a l

ar

Jacques Delécluse
Pofesrur au Consn vatoire National Suptriur d1 Murique hHot

TRENTE ÉTUDES
pour Timbales

THIRTY STUDIES DREISSIG ETUDEN

for Timpani fur Pauken

TREINTA ESTUDIOS
para Timbales

Biblioteca Armando Gent1lucci

MUSICA PERC

Cabier-Ref. 0145.2
- Cabier - Ref. : aU

Cabier - Rif. :

ISS 564

ALPHONSE LEDUC
Editions Musicales - 175, rue Saint-Honoré - Paris

Imprimé en Franae Printed in France

 TREINTA ESTUDIOS PARA TIMBAL
TRENTE ETUDES POUR TIMBALES
19r cuaderno- 2° cuaderno-
1 cahier-2° cahier-3 cahler 3e" cuaderno
Ces Trente Etudes sont progressives. Elles sont cons- Estos Treinta Estudios sonprogresivos. Están
cones
trutes sur des exemples techniques spécialement choisis sobre ejemplos técnicos especial y particulaTmenteuido
para cada fin
uno. A de que el trabajo de estos
et particuliers à chacune d'elles. IDe bonnes connaissances sulte lo más útil posible esir ios re-
en solfège rythmique sont indispensables pour bénéicier indispensable
bucnos conocimientos de solfeo rítmico, asiposeer ant
como antemano
de
au
maximum du travail de ces Eudes dans lesquelles les
mouvements métronomiques et les annotations diverses de dadosamente los movimientos metronómicos y las diversas ano-
U
taciones contenidas en ellos.
vront étre soigneusement observés.

Le 1 cahier est destiné aux élèves venant d'aborder EI 1e cuaderno va destinado los alumnos
que acaban
de abordar la técnica instrumental. Las adquisiciones hech
la rechnique instrumentale. Les acquisitions faites dans ce-
lui-d seront, en des rythmes nouveaux, développées dans en éste serán desarrolladas, con ritmos nuevos, en
el 2
le 2 cahier. Le 3°cahier convient aux éleves ayant d'excellen- cuaderno'. El 30 cuaderno es apropiado 5olamente
para
tes oonnaissances rythmiques et possédant une bonne tech- alumnos con excelentes conocimientos ritmicos y con . 0S
nique instrumentale. Ces dix dernières études ne sont plus buena técnica instrumental. Estos diez úimos
estudios
précoices d'exemples et ne doivent être travaillées qu'après van precedidos de ejemplos. Solo serán trabajados desm
dos primeros los son,
les deux premiers cahiers dont elles sont, en quelque sorte, de los cuadernos, de
modo, resumen en un plano tecnico superior.
cuales en CIerto
la ráapitulation dans une technique supérieure

THIRTY STUDIES FOR TIMPANI DREISSIG ETUDEN FUR PAUKEN

Ist Book- 2nd Book- 3rd Book 1. Heft-2. Heft - 3. Heft

Do
Re D
Mi- E Mi E
Fa Fa G
Sol
Sol G

H (Si b -B)

These Thirty Studies have been carefully graded.
They are built on technical examples particularly chosen
to this effect and adjusted to each single problem. A
good knowledge of rhythm will be essential for obtain-
ing the higbest benefit from these studies in which met-
ronomic tempi and other additional directions shall be
observed with the greatest artention.
Diese Dreissig Etüden sind genau abgestuft. Sie sind
auf besonders ausgewählten Beispielen aufgebaut und jeder
möglichen Schwierigkeit angepasst. Eine gute Kenntnis der
rythmischen Grundsätze ist Voraussetzung um aus ihrer Er-
arbeitung den grössten Vorteil zu ziehen. Metronom- Bezeich-
nungen und sonstige zusätzliche Bemerkungen sind sorg-
fálkgst zu beobachten.

The lst Book is meant for students who just started
earning the technicalities of the instrument. The knowledge
acquired in this book will be developed with new rhythms
in the 2nd. The 3rd Book will suit those students who
Das 1. Heft ist für Schüler gedacht, welche die ersten
Begri ffe derInstrumentaltechnik angreifen. Die in diesem
Hefte gewonnenen Kenntnisse werden, unter Anwendung
Rythmen, im 2. Hefte weiter entwickelt. Das 5.
Hett
neuer

already have an excellent command of rhythm and the ist für jene Schüler geeignet, die schon eine grOSSe ryth
technical problems of the instrument. These last ten stud- mische Sicherheit besitzen, wie auch gleichzeitig eine gute
is are not preceded by examples and they should not be Technik des Instrumentes. Diesen letz ten zehn Erüden Sind
tried before the hrst two books are thoroughly mastered keine Beispiele vorangesetzt. Da sie gewissermassen eine
hoheren
since they actually are a recapitulation on a higher technical Wiederholung der ersten beiden Hefte auf einer
sollen sie nach deren
technischen Stufe darstellen, erst
evel werden.
Beherrschung in Angriff geno mmen
 TRENTE ETUDES
THIRTY STUDIES pour Timbales
TREINTA ESTUDIOS
for Timpani
para Timbales
DREISSIG ETÜDEN
fur Pauken
2° Cahier Ouvrage protégé PHOTOCOPIE INTERDITE måme partielle
(lol du 11-03 1937) constituerait contrefaçon (code pénal
art, s23 Jacques DELECLUSE
Professeur au Coservatoire National
Suprleur de Musique

11
80 108

Cresc.

Si

1970 by ALPHONSE LEDUC & Cie Tous droits d'exécution, de repro duction, de trans
Editions Muslcales, 175, Rue St Honoré, Puris A.L. 242888 ription et d'adaptatlon réserves pour tous pays
 O

cresc.

dim.

AL. 247
 3

12
O

12
. 60 80

mp

A.L. 2428
 P CTesc.

poco

Sol
G
Poco

m
-2

AL. 24A
 6

13

13
100- 160

P P

P m

A.L. 242
 m

P PP D

psub.

JI

S
T

PP

O
14

O
r T.

tr

AL 262
 1

80-1226
14
T.
tr

r-

PP P

IT

r.

T. r.

JI
E

PP

Sol
P
MiD
tr
E
r- r- r.

P PP

A.L. 24288
 15

15
.88-116
tT

PP

EE
P

m PP
To
tr

A.L 2428
 Fa

SI

16

16
144-208
r

So
P G

A.L. 24288
 10

PP
p

P sub.

Pl-S
r.

A.L. 24288
 11
17

17
.100 1 26

mp

P P

cresc. poco

Mi
poco E

A.L. 2428
 12

Psub.

18
O

A.L. 24288B
 18
100 126

mf

cresc.

Sol
G

A.L. 24288
 14

m P

mp

m
T.

A.L. 24288
 15

19

19
80 100D

P
tr

1 i
A.L. 24288
 16

O
O

A.L. 24288
 17

20

tr tr

20
100 -120

P cresc. poco

poco p

P sub6.

P sub. sub. P

2
P P P <

A.L. 24288
 18

cresc. poco

poco

cresc

cresc

tr

din

P PP
A.L. 24288 2000
SIO os M.P1 9i,10-10
BISLIOTEC
ni S s 66%