PERC. 145.

Jacques Delécluse
PJO/unr., "" C.un11•ttir, NatNul S11p1rin, ,k Maiif'"

TRENTE ÉTUDES
pour Timbales

THIRTY STUDIES DREISSIG ETUDEN

for Timpani fur Pauken

TREINTA ESTUDIOS
para Timbales

3' Cahier -

Éditions Musicales Alphonse Leduc

I 75, ruc Saint-Honoré, 75o 40 Paris cedex o 1

lh:zii1mDllllllllm:<!lllDllll<IIIIZIIIIDlll:lll!Il:lllalll:amJIIDIJ:IJrnllmE11111lll!JllDDm,IUIZIJl"""1JlllIIIIIIDD:DmllJIUlmlllD[llJCIIlllJm-.:o.co:El

AL 24 289 Réf.: AU
 Jacques Delécluse

TRENTE ÉTUDES
pour Timbales

THIRTY STUDIES DREISSIG ETUDEN

for Timpani fur Pauken

TREINTA ESTUDIOS
para Timbales

,., uzhi,, -
,. Cabitr -
- j ' Cabier-

H1bhotoca A11nando lìentilucci

MUSICA PERC
0145.3

lii 1111111111111111111111111111111111111111111

ISS 567

Éditions Musicales Alphonse Leduc

175, rue Saint-Honoré, 75040 Paris cedex 01

rr inlL~l in F r:111r ,·
Imprimi m Fnncc
AL 24 289 Réf.: AU
 TREINTA ESTUDIOS PARA TIMBALEs
TRENTE ETUDES POUR TIMBALES
1er cuaderno - 2° cuaderno - 3er cuaderno
• cahier- 3• cahier
l" eahi er- 2 Estos Trcinta ~tudios so':1 progrcsivos. Estin co .
tudcs sont progrcssivcs . Ellcs sont cons- sobrc cjcmplos técnìcos cspccial y particulanncntc
Ccs Trcntc E t chniques spécialcmcnt cboisis para cada uno. A fin dc quc cl trabajo dc cstos Es e c~dos
1
trUitcs sur_ des cxchacmp es d~·"cs Dc bonnes connaissanccs
... rricuhcn l cune .,.. . • éfi . suite io mas util
. .
posiblc es indispcnsablc posccr d tl!dios re •
d lfi , • • e ant~--
et ,-- _,.hmò uc sont indispcnsables pour bén cicr bucnos conocurucntos. so co ntnuc?, asi como obscrv';,...o
cn solf~ •1 ~-q vail d ccs Etudcs dans Jcsqucllcs Ics dadosamcntc los movumcntos mctronomicos y las di CUI-
au mamnum du tra e · di dc- . li vc11as ano
mouvcmcnts métronomiqucs et I~ annotanons vcncs taciones conterudas cn e os. -
vront soigneuscmcnt obscrvcs.
El 1er cuademo va dcstinado a los alumnos quc b
Le l" cahicr est dcstiné aux élèvC;5 . d'abordcr , . . tal Las aca an
dc abordar la tecnica IDStrumcn . • adquisicioncs hcchas
la tcchniquc insuumcntalc. I.es acqws1uons faites , dans cc:- cn éstc scran dcsarrolladas, con ntmos nucvos, cn cl 20
iuki scront, cn des rythmcs nouvcaux, dévcloppccs dans cuaderno ·. El 3 er cuadcmo es .ap_ropiado •solamente para los
1 2,cahicr.Lc 3'.ahicr convicnt aux élèvcs ayant d'exccllen• aJumnos con excclcntes conocurucnt?s ntmicos y con una
t~ connaissanccs rythmiqucs et possédant une bonnc tcch- buena t~ca inscru~cntal. Es!os d1c.z ultimos cst11dios 00
. ,_....,,mentale . Ccs dix dernièrcs étudcs ne sont plus
mquc . • illécs , . van precedidos de eJcmplos. Solo seran trabajados dcspu .
précédécs d'cxemplcs et ne do1vcnt ctrc trava qu aprcs dc los dos primcros cuademos, de los cualcs son, cn cic:0
Ics deux prcmiers cahicrs dont _cllcs sont! _cn quclque sorte, modo, rcsumcn en un plano técnico supcrior.
la récapitulation dans une tcchniquc supcneure.

THIRTY STUDIES FOR TIMPANI DREISSIG ETÙDEN FÙR PAUKEN

1. Heft - 2. Heft - 3. Heft
1st Book- 2nd Book- 3rd Book

Do- e Do e
Ré D
Ré - D
Mi- E Mi E
Fa - F Fa F
Sol- G Sol - G
La A
La -
Si -
A
B Si - H ( Si b-B)

Tbcse Thirty Studics bave bccn carefully graded.
Tbey are built on tcchnical cxamplcs particularly cboscn
to this cffcct and adjustcd to cacb single problcm. A
good knowlcdgc of rbythm wi11 be cssential for obtain -
ing tbc highest bencfit from thcsc studics in whicb mct-
ronomic tempi and othcr additional dircctions shall be
obscrvcd with tbc grcatest attcntion.
Dicse Dreissig Etiiden sind gcnau abgcstuft. Sic sind
auf bcsonders ausgewiihltcn Beispiclcn aufgebaut und jcdcr
miiglicben Scbwicrigkeit angcpasst. Eine gutc Kcnntnis der
rythmiscbcn Grundsatze ist Voraussetzung um aus ihrer Er-
arbcitung den griisstcn Vorteil zu zicbcn. Mctronom-Bczcich-
nungcn und sonstige zusiitz.licbe Bemcrkungcn sind sorg ·
faltigst zu bcobacbten.

Tbc 1st Book is mcant for studcnts wbo just startcd
lcarning thc tcchnicalitics of tbc instrument. Tbc knowledgc
acquircd in this book wi11 be dcvclopcd with ncw rbythms
in thc 2nd. Tbc 3rd Book wi11 suit tbosc studcnts wbo
alrcady bave an cxccllcnt colllll)aild of rbythm and tbc
tcchnical problcms of tbc instrumcnt. Tbcsc last tcn stud-
ics are not prcccdcd by cxamples and tbcy sbould not be
tricd bcforc tbc first two books are tboroughly mastcrcd
sincc thcy actually are a rccapitulation on a bigber tcchnical
lcvcl.
Das I. Hcft ist fùr Scbiilcr gcdacbt, wclcbc clic crstcn
Begri Ife dcr lnstrumentaltcchnik angrcifen. Dic in dicscm
Hcftc gewonncnen Kcnntnisse werden, untcr Anwcndung
ncucr Rythmen, im 2. Hcfte weitcr cntwiclcclt. Das 3. Hcft
ist fùr jcne Scbiilcr gceignet, dic schon cinc grosse ryth-
miscbe Sicherbcit besitzcn, wic aucb glcichzcitig cÙlc gutc d
Tecbnik des Instrumentcs. Dicsen lctzten zchn Eruden sm
kcinc Beispiele vorangcsetzt. Da sie gewisscrmasscn .. cinc
Wicderbolung der crstcn beiden Heftc auf cincr hohcrcn
techniscbcn Stufe darstellcn, sollen sic crst nach dcrcn
Bebcrrscbung in Angriff genommcn wcrdcn.
 TRENTE ETUDES
THIRTY STUDIES pour Timbales TR.EINTA ESTUDIOS
for Timpani DR.EISSIG ETUDEN para Timbales
filr Pauken
3e Cahier OUVRAOE ,aoTeoe
l'HOTOCOPIE INTERDITE
Jacques DELÉCLUSE
21 Mfffll .,.nlcUc
lloi du Il M1rt 19'7)

Ja 112-138 c0Mt itur1i1 contref'açon Pro/tsuur ou Conurvaloirt Na!lonal

r m1
(Code Nnal. Art. 42JJ
suplritur dl Mwiqut

~t) ?)i i
f
Éccr]JJJJ, 1 IJJJJ;, 1 WJP "~
•0 5?
~T l

-w Il
o •

]JJjjJJj IJJJJ
P-======f
o. • o •

gll)jJf® 1))7 ì
• o •
j
i .J.J.J.J 5rrrw i, iQWIP ! 11 7 -
P~===== f f ,,,. _ _ • o o • ,,,..______
p
3

f
w1Bg1
3
Frrr· JJ) Jitì 11
p
wwwnu1
p
• o o • === • o
r...tll a
f;r. t,r - - - - - -
c:t i r J iJ J, , i- * ]JJJlptrnJp,,tg-1
o • ""
eo o• eo

Iì JJ J J , rr r r IJi 7 7 fl fP , g1
,,,._
f
eoeo•o
P.

p 3 ""
tr--=- o • o • o ,,,.___ o • o. o

- ì arr f
p1q-Jh- 1- ì
n
ffe 'EEEJUJi 7 l
o o • ,,,._ • o • ,,,._ o -~ o

JJJ lr JJ J J r - J. .!i IJ1 pt

t,r

J I J. .h p? p, I
3

9- J1 'J ì I ì
o •oeo• ,,,.___ o • o • o

- j...___.,IJ. lfffl~tl·
p
ì JI
pp
'--'
0 i JJJJJPipn I -
- - - SI
B
o droiu crtnsl•: • gau.h• croist,.

@ 1970 by ALPHONSE LEDUC & Cic Tous drolts d'exkullon, dc rcproduction, de trans•
Editions Musicalcs, 175, Rue St Honoré, Paris A.L. 24289 cription d d 'adaptation r(scrvts pour tous pays
F
• o

,ihl ggh@hJ 1mJ

2
·
--=:::::::::::
p

rn .r9 miWf 00 •o
;tm I n w m=gi
f

~· r.:m @ fl mJ i@ Jn JEu;! ' i

• ~ -® 1ma,, JJJJ 1..

• o

P cresc.
0 - _

=;l· cc E( wr ;mm j I;JJJ g

poco - a
LFCf Jn'il I
poco
m @ F WfI- .I/

g ED JJJ!3
• o • o
I E.El
eo

'J! jJJ]Jit - .w ì p 3 3

• o
a 3

5: fççfffiJÉJJJj lì WJJJJJJJJ j- fljjJJ]lpYl l JJJj

f
3 cresc.

• oa a • o • • •

p 3 3
r!ì
p
A.L. 24ffl
 22
J.• 96 - 116 o • o
rf t) :,: g,1,9 r J; 1r l Ir JS I r .h I-P3?J IJ , I-93) I J t Ir ]
p
• o
w: r J, Ir
o•o• o•o •o• o oeo •
W'1z Ir l I EU IJ J J IE1J I J , I qo IJ ' IQJ
f
.c. o o fJr---
: 5:Q'I, Jì ' ' I - I • I • I • IF pIJ JJ I F IJ J J IF " IrRrNr-· IF d
flff p

t_Jt_P·
·tr • •
l Ir e r 1 • 1Ed ItD
o • o • o •
5:u~, 1J JS I r e r u
f =-==--~==-- f •

J19
f> ______ • o

j_ IJ· I or I te I4CJ). IJ. I J. I J. I

0

5: ~l, IF ' I - l
- ----------- p
• o . o

:): ~
1
'1, j l Il r Ir , I - I - I - IJ p IJ p IJ7f? IJ , IJi r IJi r d
f -...__., p
• o • oe o • o • 0 r:,
:,. ui, rE I w ,, 1w J Iw PIw Ji Iw PI w JJ Ie e r Iw J J Ie r F1 ·Ré

nlf --===== f D

'EEJ I
fJr·- - - • o. /Jr·---

:rg,1z Etf 1f9f(7} 1fD 1PJ l[il 1P4

f =======--
•• o o . o. o,
p
o ••
. f

f)' Q'I, - I- I- I - I r Ir Q ItB ItB I r I r I tO ItU I

P cresc. - - -
o• o • o • o. o

.m I - IrP I F , I - I
0 0 •

,. Qj, J l I r p IfJ1 IfJ1 IJ .h Ir p IfJ1 I

f dim . - - - - - - - - p

pp nlf

,:Q'i, www ,rm iw l1w Ji1f11 ir , ,,o,,, n ,,n 1p r ,

- =======n

f nlf p

A. L. 24289
 car1ccw1rrr1ucr ,tn 1r
o

-
1n1 iJJhiJJJI
poco
'P Crll$C. -

tr .
5=:::ì:=
-I tug1
f
- - a - - - poco - - fl

fru•,,7f3r· - - t-r·- I - 1 - 1iza_4__- I -

.,._ o • o
J. I It t g Ip t IF J1 IF Ji IF l IF J) I4)1 I
p 1PP rRé Mi~]P
LD-- E~

• o
w 1 I¼J ,w 1 1r ~'r J1 Ir ~Ir lIrcrIJJJ1rcrIJf ,1
• o• o o • o

,,,. ____________
-U 1J , IfIJ 1J 1 1fIJ 1JJJ 1f1J 1{JJ 1f?J Ir t 1-PJ I
>

,= g,,, J t I J. IJ . IJ. I J. IJ. IJ . I&JJ · Ir ) Ir l 1 I rt 11

1' if

23

8 a ~I
ffff
o •
• o

• IJJJJJ I r·- PIt nJJ , InI]

a flr a
i IJ J tJtp
8

:>· , JuJ J 1h!J ì 1

p f "ff 8
0
• • o • o o eo o • • o •0
o o • o .. o o• • o o • •
3

!f3 lì .Irn1wrrrlE.G&fW 1 a a a a
~
4.L. 2"289
 •

lr

- 1.,,J lr 1
p 3 f

!)· fTir r Ir IJ . IJ rNr I J Ir I rilll r I f' I J IJ r1 r 1

,,,._ o
--=====ff
• o •
p
,,,._ • .,o • o ,,,._
:,: F F Ir· p I(g fJ I ì Ji 'i I ., p ì I F r?Ir fj J I), J. IF F :I
cresc. - - - poco - - - a - - - poco - - f
,,,._ /Jr. /Jr. ; o• • o o • o •

!)· r· -5) fJ Ir t I r t Ir )H IO 3E1 1 r ì I EU J I ctr J I

ié-E '- '- '-
1
if-:>P ,I>- p f 3 .,

•o ée
• o •o _____ Ml]
3 3 3 >/Jr D r:, vr - vr- vr-

fJ: w JJ@ 1J J .J P1 1* FIT67PrSFr>; , r r· 1, r 1 )J I 1, J

======-
.Il p ~- p
,,,._ ,,,._ ,,,._ ,,,.__ /Jr

:1 ; w. 1 'I r I Ji r· 1 ì Or i p 1 r r r:-.1i fJj ;1 r * 1, 1 I I 1 1

f

/Jr- /Jr- /Jr - - r:, /Jr __,,2

rQ ·
~I •

5: F r Ir· Ji I i QJ J I • I f7r IJ J I J. .b I fn .FJ I

'PP ~é 7rff'
,,,._ /Jr~- o • i: • o • 9 ._

1.n cJl
> > • o • '1'- vr - /Jr.
Ir p 'I It.tJ g Ip! 1; n r7r .Jh Ir
3

:J: r ì Ir 'I 1
if> if :::>- 3 f dim.
,,,._ ,,,._ 1;._ o • o • o. • o.
! .n Ic.t1 µ Iu n Ia .n I
9: >

,,,._ ,,,.
IJ J I r
_____ -
ì Ir
tpp
I'I .i) lJ In
P cruc. - _
,,,._
_

:,: r J I r· .1>1 r J I rCTCPrSFr • IJJ IJ. pi - ln >)tì 11

- - - .Il ,f

A,L. 24289
 6

24
J.• 7:2-88

:>=~ J ,Jir 1]0J i 11 - !jjJ ,nJ 11nfO d ,, ltnJ ,n 1

1
~-
n.n a ~11~
f p~

a
h' • o

:J: JJJ- IJ- ,m i;.iJn.i Ij ,, o .a Ij ,. ,. ,, ! Ij .ffi IJ !U

f mr p --e::::
o t ,, ,,
.,h, ::::I
h'-

!J' • I j n Ì o/ I .13 j Ì o/ InJ nJ I • If i .J ) I,- J,J . I J )1 J

"ff f p-=::::::.._ f

'.h 1 1 @d-
h'--
1W •Jj'J I• tL' 1'j? Il ,/lJ ' Il 'Il f ' I" J, {)J I
p---=== f =========- p -===--=
'h nJJJ,1 , I., np I , l'f3, ~• I 1 ,m,~-tQ~~I • I • I • IjJJJJGJ , I

:h ma1h , 1155,J nJ.@imm Ji', 1frrro-r ' isrwr ,1

mrer ucrrr cm rr; ,

f p
o
: ~· 1 I , m , 1'1 jjjJ , 1 J,iil

:>= ,,JJ 1_;fi lnJ ,.n.J ;- l'>J

p f p
, ,vi I ì 1nJ , 1, ti Jì,, ,.~)i 1~'p ======
~, if
'>J >~ 1

m 1m m
e o • e oo •O ;;;!

:r. ,,J,, ,).l,, 1, ,~~, n 1m

=================n ========== =--P • o • • o

:i•1 JmJJJJww;:i 1mwmm 11 , mmi

cresc. -

poco - a poco

,6..L. 24289
 7

' jj'J f3:J§ Il .; I J. hW· I '.:' IJ jiJ pI E -J,,, l

./f ========--- p [~I-~] "ff
,: ,. J E ,. clf ,, rreep"Jif , ,. n ,. a ,. , ,)j , iJ , n ,. #Jj 1
O•
7, 17 1
• p cruc. poco a

f;,: , ,. ,, ') u, I,. nJ ì , 1Wtf r ij lì , nJ , I - ,. '.O )i p r mJ)Y d

- poco - - if ,,., if ~, if

,; :1 re& r , ,urrg r , ,cc eruurru,çeeruçeer.u

o• ,,.,

t):tl J j ij I JI5 j iJ JJj J j Jj j j Jj I j Jj j J ] Jj j j Jj I

o • o • o

'h j JJ] J] Jj JJJ j I " @g ,tzJJ· 1J J; J I • - .i, 0 Il

.lf -=======~ p f

25
J.
m IF j_
112-126 tr_ tr- t,,_ ·

(t;-;t>= ~&& g f] Jj j !J j. LA ILl .J j J I7 j If J'.1 H I

,,., <::::. :::::=> -e:::: ::::::,.. -=::.f ,,.,

P--====ff =====-
tr----
p

,, E/ LJ IJ. =fl 7 Il E& I H Ì JdJ. J IJ. J I • IJ. j J] J j

p f p f p.....__,,,
tr- tr- tr--- tr_ o • o
4-41
...... - 1J......__,,,J I· 1iJ. 1J-J 1,Bfo/ì I· 1J JiÙIO]ì I
'1111]'
tr_ o. o tr- o •• o ,,,._ •• o o. o • o.

J ;JJ1f"Dì l"r lf.tt~'I • 1rr l pffl1a~ pll1Jì I 1

- 1•;-1v 1, :a lcfl !'tcP '$11 P 1;;3 w l~•~::J

P-=f p~ f ff
tr--- o o •• o • o. o r:,

A.L. 24289
8

J '.6"D'") 7 JD
p
1 , ,.~,. >-) I" "P',, 1),,,,.J, , ''j,)',. ,p,)@
.., p
• • o
• o o

Ji, }i,,, in,,

"tf
y .h ,,, Ji,.
p
r.J ' •
"tf
,r,9 n ,{fèn ,,. n
p cruc. - _
o o • • ,,,.

J1 j]3 Il, -51J

- .J=
-J ,, 0- i Iì J1 , 1, 0- , i i J ' Cj ,~

===- p
tr-----
.f .::::==- p f .:::===- f ::::::==- p
o•
lr_
F Jd
f
tr_
In,. ì Ir· J IJ J ILJ IJ,., ì
p [~;~--- ~]
11
3
I IJ7!J ij IJ J.
• •

wtf
flr-

o o. o flr-

Elr µ IJ. J I,. ,,. J J 9 a IJi ,. ' f ij If fJ ,. ' : Jq tJ1 Jf j j I

n ltr Il , w. t± 40 ,: - b: 1w. arn
t,,. _ tJr - - - r:, llr-
t 1ì ,. I w J. 1
f====-
,,,._ -c::::::::
,,,._
,,,._
1'ff -=::::::._::::::,..

aJJ J If}>lnffl I•~I' fil@I* L_I • t3.S l@fl I

• o •
• é ,,,._ ,,,._ o •• o

WJac11JJJ,p]f] 1,m ,1JjJ lrJ1p-1JJJ t EfflDnì R

26
o- wIEj l
J= 116-138 :
r- ; Er I u ì
~g l flr--- o

(!·)!': i IEl tr IJlt_J) I ì ÉCl I

f --=====- p f

IÈit Ej Ip'
,,,._
;cn,___I§CT fil Ity tH
,,,.
IJ71 r I D,. .Jczt) c rcru~
o •

- 1
f f 3

A.L. 24289
 9

• o ••o o o oo •

IA [ffi Ift ì 1JbJ

p
u I[ c;tP (~
I

mi
I
I ~--

I J. ! ;gg.J U Cd
4
W gz} EHJ4l f
JJJj j
I
7 j I
-- r;:
I
#p ---====== f
tf'--
wr;J Jj IJi, l
O • I

l#m)i f f ~1r· j, I 7 I •

,, eJ@P , 1oo a
a m& -1;3 ja IJ"n c::W 1 m.ìi , 1 - 1
•a o• • oeoo

a
3

2' J;J Ù IUf c.J 1ffi.G1 ijJ .fd Ù ILlf cJ IJ JHJ IU ffil I
f

.n I
• • o

'.";" J1 Iw.,....
-~- D -J I--t ~-
.:\'-;z_· #n J -.; In B _,,! _27-,;_I _J ffl I •. InI:1 .n
ti'--
y: i Or IO J1 It #ffl I • I rOrOv I &rZ-:] It..t Ej lcJ t I
-=:==-P f

tJF'
tr • o

tl: UO- I~J~J Ii - ICj ì lqrrrP li

A.L. 24289
10

27
J.• 80-96 •• o o •• o o

aJ , n , jr(J a.r , u , m i?tJ , o Ji , ,.

•o• o•o • o o
:i: ~I, w. I I 1 •

j'
llr_
p j'
tJr _ __
p --=======- j'

!h1' J. , CY I y tJGS] Ifl , t ì t i 3:1 IJi .LJ1. :a p

7 '
p -==== p"""""'=====
j' j' p
tJr_ tJr_ tJr_ tJr_ tJr_ #,_

:>: &11
p;:]___,ffi t ), J I J ,- J J. )! t t IJ. }, t t J. I]J t 7 J Yj ]
J' '-" 1'ff cresc. _ _ _

o. o

-
.P
j'f
p •

1lff p pp

~H; - j; •, 1Eécrrr w;rJ Jm 1nnP;JJUJJnnP1

1lff

~r-,, Hm JJJJJ JJ m Imm Dmg Jm aJ 1, !; n an 1

tJr,.,-......_
- "I tJr~=
I ( -j " 1 tr4· r •
L

j'

A.L.24289
 11

p p

,rn d
• o

.m , nm 1ffi,15,, 1 J a~n@
ooeé•0O

@·v• , ,
cruc.
• o o
@: v· p;1 1 dJJJJJJj J 1 ,, fl rj FJ. 1 Ji ,, t I Ji , ,. ì t r t I
f

28
J. 104-120

('?) :r#fi EJj lt JJ j IPl 1fn u?J 1JD lt 1J I [JJ 1

f

:r• - I - I - I - IJ. p
a IH I u· In~ , IJ n I ffJ 1, ij I

" IJ fl IJ. ; lv g-
"'- o

:>:# o I~ ,. lh] It J a I t I~ , It:1 I

cresc. - - - - - - f

~• stJ lr;'ShgC.,I•· p1-SJ1f11@ 1- I -1 -1- I

•o é é o o •o

:>:•
P
a.r ItLf I e ee r Iee r; 1EE I cu Ir r e r Ire e r 1
a a
cresc . - - 3
poco 3
- - a
-
-
,
-
--=
i JJ In:1 Ifil J ] 1fJ ] ] Ir P? IP ' If3 D I • I
• a• a • - 4
9:# I 1 1
- poco - - f

A.L. 24289
u
3 8

"' f I t p I' .a lr (r I • ItLJ IB,/li:t.! p

I,. 1RJ 1[;• ~j ,
G-A
, I

,, •! 3i p
,,._. o • o o.

Ic.eflID If1'1l1WJ I ffl Ip • I • f I• J1 lr.,9t I

I• J, 1
,p
,,._,,___________________
• 4-
,,1 r ij I• f lt t.J I•· gl[g IP, ; P I ,j 1

:f. F7R t LS If?lr

./
... _________ . ___ IJ_ J) Ir I j Ir IJ Ir I J ]
dim .

t>: • r 1J I • I.J_l.J I tJJ Tir I - I J I fTif I

I f Cff
- p --==========.t
=:,:• tCR(lr I • 1.f'Ji lr [!J 1.FTI I cJJ I • I • 1.n I
p p

,,1 @I· leJJ 1-1 · 1ffl1,crr1A1c.J1

P
lti.JI
f cresc . - - - -

•H
•

J a a
•

a a
• I g;g-;,g
a
o

a
iww log- lrJ 3 lt LJ I • l
a
o

a. f./
o o o • o o o tr-
,, I ijJ Iii qgg;r I@ @ Ig; @ IijJ @ I( 'l
.la a a a a a a a a -=:::::.
,,._
5:Wq I tLJ ILIJ I IE.1:f ltJ J J lt.J lrJ d IJ,, J
==== .lf .I.I
A .L. 24289
 13

29
J=120-144

,•s,M ;13 Ur r 1m na 1 , 1rnJ n cc.o 1

o • o • • • o •

H,. ffl t fl 1 • IE.JQ

cresc
ff? IDJ [E e rf5$jJ I

'i\ ' PUP ffe I• B U 1-Ijg I, ; - lJ jJ I • ; - {] j"J I

f

5'1> t flS P' p0 I• J, cJ • P • IP • , P• ? • I• J-, t U , fJ

f
p
I

n, u1 1-1a.ary;1nqrp,1rgcy1s~e,
I>

n·~eem 8b2EViPE#!Eft &@m I.a .a 'u u:J

1 1
U p H
A )l
:r W J J n , IJ J B IJ J fl IJ J fl , IJ 1] t9 li , p, p, p I
1

========~
,,
_ Sol
G p --====
:rh , ,, Q ,, Q IA r U !JJ li ,, Ji,, Ji,, Ji I~ Ji ,, Ji ,, J, I ·
f

A.L. 24289
 ,~ MPPuu'.b' , , ,rc rcc rg1;,·
eooeOO

cruc.

,.4 @ ali @ I P, I I I-TE /ffl fflj I P • I

dina. - - - - - - - p
-. o rr

,t..3 Eìd • P• I• J§Jfh • • IQt.f' ' 11 hJ

f u
.,_ ltr- ltr- ~ r:, .._
,=Jt; ~J. pµ 1,w, ]9 p J Ed@' gp, ts,/ Il ;? HJfl
p B~

ID EJ Jf1J"'-IR J, Ji

JJJ J1liD , ,, g--lD PID@

00 000 e0

IA
• • o • • • o •

• u w n B rcc rEY u r , nG rnfi ,

f
w I 1 1

• l'tffl fl 3J I• f3ffi [Uff IJnJJ hh J • I

. L-===========--
w
-~-,-J - jzP/ Iffl .H J e.r rr I.ffJ n J Fal P
Do

ì f j
= p 1s01
LG -pJ

rn J n r E!J rn ,n , r P1 o.u w ,t?@

o.
I 1 I .J 1
cresc . - -

!J! ~I,1,
poco

- poco .f.f
A.L. 24288
 16

30
J - 120 • 144 11Ja11
I
o•tr_

t~)'"' J U ID UJ 11,u J F ID ttr lt r J. ~J IR fl li

P cruc.

$ IH W li , p , p J. #f1 1U W
6r- t,_ o o • o o

'J' t • p• J 1 li p f' pIB • Il

- poco - - a - - poco - - f

:Yf #J J prn • lt 7 p 7 J ~Js, IR • lì '#}1 ), r pf J, U" IH • Il

p f
Fa
~/I:, tr_ t,_ • tr~ o • o-.

11 1•
1 1 1 li .J
>'--~' f
.!J li W li J p 13 .fJJ U li J tr IA fì tr ffi I!
t,_ o • o ì,

1f r a IP7J rn ffi lt • ID ili li q/ QJ IB tiJ 1ft

mp

'12 • Gmcr.r fJl 18 • WlM.f ID ffl IA 'VfEEffCE(C IH

1ft

m
QQ lt ' Cf U g E" IH lE IR JJJJ rEEEErCLE! r IB
O eO

:>: g f

ml'il' •g;gdJJJJJJJHw IB • w I! m w lfi

• oe o•o•

Sl'ft
cruc. -

afi tIJ
t,_
9: g ' p 18 i iE , gtf II * F IA tf Il • li
- f

A.L. 24289
 16

~- #
?!i _,!. t1 IA A .Q [J;:t"!f - lì p

- IJi t ì ì li J
f

h'
; t1:, ! ì r· 1H J J J I! -
eooeo o •• o •

I @•e g;tfli) , P@f 12 I 11-j fl j i

-
,, t J r Jilf Jirn @ Il I J,p J 1pIR
ff
tri!f1J? ~,li F Cf ffli
[G-~a/] f

h' w
:>= n cif 11 #J .J r 1it EU 11 r J. PttJ in .m 1t #J J u r· i11t

le [tJ li J LJ rn
ff p cre&c. - -

.... o • • o

!l"fi ); J
1
LJ IR W J
poco
p IK ifO f'J J Jqg
-
Or:-W a -
1B

fl·H p F ELJ > LJ l'i!' '1Ji • j, I p f11 16 •

poco ff

1g cJ fJJ I# • IA f LJ ttJ lii 1

LJ ttJ li
h'-
u rn a..r Il n;, i :I
5·g LJ Cf.J li ' r·
f
1r 1~ - ~,
>

ISffl\JtO IIJS\CM.E A. P0I OUDIN lmprìrneur - Poitit' f:"I

A.L. 24289
,,,uolECA Mai 2003
 Jacqucs OELÉCLUSE a fait scs étudcs au Conscrvatoirc National Su-
péricur dc Musiquc dc Paris où il obtint Ics prcmicrs prix dc piano, percus-
sion, musiqul· dc chambrc cc harmonic.
Il parricipc cnsuiu: à la créarion du Domainc Musical avcc Picrrc Bou-
kz .
Dcpuis dc nombrcuscs annécs, il est soliste à l'Orchcstrc dc Paris et
protèsscur au Consc rvatoi n.: N:uional Supéricur dc Musiquc dc Paris.
Il est cn outn: fondarcur d' un cnscmblc dc pcrcussions à clavicr qui
porte son nom .

]acquei DELÈCLUSE muiied at the Pnri.r Omservatoirr wherr he """'

First Prius [or piano, perwssion, cbamber mu.sic tmd bm1nony.
Ht mbscq11e11t~Y tool· part in tbe crrnrion of tbe Domaine Musical witb
Pierrc Roulcz .
For mnn_v .,mn /,e bas bcm a soloist in the Orcbcstre de Paris as wdl
as reacbc,· at tlu l'aris Conscn,atoire.
Hc bas a/so fomukd rm emcmb/r of kryboard perczmUm instrmnents
whicb benrs his ,mmc.

Jacqucs DELÈCLUSE studicrtc in Psris am Conscrvatoirc Narional

Supéricur dc Musiquc und crhiclt dort crsrc Prcisc in dcn FJc hcrn K.Javicr,
Schlagzcug, Kammcm1usik und Harmoniclchrc.
D:mach war cr mir Picrrc Boukz an dcr Schaffung dcs Domaim: Musi-
cal hcrciligt.
Scit ctlichcn }ahn=n ist Dclfrlusc Solomusiker des Orchestre dc Paris
umi ProtCssor am Pariscr Conscrvaroirc National Supéricur dc Musiquc .
Aufkrdcm har cr cin nad1 ihm h"-'nannrcs Schlagzcugcnscmblc gcgriin-
dct.

Jneq11es DELÉCLUSE rralizo ms e.rt11dio, m e/ Conscrvatoir, Nntio1111/

Supérie1'r de M1'sù1ue de PariJ donde obtiwo los primcros premios de
piano, pen11sW11, musica de cdmam y han11011in.
Cola/xmi desp11és a la m:acùin lkl Domai11c MJ1Sicn/, j ,mro n Piem
Bo11/ez.
Desde hace vnrios anos, forn,a pnrte ,k la Orcbrsm: de Pn ri.r m m/idnd
de solistn, y es profesor ,k/ Omsm,.toin· N11tùm11I Supfric11r de J\I wiq11e.
ISMN M-046-24289-2 ]acq11ts De/ic/use ha crmdo ndnnds 1m conjunto de par:wiow:s IU te-
c/ados que Ilei" m nombre.

m111111rn
9 790046 242892