ADVERBES

L'adverbe est un mot invariable que l'on joint généralement à un verbe, à un adjectif ou à un autre adverbe pour expri mer divers
caractères d'une action, d'un état ou d'une qualité (qualité d'un objet, marquée par un adjectif qualificatif, ou qualité de l'action,
marquée par un adverbe). Ces caractères sont soit les circonstances (le lieu, le temps) dans lesquelles se produit l'action ou se
manifeste la qualité (J'espère vous revoir bientôt. Il fait froid ici. Vous êtes triste aujourd'hui.), soit la manière dont on agit (la «qualité»
de l'action: Vous marchez vite. Il s'endormit tranquillement.), soit la quantité, là mesure ou le degré d'intensité de l'action ou de la qualité
(J'aime beaucoup les fleurs. Vous êtes bien triste. Vous marchez trop vite), soit d'autres encore.
FORMES DES ADVERBES
Les adverbes sont des mots de forme et de formation diverses. Ils peuvent être:
1. Des mots s i m p l e s , pour la plupart d'origine latine (historiquement, certains proviennent de deux mots latins, mais ils
sont devenus indécomposables): bien, mal, ici, là, tôt, tard, près, avant (ab ante), assez (ad satis) .
2. Des composés de formation française, dans lesquels on peut facilement distinguer les éléments soudés en
un seul mot (préposition+nom, adjectif+nom ou d'autres éléments): enfin, ensuite, partout, longtemps, toujours,
aujourd'hui, maintenant etc.
3. Des dérivés , formés d'un adjectif féminin et du suffixe -ment (qui vient de l'ablatif du nom féminin latin mens,
mentis = 'esprit > manière'): lente-ment, joyeuse-ment, vive-ment.
Quelques e x c e p t i o n s à la formation régulière des adverbes en -ment sont à noter:
a)Les adverbes formés sur un adjectif qui se termine par une voyelle (-ai,-é, -i,-u) joignent le suffixe -ment à la
forme du masculin: vrai-ment, aisé-ment, obstiné-ment, joli-ment, hardi-ment, résolu-ment, absolu-ment, éperdu-ment etc.
Certains adverbes formés sur les adjectifs en -u prennent l'accent circonflexe; se sont: assidûment, congrûment,
continûment, crûment, dûment, goulûment, nûment. De gai on fait gaiement ou gaîment.
b) Les adverbes formés sur certains adjectifs en -e, -us, is, -un, -ur prennent l'accent aigu sur l'e qui
précède le suffixe -ment, par analogie avec quelques adverbes, très peu nom breux, dérivés d'adjectifs
participiaux (posément, séparément); ce sont aveuglément, commodément, communément, conformément, confusément,
diffusément, énormément, expressément, exquisément, immensément, importunément, intensément, obscurément,
opiniâtrement, opportunément, précisément, profondément, profusément, uniformément.
c) Les adjectifs gentil et impuni donnent les adverbes gentiment, impunément.
d) Les adjectifs en -ant, -ent qui, dans l'ancienne langue, avaient la même forme pour les deux genres,
forment les adverbes en -amment, -emment ajoutés au radical: constant — constamment (contraction, par
assimilation, de constamment), puissant — puissamment, fréquent — fréquemment, prudent — prudemment etc.
Exceptions: lentement, présentement, véhémentement.
REMARQUE 1. — Certains adverbes en -ment sont formés sur des adjectifs aujourd'hui disparus ou présentant une autre forme de radical: journellement, brièvement,
grièvement, traîtreusement.
REMARQUE 2. — Certains adverbes en -ment sont formés non sur des adjectifs, mais sur des participes (notamment, précipitamment), sur des adverbes (comment,
quasiment) et même sur des substantifs (diablement).
REMARQUE 3. — On ne peut pas former un adverbe en -ment sur n'importe quel adjectif: certains adjectifs n'ont pas d'adverbe correspondant, tels, p. ex., content,
charmant, crédule, hautain, possible; les adjectifs désignant les couleurs; les adjectifs participiaux (à quelques rares exceptions); les adjectifs verbaux en -ant.
4. Outre les adverbes simples, composés ou dérivés, il y a un certain nombre d'adjectifs adverbialisés ou
d'adverbes sous forme d'adjectifs. Les uns sont d'un emploi assez large, ils peuvent qualifier un grand nombre de
verbes, tels, p. ex., haut, bas, droit, ferme, fort, cher; parler, répondre, chanter, rire haut, bas:
Annette pensait tout haut. (Rolland). Elle prononça très bas ... (Maupassant). Elle allait droit devant elle. (Rolland)
Serrez fort la tête avec un mouchoir. (Vaillant-Couturier). Charlie riait de plus en plus fort. (Triolet). Elle parlait
ferme comme un officier qui commande. (Maupassant). Catherine s'ennuyait ferme. (Aragon)
D'autres ne s'emploient qu'en combinaison avec un nom bre très restreint de verbes, avec lesquels ils
forment ainsi des groupes stables: couper court, couper net; voir clair; sentir bon, mauvais; chanter, sonner
faux; parler français, anglais etc.; sonner creux; rire jaune etc.
Devenus adverbes ou employés comme tels, ces mots sont invariables.
Il peut y avoir deux formes parallèles, qui ont parfois un sens différent:
parler haut — говорить громко parler hautement — говорить свысока
parler bas — говорить тихо agir bassement — поступать низко, подло
5. Enfin, à côté des adverbes proprement dits, il existe un grand nombre de locutions adverbiales de
sens très divers, dont certaines sont plus adverbialisées, d'autres restent à l'état de locutions idiomatiques à
valeur adverbiale. La forme de ces locutions présente aussi une grande diversité:
a) Préposition+nom: à côté, à part, d'abord, d'habitude, par hasard, sans cesse, sans doute; à pied, à cheval;
b) Préposition+adjectif: en vain, en général, d'ordinaire, de nouveau etc.;
c) diverses locutions comprenant l'adverbe tout: tout à fait, tout à coup, tout d'un coup, tout de suite, tout de
même, tout à l'heure, pas du tout;
d) des locutions du type à la hâte, à la dérobée, à la muette, à la va-vite; à tâtons, à reculons etc.;
a) des locutions du type face à face, côte à côte, vis-à-vis;
e) un groupe à part de locutions adverbiales est présenté par les nombreuses combinaisons d'une préposition
avec un adverbe simple ou composé, parfois avec un adverbe sub stantivé: pour toujours, à jamais, dès lors, au
dehors, au loin, en bas, en haut etc.
REMARQUE. L’orthographe qui fait d’un adverbe tantôt un seul mot, tantôt une locution à deux ou plusieurs éléments écrits séparément est assez arbitraire: l’usage seul
explique qu’on écrive d’abord mais davantage, enfin mais en vain, quelquefois mais quelque part.