Expressions de lieu

1. “Dans”, “sur”, “sous”

o “Dans” + không gian mở
• Dans la maison
• Dans le tiroir
o “Sur” + bề mặt
• Sur le toit
• Sur la photo
o “à l’extérieur de” ≠ “dans”
• À l’extérieur de la maison
o “Sous” ≠ “sur”
• Sous la pluie
Chú ý: nên nói “Je suis dans le train”, không nên nói “Je suis sur le train”
o Quelques expressions:
• Dans la rue
• Sur une chaise
• Sur la place
• Dans le journal
• Sur le boulevard
• À la radio
• Dans un fauteuil
• À la télévision
Chú ý: nên nói “À la télévision, il y a Madonna”, không nên nói “Sur la télévision, il y a Madonna”
o “Dedans” ≠ “dehors”, “dessus” ≠ “dessous” không đi với danh từ
• Le chat est sur le lit? => Oui, il est dessus.
• La balle est sous le lit? => Oui, elle est dessous.
• Le chat est dans la maison? => Oui, il est dedans. (Non, il est dehors.)
2. “Au-dessus (de)” = một mức độ cao hơn
• Au-dessus du 5e étage: au 6e 
• Nous voulons au-dessus de l’Atlantique
3. “Au-dessous (de)” = một mức độ thấp hơn
• Au-dessous du 5e étage: au 4e .
• Au-dessous de nos pieds coule la Seine.
o “Sous” cũng có nghĩa như “au-dessous”: Le chat est sous la table
4. “À côté (de)” / “près (de)” = gần
• Versailles est près de Paris. (10 km)
5. “Loin (de)” = xa
• Moscou est loin de Paris. (2500 km)