Adaptação de

Edson Lopes
Maio - 1995
Concêrto
(para 2 Violões e Orquestra)

q»56
Mario Castelnuovo-Tedesco
Andante II Op. 201
C5
j
(3)

œ œ œ œ
1 3 1 3 1 4

V 43 ggg œœ œ œ œ œ (2) œ 2œ ‰ œJ g œœ œ œ œ œ œ œ 1œ #4œ Œ

3 4 3 4

gg œ .
1 1

‰ ggg ˙ . (2) (3) g˙ ˙ Œ

p espr.
2

œ œ œ œ œ œ œ
(2)
n œ œ œ œ œ ˙3
(2) (2)

0 œ œ œ œ œ
5 (3)

œ
3

V ‰ #œ #œ œ
1 3 1
Œ
5 4 1 4 3 4
J
3 1
J
1
1
4 3
F

.
œ œ 3 œ
(2)
. . 1. 3. 2 1 1 #œ
œ J ‰ Œ Œ ‰ . b œ. œ. œ œ J ‰ Œ Œ ‰ œ œ œ
V ‰ œ. b œ œ œ
(4) (3)
3 . .
9 9 3
4 1 13 1
1 1 4
œ
1 3 3

p F
(4)

œ4 œ3 œ1 œ4 œ4 œ4 œ2 œ1 œ4 œ2 # œ1 œ1 œ2 œ (3)
(2)
. œ œ2 œ4 œ2 1 œ2 œ4
œ
# ˙˙ œœ J #œ
(2) (2) 16
3 œ
4

J J œ
14 1

V J
f 3
F molto espr.

œ œ # œ œ œ # œ1 œ1 2œ œ1
# œ1 2œ œJ. # œ # œ1 œ3 œ1 4œ 1œ œ3 œ4 # ˙1
(2) 4 4 2

œJ œ # œ # œ
(3) 1
1 21 4
J
1
‰
18 3
1
V
f
espr.

25

œ4 2œ # œ1 4œ œ4 1œ 4œ œ2 œ1 # œ4 œ4 œ2 # œ1 œ œ2 œ 4œ œ4 n œ2 œ1 (2)œ4 (3)3 ˙2 .
(2) (2)

J J œ ∑
23

V
p
3
 Concêrto Op. 201
2
28 Un poco più mosso q» 66 C1
œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ0 œ1 œ œ4 b 3œ œ œ1 b œ1 œ œ œ œ œ1 œ4 œ œ0 œ1 œ œ4 œ3 œ
1 3
28
0 1 0 4 3 1 3
V
F misterioso
3 3

b 1 3 œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ4 b œ3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1 2
30 1 3 1 3 0 1 0 1 1 3 1 3
0 1 4 3 0 1
V

# œ1 n œ2 œ œ1 # œ3 œ 1œ œ2 œ œ œ3 œ œ1 œ3 œ œ1 œ2 œ œ1 # œ3 œ œ1 # œ3 œ œ œ œ œ1 œ3 œ # œ1 œ2 œ œ œ œ
1
32

V
F

# œ1 œ2 œ 1œ # œ3 œ œ1 œ2 œ œ œ œ œ1 œ3 œ œ1 œ2 œ œ1 # œ3 œ 1œ # œ3 œ œ1 2 œ œ1 2 œ 0 2 2 3
1 3

œ œ œ #œ œ œ œ œ
34

36

œ 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
œ œ
2 1
# œ œ œ œ œ œ
0 1 0 1

V œ #œ œ
36
0 2 2 3 2 1 1 3 2 3
2

œ œ # œ 2 œ #œ œ
2 œ
1 2 œ 3 œ œ #
#œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
1 1

1 2 #œ œ
1 3
0 2 #œ œ œ
1 3
2 1 2 3 œ œ œ
1

œ œ œ
1

V #œ œ œ œ œ
38 1 3 2

œ3
0 2 #œ œ # œ œ œ œ œ n œ
4
œ œ
VJ ‰ Œ Œ # œ2 œ1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ 24
40
nœ ‰ œ
40 1 2 1 3
2 3 1 2

J
f F f

q»112
œ œ . œ2 œ . œ œ . œ
Più mosso ed energico (2) (2)
47

2 ‰. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ
2 4 1
43 4 1

œJ ≈
43
1 3 0 0 3 1
V4
f 3
f
 Concêrto Op. 201 3

œ . œ œ . œ2 œ4 œ2 œ1 œ4
(2)

œ 4œ œ3 œ1
(2)

œ œ3 1œ œ1
1 (3)
2 4 (2)

œœœœœœ œœœœœœ
49
1 0 2
V 3 3
3

œœœœ œœœ œœ œœœ œœ œ œ œ œ 2

(2)

œ œœ œ
3 59
œ J
4 1
‰ Œ
1 3 0 2
55

V œ œ
f

œ Uœ œ œœœ œ œœœ
œ œ c1 J œ œ œ œ
(2)
œ œ
œ
63 a piacere quasi Cadenza

œ œœ œœ œœ 34
œ
62
0 1 3 0 2 4
œ jœœœ œ
Solo

V œ
0

3
f
3
F œ

C 10
Calmando q»60
ggg œœœ ggg ˙˙˙
C5 C7
œœ g ˙˙
g œJ ‰ ggg ˙ ggg œœœ ‰ ggg ˙˙˙ ggg # # œœœœ ‰ ggg ˙˙˙˙ j
65
3 g
g gJ ‰ g œ
ggg œœ ‰ ggg ˙˙˙
g
65

V4 gJ g gg J gg gg œ gg ˙
F P p
Tempo I q»56
C2
# œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ ggg ˙˙˙˙
Arm. 19
71 (2) 1 Arm. 19 Arm. 19 Arm. 19

g #
V ggg # œœ Œ ‰ ‰ ‰ ‰
70

g J gg p
œ œ œ4 œ2 1œ œ1 œ2 œ
4

œ œ œ œ #œ 1 3 œ #œ
Arm. 21 1

‰ œ #œ
Arm. 19 (3) 1
77
J
2

‰ Œ Œ
75

V
Fespr.
œ œ2 œ1 œ1 1œ œ3 œ (2)4œ 1œ
4
œ. œ œ2 œ œ4 œ2 1œ œ1
‰ œj
1 1

J
79

V
ƒ ˙.
3
P
rall.
82

œ œ œ œ œ œ œ
82

V ggggg œœ œ œ ‰ Jœ œ
œ bœ œ œ œ œ
Œ Œ
œ œ
˙. ˙
ggg ˙ .
0
 Concêrto Op. 201

œ œ b œ 1œ 1œ œ2 œ
4
C3
œ b œ
(3) (2)
4 4 2

œ 1 œ œ
1

b œ gg b œœ œ b œ œ Œ ‰ œ
(3) 4
86 2 4 1 4 3 1

œ J
cresc. poco a poco 3
‰ œ
86

V œ œ gg
F F
œ n œ3 œ1 # 1œ 1œ œ2 œ (2)œ4 œ1 2œ
94
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4

J ‰ Œ Œ ‰ œ1 n œ3 # œ œ œ
(3)
4 3 (2) 1
(2)

œJ œ œ œ œ
(2) 1

J
14 4 1 4 2 1 2

J
90 1
1 4 31
V
f
3

f
più intenso 3
animando

œ œ
Un poco largamente 97
œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ 2 œ œ œ
œ œ nœ œ
(2) (3) (2) (2) (3)
(3) (2)

œ
99 2
œJ ‰
1 4

œœœ
95 2 1 1 2 4 2 1
0 2 0 3 2
J
3 3 1 1 3 1
V‰ J J 4
ƒ ƒ Più mosso ed energico q»112
stringendo

œœ 4 ˙˙ œœ .. œ œ . œ2 œ . œ œ . œ
102 (2)

œ2 b œ
(2)
1

œ1 œ0 œ4 œj ‰ 3 ‰ œ œ œ
un poco rit. 4 2 4

œJ 12 ‰ ˙ 24 œ .
1

œ bœ
100
1 4
Vœ œ œ 4 œ œ œ
f marc. 0 2
3 3
0 1 (3)
f
3 2

œ . œ2 œ4 . œ2 œ œ œ œ
(2) 107
œ
(2)

œœœ ... œ1 œ3 . œ b œ . œ œ . œ b œ . œ œ . œ
4 2 1 (2)

J ‰ œœœ
1 4 2 (2) 4
105
1
V 3
2
J
f (4)
3

œ b œ 3œ œ1 œ œ b œ œ3 1œ
(2)

œ œ.
(2)

œ. œ œ
1 (3) (2)

œ
4 1

œ
4 114
œ
1 3 1 1
Œ bœ
1 3 1 3 4
111

V 3 3

4 1 œ
6

2 œ œ
(2)

œ b œ 1 3 1 bœ
œ 3 bœ
1 œ
(3)

œ œ œ 1 3 4 œ
3

œJ ‰ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ
(2) (3) (2) (2)

œ
4 4
j J œ
1 3 4 1 3 4 1 0
‰ ‰ b œ
115 0 0

œ
1 3 1 3
V 6
6 6
6

œ œ œ
(2)

œ œ œ bœ
(3)

œ
3

œ
1
2 4
œ œ œ
121 1 4
œ . . œ . . œ . œœ 4
1 3 1
j J ‰ Œ œ œ œ œ œ œ
4 1

Vœ ‰ .
‰ œ. œ. œ. œ. œ.
119 0 0 0

œ 23
6
f 3 3

œ . œ . œ b œ œ œ . 4 œ bœ œ 4œ
(2) (2)

œ œ œ œ œ œ
(2) (2)

œ . œ œ . œ œ . œ
125 1
(2) 4 2 1 (2) 4 2 1 4 129 4 1

V ‰. ‰.
125 2 2 4

f più stringendo
3 3
 Concêrto Op. 201 5

133 Vivace

œ . 4œ œ b œ œ œ œ œ b 4œ œ3
(2)

œ œ œ4 œ2 œ1
(2) (2) 3

œ œ3 1œ b œ œ3
4 2 1
4 1 1 4

V ‰.
131

3 3 œ
ƒ
3
dim. 3 3 2 0

q»46
U
136 Subito più sostenuto
j j
4j œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ b b œœœ œœœ ‰ œœœ c n n œœœ œ œ œ œ
139
œ
V b œœ œœ ‰ œœ ˙˙˙
œ œ
136
2 Solo

p3 3 P a piacere quasi Cadenza

œœœœœœ œœœœœœœœ
rall.

œ œ œœ ‰ œœœ œ œ 24 œ œ œ œ œ 34
140

V‰ œœœ œ œ œœ

143 Tranquillo

œ œ œ œ1 œ2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ4 œ3 œ œ1 œ2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
(2) (3) (2) (3) (2) (3)

3
143
4 3 2 3 2 3

V4
F
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ2 œ3 œ œ4 œ3 œ œ4 b 3œ œ œ œ œ n œ 1 œ
145 0 1 2

V #œ
147

œ4 œ3 œ œ1 œ2 œ œ4 œ3 œ œ1 œ2 œ œ1 œ2 œ œ4 œ3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
147

V
P
œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœœœ
dolce ed uguale

V œ œœœ œ œœœœœœ œ
149

p
œœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœ
151

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ2 œ3 œ œ œ œ œ2 œ3 œ œ4 œ3 œ œ1 œ2 œ œ4 œ3 œ œ1 2 œ œ1 œ2 œ œ4 œ3 œ
153

œ
153

V
F
C5 C5
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ2 œ3 œ œ4 œ3 œ œ1 œ2 œ œ 2œ œ0 1œ 2 4 1 2 j ‰ Œ
1 157

œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ Œ
155 23 23 23
V
P
 Concêrto Op. 201
6

158
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
œ ˙ œ ˙ ˙

Un poco più mosso

œ2 œ4 . 2œ œ . œ2 4œ . œ
(2) (2)
161
. .
1
. . . . 164
˙˙ .. ggg ˙˙ .. 24 ‰ .
161

V œœ œ œ˙ œ œ œ ggg
ggg
˙. ggg ˙ .
0 ggg ˙.
ggg
gg ˙ . F
F rall.

œ. œ œ. œ œ œ œ4
(2)

œ
1 4 2 1
2 4

œ œ.
2

œ œ3 . œ œ.
168
‰. œ
166
1 0

V
p
3

œ. œ œ. œ œ œ œ œ
172 Tranquillo
34
170 3 1 0 3
V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
3
rall.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vœœœœœœœœœ œ œ œ
œ œ
173 0 0 2 3 0 0 1 2
4 3 1 2

œ œ ˙ .
œ1 œ3 œ œ1 œ2 œ œ1 œ3 œ œ œ œ œ œ œ œ
4
1 3 1 3 1 2

# œœœ ‰ ggg ˙˙˙ œœj ‰ Œ

175

V J ggg ˙ œœ Œ
π π ggg ˙ œ