Vous êtes sur la page 1sur 5

!

"#$%&' (% )$*"+

!"#"$%&'(' )*+(,-' .' /01#$'",#'2'#% !"#"$%&'(' .' /01#$'",#'2'#%


3'45#.+"(' '% 6'4*#"78' 389-'("'8(: .' /+ ;5(2+%"5# .'$ )+.('$
'% .' /+ <'4*'(4*' 34"'#%"=78'

,"-+"%*. /$01"-$2 ,"&&%-


(34(&1..1"- $%5
7
6*$-('. 8+"2'. (39-:7'-1'%*.
;'..1"- <===

7
8>*'%?' (' )$0@7'&$01A%'. 99

>8(-'' ? *'8('$

,"-+"%*. )B

!"##" $"%&"'(" )*+%*&#" , %-."/ -' 0*&+-# 1,2 "3 %4'/ 5" )"##" %-." 5" .-&5"
67'/-." 5" 4- )-4)'4-#&8)" "/# 83#"&58#
!*3)*'&/ 9-#8*3-4 !*++'3 : ;"//8*3 <=== : >?

67$"3*3)$" 5" )"##" $"%&"'("2 %-&#8)'48@"&" -'A )-3585-#/ 5' )*3)*'&/ !@2
)*+%*&#" , %-."/B
67'/-." 5" 4- )-4)'4-#&8)" "/# "#%'(."% B

6"/ )-3585-#/ /*3# 830*&+$"/ C'" 4- %&$")8/8*3 5"/ &-8/*33"+"3#/ -83/8 C'" 4" /*83 -%%*&#$" -@ 4-
&$"5-)#8*3 /"&*3# 5"/ $"4$"+"3#/ %&8/ "3 )*+%#" 5-3/ 4- 3*#-#8*3B 6"/ )-3585-#/ %*'&&*3# -5+"##&" "#
'#848/"& 4" &$"/'4#-# 57'3" C'"/#8*3 3*3 &$"/*4'" /784/ 478358C'"3# )4-8&"+"3# /'& 4- )*%8"B D4 )*3(8"3# "3
%-&#8)'48"& 5" &-%%"4"& -(") %&$")8/8*3 4"/ &$"0$"&"3)"/ 5"/ C'"/#8*3/ -E*&5$""/B

>-'=#"%"5#$ '% #5%+%"5#$


F3 )*3/85@"&" '3 "/%-)" (")#*&8"4 !2 5" 58+"3/8*3 G38" " > <2 /'& 4" )*&%/ K HK I R *' CJB !H!J
5$"/8.3" 47-4.@"E&" 5"/ "35*+*&%K8/+"/ 5" ! L /8 #$ % " !H!J2 47"35*+*&%K8/+" )*+%*/$" # # % /"&- 3*#$"
/8+%4"+"3# #%2 M#$ %N 5$"/8.3"&- 47"35*+*&%K8/+" #% $ %# "# 4785"3#8#$" /" 3*#"&- &'B

;8 # "/# '3 "35*+*&%K8/+" 5" !2 *3 3*#" O&H#J 4- #&-)" 5" # "# ;%H#J 47"3/"+E4" 5"/ (-4"'&/
%&*%&"/ 5" #B % 5$"/8.3" 47"3/"+E4" 5"/ "35*+*&%K8/+"/ 5" ! 5" #&-)" 3'44"B ;8 ( "/# '3" (-4"'&
%&*%&" 5" #2 *3 3*#" !! H(J 4" /*'/P"/%-)" %&*%&" 5" # -//*)8$" -@ 4- (-4"'& %&*%&" (B

?*'& # " !H!J *3 %*/" #! I &' "# /8 ) " N$ ) > <2 #" I ##"!" B F3 &-%%"44" C'7'3 "35*+*&%K8/+"
# "/# 58# 384%*#"3# /784 "A8/#" * " N" #"4 C'" ## I = H"35*+*&%K8/+" 3'4JB

F3 5$"G38# 47-%%48)-#8*3 Q

R Q !H!J & !H!J $' !H!J


H#$ %J (' M#$ %N

"# %*'& # "!H!J 47-%%48)-#8*3 Q

R! Q !H!J $' !H!J


% (' M#$ %N

?*'& H+$ *J " N"# 2 *3 3*#" )$%# HKJ 47"3/"+E4" 5"/ +-#&8)"/ -@ )*"S)8"3#/ 5-3/ K2 -@ +
48.3"/ "# * )*4*33"/B &$ "/# 4- +-#&8)" 85"3#8#$" 57*&5&" +B T3G32 58-.H," $ ,# $ - - - $ ,& J 5$"/8.3" 4-
+-#&8)" )-&&$"" 57*&5&" " 5" #"&+" .$"3$"&-4 ,' .'( *@
' .'( "/# 4" /U+E*4" 5" V&*3"W"& H *3 &-%%"44" C'"
.'( I X /8 / I 0 "# .'( I = /8 / *I 0 JB

A$%&% @+(%"'

BC D8'/78'$ 9(59("-'%-'$ .' !u


XB >*3#&"& C'" % "/# '3 KU%"&%4-3 5" !H!JB
<B >*3#&"& C'" R "/# '3" -%%48)-#8*3 E8483$"-8&" -3#8/U+$"#&8C'"B

YB ;*8# # " !H!J '3 "35*+*&%K8/+" C'8 37"/# %-/ '3" K*+*#K$"#8"B

H-J >*3#&"& C'" Z")#H+&'$ #$ - - - $ #&!" ,J "/# 83)4'/ 5-3/ V"& R! "# C'" 58+ HV"& R! J > <B
HEJ >*3#&"& C'" /8 % " V"& R! 2 -4*&/ %H!! H(JJ - !! H(J %*'& #*'# ( " ;%H#JB
,B >*3#&"& C'" 478+-." 5" R "/# 83)4'/" 5-3/ % "# C'" %*'& # " !H!J2 D+ R! - % B
TA8/#"P#P84 #$ % " !H!J #"4/ C'" M#$ %N I &' [ ?"'#P*3 -(*8& D+ R! I % [

$
T%&"'(" 5" >-#K$"+-#8C'"/ DD X\, O*'&3"] 4- %-." ;BZB?B
!*3)*'&/ 9-#8*3-4 !*++'3 : ;"//8*3 <=== : >?

^B ;*8# # " !H!JB

H-J >*3#&"& C'" # "/# '3" K*+*#K$"#8" /8 "# /"'4"+"3# /8 %*'& #*'# 1 " !2 4- 0-+844" H1$ #H1JJ
"/# 48$""B
HEJ T3 5$"5'8&" C'" V"& R! I !H!J /8 "# /"'4"+"3# /8 # "/# '3" K*+*#K$"#8"B
"
!
_B H-J ;*8"3# #$ % " !H!J L +*3#&"& %-& &$")'&&"3)" /'& ) C'" HR! J" H%J I H$XJ# 2"# #"!# %## B
#'!
HEJ T3 5$"5'8&" C'" /8 # "/# 384%*#"3#2 -4*&/ R! 47"/# -'//8B

EC >-'%'(2"#+%"5# .' /0"2+,' .' F


;*8# # '3 "35*+*&%K8/+" 3*3 3'4 5" ! 5" #&-)" 3'44"B

XB # %"'#P84 `"#&" '3" K*+*#K$"#8" [

<B >*3#&"& C'784 "A8/#" 3" " ! #"4 C'" 4- 0-+844" H3" $ #H3" JJ /*8# 48E&"B

YB T3 5$"5'8&" 47"A8/#"3)" 57'3" E-/" H3" $ 3# $ - - - $ 3& J 5" ! #"44" C'" 4- +-#&8)" 4 5" # 5-3/ )"##"
E-/" /*8# 5" 4- 0*&+" Q " #
= )5
6 4"
' H5$ 6 J " H)&!"%" HKJJ# "# 4" ")&!" HKJB
*@

,B F3 /'%%*/" 4" I 7 8 $ 8 7 -(") H7$ 8 J " H)&!" HKJJ#

H-J >*3#&"& C'7*3 %"'# #&*'("& , " K #"4 C'" 4- +-#&8)" 7 $ ,&&!" /*8# 83("&/8E4"B
" # " #
# , = # = )9
HEJ F3 %*/" 7 I "# 8 I -(") H9$ :J " H)&!"%" HKJJ# L $"#-E48&
= 7 : 8
47$"C'8(-4"3)" Q

4 I 7 # 8 # $ 8 # 7 # ./ M ) 5 I $) 9H7 $ ,&&!" J "# 6 I H7 $ ,&&!" J: N-

^B >*3#&"& -4*&/ %-& &$")'&&"3)" /'& " C'" 478+-." 5" R "/# $".-4" -@ % B

)C >-'%'(2"#+%"5# .' "#$!u %


;*8# # '3 "35*+*&%K8/+" 5" !B ;*8"3# 0 I H3" $ 3# $ - - - $ 3& J '3" E-/" 5" ! "# 4 I H;'%( J"6'%(6& 4-
+-#&8)" 5" # 5-3/ )"##" E-/"B ?*'& H/$ 0J " +X$ <$ - - - $ ",# $ #'%( 5$"/8.3" 47"35*+*&%K8/+" 5" ! #"4 C'" Q

1 ) " +X$ <$ - - - $ ",$ #'%( H3" J I .(" 3' -

XB a-%%"4"& %*'&C'*8 H#'%( J"6'%(6& "/# '3" E-/" 5" !H!JB

<B !-4)'4"&2 %*'& #*'# H/$ 0$ )$ <J " +X$ <$ - - - $ ",( 2 4" %&*5'8# #'%( #"%* "# +*3#&"& C'" 47*3 - Q
&
! &
!
#
1 H/$ 0J " +X$ <$ - - - $ ", $ R! H#'%( J I ;"%' #"%( $ ;(%" #'%" -
"'" "'"

YB T3 5$"5'8&" O&HR! JB

$
T%&"'(" 5" >-#K$"+-#8C'"/ DD <\, O*'&3"] 4- %-." ;BZB?B
!*3)*'&/ 9-#8*3-4 !*++'3 : ;"//8*3 <=== : >?

G$%)% @+(%"'

8 ! '$% ."+,5#+/"$+H/'
BC )+$ 5&
b-3/ )"##" C'"/#8*3 *3 /'%%*/" C'" # "/# 58-.*3-48/-E4"B
F3 %*/" ;%H#J I +(" $ (# $ - - - $ (# ,B ?*'& #*'# / " +X$ - - - $ *,$ +' 5$"/8.3" 47*&5&" 5" +'4#8%48)8#$" 5"
4- (-4"'& %&*%&" (' 5" #B

XB ;*8# 0 I H3" $ 3# $ - - - $ 3& J '3" E-/" 5" ! 0*&+$"" 5" (")#"'&/ %&*%&"/ 5" #B ?*'& /8+%48G"& 4"/
3*#-#8*3/ 5-3/ )"##" C'"/#8*32 *3 %*/" #H3' J I =' 3' 1 / " +X$ --$ ",B

H-J >*3#&"& C'"


1 H/$ 0J " +X$ <$ - - - $ ",# Q R! H#'%( J I H=' $ =( J#'%( -

HEJ T3 5$"5'8&" C'" R! "/# 58-.*3-48/-E4" "# %&$")8/"& ;%HR! JB

<B >*3#&"& C'"


V"& R! I +% " !H!J>1 / " +X$ --$ *, %H!! H(' JJ - !! H(' J,-

YB T3 5$"5'8&" C'" V"& R! "/# 8/*+*&%K" @- !H!! H(" JJ & !H!! H(# JJ & - - - & !H!! H(# JJB
c'"4 "/# 4" &-3. 5" R! [

,B F3 /'%%*/" "3 %4'/ C'" # - " (-4"'&/ %&*%&"/ 58/#83)#"/B


c'"4 "/# 4- 58+"3/8*3 5" V"& R! [ c'"4 "/# 4" %*4U3` *+" +838+-4 5" # [
T3 5$"5'8&" C'" V"& R! I Z")#H&'$ #$ - - - $ #&!" JB

8 &'( "IG
EC )+$ 5&
;*8# # '3 "35*+*&%K8/+" 5" ! C'8 37"/# %-/ '3" K*+*#K$"#8"2 58+ !I<B

XB >*3#&"& C'" V"& R! I Z")#H&'$ #J H*3 %*'&&- '#848/"& '3" E-/" 5" ! 5" 4- 0*&+" H3$ #H3JJ 5*3#
*3 d'/#8G"&- 47"A8/#"3)"JB

<B >*3#&"& C'" 4" %*4U3`*+" )-&-)#$"&8/#8C'" 5" R! "/# 5" 4- 0*&+" 5 # H5 # e ?J -(") ? " KB

YB ;8 ? I =2 47"35*+*&%K8/+" R! "/#P84 58-.*3-48/-E4" [

,B F3 /'%%*/" ? *I = L $"#'58"& 4- 58-.*3-48/-E848#$" 5" R! /"4*3 C'" K I R *' K I CB

^B F3 /'%%*/" R! 58-.*3-48/-E4"B

H-J >*3#&"& C'" ;%HR! J I +=$ ($ $(, *@


' ( "/# '3 /)-4-8&" 3*3 3'4 B

b-3/ 4- /'8#" 5" 4- C'"/#8*32 % H&"/%")#8("+"3# @J 5$"/8.3" '3 (")#"'& %&*%&" 5" R! -//*)8$"
@- 4- (-4"'& %&*%&" ( H&"/%")#8("+"3# $(JB
HEJ 67"35*+*&%K8/+" % %"'#P84 `"#&" 83("&/8E4" [ !-4)'4"& O&H%J %'8/ % # B
H)J b$"#"&+83-#8*3 5" ;%H#J Q
2 ?*'& C'"44"/ (-4"'&/ 5' (")#"'& 3 4- 0-+844" H3$ %H3JJ "/#P"44" '3" E-/" 5" ! [
2 Z$"&8G"& C'" 4- +-#&8)" 5" # 5-3/ '3" #"44" E-/" "/# #&8-3.'4-8&" 830$"&8"'&" %'8/ "3
5$"5'8&" C'" ;%H#J I + *&+!,!+
# $ *&+!,-+
# ,B c'" %"'#P*3 -4*&/ 58&" 5" # [
H5J >*3#&"& C'" ! I V"& % 3 V"& @ %'8/ "3 5$"5'8&" C'" # "/# 58-.*3-48/-E4"B

$
T%&"'(" 5" >-#K$"+-#8C'"/ DD Y\, O*'&3"] 4- %-." ;BZB?B
!*3)*'&/ 9-#8*3-4 !*++'3 : ;"//8*3 <=== : >?

)C )+$ 5&
8 !u '$% ."+,5#+/"$+H/'
;*8# # '3 "35*+*&%K8/+" 5" ! #"4 C'" R! /*8# 58-.*3-48/-E4" "# ;%H#J *I 4B ;*8# H%" $ %# $ - - - $ %&! J '3"
E-/" 5" !H!J 0*&+$"" 5" (")#"'&/ %&*%&"/ 5" R! 5" /*&#" C'" R! H%' J I ?' %' $ 1 / " +X$ --$ "# ,B
;*8# "3G3 ( " ;%H#J "# 1 " ! '3 (")#"'& %&*%&" -//*)8$"B
XB !-4)'4"& #H%' H1JJ "3 0*3)#8*3 5" ($ ?' "# %' H1JB

<B >*3#&"& C'" 47-%%48)-#8*3 f Q !H!J $' !$ % (' %H1J "/# 483$"-8&" /'&d")#8("B

YB >*3#&"& -4*&/ C'" # "/# 58-.*3-48/-E4"B

J$%)% @+(%"'
;*8# ( '3" (-4"'& %&*%&" 3*3 3'44" 5" R! "# % '3 (")#"'& %&*%&" -//*)8$" L *3 5$"/8.3" %-& A! 4"
%*4U3`*+" )-&-)#$"&8/#8C'" 5" #B
XB H-J >*3#&"& C'" 1 1 " K$ %H# $ 1&'J I H# $ H1 e (J&'J%B
HEJ c'7"3 5$"5'8#P*3 /'& A! /8 5"# % *I =B
H)J >*3#&"& -4*&/ C'" 47"35*+*&%K8/+" % 37"/# %-/ 83("&/8E4"B

<B >*3#&"& C'" 1 ) " N" $ R! H% " J I )(% " L C'7"3 5$"5'8#P*3 /8 % # *I = %*'& '3 )"&#-83 * " N" [

YB !*3)4'&" C'" % "/# '3 "35*+*&%K8/+" 384%*#"3#B


b-3/ 4- /'8#" *3 /'%%*/" C'" 58+ !"# # I X

,B H-J >*3#&"& C'" %*'& #*'# * " +X$ <$ ---$ ",2 D+ % # "/# /#-E4" %-& 4"/ "35*+*&%K8/+"/ # "# %B
HEJ ;*8# * " +X$ <$ ---$ " $ X, L "3 )*3/85$"&-3# 4"/ "35*+*&%K8/+"/ %" "# #" 835'8#/ %-& % "# #
/'& D+ % # 2 +*3#&"& C'" 58+ HD+ % # J I X e 58+ HD+ % #-" JB
H)J b$"5'8&" 5" )" C'8 %&$")@"5" C'" % &!" *I = "# % & I =B

^B ;*8# 3 " ! #"4 C'" % &!" H3J *I = L +*3#&"& C'" 4- 0-+844" 0 I H3$ %H3J$ - - - $ % &!" H3JJ "/# '3" E-/"
5" ! "# $")&8&" 4- +-#&8)" 5" 47"35*+*&%K8/+" % 5-3/ )"##" E-/"B

_B F3 %*/" 5 I +@ " !H!J> @% $ %@ I (%,B

H-J >*3#&"& C'" 5 )*3#8"3# '3 "35*+*&%K8/+" @! 5*3# 4- +-#&8)" &"4-#8("+"3# @- 4- E-/" 0
"/# 58-.H=$ ($ <($ - - - $ H" $ XJ(JB
HEJ >*3#&"& C'" 5 "/# '3 /*'/P"/%-)" -S3" 5" !H!J 5*3# *3 %&$")8/"&- 4- 58&")#8*3B
H)J b$"#"&+83"& 4- 58+"3/8*3 -83/8 C'7'3" E-/" 5" 4- 58&")#8*3 5" 5B

gB c'"44" "/# -4*&/ 4- 0*&+" 5" 4- +-#&8)" 5-3/ 4- E-/" 0 5" 47"35*+*&%K8/+" # [

hB F3 /'%%*/" 5-3/ )"##" C'"/#8*3 C'" 4- +-#&8)" 5" # 5-3/ '3" E-/" 0# 5" ! "/# 5" 4- 0*&+"
58-.H,$ , e ($ , e <($ - - - $ , e H" $ XJ(J L 5$")&8&" %-& 4"'& +-#&8)" 5-3/ 4- E-/" 0# 4"/ $"4$"+"3#/
5" 47"/%-)" !.! H(J L C'"44" "/# /- 58+"3/8*3 [

;"# .' /0-'9('8K'

$
T%&"'(" 5" >-#K$"+-#8C'"/ DD ,\, i83

Vous aimerez peut-être aussi