@ ðìi Ûa@âbÄäÛa

òîàîÜÈnÛa@wçbä¾aë

2004 :

*+ – ( ) – ! " #$ % & .4
http://www.infpe.edu.dz :,- - ./0 12
contact@infpe.edu.dz : -# 3 4
 .

( )
!"
# $ %% # &

.% $
. # ' % (
. # )
. * +*, -% .*
.' 2 . '1 .' 0 .' . / %

.
.
. 3 %2
. 42
. # 5 %46
. # 5( 7 #*8
. 9*
 !

**: ; ) ( %
**: ; )
**: ; ) %42 3 <
= 3> 5 $
.= 3> 1# #9 2
" #$
* % ?$
@ ?$ A = 1
?$ 3
?$ $ #( C B*6
( > B *6
*1 B *6
/9 B *6
?$ /
=
% &$ '&
%46 <%
%$
%$ % % 42
3 %46
( , %46 .... A ) %46 3 *
 , %46 D 5
, %$ 3
315 EF %
%46 3
%46 5
315 42
&
% 1# * $ $1
! # * $ $1
$*1 * % # * $ $1
* *6 * % D 5
* *6 * % %42
* *6 * % * %
* *6 * %
* *6 * %
* *6 * % ?$
 & ( ) * # * +
%/
2 6 A 25 % $ %% % 5 %46
G# %
3 F %

#
( > #
+*,
1
%
6 3 G#
# 5 %46
. + / ) % &$, - ) % &$,-* % &$,
* *6 * % A 2 H1 @ /
00 0 1 00
/ C0 %
/
B / /
/
% / D 5
/ 3( F
A /
 / /
/ =/
( ; 2) / 2
/
/ C0 B % 8 # C
/ %
/ 0 1
#5 H H 5 ) / # I+9 3 *,
/ 3 %2
3( F !
 10

! " # $ %& ' ( )

" 0 ! & * & + ,& * - . /
4 %& 23 ! / * & 1!
* / 6) 2 5 # 36 5*
%& ( 8) 9: " !& " 7 5 "& ! * &
* %& %& 6 <) 6 " ;9 "9 : * %&
%&9 - ,& > & ,& " / =
. 2 ? 9 *19 / " &! 0 !
: "3A % & * &1 B 5 ;9 2 * %& %& (
% & * : # ) 2 : C #&0 D E "
9, D + $2 / F& ": #
.
* %& * ! *: * %& G& # * / > C&C " !:
) 6 I 7 5 *9/ *9: 1 * : 1 * %& $2 H/
: 2 * %& $2 - ! < # K – : # I
 11

: 4 2 K
.2 )5 * ) ; , & C 2
: &1 G& # K
: & 2 * %& / # &!
BC # ! K1
> & ' 5 K2
. 9: 1 * %& 9 6 ; 9 : & &0 G& # K
(* %& ) * %& $/ ! .& 2 : %& ! K
<) B 0 4D % 2 : 0 G& # K
..*6 * E # " #! %& = / 4 2
: /A : & # "O& " 4)
. &1 G& #9 (1 * 5 2 :* %& K
& &0 G& #9 (1 * 5 2 :*((/ *9, " 96 K
. 0
: $#
F 1& & *9: 1 & *9 " . #0 (5 2
. 19 * 4 2 + 5 "E
%& 4 6 ! ! %&9 96 4 6 2 . ) 9:
: &- D C#
 12

4 9/ *& * 6# 9 *9: 1 * "& ! ;9

* : #3 * " # 9 1996 & *( / D C#
9: * % 5 ( E3 P 1&3 * 6 % D C#9 * ( E3
D C# 1 ! =4 E ( D C# G6 * 2
.$ (: 9: 8 1 C6 <
* D ! *: # : &- K &6 9 – ! !
–* : .Q & * < # = ! *
. 96
" 5 [* D #0 4 2 = " , . 2- ] >2 &
D 96 ! ( 96 96 9 :) %&
= ) &&U %& 1 ; 0 T* * 9 69 B ( *19 /
: %& VD (/ 2 V /9
. %&9 B 5 " , + 5 & *9: 1 . C# %& ! K(1
& U ) (&: 9 %& (&: W & H
.F!6 ! & & (5 = B # >D & ! #0 :1
D :F F ! & ! B 5 4 2 %&9 K(2
6 D 4 2 %& *& 6 *1 % I %& 4 2 ;9 ? 9
. 5
 13

$ : 19 / 96# 1& C 2 %& K(3

" EH: & 4 2 " , *: # . *: # F
.'C, "
" : ( *19 / " I ) *19 / " 9 %& ! K(4
.4 2 + 5
X6 )6 %& ( &: 2 G! %& ! K(5
X 6 5 !* 5 *D *: 1 %& 5 *D
. %& 9 / = "# /
X 6 # ! 6 :1 $ 5 9: I D %& ! K(6
:3 /I ,& %& ; 9 9: I& *D "E 6
. %& * &:
: %& #'# "(
4 9/ * # *& B # B 1& D C# " #
* %& .2 X # * 5 : #3
Y " , 7 5 6E : 6 ! B 6 * &# *
G6 "5 B 9 * 1 * D C# * 9: C ! )
5 # & $6 2 "& ! C = * & D C#
& 2 : * * %& "6) !2 96 *
2 . ( 6 6 K 6 K & 6 K: H 3
 14

*( / 9 *# & B ( 9: * " /3
< ) 96 PH(0 *&# G (& 9: .B 5 * D C#
U 1964 *& * & 2 & 1962/09/15 * 96 * /
" & " * 2 ! # ' 9: " , 75
" "& * & .." . #0 *9 # H 3
B 1 " : E ..* * %& PH(0 * & * & *&# G (&
C 1973 !< " 19 := 1980 = 1970 B
PH (= * & : / * : * &
2 1976 16 # ) ! " % " : 1974 *& 96
. &= 9: "( & ! 96 * %& * 96 *
B := #= 96 5 )5 96 %& * *
.V(/ & 96 B ! % & 96 *9! 2
96 G6 %& B := # &H B # )" %
* C 9#&0 *,9 ; = *# &! 26 > & 7 5 & &
4 1/ ! /3 9: 96 & *
.* 96 >
 15

: *
76/35 D & D C# %& !
* " %& ) <E D – 1976/04/16 [ I
* 6 * %& . / 2 & " ( / 75 * 6
%& & = *E & %& "& ! " ! & " &1 * * 9
" / !$ 5 * " & 9B # 96
! F = *( / " # "* * " B !1
E 9: BCD 5 * * > / ! ) *((/
%& 96 *9( %5 = 1& 96 *9( &! 4 6
%& !..
%5 7 5 * & / * " ) ! D C#
* " = ! ! K* /) * & C /B 6 * " ((/
* %& " /3 5) 1 ! E 23 9!
& 9: " 5 K ) = & K* D C# *
( : & !2 " 2 # K; &AK ( & C #
9: %& * 2 5 2$ . D & ) 9:
. &> : & & 2
 16

!* 6 * ,9 * 8& 9: X 1 * * %& *& =

. 5 2 2 * 9( * *5 & 9: X 1
..*: # " ) < 1 ! 4E 2% & + :7
* 5 ! ! V 1 I ! B !1 * * %& ". #
. "( ! & Y 2 $2 * 96 *(5
= 6 9 : C # <) =* * < *&C " 2 !
* & ! ! 96 6 < ! &: * 5
G ! G6 *: # ! *& *1 6 * &2 E
. D 2 5 + 5 *# &! B )5
: *#+ *
* &CB 2 * B 5 # B (E B \ *& 6 =
B H "# / .* & * * %& * E= ! (E
* 5& 49/ (E 9: " , 5 G 5 ' *! & H 3
D C# " T* !& ( ;!1 < # 9: W / 5& * 9!
, "9% * * )E = .* ,9 6) #
D 96 < 2 / : D C# G6 9
: W &3 ! = "E F1& 4 2 )5
.* & &0 B )5 . = * ( * #0 * 2 $ (: 61
* D C# * & *! 5 G B ( 5 " 23 $ 2 "9% E
 17

8 & B + 2; 9: 5 T 6 3 9 *9
.. & ! * C #5 2 * - 1954 &
* %& E & D C# 96 # 92 B 6 =
& W ! F!: TF *6 *! * DE *
" F "3 5 "] & 9 =.H * 9
+ 96 C G6 9 E */ -. *& * (/
9 . 96 * 6 # " 5 * DE G ! " 9: *% 5
*& * " I "( !F ! : D C#
. & 7 9: . ) ! ! 2 26 C
+ 5 ! E T* !B 5 D C# P H 3 5
.* ! * 5 2% % 96
5 F!6 HD 2 H 3 " & & F 4 6
9 808000 H : & B 69 . * * %&
96 : <1 ! 96 ! 7163000 = 1962
* " I T 319800 = 1962 23600 B
2 6 1962 *& 49 * & 34 * D * 223 2 : !
E *& 288 * & 1120 * != 3020 * D * 15780
.1998 &: 4 " . ( 0 $ 2 : $2" C
 18

" : H/ 6 " H & &&! &U *5 9 $ /

& * ! #2 & U * D C# * * E0
.* 96
:/ *#+
T 2 & = H 3 & * 96 > * !
%& " C3 * 2 # ' ! 7 5 5* 5 < -
: D C#
1970 1 3 1962 % :1 2 (1
%& 7 5 *9( *95 $2 %&
" 5 ; < T & H 3 E D ! ;
; & 96 # * G 6 " /3 *: &
". # + 1954 & *^ * V (&9
.$ 6
!" 3 = & *9! 75 *95 $2 96 !
: 2 /_ : '
: #
&3 8 * *& 5 W 96 " & 6
* *& = H # * * & =
F * 95 & (CEP) * D 0 * B C # #
 19

V( / : *: 30 : #5 ! (*& 14); & 5 #0

. ) &9 & 6
: . #
: & *H
6 96 " ='I " & *6 : #
C # F & (; &A & 96 )" &
. 6 96 B ") : E * * 92 B
: ! #
B. 1! B & 5H1 96 " I " & 3
.* 5H1
: 4 #
= / 8 ! G6 49 / )5 " & 3
:G6 ! C #3 H )5 6 96 " & *6 #
) 5 & 96 " & .*1 9 –* # 9: – " )
. (E & –" ) & :G6 ! C #3 H
: & 5 #
* 92 * : &( " * 92 B C #3 H )5 2
* & E %& 2X 6 E " & 5 * # "
 20

* 5 *& K* : &( K* & G6 G (& *95

. & ! B #
: ! #
( 5 6 V(/ " & 3 H/ !5 B C #3 )5
.* & B. 1! B 9:
* 6 *,9 6 6 9: *95 $2 > & C! :>
"E " *6# * 5 = * )= T G 6 9:
# 0 6 " G 6 6 E !
( ,# K *1 91 *& * EH/ *& * K\ )
*95 $ 2 "C *# C W G& # =* 6 W %
9! G , * # 9 49 / * "1I
" 5 +D B : *95 $2 " ( E *& * 96 D 9
>2 & *6 ) 5 (E " 96 9: " 5 " E > &
.* 96 D "E
6 * 96 "3 , &3 " 9, *95 $2 - 1 ! 3
+ <E 9E 7 5 * I *9( " "3 , &3 9: F
C #&= U & * " / > C #&U *( / " &
! 2 < * 96 " > /
.*95 $2
 21

1980 1970 : # 4 2
* * %& PH(0 * )5 : C #&U *95 $ 2 "C
* H 6 # 1( PH(0 2 E * & " / =
! , 7 5= *E =* > ;9 *9 ! * : E /
+ # ) # . 9! # T
. !! * %& *9! 2
# : =4 ! KPH(` * )5 " 9 6 < C
" & 6 & 96 9 6 – * 96 + )
*# & * 96 ) 96 D 6# – # + 7 5 K
" : *95 $ 2 *9 – 5 "3 , & <
!* G& # ! 96 ! * %& *9! 2 "
" $ 2" 9 E T ! " * ": "
: 9
:# # (1
4 : * & " , 9: / D 3 96 *95
+9 8( * *& 5 * , .& * *95
" *& = / 5 " 9:
) 96 " <# E : 96 *95
I "& ! 96 & ! "9 ( 2I &=
 22

& 96 " != 6 96 " !0 & 96

*& . D,= " I ;9 5H1 96 " !=
" . 96 9 * 92 B C # * & .1970
E .' (E & 96 45 96 * H *95 $2
B H/ B # > /3 96 " I X6 "((/
Q & ! 96 7 " & 3 B 5
: 96 B 96 B 5 #
.* # " I * W
: 4 #
= I ! G6 49/ C # & " & 3
.*6 #
:/ (2
96 > ( &: ! < # * & D 3 96 B C " &
!5^ "EI < 9: * " ! E 1974 *& ; D 3
. )
" / 9: - * & 1 > 9: . 0 & 9 * &
( 5 6 95 < * G! " 5 *
.4 - + 5 9:
 23

*# &! 26 7 5=) B ! " I " ! B 1 $2

/ 9 C G9 9 * 9 96 F 3 (* 9
*6 V ( & " C/ " = PH(0 *9( : "
[ I 76/35 *( / 1976 16 * ) * %&
9# ! V (& $ 2 " 5 E .( * 1& 1976/04/16
:* / "3 # " ) PH(` 96 0
/ ! – * 96 > D := – 75 K
" / – # – O 1 *E %&
.* B 0 – * : #3
1990 1 3 1980 % : 4 4 2
:# # (1
: .. #
/ . * * * E= : 2 B 1 $2 <
.1981/1980
#9 4 9 / & 5 *& 6 *& # ! 6 E
& 9: 2 ( = . ! * 96 D > )5
9! 2 " & < C0 F B U * :E *
B ( D 3) " & 6 B *H
.( 96 ) " & 4 + "& ! E " & 3 7
 24

*: 5 *9 * %& B 5 ! ( * * =
= B5 $2+ 5 = %& 6( 9: "3 5 #
B 6 ! 2 ! .( - ) *# & * *
.G
: 4 #
1! * : "3 5 *95 $2 & 96
" ( E E .( & & 96 9 * * !) C # =$ & =
: 9: "3 5 $ 2
: 4 # . K
96 B 4 & 9 1985/1984 *& * # &! * W =
.1990 /1989 *& &: 9/ & 3= . C 1 *6
(... T* ) *& * T A H:= T" , ) /3 96 W =K
.* B 1 & 96 *9! 2 B := = &: 9/
." * H 0 96 " * 6 8 K
: ! # .
.* & " & P & ! < E P & ! +
. & ! 9: CD 5 6 96 G6 X6 8 K
* & B. 1! B W ' (E & & 96 * E= K
.1984/1980 *& 61 %
 25

. B # G6 8 K
.G6 ! \ B F 6 –
* 19! C W = *95 $2* & K
.* 5 * 2 *& * B C : : B5 B C
:/ (2
*& * G! > ! & #
D C# 4 2 := 9 *& *& = 96
"& ! E T 96 " I 9: < C * = ( *95 ;
1981 ; * 96 ! " ! ! 9: >
) 2- . ) 9: ( *9 # ) G 6 !
.*: * & + A
: # 1 3 1990 : 2
96 4 9/ " 5 9 "3 5 B : *95 $2" :
> 9: "H 6 /=B ) = !1 ( * 1 ! -
: * 5 & G& # X6 < * # & *1 ! *5 &
* 9 : ". # &2 .H : * : #3 * "3 5
E 1994/1993 * *& *9 " > " 5 + 5
. 96 > * ! B := ="
 26

& * C 9#&0 W = *95 $2 . #= 2 =

* * # * 5 ( * &# *,9!) 96
Y 9 1& 0 %& # # *# &
!2 .( * 1& * <# ) * * 9 * %&
: 9 ! = & 96 *9! 2 "5 (
= *6 *& :7 – * *& ( D )
. *6 3
"3 , &3 5 2 D E *# & * * + 5 P
96 *95 W T 2 & = * &6 8 ( &6
.( ." .O)
"# %& B :0 " . #0 / 6 : & 96 9 * & K
*! # U *: &: 9/ " &&
: 2 & 96 & ! 1994/1993 % 1 53
; # K 9: ; # K * & &= 9: ; # K
: _! & 96 *9! 2 " & 1993 * & # &!
. # &! ; #K 9: ; #KG A; #K
: 9: 5 8( & *& *& .
 27

:* G6 K(1
.* & &0 96 G _ K
.* H 0 96 G _ K
.* &# " ,9 G _ K
:* 96 * 6 K(2
.B 5 *6 9: K
.* E 96 K
: ( E3 # &! G6 K(3
.* ! & ! * & K
.* D ! * & K
.* & * & K
. ( E3 K

: & 96
–. ! , .& – !&! <&( – ; & !3 – & !
.* 5 " &
6 / < & 96 = # &3 * 6 !
.(2) 6 &3 6 G 5 96 B >D & :3
96 *H 5* > \ <# :>
* * 9 # G (& &: " & & =
* :< # * 4 6 B (E B H/ > $2 := E
*& * : #3 > " * DC# "H 6 X6 . &
 28

E ." 5 + 5 *9 : = 1993 *& # 1989

: & 96 ' 9: 1996 *& (* ( B :=) B # *6 (=
< 1 ! > %& B := B ) "9 & 96 *9! 2 B :=
.B B # 4 2
. # 9! & " & "9 > 9 B #* ( * 9 : " # !2
: # 6 ! *
H 6 V/ TG 2 =+ - * D (50 " 6 =
*( / G& # : H) * & C # - * : "] &
.* : 75 ! : " &
* (/ * E 5 D * 9# *1( " 6 $2
" D ( 5U & B 1998/1997 * *& " D (5= & E =
C * - < #9 C G9 : #& E .1963/1962
" &! 0 F 1 T , & G & E1 5
. *((/
:(# , (1
& 6 :1 *D " 1963/1962 &
& 6 9 190.000 6 B C a6.55
" & G 5 TP %& ! 2 6 .B 92000
" &! " 1 * & =B 0 # 9 300000 70000
 29

:" E & 1963/1962 #0 6 a 36

) # : <1 E a 47.50 1998/1997
: &( 5 = , #1&H %& 6 ! * * %&
*& 2 : EB * B: +5 9 9 254000 63/62
." 7H 6 1 726.000 5 1998/1997
# 2 B 6 B C 1 ! 3 &
* E= C 0 F B = 1 3 2 T25
: H 2- T * E "5 ( T !2 * C: ! + & F
' / = *& H & # !5 75 ! * 2
4 = *6 *& = &3 * & ( 9: /A =
*& $ 2 " E E .* * * E= & $ 5 a85
1963/1962 :" E 5 a77 * & : 9 C 1998/97
: * &" E & *& = &3 a 66 5
a46.50 " & ! 98/97 *& a 68 : C 1971/1970
: ! H 6 T #5 ; = ! * *&
. 9 808426 : 2 1963/62 * *& #0
7435858 2 1998/97 * *& #0 : !
. 9
 30

: 7 # # 8 (2
6 & 4 % "& F 9 C G9 9 * 9
* 92 ' : * 92 B ' : 9 2- '
+ 5 4 6 = . #9 ; 9: B H: T 6
D C# 96 2- ' 46) 1 2 . 96 G 6
H / 8) ." & 6 "& G& # 96 * & 1
2 : E D 3 96 a68 * & %- 9 95
9! G& # & ! 20.000 1963/62 / B
4 % : 4E 6 3= .3I2 ' 5 & D C#
2 17600 : 2 1998/97 *& : : U 61 &
;9 a7 * & 9 3 ! 5300 : 2 63/62 *& 2 :
. a93 = 1998/97 9 & D 3 96
= , G(& ": 2 *& * E !
: 180 4500 6 ! 96 ;9 6 1 3
96 ' 9: D 3 96 ' 9: *& )=
B 1 9: *& 2800 6 & 1 3 !
.1998/97 1963/62
1500 5 & 96 ' 9: 1 3 E 5
.*&
 31

: 9 :; 3
! " &! * B #5 33000 : C . (5= "&
96 ' 9: *D * 6 # 4900 5
: * I 380 : " !0 : !T !0
.* & " & 5 6 96 9 * & 34 " ( & 96
* " #5 B )5 "& ! =. % 59 : 1 "] & $2"
* B #5 65 H B # B 5 3400 = 3300 *& ! !
!
& 1 # 96 " I : 1962 & 2
" I 7 H &6 * * != 84 6
.1964/1963 & !2
E *& E 6 C c9 (* & * & ) E V/
! 2C " "&& 4( & 6 &! *1 6) B C $ 2 "& !
O2 9: &U Q 9: " = 2 - " 6 =
. 96 < #' 9: D C# 96 $C 5
" #5 # .* D * 15200 7 5 : D 3 96
.* B #5 117000
< * * * ! 2800 7 5 : !0 96
.1964/1963 2I (5= " I "
 32

: 4 #
2I ( 5= & :B 25 6 96 9 * & 870 *
." &
2I (5= E :B 45 5 *& * & *& 224 *
.1963/1962
: # < (4
& D 3 9 # 33000 5 . (5= "& H/
* & B C 149000 !- 1998/1997 : 2 : E
.*& )= # 3900 6
# 1700 B C $2" E !3 96 :
!- 6 B C . (5= 5 .B 5 *& #
! 6 & 96 ' 9: 1970 *& *& # 800
W 100 6 * W : <1 & & 96
6 $ * W : D 1 3 2 = .*&
- ) B ! : = . #9 C9 . C
. #
 33

: # # (5
:2 (# =* 1 5
& 130 & 548 1964 : 5 99 / *19! "& !
4 ! %& 5 99 & 481 H * & 5 99
15000 99 & 2400 = 1997 *& 3 ( & .
= 5 99 * " 1& . 9 * & ) 5 99 &
. 99 & 17400 5
B : 1997/1964 H/ 5 9 4 ! & E = / E
& /) * & =. & &6 & 5) /) G &
.a3.44 1970 : .
: ##. # # 2 5
a21 & 9 550 5 1964 : * & C "& !
& & 111.5 *&C $ 2 " E 1977 *& .* *&C
*9# G & 46) * & $ 2 6 * *&C a17 3= 3
–* *&C *((/ *(5 < 2 = .1964 &
* 5 1 K; E* *&C a30 20 P "& !
* 96 D 49 / V & * 96 " I & &6 * C
B * 6 *&C "& ! " 1
. 1994 = 1986 1974 T1967
 34

: #+ # # 3 5
a15 & 9 171 5 1964 *& C # * & C "& !
*& * E 3 *(5 " E & * 9 " 3 *&
5 6 .* 9 * 6 " 3 a 6.54 3= 1997
! 3* E 5 3 & 2 =. & 9 18
6( 9: * "] & ' 9: # ! V &9 %& $
. 96
< *& * 6 ((5 C # *&C " : " 1 6
. 1989 1984 1973 1969 B ;9 2* *&C
.1990 : & C 2 * E " 3 " : E
: ?2 . > * (6
D 75 9 P & : E 1963/1962 *& H/
. 9 ! 5 & 5 2C #&= * 96
2 # V(/ 4H, E 1998/1997
* ": 9 & 9 9 60 & 9 89
.5 99 & 12
60 99 && 4 : 75 9 *5 & *& :0 5
>& & !2 G ! W &= : V(/ D C# & 9
! * &6 %5 3 75
 35

: #. & 7
: " # 1 195000 1964/1963 *& . (5=
1998/1997 : 2 : c9 E D 3 96 ' 9: *
a19 5 1 * & ",9 64/63 561000
.1982/1981 : 9 # 1! B =B 0 #
* : " # 1 9 9 1.2 . (5= 75
. a38 * &
" B # # 6 1 + >& &
( * /) * D ! * "] & C #&= #
E* B U 5 ( &: 9! . H - ) (E *
C & . 9 6E "5) 96 *
* "] & 3 ' 9: * )= # )
%& 9: . ) (E (* H $ -) 96
.7 W 1 #5 V 9 T* #
*1( * ) * & " & ) 2 B # "] & $2 =
9: " !6& ; ! 96 * : & 5 8 ! * DH
.* *&C
5 C9 D C# %& U " C #& +5 9!
9: , (5 * 6 " # G! 6)
 36

< # "#5 " G# 95 '

. 2 C3 E =8
# *;@
75 5 ! ! ) +96 )E B : P " ! 0 $2
& # ! 3 ) . = *, B C ` V
.*19 /
e &6 2 < .* & + "5 ( * . / (1
: 75 .* * %& 2 0 C # G69 (2 (2
e 5) * B 0 *1 %
e &6 2 < – 5 *( / D %& ! (3
. H 3 = C 6E * D C# * * %& " # (4
e* 6) ;9 * # / " . #0 2 2
= 6 * D C# * * %& 1976 * ( & (5
B 5 1 ( " - " *# & * * * E=
G ; 2 . ! ! *9 9 V (&
eP 2+ 5 " 5
%& ' 9: " C * D C# * * %& "& ! (6
G 2 . /A . <E ! B # 5 " ,
e;
 37

" # = V/9 ;&! 2. ) 2 " E . ) 9: (7

e; G D C# %& " 9
* D C# * * %& " 5 " : (8
.* %& $ 2 PH(= : 7 5 ; &2 . ) : " 6(
e 5 #& 2 PH(0 ; (
 ! !" # $ 38

: – (1

( ) (* + , -$ % & ' !"#

( 3 (0 ( !"# 1 2 ! . ! *"$ /
"& 1971 "! !" !!6 / 45! . 1 2
. $ ! *"6 ", / 7 *"
( ( (* . ,6 4+5 !9 " : : &
4(*& (" ! 7 6 !9 5 ;
(, 4(*& ( > 05 6–< / , *"$
(A (, 9 A B ? , -: ! !$ ? @
C (" 6D $ , B5 E D" * 4 :! 5
/( 6 2( + - ( G , , . "5 B E F+! !9
.( $ , .: 2"6 , ) . ! 2"$
%( (@ 9 J+( 6 (* J " !" "& D * E ,
6 (9 ( 1 2 1+ 9 * @ * &
& , 6 ? *? * &" *: 5 * 5 " !
.* &
 ! !" # $ 39

D" D 3 ! G !"# 6 6
( 6 () " . & !"# !" 2" D !6 G !"# ,
1( 1 ( 6 ( 4 / ! K: " / 3 A
B( 5 4(&6 0 D& 7*" 6 $ <! 1
M ( 6 ( 0M 6 .G @ L"&
6 G C @ 4 ! !$ 0 " 5 -
( 9 @ 4 E?N E 4 &
( / 4 <! & "# ? 5 ! E . ! 4&
D!(E" ( . ? !( <! / . &9 G 5 . ? ! 4&
F ( @( !"# M 6 9 6 D 6 D
. * 6 O - 7*"
. ( . !( . !" "& * 6 P
19764( 616 6 ? : & " $ J, - % &
-( <( ? ( 3 ! - % & 34 *E 2 *"
" (! 4 5 1 " +!# * 06 ! 6 , D 4 ?
E2 T 3 * - < ?6S :- ! D Q -
( ( , ! & 4 2E " 9
-, ( 6 4 5 !( :(@ " 6 06 * M 64 . A *" @
@ !G * ! &! % 1 . 5
 ! !" # $ 40

-( . 9 C # . 5 -, 6 * 34 D
C @( U 6 . & . – 3 J ? - *!#
( ( $ 0 - " 1@ ) % &
4( 6 )" " 45! M+ * ?
5 9 $ J, 3 . *, & B + 3 )
/( " !( ( G * @ U : & - A3 3–
/(@ / * - "? ! 9
( " : & & $ .
1 ( %( & ( 31* * 2" 6 3 !
( 2" ( L(5 6 * . V $ "
(E"V *0 !" * 6 / $
?3 / 4 " 6 "? D& - " 6D
( J (& 9 ? 5 G "? F
(3 . 1 W D" G & "
*& / ", 6 1 O 3 .. A 5 - . 0 F!
(*"$ , " 1A 6 - .. , O @9 - 2" / "V : & * 6
. 6 4)@ - 1 2 * 6
 ! !" # $ 41

: # " ! – (2
( - 2" B 1976/04/16 : Y Z 35/76 :-A $
+!# - 5 B ?" G - 2" ! : : &
" . 3 : & O G6 ..(/ "V) @9 P
: [ D"
.. 4 -, 3 "? 4 E?$ @ "
. & " 1 <!
.- 5 3 @ ? & !9
. ? < 4 &$ :@"
( (: & D0 F $ 3 D& ,
3G( & ( " ( D& " 6G 0 < B
( "5 <( B( ." 1 5?" W 4 $ B ?
( D( ? B5 <@ ! % ! " B5 /
( (, B !4 6 6 4A . . A , 9
( 2" D / L6 6 ) 4 6 - 45"6 " D !6
* (! ) J, 2" / 3 E D"$ !"
. : & ""
 ! !" # $ 42

: Z! 4Z ! 1 ! D"' O !"# 2" " ]

> E B: 5 , 6 ) / , & , :4 $
]*
( 6 9 ) 6 %A ] ) / G : "
( 5 < ( ( . !( *"6 " ' . A LE"
( A9 ( &9 1 (2 -( 0 0 E 6
(*"' 6 *& . 9 & " *" 4 5" :" ! !
6 * % @ - 6 6/ ? !
( ) J* > & @ 45! 5 Z *"6
!("# 4(5 4 7 ) 93 %A , 3
( B (E ( 2 @ O & 4
% &@( "+5 E ? " !"# J & 9 < @
-( % & J& Z! @ C # B E
6 E ( B( <" & [ @ <" & <" & % &
B+ L" 6 06 / 4 6 E? 6 B+ $
. " !"# 4 5 ! 3 & 3 . 2" 2" -* !"&
-,$ ( . ! !$ 4 @ ,L ) 4 5 9 D"6
G( "" 9 " 3 " . ) / > [ BE 6/
/ 5 ? ! ! 9 D
 ! !" # $ 43

4 (& :@ / 6 9 $ , 4 5" / % ""6 93 )

9 ( ) ( -, ! 6 ) " 4 -, > 6 ! !
( & ? > 6 $ " / 4 <! /: 6
.[
D( (: & & " D& 6 K " !" 6 ,
( "? ( " 1 (,6 1 (,6 D 0 & 1 2
./ "6 * 9 A9 ?? 1 ,6
(@ ( " 4 ! D"$ J & 9 / 0 $ ? 6
. , 9 - 5 B5
( , ( ( 2" 4 ? _ - L
( % & A E ! " D
- G - 2" L 1 * B?" ,
: 3; ! !$
4 " 5 D M! B ? . "5 1 +
. 6 6 D 4: !
( E D E ", 5 "
. & 49 !9 B ? < 4 -*E
- ( 0 - ! 3
. "5 -
 ! !" # $ 44

1( 4( " !"# 5 <" & - L - ,9

.< & " >? 3 %0 -,E
1@( D ? G - ? , 2 -*
. : E " 5 7 : E
& ( ( ": D!E" 1 D"
.D ? ": J ) !"# A+ / 3
) ! . * BA 1 2 + D
( ( ( 4 Z! F ? 1 " ?
.%"5 < &
4( ( $ ( ? "6 ?! . 5 /+
( ( B: ( 4+) (! . 5 , O ?? -!
. ;
4 ? , O D A ? D !
.. ? < J&9 ,&9
4 G ? & " D& 3 -,6 4
B( 5 ( "5 ( . 0 D ! -
. 0( 3 " !"# 3 ":4 6 *2 5 @ "
B(: ? -* A 3 93 W "# -, ! 6 %?! 9
4 5" , 6 3 <, " . *5 ? & " 6 0
 ! !" # $ 45

-(*E D"0( : / < 6D 6 M E" A D"

*" 4 45 9 - ) 53 E <! 6 /@9 , !6
( 5 3 . *" 5 3 $ E 4: ! < ! ,6
(5 ? (5 3 4&6 4 ,4 ) $ @ ,L ,
D (! ( ? 0( , J >" W "# ,! D"
B( ? 4 (& 2" ? " : & 2"
.. "5 - > @"3 A
: % & $(3
-2" 1976/04/16 Y Z 76/35 $ & ; E" "
" 2" ? Z & &" : &
(?? (! ) * ,6 ! 2" + @
.. 5 &9 A9 "
(?# K ( 2" A9 *& 6
. E &" 3 * , !
"! %! 4 ? M" 5 " J,4 ! !$ !
3 D! " 3 4 M , .% & @ &3
.% ? ! A6
B( 9 3 "5 " A LE" D: *
6 " -*: * "* !!Z 6 W "# 3
 ! !" # $ 46

( * "* "5 !!Z - G " - !!Z

<!( 4( $ & & !9 ? , ! !$ - -
. A9 &9 " 05 D A J
(& < ? G " - D"6 -2" - 3
( (E @(" . 5 ?# "? ? @" % &
. "5
.- 5 B 5 " W "9 4&6 B ?" ,
( ( 6 " ? 4& 3 -,6 4
( ( a ( 1 2 +" " ..? / Z
4 - ?" 6 " . * A $ ?A$
a ( ( . 4 $ 6 ' G A9 ? 4 93
6 ( ( A9 " , ? B! @
( ) 4& :* a . 4 $ *&3 & 4 O
. *2 - & Z! 0*"
( @( A9 " ? " ? 7
6 *" 4 - ! 5 G A9 ? @" > !" 4&
.-* ( W ( "# 4(5 B ! $ D
4( 3 & 6 ?! A9 2"$
W .: " . B5 3M? " : & 6 >E $
 ! !" # $ 47

B( ? ( 93 G $ / 4 & 9 .> E 3
.. 2"
6 (?# * 4: ! . 0 3 ,
.. * 4 !
- 5 + A 7 *" - 5 9 D"$
(: " > 6 – % @ .
62 ( 3 ( %: A J Z , - @" " 5
J 6 4)@ . & " 3 *2 A9 " &
- 2" @ " ? ! < 9 , .. , " , 9
*" & 7 2" 1 ,6 B 5 @ 3 ?! G
( ( B(5 @ " 3 ? D ? % & &
.. " A . >" 4+5 !9
6 G A9 3 . ,& ! : & ' ,
( ! ! 4+5 !9 " .. ! ! * +5 ! 6
C # , A 64 G A 4+5 ! - 34
6 ( 9 -O 6 9 ..B ! !9 ?
" "? A9 4&6 & 4 <6
6 O 4 ! / ", - *" @ % $ " A >"
 ! !" # $ 48

B !( ( 6 ( Z" " ? 6 6 " ?

. * ?? "
: ' ( ) * + $(4
9 4+5 !9 2" F+ 3 3. 0 "
2" & M , 0 6 2"
/ ( ($ J, 5 @ -: , ? 42 6 <&
( D& 3 7) ! $ E G C @#
- 0A %0 G : & <@ 6 +
<@ D " J, 6 -,6 ..D , 4 $
D( 2" 5 D !!Z L!6 - A6 / " @ B G : &
-( (? 6 /( -+!# - L !6 &9 D A+ : 05
.. !( - !( 4( 0 - <? 4& !5 )
(0 (, $ @%& +!# D G 2"
G (5 % -+!# $ . D" J0 * !9
( # . 5 DA 5 C " D" D E A < @ 25 6 G
+(!# P a! * ,6 2" ' ... 5
-* ( 5 ( B (? ( @ :@ " L E" 4 5 !
. A A * ! *:
 ! !" # $ 49

O -, : & 2" F+ 3 " 1 A

( : & 2" 6 * ! 1 1 ,$ )
%(A < @( ( , b , " 9 6 6 3– * -
D 4 @ "? . 5 0 *" " -& 6 , &
,( (?# 1 . 5 J, . !"c !E
( @ M+ U G , -+!# . $ D& G B! "
( % ? ! !$ J 6 -: D" ? 6 G : & <@ "?
() (!9 +(!# . 0 <!
. $ 3 J> " ! , a 5
( D( A ( 3 0# D"6 -+!# G : & < @ -* 5
%( & ( A3 ( 3 4 & - 2" ! D !
b ( D" " 4 D 4 . ! J ! " !"3
. 5 & . . -+!# . O D" D [ 6
G % & 6 * 4+) !9 C "6 < 5 ) $ 0
.-* (5 6 -* !("6 -*" ( 6 -*! "&6 <! L " B E - 5
(5 ( ( 93 E C "6 4 4? 6 J & . -! -*EA
. 0 _ % & 3 #
! !4 > [ Z! & & Z! J 6
-+(!# < 5 & B 5 -* " "5 4 - 6
 ! !" # $ 50

> ( "$ ( " 3> % . A4 . @ C "6 4*&

(! D"$ 3 * - <? F # @ :+
( ( ? ! . 3 A? !"# &"
.L " % " * Q 4 &
(A+ L (!6 ,> " - A6 $ * D 5 -+!# %0 5
" !( - ? 5 !& G 6 4 G @ *" !
. !9 ! 4E D %" 55 @. A 3
!(E G ( ,D @ -+!# , & B -*E , 3
(!9 G : & < @ 2 + . ! F & "
-+(!# @ /! :- G : & <@ * V 4 /
(* ? ( ) 5 * A M0 ?
( 5 ( - 5 -+!# 4?" [ " . "!
(* 2" P ?! D EO3 6 D " *" 9 : & $
" , - * 6 )" P G
.G : & < @ J G - 2" G6 A
: & +!# 0 >+ $ 6 " 9
( 1+ -O : & @ 5 ! !6 5
.9 6 & @ 5
 ! !" # $ 51

( (E 9 : & V .JZ 2" M 6 A

L (" ( * & -+!# - *E 5 - *E
" -+!# 6 -+!# " -, " .4 ! > ! 3 &6
"- ( V 5 40E : & -+!# M 6 5 -, " F
( 5 ( ( 5 .. ( & :4 4E " )
& 9 : & .. " . 40E / : & 5 @
(, (: & :! " <, 6 +!3 O " A6 *
: & +!# ' / "! <, 6 , <,
( ( 5 ( "? .( ( &9 /! 4 4
. : &
< @( ( @ " ( " 4@ : & 4 " -+!# 5
/ & -6 > !D 7 * 4 0 5 G : &
D &6 0" G 1954/1925 "? @
/ O 9 ( ""? : & ") "" -+!# ) , D:
(, . J, AG , : & . U G , +!#
-( +( # ! ! "? G
( A * / : & 7 6 / 1962/1954
- : & @ 5 - 5 < 9– , : & . -A
6D "G P L6 6 )!
 ! !" # $ 52

6 : (:& E - 2" O " O 1976 4 616

( .. !( +!# P a! . ,& 2" !
( & (6 0 &9 4 B > $ 3
. @ 0 0 ) 4&6 1
. " . /. . & - $(5
: 0
: & - $(0
. (: (" ( : & 2" 4&! 6 91 " 3
1976/04/16 ( Y Z 35/76 $ 4 :* *"
. ( B G : &4 6: - 2" B
6: D" 15 . ;" . ! !$ - - B , 4E
D O "? "? !
. ( & . (2" %( @ , .-*"* 6 -*!"& 6 -, 6
3 6 - " 5 *2
.; E Z B5 ! ! 4& 6
(3 . ( . 0 Z! 4& 4 . 0 5
(& 9 (, 4( J (, - ? 5 % ? > E03
F (E 6 ?A6 , 1 ,$ ?A$ 7 A9
< !6 6M D - > & "? 4&6
 ! !" # $ 53

'( ( * . & < !$ / : & - ? 5 W*"

( ( O *"6 93 – 0 ? @ " 3 –- B . !
. 4& ? 5 B5
L( (, O (: & D A6 G –; E Z 6 : !"
:5 @ . ! 7 J5 + D" 5
5 ? D!" 4 - D" 5 4 5 ? LE" $ % &
.D :+ !
( ( 4+ 9 . 3G : & <@ D 6 /@ 9
- A & L 4 A -
( ( 4 (& ,..- 5 ! 6. ! :" E?
> (" 6 % & B ? 5 - & 6 " ! *: O
< (!$ ( $ 4E 6F ? : &
"& ! : & >"$ : ; 0 " #
6 (A ( <"& 3 "& - A F &" 55 <"& 3
B5 3 J / B5 - " # 1 2 ..b *
( ( ;"( G 6 * E" > ! +0 ..D" > &
3 06 6 , B ) !9 .F &" L ! : ; E
%?! : , * 2" 0
(? 5 -* > ! -& " , % & ! " - 5
 ! !" # $ 54

9 7E 3 6 ! ! @ . & ! )" 6 -
, (2 ! ! 1 0 D" -&" G 4 5 "9 F &"
F &" - * &9 " 4! 3 2" !
7 (E " (?$ : *" "! - Z D@
..F (&" ( 4( " ! " 9 F &" !"
< (! . , (2 / ( @ : A !" > E 6 !
L ( ( A E B ? O3 E"V <! 9 . ,2
@E / . -* A -* ? < ! -, ! <! "
( . # $ -& " ! < ! . ,2
.G ! 3 L 4 3GZ
( ( 2" (! " 3 0E 6 9 4 J,4
L (5 %0( 67 ( *"$ 4 ! : &
@( > A !(" , !( (*: 4
F+( 3 0. 3 6 4& ! !
(* 4 ( ( L 5 3 * . 2"
F @ D" , 4& - . !< * & * 7 *"
7 *" L F+ # . 0 @ "! " $ 5
%( & ( (0 C &# A . # - 3 2"
( 1996 (" F+ # 3 ! 9 "@ ""$ 1 ?$
 ! !" # $ 55

-( ("" ( 2" F+ 3 "& - $ L& ?3

. " 2" " :@ " ": ?9 L "
: " $(1
1976/04/16 ( Y Z( 67/76 - (! $ . " 5
!!Z % & "& - : "& 0
( Y Z( 35/76 ( $ ( 7. ( 5? /
( (# , A . - 2" B 1976/04/16
/ - D D G : & <@ 55 <! 0
+ :D"6 ;" 1"[ - ! 3. 3 4 ..D
-( ( + ! !$ - + 4 6 - "&
(! - ( ( 4: ! (G ) 4A G "
( .( ? @(" ! ! &9
( ( ( 0 :, * - 5 + % & 2
( 5 @ - $ ?3 1
.
- >"6 3 E 6 : & A
- ! !$ ! -* 6 "& < @ 0
%( & B5 3 ! - 4 A# -* &@ G 4 5
W ( 3 ( "V : & . @ ? G -
 ! !" # $ 56

(, 5 < O 4*& ? -, 6 $ 5?" <@ 6

%@( D( "6 % & 4+) !9 $ + . $ " 0
..
4( 6 D" 9- <@ 6 :A : 5 @
4+5 !9 1 2 / .. * " 6 !9 C ?6
- 5E " G : & <@ * 4 /
!9 ? >"6 - 6 L B) 64 5
. 4 5 M - 4& M! - : & * &* " P 6
6 93 9 , -" A B % & >" $ 1 ,6 6
. < @ > " 6 % & D" E! "& &3 *
: " / $(2
% (? 0( 1976/04/16 ( Y Z 66/76 -A - ! ;"
-( ( 6: ( D(" $ . ! !$ - G &#
"!( 4+ ! ! ) 9 $ % & &3 ! !$
1976/04/16 ( Y Z 35/76 $ 5. 5? & "
( - ! " . ;" - B
%( & ( ( E ( > $ > [ <& :D"6 J+ 6
( -*" &!( 6 (! 4 5 ! 9 6 E ; @$
( 2" " 3 . ! )& -* ?5 ! !$ !
 ! !" # $ 57

> (E 9 - ( ; " A 4 1976 " &3 -

5 9 /: 6 9 N 5 ? ! "4 /
- (! ( 8. ;" - # * 5? L -* &!
> $ 6 > [ 4A - &3 . - : 6 1"[
. > $ 6> d "3 - *" < E
- - $ - J E" - - > &$ , 6 -O " O 5
-( - ?! " @Z 5 D"' D E" ; "
-*: (" 6 > $ 6> N - D G &# % ? E"
., O 6 A9 6 &9 !
- (! 6 A 3 & - -! <@ - '
- & @? !9 5 " G : & <@ $
J ( $ ("* - !9 D" C 0 3 4
( - - G &# % ? ?! A ' / - < 6W
-,6 " D ? < @ L! 6 93 $ 55
(" ( 6 : & ! ! 5 -*: " $ F 6D 6
'( / ( * $ a % &!" ! & +!3
<(" & B( ? (3 & ! -*" / "V - 5
6 -* ( 4( D E" ; " 3 3 6- ! 5
4 5 (!9 G ( ? 0 4: ! 5 &
 ! !" # $ 58

*@( D 5 - 3 @? $ >"6 E) -!& /

..- ( ( 3 @ : & 5 " !
- (2" M ( 1 $ ! < 5 D ? 5 "&
! ) 1 " : " B? " 5
( -* (! ( " ! ! E
% (? (5 ( & * > &# J , " 1 2 ! 6
. ! !$ - G &#
: " (
( ( 2" ( "? 3 " :1976 4 6 16 6 & >&
-5 @" * 7 E ) M" * 7 E
- (5 ,2 "O B > 3 , -, ! $ 5
( 8. ( >& / 5 ? " & 0 5 % *E 1A
) - 6 " :1976/04/16 Y Z 35/76 - !
6 ( ( O 9 ". % & ! % &
( @ 5 ! !6 - 5 * - ) , )
/(! . A4 ? ) A : &
( ( ( / % G : & % & G 5 &9
"( "? ) 5 @ ": " D 45 M
: ! !6
 ! !" # $ 59

( " 7 -*0 ? : & A ) ) 1

( 6 ( " $ ! % & -*?
. 0( ) * 0( ( ) 5 3G -,> "
.( +!#
D( G -+!# ) D" - V 5 ) , ) 2
V (5 ( -+(!# % " G : & E * ?! 4 : &
.-+!c G E , O D5E
! -+!# ) , ) ": , # @ a@ 4 5
( : & ($ ( () J * ! " ! ) * -
3 1( * < & 05 *" 4 : 6 5 (G : & < @ )
() *"6 B ! *"6 - $ ) *"6 B :" &
!"& 2 * 2 E L"& $ 6- *!"&
(, ( 6 *& ) .(1963 "! : )
" :1939 "! *!E" : J & L - # 4 5
* 5 !( (O$ , 0 & : & ? ?
(" . ) "? ) 5 !"& ) , !
(! !6 ( 5 4 : & @ 5 5 4 )
6 !(" E 4+ ( 9 4 ( A A L"& ) *"$
( : & ( @ 05 D 4: ! 4 * 05
 ! !" # $ 60

a ( 1 , ; D" : & C+ /
6 ? D"' 4 , ... : 4+ 9 42 : &
6 -( () * & 6 "? D ) G : & < @ /!
4 "O *"6 ) *" , ? 4
( -+(!# @( 6 5 . 0 &6 a * ?
..!J "O6
< @( "( !A *" !9 4 : 0 $ 5
( ( D 4 ) " *@ / D" .. " *+
( ("? 1 " -, > *@ &* @ f
6 !6 A9 ! 1 " % & 4 0
( 1( D 3 0# *"9 9
1 2 J,4 . "&$ 4 L6 * ? ! <*" D0 +
LE" ( D &6 " G / * +5 ! : & ! $ !5
( < @ >"6 - - 6 : & 1 ,6 ..L E"
( (*& / ? / D" "
( 4 ( 9 C (?5" 5 3D ! GZ AG
6 (:" 9 <+ !9 , <@ : A 5 "E
4 ( - (5 4( ( 5 ( . & ) 93 7
(* 55 ? 3 5 &9 A9 ! ! D ! "
 ! !" # $ 61

" !9 : & ! * @ 4 ... *!E" + . !

- ( 6 *!(E" : & 5 < ) B @ "
1( 2 3 & ?# A- 6 " ! L <?
-* ! ,$ . *@ ! 45 , ! "
( 3 > (& - 5 / A+ ! * 6 ,$ !
!" <" &$ " 3 - < B5 1*
9 -(:+ ( O %0 , . 7 !" E L
( 6 (5 .. *: " 6 " : & 6 :. 6 % @
( & 2" . 6 & 1976 4 616
- (2" ( 6 ! * ,6 , ?
: & * A $ -,6 ' * : & G
! !( !9 0 .6 & & ) "
( A+ $ (" E! E )& a &9 -
"! > ! !$ ! K, " > " " " "?
! < K 4 6 9 2 + & D"' 1989
/( : &1 ? , 3- ! !6 9 "! 3 $ "!
(" ( .- ( !!Z % 3-
< & !( (2" . 3 & C 0 "5 - G " - K
( 2" .1981 "! , . 6 & ? ?
 ! !" # $ 62

?3 . 6 & C !c ? 4&! & !

' ..4+5 !9 3 : & D 3 ?0 G "&$ < !6
( 3 ( . !$ !!Z *@ " !
( <( ? ( L 9 & " ,
(, : & ! . 6 & . & *& " A .. !
( 2" F+( ' ( 4 $ 6 5 4& *& 6
@ ; " " " 3 3 " ! 6
; (" ( .( * 5 ? -! 1976 4 6 16 6) 2"
( 4 ( 9 (& ?0 G F+ c - ?#
– ( 4: (! K ( 3–G :
! D& –G b E A - 2" – !
(& ( $ " . ! . # – &9 –
! < !6 ? 0 2" . 6 &. 0
D0 -O & B5 A !1* , 3 !-
"? @ D"6 D" 4 5 6 -O 4A
( 2" (& _@( 7 0 – J E" C !
?3 "&6 >E ") ! 2"
2" > 5 + -* ,Z " 5 - : & -* 0
. : & 3M? "
 ! !" # $ 63

7 6 #%/
( (* &" *: 5 * 5 " ! 6 9 (1
]. E J , %! .. * & & , 6 ? *?
( 6 ) " D" 3 ! G & !"# 3 (2
( . ( (* 6 O - 7*" F @
]. $ . 5E "
6/ -,$ . ! !$ 4 @ ,L ) 3 (3
]B E 9 , 34 1 .. ) / > [ BE
4 (& ( 2" ( ( : & ( ( 2" (? (4
]1 * / B 5 - ] ..B ?
]/ 1 .. " B! 6 (5
( ]9 -6 $ 5 - 5 , 4, " " 1 (6
]/ 6
( ( 4( - , !" , - ? 5 3 (7
]/ 5 .D :+ ! 5 ? D!"
( ] * ,6 , .. !. : & 2" " (8
]D 5 G W+ , ]/ < !6
] 2" "&$ >5# 4, (9
 64

!" # $ % # & '" ( $ ....":

( , - $. # )* + (
# 1 2. ( 3( 0 ) + /( $
2 . !" # 4- "+ 2.
( 6 7 0 # & (3 !" ( * ". - 5,
." 9 9( .": 8
* * &< = ,; , ( $ $:
( , 6 > 3=$ ( ", 1 3
, * 7 7 @ 1, + ( ?, 2-
7A ( & $ $: ' + $ $: 2 . - "9 /
.
64 7 @ $ 5"9 # < &
<8 1 $ * # 2- 7 ) 1
, ! - & 7 3= 2- 5 1
1 7 & 3 ". ( "9 <
# ( < 73 * / ) B C $
 65

/# &( 4 *9 -. *, &( $ (
9 , 9 D 6 $ ; !" 2-
$ $: B1 D "9 ... 9 # )* (
5 8 '" B 9) 7 E 3 *
G * * ) ! F 8 (?
# E 1 # 9H . 2 . 0, # =
.# $
8 7 7- , - $ $: ; 6
2 . 7 H , 7 $ 4 7 * "
): B I * * + $ $:
.# J , F '"
* $ $: < K ":6 2 . - (
. : 7& * > G"< % " 'H G
4 ? $ $: L : (1 H % 7
M < K $ $: ":K * < ..." ( H 2.
# 8 &7 = H6 D - &.
1 $ $: .' ) 3& ,&
, $ !" ) * $ $: #
( 4 9 - 4 $: ( ? * (-
 66

, . , 9 B F # 8 7
4 / $ + ) 3& - & N $ F
- # , $= 5 " F .B +
H= 7 & *: $$: - D - ". $ $:
4 ,8 $$: ( 8 / D E6 4
% " "# 3 * O=). $ 7 ,
, ( > 7 % 3* G 8-
. 4
2 .B > # , ' $ $: .
G * * 6 $ $: F # * $ $:
8& ( 2 . $ $: ( ( )
< , 2 ' $ $: ( ) 3 8
) 3# 2- : ( - '" ) D 0)
.F 3 - 1 $ $: 2 . ( )
 67

:
( , * 4 7 . 9 $ $: :' + # ,
* , 9 =$)& # , * 4 ) ) 2- &
# ' '" C 1 # -4 5":K
.$ $: (
1 7 . ": 0 , ( . R, $ $:
7": $ $: 7 *6 B ; # . /( 9
/ 0 9 F ,- 2E & -5 - # (
# -* '" % 6 9 4 G ) - )- ( $ $:
! ,1 4 G S $ $: 4
* '" % 6 9 ( 4 G ) - )- ( 9 " POSDCORB"

0 ' $ $: 9 3 8 5 # -
:( 8
7 G 7 , 4 - 9 $ $:
(? : (=: # 9 F /( 0 8 &
$ 8 (=+ & - & ) 3& L"
". 8 + > G 2)3 2 .
 68

: T? ): 2 - ( 8 & $ $: ; !" 2-
. 1 1 7 $ ( # 9 @ ( 0 8 (1
) ?) . ) 3 L" (? *: '" < 6 (2
( 3 7 7 ) G
7 G 7 - # 4 - (3
.4 $ 0 96 F
.(? 0 96 T3 8 N (? :& (4
. 2)3 2 . 8 $ * : ? (5
. & F ( 8 3 * & (6
.( U * R 4 ) $ $: B1 $: (7
4 -3 $ $: 7& *9 , :' $ $: )
7 , 7 E ) () 8 V * > 5H
, 8 7 79 & 0
% 6 4H 9 N) ' 8 ) % 2-
.4 ) ' R - & ' ) 3& *
( * 9 2- 7 , B
9 2- 7 ' 8 ( % )
' 8 ( % - > G' 8 )
.' ( % - 9 ( &# 8
 69

4 ) * : #K $ $: " "0
B 3 -& ":6 B * 0 7
.*, : " " = = * . ' ) 3&
' $ $: F : $ $: ' $ $: F
$ $: * * , * , F $ $:
' $ $: * (: * ( T:
* 7 @ B * < 2 . *1 > *- ( 8
/ /*= -G 7 @ W4 6 :* L :
X .... O / - & 1 '
) :8 # 0 : 8 #1 - ( (
.B "9 9
- - :# K ' $ $: 0 T : 2 . "9 ()
2 -* (? 0 9 F , ) 4
7 6 !" 1 (? ? 7 G 7 -
7 G 2)3 2 . ( ) D + 4 :
# (* ) * N) H ' )
4 + H 7 & = 6
.4 *, 7 $
 70

:
:, 9 # @ &7 $ $:
: (1
9 $$: , - ' $ $: >
$ $: ( 8 ":K 3 $$: &@9 # - + & $
& $ $: B .. , H= H -. R
: # 9. ! " = #= 8 * 13 ( 8
.4 7 1 4 1 N) - ) $ $: !" #-
: "# ! (2
7 7 ". &. O K - $ $: B1 &>
$: B1 , - -& $ 1 7 ) G 3
7 ) ): 9 8. 2. - "9 , 2-
.7 ) G
: %& '( ! $ (3
9K @ V - * ". < 9" & #6
F U I ' ( * * $ $:
., . B$
 71

: + ) * ! (4
7 1 * ) 2-
H, & $ $: ( $: 3 &
2 .B 5 N ) # $: ( # ( 2 –4 .–
. 4 # EF *,G
: + ! (5
* ? $: ! - 4 -' .* '
2- 9 , D + $: 5"9 < 2. 4 G , -
" 7 ) $: )3 > ; G
* 7 . ( $: F $ * # ;
.0 96 $ ' 1 - , $$: 5"9 ( 2 .
: - ./ , (6
7 $: O , 1 + $ $: 7
B 1 8 : 7 $. , $: 4H, 6
1 7= 8 ( , 1 , 9K $:
. V 2 - $: 0 96 F
 72

: ! (7
& 8 (? 2 & $ $: ( !8&
7 $ – 97 , – $: ( 6O ' # F
7 ) ): $: < ) ". = , 1
1 $: &' 1
.O *
: %
$ 1 #6 V 9 ' $ $:
7 :& ' 7 + V 2- (
+ 0 96 ) ,? 1 2 ? 7 :& ) :
0 $ $ B * Z) 7 :& 5"9 ,9 (
6 ", * 1 T :86 0 $ @ 7,
, 3 9 - = 7 :& - 9 &.
5"9 3=$ ... ( 9 )
9 V :6 7 - $ 0 9 , * & 0 96
(1 9 F 4? 7 ) ' $ $: 9
...
" ( & 21 $: B < $ $: W
. )
 73

* ,6 2- ? (-' $ $: – W
7 $ B3 3=$ * 0 96 7 $:
.7 7 ) G , - 1
., K V : 7 " (= 1& B < W
> ( 2. V $7 E * * W
.,
- & 0 96 B , $$: 0 96 ( W
., F $ ) 3&
7& B * -# $ $: 9 :* , ( 8"V
) 3& 7 - $3 $ *H - & ) 3&
0 B K ( 8 *- F$ 2- #
) B !" - 2)3K 4 )
> 4? ) 3& - & 0 ( 6 4
. $: , R? 1 !" , - 4 $
# * ' $ $: 9 H 3=- (=:
3= ! ( 8 2 B3 3= !
4 3 K V $$: 7 *
V ' $ $: , H -
. - 4 3 K
 74

#= 8 ( * O=)G 7 7 G (=: *
> ) , .( ) + 0 9I - :&
2- 0: * * 7 7, 7= 8 ,
. "= ' $ $: ":6 7
(= : ( 2 -4 $ # 3 $ $: 9 7H 3
$ $: - ( , H * - 7= 8
N1 > # # ( , ( 2- G 4 $
> !" 7 ) ; 4 4 6 #
5 # *, 9 $ $: > V <
$ $: & $ $: ( 9. /* * 5 # ; < *
+ * 3 W( ( 2- – $ : R? , '
* , < * " + *
<3 ( < 73 O=)G * ( # =); * < ,.
; !" C 1 6 O=)G 4 K ' $ $: *
, ) ): ( 9 N) ' $ $:
.' 1 < F 7 $
 75

: $
0 # 7 7 1 ' $ $:
* > ) B ,8 ) 3& - &
H * -: , 9 V : < 4-0 5"9
0 * H * - 2. * * B 7 $
N ) #H 2. 2 * C 7 :
# H, B 4 3 H > 5 79
.* B 7 $ <
:, ' $ $: 4 17 ( - ! 9 2-
. 4 H ( - W1
$ L G $ ( ' ) 3& < ( ( - W2
.- )
) 3& 0? $ < + ( - W3
. - &
E 7 H 8 7 8 V C ( - W4
.*
* 7 G * ( - W5
.# 5 $
. - & $ ( - W6
 76

.5 $ * ( - W7
: 0 %
4 )* F1 – –' $ $:
$$: - 1 * 0 C 1:. ( (
/ -4 ) B 0 9 F 5 $ # 4 R
- (H * & /Z F $ & $ $: C ' $ $:
B $ 7" 8 7 > /, 4 5 '" /B
, H - & ) 3& # # ( +
' $ $: -. - ' 1 !" 5 E B , # 8
$. B 0 9 3=$ $ $: ", 0 96 B1
0 9 ; !" - & ) 3& < * $$:
:C 4 - 2 - CH ' $ $:
: ( */ 0 %1 (1
:2 . 0 , E ; (
.*, 3 $ *, 3 *, ):8 H. 6 7 (
. ' ) 3& - & 5 $ B 7 (<
6 2- ' $ $: ( :4 ) : 4
B 7 $ 7 , *, E F *, ):8
7 E 7 & 5"9 2 . .( $
 77

- & ' $ $: * 9 ; ( 8 7
:( 5"9 ,
.* ? ) & <8 B N W
.# # . # 3B < '" * C ( $-. W
' ) 3& 5 $ H= V B 7 W
. - &
H > B 2. # B $ 9 W
. - &
5 ( #? B * 2- W
.( :#
: . . 0 %1 (2
$ 2 .0, * ' * *
, F $ -0, 4H, 6 ; !" N )
*, , , $ $ O > 2. , 9 F $ -
* , [- 7= 8 .# (" $ < 2-
8 79 & , O H
# 8 ( *9 &. * G# 7
! "F , : * 8 &. K & "9
: 0 96 #; *
 78

. - & 2- W
.B $ O W
.B * & H F B $ W
.# T B . N ) $ W
V 2- < 8 6 *9 4 H 2- ( W
.
: ! -, 0 %1 (2
7 B ' G ? * 0 9 $
F $ - !" G # G , 4 6 9* *
* + (? 4 : 2. ( :\ 2 . ,3 ,
: U T: ' $ $: 0 96 ; !"
., 4 & G 2- –
. > F $ - 9 $ 2- ( W
V B !" < 8 V B 2- ( W
2 - 2 . ( ( ) # .4 H # B *
. * 7
D H; 7= 8 ( W
. 4 F
 79

: 2/ 0 %1 (3
> ( - ( - ) 3& - *
&. 9 7 6 ) 3& - &
... =, & B !=, & C
, :7 H 4 V :6 B -H =, * E
K # 4" E # ( $ G B 3 4 =,
2 .'@ # < ", ( V :6 !=, & C 2-
0 96 ; " 9 ...5 # ):8 3 G $
: ( ' $ $: ) 3&
V :6 7 - $ < 2- V W
.# * C$
.5 # 4 H 4 : 4 , < W
0? * # 0? 4- * W
.
. 6 V B $ 7= 8 , W
*, 6 ) 3& $ 9 W
.(
# 6( > V :6 7 - $ 4 & * W
.7 $G , 7-$ ! H
 80

7 & * $ 7 ) ) :& 1 W
. 6 4 V B :
: 4 * + ( 3 +. •
( 4 ) B1 /B3 [ '" < 6 $ $:
! " : " B1 4 ) 5"9 ( 2. !" H
, , 9 F D E : 8 7 G
$ $: .. 1 7 . 1 ( , (" '" ,
' ) -< , / 7 F$ . #-
( * - < "# "# W*
4 @ V @ 3 #= 8 ( 2- ( ( *,
# 2 -( # () > #
, # ! " /B D E : (
( K ( 7= 8 - 08 - &
' $ $: ! " 9 #, 7 7= 8 5",
" , # 9@ T? ): B # > * ' )- <
: , *
 81

O 3 8 ) - 1 < $ $: ' (1
(, (
7 F 3 " : * -) $ $: (2
( ) 7" 7
) - ( - $ $: (3
.7 : 7=: >
4 E4 ( ) $ 1 $ $: (4
(7& & ?
$ ( : ( : * C $ $: (5
. 1 B3
:& , (? ( ) B $ * $ $: (6
.( , 1
7& & # B1 N ) N1 $ $: (7
.9 , , ( 7
+ + * ) H $ - $ $: (8
(.7 3 H 7
 82

: 5 ,.
4 $+ & , /( $ $ $ $: .
# (=+ ( >
.$$: 0 96 F $ $:
) : 3 ( + $ $: !8&
7 8@ $ $: F 1 B1 )): 4H, E
0 9 L - 0 () ! *
+G $ ( 2. * # - # $ $:
! &4 G ,- + & $: B1 ( &
., 9 - ,$ 2 6 $: 03
7@ > 6 , K F? 2- N $ $:
2- *3 7 <E # 7 3 0 @
. 79 & 7 = %
"9 1 ( ' $ $: &
." $ , # ?
() ) 4 ) -# $ $ $:
$ $: * $ % 1 B1 , ?H
* ? 7 $: ) < !" 4 73
:# *9 ..$ $:
 83

: (# $" +" (1
( 9 B3 T :8 * ( $$: ) < *
$ 9 ' B3 < B . # 4 @
( ) 7 B )5 $ 7 $ - & #
. 8 7 & ) /* * F3 N 7 &
:0 %1 " +" (2
# B 1 2- F 3=$ 0 96 B1 *
( 8 K / -7 - 3 Z) + /
B 3 -4 3 4 ) 4 79
.F 3
: 67 $ +" (3
7 8@ 3 4 ) 2 . 0 96 4 ) * 9
7 G " : 5"9 7 6 (-R ?9
:
#= 8 2- 0 3 #- 1 * * 7= 8 ) W
. 0 96 F ( # . +
4 7 & 1 7 & E )W
( 8 () R B1 0 96 F , : (?
( U H 7- 8 F # .<
 84

7& & B1 , + ( )
.(? B1 ,, & $: " 3
: +" (4
, 1 - $: 3; 5"9 @ 7, (
# 1. + 1. # < ( 8 $ 2-
V :6 -$ $$: B
., E , $
: +" (5
( 3 -F $: B1 7 . 7 3 ": <$
7 U B 1 8 7 G 4 1B "
.*,, : 7 ) F " 1 4H, 6
: - +" (6
& .. , ? $: 0 5"9 >
= * * ? $: 2
7 + -# # H G 7 $: "
7= 8 2 -0 3 0 ' > = > 4
."
 85

:2 . * 0,
1 R 6 7H 2- 0 " W
. 3 - 3F $: , ) 0 "
+ " 7 G $: ( $ $: H , W
. $: 0 9 F 1 7
R? 4 & * F $ -
N)6 F 9 ( $: $ $: F $ -
, H 9 $: *- N )6
H . " ( $: ! 8 , E
9 !? , 0 $: 4: 0 96
.# 2 - $: 9"
7& 4- , ? 9 $: ( C ;
$: " , * & 9 6 7&
: > . 9 (3 ) 2 . $$: B
7 & 2 . 8 W' $ $: ' –# W
*,3 B 3 " = % 1 (?
. $ ) V 2- %
1 $ < V 2- - W
.*,
 86

C & ) 3& 7& 28 7 & W

.($$: ' * (3 , ( )
B 7 $ 1 2- , 9 , E* R9 W
. (
R ( , < $ O=)G B1 ' $ $: * W
.(?
. 6 7 B # $ F
, B <E 4K 7 $G 1 W
.9 )3
( !" 4 7 $ 2- 0 3 ( 0 8 W
.# [ ?8 ?, ( ,
% 8 L" 7 ) G 7 0 W
.# $ & # # < + ( ()
) O $6 ( 7 = < W
*9 H &@9 )): 7 ? 9 0 ( !"
* ? + B *9 *, < 6
.
2) ( 9 4 4 - $ $: R? F
, , $: $ 3 3 ". ! "
 87

7 "; / - 1 3 ,- 4: 0 96 F
; E ) ) 0 9 $: 7 * 7 8@
, 1 4 1 N ) $ $: 6 4 – &W$ $:
B$ 3 ( 8 D 5 * '" ) O
.( & 21 $ $:
:( (
4 1 3 N) - $ $:
H 9 # 0) ): 8 ,8
- 4H 3 > . + $$: * <
7 E 4? , 8V B 9 )3
D, 8 73$ ,6 , J, F
2 '6 N) ' $ $: ;
! 9 4H 9 G ., K 3 O 2.
F ( @ ) 9' 8 ) 2 R
$ $: H " 8 B 0 9
( 6 8 9/ G 2 6 # , '" '
8 3 V) - . $ $$: ' 6
# ; /# ) : # # H 5 - ' $ $:
4 G * * F 13 * 1
 88

R9 O=). ' /% 6 9
*, -. % F $ - (?
*9 *, " = ( 3 - 3 7 & 7 :& *
:\ 2 . # F $ - * * *
.' * ): 7
* - 2- @ ! " *E ;
> 7& ( 7 -( % 6 9
, * & : L G ) - > L G ) -
( & ' 8 ) F $ - &. 9 K
2 7 , (=: &. $ ) 7&U
0 8 ( K $ $: F , # : H # @ *
* : ! 8 & .# $$: * # $: , - 7
7 ' * $ % K $ $: V (:
! " $ #6 9 "W 8 V 8
! (+8 9 1 $$: 7 # $ , 0)
. B 0?
F ( 6 < 6 9 $ $: N1 F 1 2-
'" ? N $) 9 8 N $) ( '
 89

* & , $ $: ; / C ( # - 7-
. '6 ( 8 $ $: $. &.
7 ) : ,$ , , 0
# , > / 8 7 $ ,1 4 1
( 7 ) ,; !" / - & ' ) 3& 5
(= : * &B ' $ $: N ) ( ' O
3# (8 B $8 2. 0 , 0, >
$ # ( 6 (=+ & (=: 5 7 K 2-
< O $ 6 B$ B 3
.* 6
 90

: (1

$ % & ! 1976 # 16 !"

$ %' ( )* + ! #, -,% . !
$, 0 + !. /
!$ $ $ 1 2 + 3 1 +, ,
4$ ! $ $ ! $ !. $ , 3 ), "%
$ 5$6 )& ' . 7 " '.
. + + 1 !
:( ) 1 1
. ! %" % ) ) 9 + ,•
.! . : 1 ; <= #" >%6 •
.3 % ) 9 > •
' , " =@ # <A " 3 1 ? •
. , 1 3 &.
.% 36 ! , 0 ) 9 # ' >%6 •
7)$ # $% > <= 3A >%6 ,•
. #=
 91

. A " "= +) 2 , B •
. % >%6 3 3 %< 3 % •
.3 2C 2 % '•
: 2 1
$ , $ % ! $ D 0 !E •
. &
.+ ! , . ! C <, #9E . C •
. 3 % 3 % @ B " ,@ ? •
$ ! $ /C $ ) D % > = 3 & ' •
. % 3 3 & >%6 (G = ! D
(..! = B – %) ) 9 - > %" •
C ! . ! . ? 3 •
.J %
+ $ ! 0 3 9 , B •
.
$ $" = 3 % 0 D ! E 4< •
.7 ( ! % %
# ! '9% ! + , •
.3 % + 0 & ( # % ! '9 3,
 92

: ! "#$% 3 1
.# " . 39 B •
.K ? 3 •
.# " 9 % 3 % •
$ D @% > 3 C 60
1 ) 7 #%< > %6 E <, ,< 1
: ,@. :
M#6 # G = , >,
.N ) D 4 @ #% , '
: $ & 2
$ >$ = $ + $ , !. + =2 ! O%
$" = $ % $ D @ " '. .
J* + % ! D & ) !.
1$, $, .J% # % 7) 5 3 . >, 3
$ #$ , $ D 4 @ % , )&
J$ # % 5 ( 1 0 D #
3 $% " !. ! + P
! 0 % "% D : 6 P
#$ % $ $ 5 $ / ? 3
 93

$ : $& : $ , # D 4 @
06 !' 7 , " = <" + 2 7 5
:
, $ 9, ? B % + 6 Q1Q2
. C ! D
.5 + ! "% ! , E + 6 Q2Q2
$ > > = G #% 1 !, E + 6 Q3Q2
:#$ ! /) 9 C / C6 )
/ / " 4 , % R " . /+ /
% '9 J #, 7 D 5 % > 2 #, ( 2
! $= $ . "$ '. ! D #@ D
B "$ =. 7 ) B =$@2 $ ), C , P ,
.< = J 39
5$ N @* < 0 D 'R + 6 Q4Q2
$ = 5$6 > &2 3 % % C6
5$ + + / # ! " "= 6
$ % $ 3 $ $ > &2 3 " 3 .
#$ % $ 7 % @ B " #% '
( )
 94

$ ! $ D % #, @ ! ; + 6 Q5Q2
.> 2 > = #" # " . 39 B A
C $ ?$ 1 + & + 6 Q6Q2
. # 1 !' S9% ) = & D
$ ! , % @ B " > , + 6 Q7Q2
$& %6 D # . * ),& D 4 @ #%
7)$ $ D 4 @ #% ? , #6 %6 0
+ %6 '9 & G 5 ,
$ A & % ? &) #% #,@ =
. , @ % % % #, #%
4 @$ B " " + ! @ ),&
$ 3 " 94/184 :3' @ , D
$ @$ )$& $, " D 4 @ 56 " % +
$ P)& ! V 4 @ )& 1 4 @ ""
D 4 @ 56 " 6 % = !%6 J% ! 4 @
!$ , $% $ D 4 @ 56 % S) ! ' "
$" &) < + 6 D 4 @ D G + "
> 7) 1997 04 :W 79/!. /15 :3' 7
4 @$ #$ % - $ ( 0$ # % 7 3 5 @
 95

$ 5$ $ % ! $ D 3 P D
$ D 4 @ #% 5 ? , & 5
$' 3 $% #& 2 , . V + 46 2 ?
$ $ #" #, J 3 ? 9&) @
$ % 6 ' 0 N) > % # . 4
+ $ 3 )& ( 3 % , 9< )
$ "= @% J 3, 5 . 0
0 % E6 V @% + =2 !
% ! @ ,. > % 3, 3 )& 3 % + !. 0@
.
J$ < .S 2 3 9 )& 36= 7 3 N@.
1 $ 0 1 2 ? ! !9 % 3 0
& (+ ? =+ , )! ! 5
$% 3 9% 3% ! 5 1 G =
0 $ ( &)2 @ ) 3 > % P @ 0 #% 3%
J$ ' J$% J$ A J' )( J "=@ 3 , 3%
, , 3 % ? 0 ? 7 3 J
$ ?$ P)& 0 < 9< 3 & 1" ) +
0$ $ ' , , G = ? ' ' ! 0 !6 %
 96

$ 3 $ 3 $< ) 9 + !9 < - %
R6$ .. # E@ , &) 3% 3 3 %
+ A 0% " :( ANGELA) 9 + ,< P)&
J% J J . % =Y 5 J / <, #< 6 0
."J = 3&< W # "=
: ' 3
D #, @ % & D 4 @
> &2 ? < D #, > & ? 56 N)
$ E " "= # % % @ B "
V$ /G = . 7 " '. 6
#6 ? "' #, # , !. E@ 9 &) ,
>$ = $ $ $ #$, & , @ ,
:? ) . D 4 @ #% , . D 5 %
.4 @ # % > 4 'Q
.4 @ #% 3 6. 5 @ Q
.J >< . D 4 @ 5 0 # " Q
. D + : Q
4 @$ $< Z ,) D 4 @ [@ 7 > '
$ $ $ % :J ( J + D
 97

$ $ $ D > & 3 % 3 = % ! D
$ $ C 6$ %6$ % + !
?$ $ 0$ % D 5 % C, @ , @
" "$= ! $ 2 $ $< $ D > &2
. + ! ,.
$ D 4 @$ #$ % 3 ,) > Y + B
:
. % > &2 \ Q
.# % 7 3, 2 Q
. ""= # ! . @ Q
#, ? 7 #%< ) #,@ 1 J 0 J 4+ B
:$ 6$ . & & D 4 @ ! %
P $ -$ 3 3 . #%< @ , D 4 @
6$ \ D 4 @ V
: & J
 98

: ( 1 3
$ %' @ , V ! D > >9 =
R @) 9 7 " '. . E
$ D #, J 7 #, B = D 4 @ 6 /< =
.B = 0 0 B= @
: ) 2 3
$6 3$ C $ ?9 . E 4 @ 7 C
$ $& $, $ 9% + @ ! ,9
.? ' % > & 56 N ) % 1 4 @
: * + 3 3
# 0 < 3 S 0 3 , = E
$ E $ .+ # '0 0 V ? , ,
>$ = C6 2 3 4 B =@2
$, : 6 #, ! D 4 @ % %
$ > $& 3 $% 3$ = & D 4 @ B=
$ > $ 5 & N @ % + D
. % %
$, + $ ! 2 #9E $ $ 0 4 @ : >'
@$ 4 @ # #, + > &2 ? &
 99

A C6 #,@ 0 > @ 3'

/3' ) N @ , D %6
, / A !' -< % ?9 ) ,
. , %6 !
: ' &,- . / 4
> $& 0 D 4 @ [@ 7 5+ !"
:0 B "= 0 D 4 @ > – D ! A
! @$ 0$ 3 % ! % > &2 •
. !
&$ $ # ! 3 3 # R •
.J 3 % G ' ! D 5
, @ %6 0 ) < %6 D # .•
. # Y ! < , > &2 3
3= 9E @ # %< < + ! ,. 0 .•
. > &2
D "= ! 2 ! " 6 N @•
. D - ' + : < !'
?$ $ %$ + @ . 1 R ,< 3 •
.< = - #= "= @2 ? > 3 .
 100

$% $ $ < 7 C 2 0 ! #= •
. 7 3 @]
+$ $ - $ ! 6 V ) 9 ! #<, •
.
$6 $ ! $ %< $ , $ A ! @ 3 •
.
C, @ > = # P = 0 D : < •
. 5 C 2 & 0 5 %
$ J<" # ? & D 4 @ ( 9 ),&
$ + + ' & . A !) ! @ J( '
$ 4 @ N ), & 4 @ > , " E
#$ 0$ # @$ P * = ! @ - )<
B =$@2 : $& # % ( J ?% 6
> $& ! $ A 1$ , % –# – – %
$ @0 > 4 @ 2 ;% 1 6 D 4 @
: &
 101

.3 % 5 ! D (1
#% S + ? = #, @ # ! ; (2
#% 0 J # % 5 @ +(@ < = -
..
$ N @$ $ % $ # % )& ? 3
C ! '. C Y ;% 3 S C6 %6
. 1 # 7" + 6 ,@ 3 0
) +C $<, #$, , ! D 1@ !
B "$ @$' #$" #". : # + !
- $ $ !9,@$ N : # % ! '9 # # %
$ 4 $< 1$ , N $@* " + S "+ ? 0 < =
. D
>$ , ? < > , ) 9 > + & % , ,
J$ @$ $ $ @ > @ ! 7
+ $ ? 0 1 V + & P)& ; 3
)$, 3 '2 - 0 - 0 P 7)
$' $ + & P)& 2# 5 V ) 9 % 1,
> % N) , C 2 % 0 C % ,
. @ 0 # J" #
 102

?$ 0$ $ N . 3 A 0 ? , ,
7 D B" P)& # %< # 5 V A
. 3
20 $ 10 # % ? % ! < 1 . 6' : , ,
%< 3 '2 , #% =Z 0 3 ' 9
$ ,< 0 V% ) 9 # ' 0 0
$ - 6 D 4 @ B " 2
0$ + 0 + # + & P)& # V
; $% $ ) , " ( + + 0
.: ? J" N J, ,P "
: + 5
: 0 ) 1 5
: E 4 @ 7 D 4 @ C #'
$ %6 E # % A %6 - Q
$ A . > = + # % D
.& "'
$ !9,@$ 0$ > ' D %6 " B " % 3 Q
N$ + $ > $&2 ? # D %
 103

= . ) 3 % E D 1 @ !96%
.3& % 3 3& 2 1 A 2) < 3 D 3
#$& $ $% D 4 @ #% 0 - Q
&$< $ +$ ! , + % 0 C9= 7
0 % 0% 6E D # % #%
.J
: 1 & 2 5
:. 0 2 1 2 5
+ 6 ! % C" * 3 E / D %6 #
# $ #$, < $ )$ 9 %$6 , / D 9"
/ $ . / $ E 5' ) !9 % A
G $ 0$ % #, +) 2 ) 9 N @ 1 (...
C ? N ) /! % P)& 5 D = =
P)$& $ /+ $ ? 5 #9E ! . C# !
1$ 4 @$ 5 % , , N @ E /
6 3 . E@ . . 3& &( 3 3 &
. J 3 6. 4 @ 3 , @
 104

:+ . 3 2 2 5
$ $ 0$ > ' # E ! % 5 %
/4 @$ ; $% $ ! %" % /! "
#' + %6 ?' 3< 0 # " : & P)& >
!$ % $ %' $" $ ? ? N) / ' 7 )=
S =$ #$ 6% & " +
A ") % ! 6 E6 B9= ! 6
A! % " > & "- ! % #,@ )=( (!
.N ) '
: ( 4( 3 2 5
1 $ < " #, @ ! %" >" B =@ J %
/$ A ) % V 2 &2
( 9 . $ / /
1$ $ . 6 ! %" N 7 =6 @ E
:1 E < = # #E #
.( 3 ) , –? '–
< , – % – % > 'G
,) =. - 5 3C9 7) 5 2 # = # N)
. / 9 / / %< :
 105

:' &,5 & & 3 5

R" & = 3 # > &2 3 : % > &2 Q1Q3Q5
0 3% > )& &7 ? + " A P)&
. > & > &
: % ' &,5 2 3 5
! % #,@ ( ) > & 0 % > &2 3
/ + # Y / % % N @* ? # 56 @
+ 5 /& , + ! , / % 1
! +% 3 . > &2 P)& ? / % '
: 2 0
4 $) J 3 7) @ 4 > % & MJ 3 7) # % & Q
.( %
$' ) 9 > #, # % M % P)& Q
.) # , < >
.# Y 3 5 ' & <, & M 5 Q
.C % N # % N) <, & M> , Q
.' # Y &3 M0 Q
$ 1$A % N 3 > M % Q
. J
 106

$ % P 7) > , ) 7 3 7 M @D Q
3 9 ) 20 3& ) 9 >%6 N &
>$ 0 @D % % ) 3 ) 15 G
.3
>$ ( J S . 3 P 7) @ &M- Q
) 20 N 6> 6 "N " 6 0 R"
.(3 <%6 ) < %6
: 0 4 5
:6& 7 8 9 * 1 4 5
#$ % $% $" % + ? C6 D -
: D 4 @
. D 4 @ #% % . A Q
. <, # 2 * 3 . 6. Q
. D + : Q
. ! '9% Q
:" + 3: 2 4 5
: 1 #% 9= 0 + ? 4 < E
. + _____ 1 3' =
. A _____ 2 3' =
 107

.7 _____ 3 3' =
: ;
J <, <, " #=
1 :3' = " #, +
#". = – ! '9%
' /+ 1 = 3
% 7
2 :3' = J , / J A
/+ % #"
+) 2 /+ % -
-
N . 3
3 :3' = @ . 3 7
D > %
+ /+) 2 6 –
1
% / %

$ > &2 #9= – + S ,@ ? < 4 @

/ $ < ! $' $ 56 !< , ! % –! %
# , 3 . + P 3 7) + S <
J # % S) 1 @ J , 4 @ C 4 @ 3
-$ 7 $ $ J - D - J
 108

$ % ) $ # 2 3%
.( D 0 2 7 4 @ P)&
7)$ 7 4 @ :0 7) . 4 @ 3% 5
$ $ D 4 @ 6 J* D 7 ? < P%
$ _ D$ 02/175 :3$' 7 $ $ 2
$ $ 2 3 0 B 7) 1992/07/03
.( ( )
J$ 4 @ R < + ? 3 - 3
/-$ 0 D - J ! 9 0 C
! * D 4 @ . 0 3 J ? )*
$ P $ 3 / # ? ' 6 J
J$ ? "$ / > &2
.P) < ?9 . + @ %
:: % 8 3 4 5
# $ 2 5$ + ? 3 4 @ 0 ' " %
$ = 1 )< 4 @ (# % ! ) 9= 0
$ $% + ? 5 ? 9= P)& 3 / +
$,( N) + 6 !6 ' % 6 "' /! %
9 > ! % > = ! , * / &
 109

R " 1 # ! %" ) /#=

/# $ / E) 1 !' E V %6
.(...W /1 2
:" 7 4 4 5
$ $% 1 $ 2 ? / @ # 3 J %
?$ G$ $ % ! $@D - 3 = #"
.4 @ + %
$ / # #9= N ) 3 6 ) . N) ( .
$ # $= $ $ + % : G % #
! % Q :3 # % % G = 1
> $&2 - $ $ N) #" +
.! % +
. %< V 1 2 Q
. D P) 3 % 3& 3 V D Q
. E % '- 0 3 3 , Q
.- '# ! @D =•
$ 0$ # $" R ! @D + =•
. # "
 110

.N ) 0 # " @D 3 <, . V
$ % 4 @ + ! % % # ' %6 6 •
$% %6 /4 @ ?9 . %6 ? <
: , + ,< B = , + @ %6 N) J
+ %6 =! % ? + . %6
.1 # = $$ 3 G % 3, " $
J$& 3 % 7 6 D 4 @ 3
7 $ $ $ 0$ N ) - ,% 7 @ "%
B $ $ 7 6G = & /) % #"
P$ . 4 @ 3 , 3 /? "
. $, $ ,+ " ? , .>&7 > % 1
. , + " #@< ,
B "$= P $ $. " $ D 4 @ C " )&
: @ % & : Y "= , 4 @
.4 @ #,
' , , . 1 4 @ (@
.S =
.S = ; < . ( ) D #= (@
. & ' ) ,
 111

. =. )=( , ! 5 0@
.# > @
5 9 J J A ) + 9" ,
.J
. # 5 1
. > 3 & # ,
.% " A % > J #% # 7
7 $ $ $ 4 @ + , . + @ 1 &
)$ @% < 9 A . ! %
6 # % + < ! E #= '3 9 '
4 @$ B= , P % #, V "% 5 J< , E
: = D
 112

$ "#

% #
 113

2 : &' 1 :&' %#

! !

# $

' %&
' %&

+ # * ()

+ , / %. #- !

20 1! 0 0 $

? @ 20 #3 20 1! 4 20

20 1! 0 $ # 567 + + $

> +,( B , = : ( 9 8+ #)0( A

> +,( <+ ;
 114

!" #

' ( $%&

' * $, & + ' * %)&

 115

/ .&

5 &1 4 +3 2 %01

7! 6 .

9: 8 '1 ( %&

; )0&

< 0

5> = &+ ( &

 116

* % $ & $" !% ' () ! "# $

.1 /0 $ – - : +% +# $
! " $ 9 – 78 4 5 4 $ 6$ 3
" <# = () : ;
* ; @ >? # ! " 6=;
A B <# :( !% % A# &
& C @ "# - $ %$
. $ 6 0 D 5
: - & ' 6$
6 0 4 "0 * $ % 3
.+ # @; =@ ? E 6 @# D 9 "
%$ %G 9 ? @6 0 & 8D 4 5 6 & F# 3
C # /0 ? @# D 9 " + %
: & $ >()
. H 0 1 H 3
/ ! D H 4 5 $ H 3
. 8 ; '
 117

. I) ; 3
. @B # 3
.( ? 0 $ 3
. ( 3
6 $ J # @; C = #$ % ! 6
. 6 '
:
:! " $ >() C #
.& K & % & # & ; •
(& %= M& M& " #" & ) # •
. = $ " 0. 8 ; 68 •
. =5 G 0 •
: 6
+ 0( $ $ %$ &; : )
J A # A=# G0 O :(
: B 1$ : ( H
; ( 6 &; : )0 .. 1% " %8 @
. =
 118

A A ; –/ – $ $
= @; ; = A# GI – A
–: ;– GI 1 /( ( B ' P%# ( H
4$K / Q ( )
F K #; K @A # (HD# ) #+
.. $ # @ ( " 0
. + 65 &; ' B 6 G ()
$K $K $K
6 $ (5 # % =% B
% 4 )) # ) ! "# )
( $ ( % (
&? = &# S D5 # $ %20
$ $K $K # C # ;(
< # B ( $ C #
%50 $K %5 0 +
%% %10 C#
S D5# (
# C #
%10 +
C#
 119

: 1 6
P =# #" 4 )B T C ; < # 313136
.
.6 $D F# $ P =# ! 6 $ 323136
/ 6 $ 6< # C ( 6$ 333136
. =5
1 ! % + % 1 =5 7 D ( 343136
. =5
. #$ ? ! D 0 K $ 353136
&# ; 6 < 363136
.
. +# * !% 6 @ K ? # 373136
. + + ; ( D# 6$ & *K 383136
D =@ & "$ 6 " K 393136
.(& $ :# ) + ;
. % $ 6= ""5 *K 3103136
F# =@ A I ? :
* + < F & $ /
– 1 #0 @ / $ # + + +8 0 '
 120

>( ) 6 0 6$ C ;– ( & + K-
: ) #G 0 S JB
$ D= ) 6$ A 0 6 5 (1
6 G & @ $ # / " # " #
: ( # 6 $ & & #) < B + )0
4 = ) 6 7D
" H8 " 8 ( ... * & KD + 7
5 ?K 0 O 1 " # ) % ! H8
$D /0 ? + / ! D ?K 0
.1 $ 1 % 1 $ 18 # :( ( D#
6 $ K " $ (2
? % ; ' $ & * (
# H I) =5 DF #+ $ =
; /( / 9 =- ()
. > ;$ 1 6 @- () G
 121

! "# $ %&
$# "% ' " ( " )

#" C
;

......................... :
 122

+ "$ : *
.......................... :4 + @ ........................... :
:6 #$
..................: 8 ..............: ...............................
: 6 + 31
............................... :
..................................: #
& .......:& .......: 5 ....... : $ &
.............:' 50
@........: ........: - A
.................: .........: $ "
6 A$ @ " ........: @ ..........:1 $ @..........: $"
...........:
.........................:A ..................: K @
............: $ ..................: 8 ...............: K
..............: "
/ 200... # H# D= A ( $.:, 32
. 200....
5 5 4=# 5 D=
H#
(
Q#
 123

:" - 2

@ Q # +# $ 8D
( B
-
0
5

: 3
.#
12 "
/"0
 124

$0 : 3&

: $ 1 2
6 5 +$ & "$ 6 "- () 6 ;
4 & "$ )0 S = @; < # 6 $K
4 )0 + C " 6 C 0
P 5 0 $ 0 & "$ 7 = : (
A %$ % # 8 0 # 0 06 6 S $
(C ; " %#) K 6 5B P5 C
.4$K " %# & $=

G0 0 D= & "$ S $ 0 :F
 125

:4 # 2 2

.( $K 4= ) $ 6 ?%# $K P5 A () K
126
 127

:+ ' 5 4 2

: $ +' 5 1 4 2
.@ 9 K W= 6 $ 5 6 6 5 $ 4 )B

: " +' 5 2 4 2

' 5B ) W= & $ !G # 8 4 )0 4)6

@ 9 K
 128

:6' $ #35 $ 3 4 2
6 E " #B & $ 4 )B

& $ "- () 6 ( " #6 0 #% @" 6 0 #

. + " #0 & ( + @" ! $
: $ 1 ' 4 4 2
! 3 ! 3 " 8 29 , )7 ' * ! 3

"7 89 6"7 8 9 % 6' ( 3 8 3$ $

 129

% :& &

:6' $ "# : % 1 3

.& $ 4 5 % & H % A B (

: % 3233
"K S < " % ""5 *K <# % C #-
=5 & $ ? #G0 ! D5- 9 # 6 P 5
/$ 0 =
 130

:$ "
+ C H B & = =5 = 5 >() C
. " K6 0 4 )B

H8 *@ 5
............... : ...............:
 132

!
" # $ % & # ' " !
. ( !) #"
(L’Dhainant) :
% #! -, #, ! +
/ " . " ,
( / $ " 1 ,0 +
. # 2 "3 (3 "
:
0 7 68 " 6 #1 5!
&8 # # 9 "
& = ; : ; & < 0 %
$ - ") ; " > #! !
.@% " ?1 "
 133

:
: 0 &8 5 - . 8
. ' A ( 6 6 :
& & programme .
E < curuculum D ($ / "3 (B
E 7 / "3 D ($ 17 ,
!) ; F
– 2 ( – # # (%– F +H
(B ...# , +-F ( + < + %
:
% -F ( ! > : J 7 %
< ;/ 2 3 K < /
0 K ; , < H . < ,
.# , ? -F ( F !)
:
L ?, ! > #! 9 >
# E . , : / 2
. / "3 2 6 $ &8
! M7 D ($ 0 & ) J
 134

N H (, 2 % & < 6 6
$ , 2 L 5 > &8
.
! : ( # .( $ (, ! 8
# 8 :) : : ! -, ; " $
;" , A - ( #! : $8 /" A
# O ) / ! &
% ( E F - ;>
,0 9 5 ;> F
? % #) & /M ) !A ) O ) !
?" N ' #F (
, $ 6 ?" ;>
-, N " #F ;> " !
7! 7 ? ) & < $ !
.; " 2
: !" #$
7 5/ / PF $ & %
: PF $ 5!P (" ) , &
.A A : . ! 2 +
 135

.: ? ( H 0 % +
.? A " +
. E D $ ; : . Q+
. ; "
! (, 3 & $, # )+
. < , % > > !
. -F ( ? ) # # & L . +
? % 6 & "
. O. &8
$ # .R " ! E #
..
N ?" "3 / -
.: $ % ? " # , (% )
: % &
: ! $ "& % L .
F "3 !) & 8 O ' O . !) +1
6 ( % - L ' +2
.
-F ( 5 ! ! , " 1 -F ( +3
 136

# , % # , ! ) N +4
MP % ) :# , 9 ; " N : &8 : A
( $ M
: ' (
L > 5! ) ! (, & $< ,
(... .$ & 8 ;" 8) !) 0 ,
: ) *
:A ) 5 ! :F ?" A )
. . % " ! : . . A )
; " # K ) , P ; " !
. & / ?" :
! ) ; " . ) #, A >
. "
: , - * +
( N : % ; " 6
: < ; " K N 8 & 8 D(
.# , ; " ( & E N :
 137

: * +
% & # . &8 ) #, & 8
! " ! "! #,
PF $ M . PF $ ;> 2
. J ) & 6 N #
. " !
: . * +
O 6 :" ! H ) !; " ,0 8
> 1 1H : " " ,
.; "
: / .
$ $ 8 ! # , ( #0
H ) 7! " 7! / F D$
( . / 8 -F 0 7!
:& 8 8 ! & 8 R" ! , Q #
! PF , / " 7! 5! & +
(Evaluation-formation) # ,
6 & $H E 8 6+
. (Evaluation somative) $ # , & ! F'8
 138

L !) - , H ) 7! ! ' , +
7 >, ! M2 ,0 : " ,
. % A , 0 7 # , #0 # !6
% A , & 7! # , 7F L H " N
N % A , H E 2 # , 9 !
, # , & 7! 7! "
.(Evaluation criterièe)

: / . 0
.? ( ? & #,
( % 5 , H E ?( - ,
: = Q "3 , J (2 # , ) !
< ( % , - !+
0
F/" # , ! (, E E
. % 1
.(Effécalité) # , ? " #!
!" (Maintien) 0 (L’appropos) O (Efficience)9 "
.(Cohérence) # " 6 (Pertinence)
 139

:/ .
2Q 2 (processus) (Démarche)& !# , 8
< P $ # :8 , # $8 & 8
/ , O "8 ( E ;> O % P %
& $ ' M > ( % < ( E
! $, (8 , R% (
? ! FE 0 0 # , 8 ( " )
.(Landchir) % 6

:/ . "' •
:(rôle de pronostique) : ,(0 ' .1
, F ) "3 & $ &8 # , 9 !
$ " 9 > - (6 < H ,
. " "
& ? ( ! : = Q & "3 # , ! •
" - ( > & ! <(
S& ( &8 , 6
: PF , ! S" ' J " !
 140

(Rôle de Jaugeage) :2 ' .2

: 9 !D
$ < +
, , ( N # $ +?
.:
" > # , E > +
. ( M 6 M F M : % # <) 9 "
. ( M 6 M F M : 0
: #$ ' .3
. ! F ) "T # , H " <
S E " # -, # +
! % # # , ! +
S !
. # ! -, ? ) J $ % # , +
PF , ? >, 8 '$ - O +
< M > U !/ " # $
: # &8 - ( 6 (, $ %
# > , O. +
"
 141

# !6 0 / L - " ? +?
$ # " U ( H ' V (protivation)/.

. (
: 8 R" 2 : !# , #0 8 +
O 0 : 8 R" $ 2 E V
# , O( 8 ! : ! 8 .
# , " 1 X < ; W
!) & ' , , 7F
. $ $ " 1
( x) ;> R / : . 0 3 ,

* % & #

!)
F "3 !)
H
1
"
" 1 , (
# ,
 142

( %%) '* +, ,# ! " # $% & '

:34 +* " ' - . /) 0 % 1 2* 1
" 6 # ) -
' 0 . % 7 -
/ 3 !# -
1 2* , . ( ' -8 9 - , / -
." # $3% ; 0 !:3
; > / ? = * # / / -
. + '
:
$ . A 3) ! % %) @ +
!' B * * + 7#3 -: 9 -
'* @ + (Mager)! ' +
D !+ / ' ( + # /2* C -
'* ! ! / E , !+ 2* #
: 4 " A * + ' -:
 143

: ' G * F ) ./
:
.! ' " H % %) +
:
1 E 1 '* . / ' & +
. ' ! ' + ,
:
: I ! . # +
/ ' J A K E + ' .1
.1 '
. H D ! ' # @/ + .2
.+ / ! , %D -: 9 ' .3
.( , 7#3 . / ' @/ # .4
:
+ % 0% 8 9 / 2* ( #
- ' / 3 1 E ! L# 6 #
.+ 7 " 8, 8 9 / + :
 144

:
) * " ' - # ! 1 ( ! ! '
1 @/ ' , ) 1 M E
B / ' & : D 8 A. 3 " )
L # 1 ( .$ % ( ) E #
.1. & @/ -.
: # "
) . # ! A $* + 7 0 *" 8, +
@/ B/ 83 4 !7 ; !7 / # * 4#
! , ( ) + ' %N !
: % 0 #
: $ %&
N / + & - + E ,'
. *
: '%
+ *6 # N% , # ( * #
.( 3) +'
 145

: (
- A3) " - # L# ( + D
. , %
: %
/ - %E * # 1 ! , &
:
: )
C6 " ' ' A, ' ' +' % & A
$D ' + A: CN ( ' + : +A A)
. : " +, ,# 0 % C $4 )
/0 ! /& - % ,-' . - % :*+
.1 2
= 9 O @ : > - &
:-
! ' H # C- & D .
.P ...- AA) 0'D O #
= / : >
 146

:
3 )H 8: , 8: +,,# ' A
. > " # :" *
.=4$ . ' % 5
: 26
A) 1 * # @/ 1 ( !+ 6
' 6 # # G) + / C1 ' N : (
.P ...O E Q #
: ( 7
! + , ' ! ! + 9 # ,
. D $ % ' ( %9 '
: ' + 2* * 9
( , 7#3 . -: - D #
@/ & 1 3) !' 1 ! , '* B
. ' !' L#
:-( 7 8( 26
. ' 1% D : 9 '* E 3 .1
.1 '* / . ! L # !+ .2
 147

: : 9 *4 M. B ( 1 ' ) .3
.1 GA)
. , . 20 " * ' % : % )/ ! : 4
:-( 7 2
: A ' (Mager) , E
.=/ 1 ! , @/ : 9 @ : B •
/ % % D @ CB +* : % D •
C1 / : 9 : 9 , % D C1 / : 9 : 9
.3% : 4 ' &A * R # : 9 , % D
. / ... 'E *... ...
." E# + K 8 D - : $' + *
.: ? AA) : " •
C! , ) C N C C/ +* 'E •
.P ..1 )
.P .. D : 9 + A A •
.: 9 6 # ' •
. ,9 •
 148

0 # : - % 0 / : 4
, . 15 : 9 -. 6 ' ; - A) ( ' ;
.(3) + K 8 %)
:-( 7 &
. 7#3 .B ' 1R : ' .1
+7 @/ A' # ! , + G 8: :6 # .2
.1 3) B
- - %' + G 8: :$ .3
1* + @/ B 8 !' , ' ; '
.! ,
.( . - ; B ): # 9
 149

2 '/ * . / ," -'% " '$ % & #$

13 ) ! '% 0 1 % " "
4' &'( "(! " '& "
" ) *+,

" !
/ ( 9 , (5 5 "
9 ; 0 '& 3: , 0 '& 8 " , " '& -
6 '& 7

' + * 1 : , (5 ' " </ ( ,

1 : % ( " >" '=& %
" + ?+

0 = + : 0 = &$ : , & ? +
? 6$ ' ? + ( , " + 6$ * <
2,
0 = 4 + ( / * @ &$ : , * '
/, =@ & 6 : ;*
0 ! '
 150

:
: .
:
 151

. -/ # 5 4 6. 67! :
! " # . -$ - :5 ; <"
%& . $ " # .-3 /( :5
!. ( ' ( ? )= .
.- +, * # ): ( + )
.'+ $ / .0 / 3 # .
- ( - + -$ % 3% 9 ! + 2
. +1 .2 / ) + / .
: 3% 3% 4%$ %& - ?+1 " 3!
.5 ! ) 3% . # !
(.5 -$ 67! .. 8 6
83%0 4%$7! AA$ AA
- . 8$ % " -B .
4 . % !7! - 4 ! " 83%$ :3) 6 " 3
.9 ) ! 4 ! 3% . )C ) " 83 &0
5 67! . %
6" " "
4 !
 152

:
:3)" 4? 8 E$ 4? " " ! :, D
1 4 ' 0 F % C " :, G !
" ' 4 -$ 6 "- H3 *# :, %
3) ': ! !" 3 ) :, F + ', & " I
<( ( 6 ' ' + -$ .3&0 D : /
. J $ / :3) ) / 0
.
3% J 3! $ D / - -$ 0/
. D 6 .0 % = + ( ) 4?% -$ ;0
. 3 ? % 5 !" :3)
: !
- 0 / -) " " # G
? ? < " 9 ( :3) ? H + .1
.G #
5 46 ! ?3 ! - ! " ( .2
. % <" 2
. . 5 " 4 %! " 7 .3
 153

: $G
- 0/ 0 / . %3 " - !! 0D "
. 3% / ; #
: " %
4 .! - J / D 6, -! . ,
9 ( - % 4 ( .6 0 + 5 $ 4 4/'
:G I .4 / ' 3 ) -$ . #! - (3 / D0
4 + -$ 3% 3 , $ J / D "
. B +, . , ! #'
# I3 - 5 !" :3)
D 3# -$ 6 6 / D ,
. 3% 3% 3%
 154

:2 /4 ' ' +I ,

& " ' % () " *

(+0 )+ / +$/ " * ( )+ * "* ( )+, "*
9 . 9 ( ( 3) ) +' ) 6 11111, 111
( + % ( . /# ) ' 1111112111
? + 1 -$ 6 ( + ) +) 0 31111 1111
. 3!3! ! "111 11 111/
( !( !,) !( !1 4111 1111
. 3!3! H ! : ! 0 H 1111 %11 11
A ( K+ 0 !( !
AAA 3 AA
 155

...
. 4
! "
. #
. "& 3 $ %
. )' ' #( % 1 ,(x) 5 .2
.*%+ , - . " " 8 " %
/ , # 0 &1 .2 9:" ,
./ ' ; 9 :<
. '
.& 0 . 3 $ '4
 156

76/04/16 76/35
76/04/23 33 # $ ! " .
+' ,+ + 6 + ) * % & ' (
23 + 9 1 ' . /0 3-
. 16 45 # *& 1 *0 3
:
9 + - + 7& 89" * 3 8 3 #
+9 + + ' ;0( ' :9- $ ' ' 23
: "' ( : #4 > ' 7! = < .. # !
+! 9 ? ! : #
>+A > + @ 3 : "' & : - ( # !*
+ 9 +) 8 4+ 0 )A C 34 7C B9
E +9 + + # $7 :CD 8 /0 $ ' 8 !
' : ) " 9 "D 8 A-
.4 4( A
 157

:
+ 89+" +! F 3 (3 '
:+ # +8 3 0& 4 + 2 ' E" $ ' 8 G$ '
. - ' * : # 3
:
$+' ' (!* D* 8 AC- H 89"
:+ #+ ' H 8 -
+ " :76/35 + /26 $ B! GI D3 H
+ & $ $ ' :=
" 8!( 8 $' 8 K 8 ' :
:
: 8") "D
8A - 8! $' (
+ # !* : + :+' + # $ " ( #:
" A*
$ (
# - # $7( ! :
8 2 - / & #:
I D *' ( 5 # !F 2 " A* : ! #
 158

:
: > ( ' &
3 & ,- : ?' # #" :!
- L C F $ ' L /
- # 8 , 9 M ? #:
.(2 = )$ = 4 '
= 2 " A* # !* B 8 ) !
. -
+= A 7C > : "' # ,!
. - # !F 2 " AF '
+( P ' : & = I ,
+ > + + D # !F H
.
. 9$ :"
,! - ' 3
+-& + + > D #0 C
.
.$ ' 8 " ) # L 9
 159

+' :9- :9 (* , H # ! $ 'P

.2 H :# $ / %F
:
+ /+( 3 5 G$ * )# :" :
? A 8 Q) ! L A , #
:
: :
: +- : @ # ! 8 ' 7
P = - : ( 7 ;0( =
.
" # (3 8 QD R 4!
:! !
+ + H :+9- ,+ ! + : 20 # !*
S%F + H + + += (7 # !*
.- > ? ! 'C G C F
 160

:
. ! G - G :1 G-
: " #
+' "+ :+= 20 (0 &0 -
.- ' - # )
: $%
T ! 8 9 8 - 1 D3
( 3 B 9 ( 1 @
P = - 0( 9 ? ! & I D3 1 : D &
.
:$ &
#+ 1 + & ,+ # 27 ( $ # = : -
.T # 28 T ! E" / C
.# 34 # 32 P = - 3
 161

: !'
+ -) + + #7 9 &6 : '
+ 7 R I Q) "D (? ' G G$B A) =C=
' ! # !* ? :CD - ) - ' ;0(
+ - ;0( : 9 #? / ? 08
. = ' ;0( :CD ( 5 - 1
: ( '
+' ;0( 3 "D - : ' (* & ' (
. 1 ? ! & !3 1 :D
: ( ( '
0+ C += + T :D P' 4! ' (
89 + + (C @ 3 # 4! ' &
. ! 3
+=C= ) ' : %F &
+& + #+ ! : $ ' 8 '
F $ : G2 ' 4 - - ! 8 1 $0
+ B7! /0 : 2 : QD 8 8 &
: +D & ' ;0( 43 #$ 7 - ,
. = !3 1
 162

+ $+ + - 8!( ( - &
9 16/15 6 7&
+ $' # ! ?- 43 /0 2 ( ! S
( A 2 , & I D3 ' , !
D + + : + : ' !. 8 9 7 .
+9 D G +#&)? + : 3: @ /0
(< .. ?
4 - : 3 BC - /0 ! D S
* # 4! , /0 - 7
B $' ( . 8 ? ;08 9DF
' ?# " : $ ! - R(
+) * + +8 = + # ! :' :'
) +# 23 + % 8 I ! $ ' -
+ ( 0D " * * I
/0 # :9- 4 20 ! ,A #*
- -3 ;0( 4 02 :
.
 163

:
+ + 76/35 A 29 $ ?!
" $# /0 @ :' 3$'
: ' # - D : (

9 8 7 6 5 4 3 2 1 ! #

9 8 7 6 5 4 3 2 1 - ( #

) ! * +

9 8 7 6 5 4 3 2 1 , ( #
"'

9 8 7 6 5 4 3 2 1 #

"' "'

+ + +- D + $ #& * '
- + + - $ ! H B # $ !
+ ' = : - 3 23: =
/92/6/2 + U H+ 2/175 + ?! (3 - ) F
.( ) ! $ #&
 164

+ ! $ + + "D - - V : - -
G1980 + + :9 - C- * '
& $ $ ' / 0 := ' "3
. 8! $' 8 K 8 ' 7
: .
:+9- + # $7 - K & >"
+' R( $ (* 4
+ #L + # ) -
+ C 9 ! ! 'C 7 F E
P+ ' :+ +& ' ) '
+ + : )8 ' - ! F : I !
A /0 7 # ! * #3 ?!
.R( I # : 0( '
? + G -" AC1 * > *
20 ( (* 7 ): :" ' - R(
+ 4! ' D3 ! = ' ) (
+ - + + 4 ' ' : '7
+! +) 79 + := *' V % :
7 + 2 +# + - 2 ( !
 165

+ ( +9 . $ #& >D $ #:
20+ : "' # 9 ' 8 3 ?!
/ + + # :+ +-D #2 ! ! C# 7
.E 9 ? - T7 E) A 9 3 ?# 0 0 C
 2 1 166

# # $ #% " !
.) .. &'
& !/ 0 *' + , - .
-1 2 0345 6 0
% # #% # , 7/ 8 8 0 41 9-
; 0 < = .75/35 */
.) .. 6 8 4 /6 < > 1%
6 - 40 < # + . ?0
@ A B# % C . *- D * 6
/ 4 6 + 0 6 @ 6 .E
. - - F0 G
: % 1 2< + - -0 # ? F < "
: J % F &0 ? : 7 F < & ? #I
!, & F < ) 4 *- # $# - I
0 *- ?- / A- > # ? 4 ($ #0 !
.
 2 1 167

!M5 ! # D :A 7 $ #2 # ?- A #I
) .. 0
& - 03 ?- $ <# * -# D I
.J 4 $ -0
# D0 ?- . D0 " ?- I
.D ; 0% N &
9 ' % F < A- 8 $0 ?- A I
... 0
# 9# # 0% O% F ? A 4 I
. &' P0 4
.Q / *9 J 6 ;0 ?- A #I
# #% 4 # D F&0 2 J % .
.(M 9 !*- !*- ): -
 2 1 168

:2 25

& ;0! - # 3- # #% # I " #

3 # . J9 0 9 9
:? A 41
. R * I
7 $ J- 1 $ # J &- *9 I
.< 0
: & " # $%
. G - 0 42
.E # $ 9 # P J- 1 9 #I
< 2 2$ 0 -# 0 42 I
M ) ..J @ E D 5
.. ?- M5 <#
: ' - - / P: & " ' ( &
.9 # - $ I
. - N I
) * + & " #
. - 7/ # &' 0 ,
. 3#5 &' P0- , 1 I
. / ! &' ! 2! 4 - $# I
.* -# F < ? I
 2 1 169

(J 4 ?- & ): - ' (
. 9D $ <1 $ -#2 ' D- & ,
. 46 S- *9D ?- & I
.2 & 7# *9D ?- & I
4 , % ;0 , & ?- & I
. 4D J/ -
(J ?- & ): ' (
. &' 6 , 6 ,
.. < ?- - $ I
P G#% P - 3- # #% # . /
*9 6 #6 -0 & $# *9 -
.7/
.B P !T31 #6 !M #6 !* ! : 0
: 12
/ 60 *- D- 3 P % "3 I
.( ! - )
. P U 4 9- * & & "3 I
: 12
.( 0 4 ! / * !F< ) ?- & = ?- & I
" & 4 60 9 80 $ I
;0 9 6 F <
 2 1 170

2! -& 7 & ' 0 I

$ # #% # , 7 - & P (
.75 /35 %
9# - I
F &0 ? !* - # #2 4 # #% * -
0 ?- B D ?- & 41 -
# 0 4 9 B4 *- V9
. - &' D A & 6
# ": - ?- % 25 4 I
" 3- # #%
$0 ?- 3 5 <<1 # I
0 T1% ?- * *- A# F <
*9 9 * 0 - $# *9 M 5
.*9 9 16 F < 9 -
*- 41 ? J9 I
. '3' %
. ,D -# ! 9 ! I
: # #2 2 '3' .9 " 3 "
? J9 : ( " )
A J <0 ?- J ?- - #I &
8 0 <0 # 5 /3 *9 J ? A 4 I (
.<
 2 1 171

0 0 /3 " I
.9 Q 7
9 9 0 < -0 I
.<
? J9 : ( . "
M 5 & < & - $# I
0
.A #0 D M 5 - * D < ?- / A- I
. 4/ D % ?- - $ I
? J9 : "
.( ! #% ) # #% 04 & - I
A 4 )# ?0 & .9 -D # ?- ;0I
.
41 3 / < 05 12 ?- ;0I
.(M3 1 / ) 6
: # + ?- 6 B-<4 F-< 3 "
< 9%" # . 6 ) I 2 (5
F % P0 P A #5 0
. -&#
4 /6 0 &- #5 < *9 92 I
.) .. # # &' 6
: - % 25 4 /
 2 1 172

6 * -- # #% &-< # #% # "
*- J9 " # # 1 - #6
' 8 7 9 3 ?
J9 ! 6 < *0 & ! 9 #
. 3#5 * &- & < J/ " -# *9 #
: 0 # #% * - 3#5 J 2 0 6 7
: "
-4% 9 3#5 & *9 ? - 4 I
. 0 04
. 0% 0 X $-& & F 4 I
. J 4 F F 1 D4
A - X ?-4 0 #) *9 1 # F4 * 0 *0 I
.(*-#
.* N & , F 4 I
:. X * 02 : " )
:? J 9 :3 8
., % #0 7 0 04 A 3 ?- 3 $ I
. $ -#2 N & F I
?- ;0 X / ? C 4 I
X D4 D
N & A , #D E , : #
.*
 2 1 173

(?& # !*# ) $
: - ?- % 25 4
& ?- - 3- # #% # "
8Y &' 0 # *9 ! *9# # 02
." D- 1 $ ?
: - .76/04/16 2 ,
# # #2 : 3- # #% # I
?- 3 7 P < 0%
J 9 I. # P < * & # J- 1
.A *# #5 I :?
. P < = & $ %I
P U $- /* 0 " J ?- & I
. 6
. 0 #D I
F ' D #6 3- U ;0 - *- : # ( .#
> 1% P0 ?- J - .9 0 <#
1 * # D - 4
G &' 5 1 J
. # #% * - #
- 9 G #2 ?- 1 / : - 5
' # G -
. # #% * -
 2 1 174

:
-0 9 - * " -# J4 9 4& -0 J %
$ 8 *# # #% # M9 -4 J 2 A -
# + 7P / A- > 12 -0 - " -# 40 2
. 0 7 / - ?- J 6 -0 J % <# --
.. -& #D . $# . "
0 * #& A . 6 * .A / ?- A A O E
D<
 2 1 175

16/15 14/13/10 9/06( )

#$ %& '( " ) * ! " #$ %& '( " ) * ! " #$ %& '( " ) *
+ ! " + +
= # "< , #$
* #* 8 A 8 # ,$ 6 # , - ),
'(7 ? * B , ( ") ,$ " 0 + 1# . / ,+
; - "! <3( > 23 4
"# , . # 5 * 5
: C- 6 8 ? "# , # , / 6
" # ? "# , # # # -/" +
A . (6 1 # 7, 0 + 2 "76 8 . 1
- . D ?* / " - . ) * # 7, : ## ". & # 0 #,6
" ; (6 ( * " @ ( " , :$7 ; )
 2 1 176

-) # A , ' : " ; ). -/" < <3( ) 0 #,6

+ (E # 0 +: )E #
@ " " ") *
,
 2 1 177

: 2 1
:
! " # #
:$% &' # (
3! ' ! ) *' + •
2! , ! •
-*. / 0 ! " 1 $ ' # •
: 2 $% $
3 % 0 % •
) ) 4 •
!5 * 3 "', •
:- + ) 2 &' *. 6 7 8* " ! 9 •
; < ) 2 : *. '
- - - 0 ' + ). •
= - 0 . 0 . 2 3 # !
- * + * )+ 0. > "
$
 2 1 178

:
-4 0 - - *' - )+ 1 + ). •
?
! "* *' )+ )+ 9 + ). •
*' @ !. A # ). •
- C -, - )$% &' , ' •
( +
)*' 2 &' )*' * *' 1 7 ) 7 •
:
&-' -+ ' - - * FG H ) 2 E
' : / &' & ' 47 &' # EG
. * ' I/ ) ! 8/ " ? , ).
:
- - $+# >, " G( 1 ) K /
: *% * EG *
;/ / * ;# L + *. , 5 + ). •
.) *' / $% L+ #A
$-'+ - / ) *' K / $ " ) . + ). •
." ) *' ) 5 # L+ 7 @ &'
 2 1 179

$G - 8 /- $+ / !5 *. 0 9 •
.0 .
:
+ .76/04/16 # L 4# ;/ $ ( ? )= *.
L-* + - - - : + / #2 F *. # ! ;/
. L
 180

.
* +* , - " # $ % & ' ()
:. / 0 #
.5 4 # 4 2 2 3 2 " 2 4 •
. % # 7 #8 ) - 6 '
9, -6 # +* * •
% # , ) : ; " %, # *6 7 %% %)
? & >4 : = % .7 5 * % # <
# - ' -6 * # < @A* * B @
+* * % # ) :? . 4 : ? #
.CD E, B @
5% F : # G ) = - : ,H + * •
* %, A & / ,
. , *A ' * I % # 5%
 181

5% 5 A J7 ) , B * 7 %6 = " •
% > 4 + * 5% ,) , ? # ? -) +* ?
. % )% : *
* A 7 J% : 3 4) # •
: K .* & % #?
* A6 + * < ' % : @, & % #? "
. B @ * B @
( SIMORADE, MAGER) 5% % ,3 5, % *
:# E 3 " . L’Evaluation EN QUESTION

... ) 3L K, % 2 % > )4
# % % 2* 2/ 8 2/ 7 2& 0 : % K
" 5% , - 4) *A 2. 4 " *A 2* G ,
. K
. 2@ *A 5 % *A #,) * *A : A ?
:? *A #6
. 3 - ) -6 9 M) .1
. : 4) G * % 3 A .2
 182

:
:? A A 4% F ) I 46 #7 A
# 3 () , . D
. : & <9 . D
5 < 5 3 5 >4 N 3 %
.5 ,
:
) % # )% - 4 )B # $ % A
, . , F AB # A : 3 G #
. :% , L 0 @% +*
.L - 6 4% 3 P )+ P 3 + =) #*6
; (l’évaluation) # % A:
/ 3- 3
:
5 3 # , % % A ,% 3
.%) " (DOCIMOLOGIE) , ., @,)
# Q. RE % H ) -6 % % %
. 3* 43
 183

% 3/ 6 N # < 4)% (l’évaluation ) #

-6 " 4 46 =) - 5% -%
.5 / I 46 L " I 4U - , A
: !
; 3 %# # A
# A # * )%, * & . + %A K3
.@ *A & F #4 #
: " !
RE % / 6 -6 , :
# #H / ,. * )B 46 # # & )
. :, % . -) E, V . )
.( , @ # )
:1991 : # !
() ) 4 : . K A
. # J*A #
. # & ) F AW
 184

:$
M ,% # > * : 2 # J% V? #6
J*A 7 ) 2 % A .RE %
. J*A 4
.# =% F A V) G - ) :
: $ & % & '

F : V) G - ) ,
, , RE % : , RE % :
% 4

4 G K, D 4) , & 4 : A
: F AB - 6 4 V & : &

25 3 % 2 + ,) ( 4) ) /7
(5 , 2

: &(
) + + 3 + =)

> % #) 6
 185

: !)
:: A # & FE =
: G , :% F AB 3- ) .1
.K . ) . ) -, %
. F AB > ? .2
.* % . F? & ) % .3
.: 3 * - & , .4
V ) 5 G + 6 - & , .5
.F AB
.V @ G .6
. ) F = # ,, . .7
: *)
. )? F AB " P
. :% ? F AB # P@
. * :, PL
. # ,) - P
." # # PXA
. 5 5 , # # P
 186

+, -
.; ) $ ? 4) % # A
: G # . ? #B " @
.
? % ) $ ? # # <
5% *A $ ? *A @% -6
:
E,

R P F AB ) 4P F P ) P
A P . :P / BP
, @ P =% P L %6P F P
. P 5 %P ) P . : P
 187

:&
& * /" .1
:(
. . : . *6 :E 7 L %6 : %6 #
E, A & ,* # :&
.
:& ' * /" .2
E, P , < P# # :& / 0
…
. =% R % # :& /1 2
 188

.( * " + ,& - , %' .) $ .

. . %' . 0- .

. %# 1 . 1 0- . !

.( ' " # $ % &#

. 56 $ $ . % 1 2% #

. 57 8. $ . ' # #3 !

. ' "9 8: ' '*" %' . . 4 3 $ #

.0 %# $# 3 # 0- !

. 1 . %# 1 . 1 " 87

.' % ! %' 7 .0 %# $# 3 #

. %# ;'

. # 87 . ! # $3 4-
 189

: ! "

' %& #$ %&

" . $ 5 =? # 0 #3 F = 0 $ % <. 0- =!

. -=! . #

. 0- % # $' #- - # =!

. 1 " 2% # !+= 4 . %# %# $ 5 > # =!

#? @ A 4 3 B 3+ =!

.> 4 3 > " 0 =! .C

= = % $3 = @ + =! 2% =D = %# ?

.> 2% =D .1 B = - E" D!. =

.0 2% = 0 = ?
 190

:%( ( % $

;' B" *"9 1 0 ! 8. .

8 2+ 8 %.................... ........... ............$ G *'
.0 D 0' "+ ...............=
. H 8
.@ 1 +

0 D 0' "9 :%' $ % $

I "9 5 ;' 3 0 ! :%& % $
.J D 2+
- ?+..@ :
0- I " ! 0- L < > . 2+ $ 3 . 2+ % $! 0- 5 E
. (5 H 3
0# " 0 ! 03 5 :J D " + $ "
:J M # M D!7 8
 191

'

%$ ' "4 5 .2 %' $ % 23 $ " .#$ "% %

.- $ $8 .1 % & &+ $- .

! 9: 0 6 7' " ' %' $ % 23 $ " .#$ " $ ) $*+

.2 - . .1 % #$ % $ 4 2 ' 0$ % / &+ 0 &

.1$$ '

= $ $9 ' " * ' .

./ &$ ' < 2 %' $ % 23 '

%!- 1 - ; : .4 - ; & $$

.% $ .2 0

. > $ $9 .# $ % $

.1 1 % .% %

.# $ . 9 C 7 & ' ?!

.( $ )1 ' ?! ( A ) ' % . '

 192

' ?! %8 % ' $& ?! %9A' - .D $

.1 ' EF

1 % . .% % "$' + % .

% 1$ % "$' % D8 2 A $3 % . % ' +

($$ )% "$' .2 A %9A' 2 % &8 - .

.%

.#$ % "

1 % - . 1 #$ A . #$ A D '

.% & " .% ' ' $ -C .

.G ' # $ A
 193

:08 .$ J D 0- 1 # - $! ! : % $

$$ #

- ! H # %# N 3 1 . $ # % I . $ %# E "N

87 8 " I . # 5Q % C $ ! I + 0- * N . ! . O" E ( # ) " 8

.$ # I :$D L ;' M # .8 $". # $% L N

(< % / ) E" 2+ M #

* " ! . !N 0- $D :0 N : "

B" E ( " .) E ;'

B 0A % $! 0-N 5M $ N 2% % -, +$ 3 % 2% 0A 0 #

%% 4 #" - ?+ .= 2+ <. 2+ 8

.= %# $ # 4 3 %' 7 #3N =' * I . E % I . 0- $D :< # N

. 1 ! ! + % -

! " # N .
 194

:
! " # $% & ' ' : .1
:
.) +- .) / )( '# ) % *+ •
2 &3 ) # 1 (.. . /
# 4+ * +
15 +# ( ) % 6 •
(: %1/ ) *+ 7 - ( 18 ) 15 •
:) 15 ' +
. * ( % ' <=

:(> ? 1 * :# ; + ) ' * !% ' <= :

. @ ' $+ ( % !%& # 4+

. ' ) +- .; / A 3)( % '

!= B * (.. :# :
' ( % ' 15 '
. 65 #
 195

: .2
' :# # +- # C # / 3 '
# 65 ( ) D E( 1 ( % !
# ' # 65 1 # 7- 1 # B # '
. 1 ' 3 (..
: .3
# ( ) D ) A +- # A +- ( F 7%' B
:) A +G @( ( % !+ # ' <= @+ ( 1# %+
.D " & ) A B+# + 7- ( % !+ H
. I " "- B+- H
.!+= 1 J K % @ 1 7- ! ' H
! + # 1 1% '- # 7%'# 1 ? 1 7- L H
. % %
... &3 . #. " . %' 1 1 / 7- ! + H
.5M 7%' @ ) A +G @(
:
: ) F % @(
.(.. + # %' 5 ) D .1
.(..) 3 .) .D ) I " .2
 196

.(..A # . ) : / D .3
.(..J 5 #. FL A ) #A .4
.($ & / ) % #A .5
3 ( ) +- J 7%' % # ) 15 +1 .6
) ' 2 D 1 (FN L
;+
. 'L (FO L # . " P. " +G :
.20/15 2 1 ( % C : : # .7
! $1 ( % %' & <= : :% ) 3 *" .8
.7%'# ? 1 7 - L
( ! ")
: ! ) (- '
% 1 7- D :# 5 6 !" P :#: J P + .1
.: 6 %
.!1 3 4 P 8 # :#: # & .2
. 6 ) % * + $ 1 :# : 8 .3
L %' & <= # :# :<= 2 & .4
. FL D 6 5 FM 7 - $ & K
 197

4% L &3 # :# : & 3L .5
. /
:
& 1 ) /G ? - / B -H
N 2 ) ) FL 6 .
. 1 1# 6 7%'
5 2 5 3 7%' = 3 6 D 8 7%' = 3 6 H
# ) FL ) N D 8 B
B 6 #. + 1- * +1
+ 1- * +1 N 5 2 5
. +
. # 3... 1) 1 ... & F/ H
. F... +) ...( ) H
'... = D #... % & H
: % & .1
) 7%' & % / % ! % ' A +-
1 ( % D3 ) D ) 3 ' ) %
# %' A + & % ( D # 2 "
5 1L ? N D / # L '# B+ ( %
 198

D N 2% 1 ( # % / % & + %
& & ) % ) # 1 ) 1
=1 # D # F $ 1 :( ( A +- ! %'
: ( D # . = ) # % . %
: !' ! !( )
QF8 2 1 % ( % @ % = %& H
. + + 1 &
B+- 1 ( ? ) ) Q F/ H
. 5% F /#
.( ) 1 )3 5 H
:* ! + " * ! !( )
' 1 2 2 L H
( ) # D Q 4 + 2
. L # 1 &
( % 1 ) 1 7%' A D 8 F H
. 1
.E ( 5% ' &F 1 ( N ? H
D F L 7 1 1# & F/ Q -)
.(Q # !5 " ' ; & G ( %
 199

: .2
' .% %' A # . = R 7 1
3 1 * / 7%' 6 1 *
" # N . 1 D 8 2 F
. & * @(
!" # K 1 1# O1 ' N/ I ( -
:@ 5 1 %' N ' 'L
S * = 5 ( % *
+ ' +
A F# ' ( + (K ) (K % % B FM
D T ! ? !% & ? 1 ! ( %
. %
1 18 56 :DELANDSHEERE /L #
: ) F
. % + '( % F .1
. % ) &( % + # 7 D/ .2
$ & 2 ' ! 2 !15 ( % D/ .3
: 7- % ' A +- -@ 1
. % ( % + .4
 200

. F! & # ) & ? .5
+# ) & @( + $ & 5 ' +# .6
. + D 8 U %
, - . /0 * ! 1"2 /
: 5% F ) " I ( 7- N+%
N 7 FM * 7- * # (- H
= +- # F # 21 3 .2 1 * ( %
.!1
E( ( % 1 ) B + G 7%' ) /O D 8 @( H
M 1 )B+- 1 = +- D 2 N
D 7%' 6 ( %
!1 % B+ # # 1 (
D # 7- L ! /# # 7 - N+% !
5 .Q 4 + $ & 7- I + # 5 2%
. % 2 7- 5 L # (- ! A +8
B H & + H % ) # 4% ( H
7 - N+% # 3 4 5 4 6 4 53" 4 7 4 2" : #
:E ( 2 ) 8
 201

.) O% # A 34 % + # 1 H
.V .... FL ) ( %=18 H
: (8 )
: # # % +
: 2( .1
) 1 ( ? 1 1 : A +-
. 51 F 4+ *" D/ +# 1
: 2 .2
% ' !- ( % ) & F @B + - (1 ) %'
J ? ) & D" + $ & !" P 1
(
: " .3
+ +# '# ' @B + - %'
.* 1 / E( ) & J # FN ( (
:- - .4
) 1 % # ' J K % / ? + %'
. K $" =B+
: 1 8 @( #
 202

: !5 )
: + ( % % 1 = 5 # $" #

2 2 ( ( * ! 2 ( (

= 6 @( % 8 + ( .1 7 )9 : * ;+ .1

<) :! * ! " * ! < * ! = + 2

' " ! /2 . 0 B .2 ) 2 =5 ) :! .2

@ ! @ < . 2 + /2 * !

>! <" 9 ( + .3 2 = + >9 + .3

( !0 + 4> B % 2

2 =% ( ; ? ! @ A B % C %0 + .4

! + 6 > + /2 .4 ( 2 + + 6 4D ! ( . 6

/ 0 ( !F 4 9 /2 !; ' !( C ) E"& 9 /2

9 . ( = ) )/
 203

: 3"0
%+ ' 1 5 )B+- 'N @( D% H
D 2 ? N &3 ! AB+ # F
: % E( ( + % @ :(
( % 4% F )( 1 7%' %=1# A '- H1
) = 1 7 : & +G
2
2 = 1 .2 2 = 1 .2 = 1
S &
" V .. = )L # Q & # + H2
( % T () P )) +

(H3O+ ,CL) +(Na+, OH) +Nacl :

(N F)X D # ($ &)Q D +# A '-H3
# (X)D & # (Q)D *" :
: % = F
8 # +15 % B % BP
% BP BP Q A "F )
+5 5= 5+5

H4
. %' 1 ) *" ( % 4% ) 1 H5
 204

:=
0
: 9 + (
D3 F1 !8 /# " # # E/ 7 # (
/ 8 4%P# 4 P ( 3 % ) '
56 # 5 ! - 6 %' L! 4 1
. 5 '
.( G ) !2 " 2 2 =! (" 9
: " "H 2%
<= 7%' &3 % %' ' F1 I (
. ) 1 D 8 2 ? - 1
(% # 1.
. & # C F # FM 7 - ? 1
' 5% F D 8 ' + D L
 205

7%' 4%P8 ' / I # # .)3 5

) FL =1 E( F1 4 ? & 4 +
. P

. +G # < 1
' ) + ) 6 $ !8 ' D N 2% H
4%1 4 + G 4 + 2% QFN ( )B+G
.( % @ % :(
: )LO 1 ' +G ! H
S ' 2 Z D # .1
@F 7- *
S.
S = D ) % 1 % =1 .2
 206

+ ' . !IJ K ( ! ! + ( @ = +
:
+ 2 5 3$ ! # :# .FEED BACK E 5 $
.) D 8 F D 8
( Q F/8 & ) 3 $5
.A # O - 1
: 1 # :3 " H
:* ! % <
# B " # # @(
$& %=18 ' ' 1 +G # (- FM B+
'# 7 - @( A +- ' A +% 1 &F J
( % $ '8 @( # # . = E( ' +
) + @ + 2 ' ( /
= 2% L FM D6 .!= B
.Q F/ -$ !# (
2% 4 4 % & 2 L @ " H +(
& F/ 2 5 +
J P8 Z ( L L 1 8 1 ) +
 207

B % %' 4 + K D 8 )
:

2% % &

+( + 2 " 9A ) ) !( !! K GJ

! )J = % '! 2 ) :! * !

< ( 2 2 " 9A ) G ! "

! " E6 ! 9 2 M 1( J @ <

=% 5 ; * ! 2 ) 8 &2

9 2 2 '! ( ( J M% -

@( % M

' 2

C" @ ; " G!( = . = ( = ! @

" @ ) 2 "

@ ! <& B : (6 = ! ( ( ?9 !( . <( B

2 5< 9 2 M o D ( )

= N ;= " * ! o

! '! '! ( o

* ! 2 .; -

D5 @" )'! 2 D5 2 D5 2 ! (

@" )2 ( 2 (@ ! ) ( 2

( "H D5 +( ; <2 3
 208

'! 2 / 0 @!

+ ' % ' %( ) . !I . !IJ + . !IJ

. !I '! 2 .!I = !" ) 2

% ) @ A + 3

!" " 3 (2 <2

; @9

(2 2 (

'! < ! '! * ! = * ! !( ) !(

=%) @! * ! = 3

@( % <- !

= ' 2

! * !

: @ !
[ @ )5 L ) # 'Z J F 3
FL ) 5& # FL # L ) 5& E #
: #
: ;! %.1
1L # 1 # 1 FL #! &
.!1 # 7' :# . 1 FL *" :(
 209

3! 1 F ( 18 *" #Z
& K K (ITEMS ! %=1# :#) FL ) 5 \&
2 5 ( % 8 1 K% % F E( $&
E( D " ( % ' 7%' FL K%
. %' & <= 2
: ( .2
7%' FL 2 ( <= ) FL #
. / <= ) 8 ' + 5
: 6 .3
F- ' 4& #B ' " &
. &F/
' +1 F Q 5 4% ) FL
:E ( % # . ' " ) FL & 7 1 ) + 1L
N F 4 & %=1#H
FL %=1#H
5 5 F1 & * + 8 E(
.<= ! %' %&
D F & E %=1# E( 7%'
. &
 210

: .4
% / F *" # FL 2 5 7- /
! ! A +- FL ) F * + "
4 % / # E %1 ! + 15 ! &
A # A # Q 5 D 6 . 3 Q 5
& )+ 15 + E( )3 FL
. %'
Z L @ 1 # ."# + FL ) 5&
FL # ! %' 4 + L + 4& FL . 1 &
B L % .( * + ! %' 4 + + 1
. 1 + )' + # )= 7- 5 & L .(
: 1 & ) #E
: @ ( N .1
) 5 ( & ) L
. ) / L )
 211

: @ ( N 8
:= (
# 4+ # 4% %=18 ' ' '
( 2% ( % % 1 ? ( 3 41 &3
." %=1#" %=18 I
) /' 7 - 1# ' +-:4% %=1# 7%'
) 5&
: 8 N # 4 K
... I G O; 4+ 2 4B6 4 ( 4. 4L (
: % ' 4+ %=18 % 1 '
I # D # % ' 1 .1
< 7%' .2= B ( % % )
. + 7%' %
& ( % 5 Z 5 " %=18 # 4+ .2
.A ' O1
 212

: ) FL @( ) B : 3
:# F1 1L % 1 # .1
.
F & +G B 7%' ( % 3 B .2
. % (
:# 3 '.!1 # J 5 " - .3
D% F ) <= 5 ) % 5 #
. 8 D 6
. F # &3 )3 K # .4
3 & 1 ( % 7%' )3 .5
.%
: I9 P
7- $ & / FL ) FL 7 (-
: R (F^
2= ( 1 %=18 / & # .1
.
+ & ( %% $ L Z + %1 +G # .2
. ! 3 @ 1L
 213

K ' )3 % )3 % " # .3
% )+ ' P %=18 I " # % %
. %
D #Z . # K B+ %=18 ' L 4+ .4
5 ( 1 % % ( ' %
F F 8 4= P ' _ 5 L .
. ( ?
:=
:! _ 5 : = B+ 1
1 .1
J 8 7%' 1 .2
/F 1 .3
' " # .4
L K% " O1 % %+ # # 4+ .5
.( % QF % / < # . 15 # 7- C
% %' 25 +- O1% # 4+ ( % 7%' .6
.)3 *" + *+/ & +- # (- .
) (- . O1 ) % % *+ # & *" 4+ .7
.! %' 5 # &F/ +G
 214

) +G # # &3# & +G L # 4+ .8
+` /- # & F ( J 3 ( .? F8
. &
:( % 1 ) N 5 @ ( N
? F8 & - +- A '- L = ) F
+` F & 4 & N F B # = F
) " 'L # ( . I + 50 7 - & 3 &
.) FL @( 1 7%' 1 =
( & %+ ) FL @( # / #
. % & 5 - 1 2=
D (- 5 = FL = ) FL
1 = F $ 5
:=
N F $ & - ? - = B+ .1
N F $ & 1962 1 1L = B+ )&%F .2
:'3" ! @ ( N
* % & ) F ' 7- % '
:7 - D . & 2= 3 10 ? L (
.( 3 4 1 N H#
 215

. % " %& 7%' ( B 5 H4

: @ ( N M (
: 2 ) = &( @ >9I Q 2
I # E %1 D& :( :( 5 5 # .1
(# : Q&F # / E( FL E( %
......V . 3. 4 .
.E %1 % ) % #? *+ :( 5 5 * .2
. & ' 5/ 1 :
3 B+G ? 1 :( ( 5 ? *+ * .3
. FL
# E %1 ( 5 1 D 6 # D3 ' .4
 216

( !2 ) ( @ ( N

@ ("N R

.> ) . B& K 0 B& . !!

( ) !; + ( 6 /2 = % ( %

; 2

(Q.C.M)'!! ( "J @ 9 25 J 6 ( @ ( N

@ ("N R

" !+ !3 /2 6 + 6 'M ; 2 I 6

!% 6 A 5 & 25 J " /

. 25 U M ( ! ( B " I 6 2

@ K G + !( ;!( * (B )' ) G @ ! & 0 B& 2 B

. 2 @ 6

2 ( ( " @ 2 ! (B

.* !

<& @ ( N

@ ("N

E &( % & + (? N) =%N 5 G+

B& + %% ' ! D5 ) 6 Q

( "0 ( + + 2 0 /2 . &H ( < B + <! +9

+ ! ( "0 ( S% + T( B& @ ( N

25 J (@ ! )@ 2 / 0 8 " 3 ) 2 A (
 217

( )
( ) : (1
.
)% ! " # $ " % %& ' "( (2
.1992 * + * ) ,( ! ($ ( ($
! 1998 1 2 1962 ! / 0% . ( # -. (3
.1998 / 3 ,
" $+ % %& 7 - 89"2 5 6 % % & 4 (4
.1997 % 1 & <6 = "3 " ; #
1 & < 6 ! " (9 2 5 ( :< 6 % (5
.1997 6 -
5 , " "" " 6 : > ,6 6 (6
.1995 -

( )
) % "2 ! . # $ " % %& ' "( (1
5 , . > + * .) , ( ! ($ ( ($
.1992 * (
( %" @ ;( (6 " %( ?( $ .. ! 7 - (2
.1976
 218

.1994 (/ & - . > ,6 6 (3

# % %& 7 - 89"2 5 6 % % - 4 (4
% 1 & <6 =,6(3 ?( 89"A ;
.1997
/ 3 1998 1 2 1962 ! / 0% ( # -. (5
.1998
... " )- .. * > + (6

( )
. : B C ( ) (1
. % ( D : B C . " 7 - (2
. D D3 * C (3
D 8 * -% D :! B C 4 - 5 E (4
.!D"
. %( ! (* $+ - ?( > + (5

( ! " ):
7 - ( 5 , ! " %%F # /- $ + (1
.1996 ! 6 < $ . % 7 ?( * – 7- (+
.1999 *( 6 >+ ( , ! " : %%F # (2
 219

# - 1997 ! 6 04 I F 97 ). / 51 :7 , $ (3
. - ) %%F /- %%F
J (2 ! . 1997 ! 6 04 I F 97 / ). /52 :7 , $ (4
. %%F # ( (6
1994 ) 3 13 I F % 7 ?( 184 :7 , ( (5
. %%F # K. : .
J (2 ! . 1994 ) 3 04 I F 97/ ). / 53 :7 , $ (6
. %%F # >L ! 6
:7 , $ (7
: (% %( * # . M ( *% E % + D ) ($ 1$ (8
.1994

#$ %& :
! + D /! D , D / :N ( 7 $ .1
<( - /! D , D / :N ( .2
.;( 5 $ ( $ / %2 / ( ! .3
"
, ,- 6 * B / B & % < B .4
O ( / B. O
O 5 6 76( - ! +D ! 6 B & .5
 220

B - 5C ( , D3 6 P7 2 , 5 "- N ( .6
( %E
/ D3 D * ! 3 D N ( J ( <%3 .7
! % ! %D N ( J( / "& .8
1983 ) ! D % 6 /# 5 " - N ( .9
.;( 1981 2 - D 6( D / * .10
) -
1987 2 ! * ( ( 6 /: <*( 7 .11
, ,- 0 " / (2 P1)J,6 < .12
" B -
) ( D / & ) ?( .13
() $+