Landis & Gyr Dialog

ZxDxxxAT/CT

H 71 0200 0032 b de
4 Fonctionnement Mode d'emploi Landis & Gyr Dialog ZxDxxxAT/CT

Création et modification du document

Indication de l’index du document et des ajouts ou corrections qui ont été apportés

Index Date Nom / téléphone Commentaires

– 28.09.2000 E. Ineichen / 3016 Première édition
a 18.12.2000 E. Ineichen / 3016 Modification de l’enregistrement d’état dans le profil
de données
b 02.04.2001 E. Ineichen / 3016 Type d’événement « Remise à zéro » complété

© 2000 Landis+Gyr AG. Tous droits réservés.

4.11-2 Landis+Gyr AG
H 71 0200 0032 b de Avril 2001
Mode d'emploi Landis & Gyr Dialog ZxDxxxAT/CT 4 Fonctionnement

4.11 Mémoire
Ce sous-chapitre explique les fonctions du journal des événements
(mémoire apériodique) et du profil des données (mémoire périodique).

Table des matières

4.11.1 Journal des événements....................................................... 4.11-4
4.11.2 Profil de données.................................................................. 4.11-7

Landis+Gyr AG 4.11-3
H 71 0200 0032 b de Avril 2001
4 Fonctionnement Mode d'emploi Landis & Gyr Dialog ZxDxxxAT/CT

4.11.1 Mémoire des événements

La mémoire des événements est une mémoire apériodique. Le moment

(heure et date) de l’apparition de l’événement et le numéro d’événement
font donc toujours partie de l’enregistrement des événements définis. Avec
chaque événement, le compteur peut enregistrer des données
complémentaires, telles que les signaux d’événement, les messages
d’erreur ou les états des registres totaux de l’énergie. La capacité de
mémoire nécessaire pour chaque entrée du journal des événements varie
entre 3 octets minimum et 20 octets maximum.
La mémoire du compteur qui n’est pas occupée par des données de
configuration, de paramétrage et de comptabilisation est disponible pour le
journal des événements. Si le compteur est équipé d’une carte
supplémentaire avec mémoire pour les profils de données, le journal des
événements peut utiliser une partie de cette mémoire et étendre ainsi sa
capacité.
Les entrées du journal des événements peuvent être affichées sur
l’afficheur ou lues via les interfaces. Pour l’affichage, il suffit de sélectionner
le journal des événements avec l’option correspondante du menu Affichage
(voir le chapitre 5.3 « Modes d’affichage »).

Types d’événement Le tableau ci-dessous montre les types d’événement que l’on peut
enregistrer dans le journal des événements sous un numéro d’événement :
Type d’événement Numéro
Paramétrage ou configuration modifié(e) 1
Registre des tarifs effacé 2
Mémoire des profils de données effacée 3
Bas niveau de charge de la batterie 5
Batterie remplacée 6
Tension de la batterie OK 7
Remise à zéro exécutée 8
Passage à l’heure d’été / heure d’hiver 9
Nouveau réglage de la date/de l’heure (ancienne valeur) 10
Nouveau réglage de la date/de l’heure (nouvelle valeur) 11
État des entrées de commande modifié 13
Sous-tension phase L1 17
Sous-tension phase L2 18
Sous-tension phase L3 19
Surtension phase L1 20
Surtension phase L2 21
Surtension phase L3 22
Panne de secteur 23
Retour de la tension 24
Surintensité de courant phase L1 25

4.11-4 Landis+Gyr AG
H 71 0200 0032 b de Avril 2001
Mode d'emploi Landis & Gyr Dialog ZxDxxxAT/CT 4 Fonctionnement

Type d’événement Numéro

Surintensité de courant phase L2 26
Surintensité de courant phase L3 27
Surintensité de courant conducteur neutre 28
Signaux d’événement facteurs de puissance 29 à 32
Signaux d’événement moyenne de puissance P courant 33 à 40
Erreur lors du test automatique (4) 45 à 48
Erreur « Tension de batterie faible » 65
Erreur « Heure / date non valables » 66
Erreur « Accès à la mémoire principale » 73
Erreur « Accès à la mémoire des paramètres » 74
Erreur « Accès à la mémoire du système de mesure » 75
Erreur « Base de temps » 76
Erreur « Accès à la mémoire des profils de données » 77
Erreur « Récepteur de télécommande centralisée » 78
Erreur « Unité de communication » 79
Erreur « Panneau d’affichage et de commande » 80
Erreur « Check Sum code de programme » 81
Erreur « Check Sum données de sauvegarde » 82
Erreur « Check Sum données de paramétrage » 83
Erreur « Check Sum données des profils de charge » 84
Erreur « Check Sum données du journal des événements » 85
Erreur « Panne du système de mesure » 90
Erreur « Problème de reprogrammation » 91
Erreur « Panne du mode de réglage » 92
Erreur « Panne du système » 93
Erreur « Communication bloquée » 94
Erreur « Identification de l’EEPROM erronée » 95
Erreur « Identification erronée des extensions de fonction » 96

Affichage Grâce au paramétrage, le distributeur d’électricité peut spécifier si le journal

des événements doit se trouver dans le menu Affichage ou dans le menu
Dépannage. Pour afficher les entrées du journal des événements,
procédez comme suit :
1. Depuis l’affichage de service, appuyez sur la touche d’appel « haut » ou
« bas ».
Le contrôle de l’affichage apparaît :

Landis+Gyr AG 4.11-5
H 71 0200 0032 b de Avril 2001
4 Fonctionnement Mode d'emploi Landis & Gyr Dialog ZxDxxxAT/CT

2. SI l’événement se trouve dans le menu Affichage, rappuyez brièvement

sur la touche d’appel « haut » ou « bas ».
Si l’événement se trouve dans le menu Dépannage, appuyez
brièvement sur la touche de remise à zéro en dessous de la porte avant.
La première option du menu Affichage apparaît, par exemple « Liste
d’appel » (données standard).

3. Appuyez brièvement sur la touche d’appel « haut » ou « bas » jusqu’à

ce que l’option « Journal des événements » (identifiée par P.98)
apparaisse.

4. Appuyez sur la touche d’appel « haut » ou « bas » jusqu’à ce que (2

secondes minimum) la date du premier événement apparaisse.
Grâce au paramétrage, le distributeur d’électricité peut indiquer si c’est
l’événement le plus récent qui doit s’afficher d’abord et si les autres
suivent par ordre décroissant de date, ou si c’est l’événement le plus
ancien qui s’affiche et si les autres suivent par ordre croissant de date.

(30 juin 2000)

5. Appuyez brièvement sur la touche d’appel « bas ».
L’heure du premier événement s’affiche.

6. Appuyez brièvement sur la touche d’appel « bas ».

Le numéro du premier événement s’affiche.

(panne de secteur)
7. Affichez les autres entrées du journal des événements par ordre
chronologique en continuant d’appuyer sur la touche d’appel « bas ». La
fin du journal des événements est indiquée par « Fin ».

4.11-6 Landis+Gyr AG
H 71 0200 0032 b de Avril 2001
Mode d'emploi Landis & Gyr Dialog ZxDxxxAT/CT 4 Fonctionnement

8. Appuyez sur la touche d’appel « haut » ou « bas » jusqu’à ce que (2

secondes minimum) vous reveniez dans le menu Affichage. (Une
pression simultanée sur les touches d’appel « haut » et « bas »
interrompt la fonction instantanée et provoque le retour vers l’affichage
de service.)
Lecture Les données du journal des événements peuvent être lues avec DLMS ou
CEI 61107+ conformément au cahier des charges VDEW (Fédération
allemande des centrales électriques), mais pas avec CEI 61107 (voir
chapitre 10 « Lecture des données »). Le distributeur d’électricité peut lire
le profil dans son intégralité ou seulement une partie de celui-ci. Pour ce
faire, il faut introduire le début et la fin de la partie à l’aide de la commande
de lecture.

4.11.2 Profil de charges

Seuls les compteurs munis de la carte supplémentaire xxx7 sont en

mesure d’enregistrer un profil de charges.
Contrairement au journal des événements, le profil de charges est une
mémoire périodique qui enregistre les grandeurs définies
systématiquement suivant chaque période d’enregistrement (celle-ci
correspond généralement à la période de mesure). L’heure et la date ne
sont donc enregistrées en principe qu’au début d’une nouvelle journée, et
systématiquement en cas de panne de réseau, de rétablissement de la
tension, de décalage ou de reparamétrage.
Structure Chaque entrée du profil de charges comprend une indication de l’heure,
différentes informations importantes sur le status ainsi que les différentes
valeurs mesurées. L’indication de l’heure, l’entrée de status et au maximum
14 valeurs mesurées possibles forment donc les 16 canaux du profil de
données.
Pour le profil de données complet
Identification
1x par jour ou après une panne
Premier jour Entrée de la date/heure de secteur, un réglage de l’heure,
un chgt de tarif, une remise à zéro
1er jour - 1ère entrée max. 16 canaux : heure / état / 14 valeurs mes. max.

1er jour - dernière entrée

Nombre de jours
Dernier jour Entrée de la date/heure

Dernier jour - 1ère entrée max. 16 canaux : heure / état / 14 valeurs mes. max.

Dernier jour - dernière entrée

Fin du profil de données

Figure 4.11.1Structure du profil de données

Landis+Gyr AG 4.11-7
H 71 0200 0032 b de Avril 2001
4 Fonctionnement Mode d'emploi Landis & Gyr Dialog ZxDxxxAT/CT

Capacité totale La mémoire totale du profil de charges offre une capacité de 512 kilo-
octets. Pour des raisons de sécurité des données, seuls 95 % de cette
capacité sont utilisables. En fonction des besoins, le journal des
événements peut utiliser une autre section de quelques pour cent pour
étendre sa capacité. En réalité, le profil de charges dispose donc d’une
capacité de 450 à 480 kilo-octets.

4.11-8 Landis+Gyr AG
H 71 0200 0032 b de Avril 2001
Mode d'emploi Landis & Gyr Dialog ZxDxxxAT/CT 4 Fonctionnement

Valeurs mesurées Les valeurs mesurées suivantes peuvent être enregistrées dans le profil de
données :
• 8 moyennes de puissance P courant
• les états des 8 registres totaux d’énergie des valeurs mesurées internes
• les états des 2 registres totaux d’énergie des valeurs mesurées externes
• les tensions de phase comme moyennes de la période d’enregistrement
• les courants de phase comme moyennes de la période d’enregistrement
(uniquement pour les compteurs combinés)
• la fréquence de réseau comme moyenne de la période d’enregistrement

Période
d’enregistrement Si le profil de dcharges enregistre les moyennes de puissance P courant, la
période d’enregistrement correspond à la période de mesure du registre
des puissances (voir aussi le chapitre 4.4 « Enregistrement de la
puissance »). S’il n’enregistre que la position des totaux d’énergie, les
tensions, les courants et/ou la fréquence, il dispose de sa propre période
d’enregistrement.

Profondeur
d’enregistrement La profondeur d’enregistrement, c’est-à-dire le nombre de jours qui peuvent
être enregistrés, dépend de la période d’enregistrement (sélectionnable
entre 1 et 60 minutes), du nombre de canaux à détecter (max. 16) et de la
longueur des entrées (de 11 octets min. à 78 octets max.). :
La longueur d’une entrée dépend du nombre et du type de valeurs
mesurées qu’elle contient. Les différents éléments d’une entrée ont besoin
de la capacité de mémoire suivante :
• indication de l’heure : 2 octets
• entrée de l’état : 4 octets
• valeurs mesurées : de 4 à 6 octets chacune (un total d’énergie a besoin
de 6 octets, tandis que P courant, la tension, le courant et la fréquence
ont besoin de 4 octets chacun).

Exemple Une entrée contenant 4 moyennes de puissance P courant comme valeurs

mesurées prend donc 22 octets. Pour une période d’enregistrement de
15 minutes, on obtient, par jour, 96 entrées avec un total de 2112 octets.
Pour une capacité de mémoire disponible de 450 Ko, cela donne une
profondeur d’enregistrement de 213 jours.
Autres exemples :

Valeurs mesurées Nombre d’entrées Nombre de jours

enregistrées possibles (min.) pour une période de
mesure de 15 min.
2 P courant 32 000 334
4 P courant 20 500 213
3 P courant / 3 tensions 15 000 156
2 totaux d’énergie 25 000 260
4 totaux d’énergie 15 000 156
8 totaux d’énergie 8 333 86
8 totaux d’énergie / 6 6 000 63
P courant
Landis+Gyr AG 4.11-9
H 71 0200 0032 b de Avril 2001
4 Fonctionnement Mode d'emploi Landis & Gyr Dialog ZxDxxxAT/CT

Entrée d’état L’entrée d’état comprend les bits suivants (bit 0 = LSB) :
Bit 0 Apparition d’une erreur bloquante (fatal error)
Bit 1 Réserve de marche du calendrier épuisée (heure incorrecte)
Bit 2 Mesure incomplète en raison d’une période de mesure trop courte
Bit 3 Heure d’été ou heure d’hiver (1 = été, 0 = hiver)
Bit 4 Remise à zéro effectuée
Bit 5 Nouveau réglage de l’heure/de la date
Bit 6 Tensions rétablies (power up)
Bit 7 Tensions (triphasées) coupées (power down)
Bit 8 pas affecté
Bit 9 pas affecté
Bit 10 pas affecté
Bit 11 pas affecté
Bit 12 pas affecté
Bit 13 Journal des événements complètement effacé
Bit 14 Mémoire de profil de données complètement effacée
Bit 15 pas affecté
Les bits 0 à 15 sont intégrés dans l’affichage et la lecture suivant CEI
61107+, les bits 0 à 31 uniquement dans la lecture suivant DLMS.
Bit 16 réservé
Bit 17 réservé
Bit 18 réservé
Bit 19 Période de mesure lancée (SOI - start of interval)
Bit 20 Période de mesure clôturée par un changement de tarif
(EOI - end of interval)
Bit 21 Période de mesure clôturée prématurément (par ex. à cause d’un
réglage de l’heure)
Bit 22 Période de mesure clôturée normalement par une commande
externe
Bit 23 Période de mesure clôturée normalement par une commande
interne
Bits 24 à 31 réservés à des extensions futures

Affichage Les entrées du profil de données peuvent être affichées comme suit sur le
compteur :
1. Depuis l’affichage de service, appuyez sur la touche d’appel « haut » ou
« bas ».
Le contrôle de l’affichage apparaît :

2. Rappuyez brièvement sur la touche d’appel « haut » ou « bas ».

La première option du menu Affichage apparaît, par exemple « Liste
d’appel » (données standard).

4.11-10 Landis+Gyr AG
H 71 0200 0032 b de Avril 2001
Mode d'emploi Landis & Gyr Dialog ZxDxxxAT/CT 4 Fonctionnement

3. Appuyez brièvement sur la touche d’appel « haut » ou « bas » jusqu’à

ce que l’option « Profil de données » (identifiée par P.01) apparaisse.

4. Appuyez sur la touche d’appel « haut » ou « bas » jusqu’à ce que (2

secondes minimum) la date de la dernière entrée apparaisse.

(30 août 2000)

5. Appuyez brièvement sur la touche d’appel « haut » ou « bas » jusqu’à
ce que la date du jour souhaité apparaisse (la fin du profil de données
est indiquée par « Fin », voir aussi le point 9).

(12 juillet 2000)

6. Appuyez sur la touche d’appel « haut » ou « bas » jusqu’à ce que (2
secondes minimum) l’heure de la première période d’enregistrement ou
de mesure du jour apparaisse.

7. Appuyez brièvement sur la touche d’appel « haut » ou « bas » jusqu’à

ce que l’heure de la période d’enregistrement ou de mesure souhaitée
apparaisse.

Sur un affichage défilant (changement toutes les 2 secondes), ce sont

l’entrée d’état et toutes les valeurs mesurées qui s’affichent.

Entrée d’état
(8 = heure d’été)

Landis+Gyr AG 4.11-11
H 71 0200 0032 b de Avril 2001
4 Fonctionnement Mode d'emploi Landis & Gyr Dialog ZxDxxxAT/CT

par ex. P dernière PM

de +A

par ex. P dernière PM

de +Ri

4.11-12 Landis+Gyr AG
H 71 0200 0032 b de Avril 2001
Mode d'emploi Landis & Gyr Dialog ZxDxxxAT/CT 4 Fonctionnement

8. Appuyez brièvement sur la touche d’appel « bas » ou « haut ».

L’heure de la période d’enregistrement ou de mesure suivante ou
précédente s’affiche et ses valeurs de mesure apparaissent à nouveau
dans un affichage défilant. La fin de la journée est indiquée par « Fin ».

9. Appuyez sur la touche d’appel « haut » ou « bas » jusqu’à ce que (2

secondes minimum) vous reveniez au niveau immédiatement supérieur
(liste de sélection du jour ou menu Affichage).
Une pression simultanée sur les touches d’appel « haut » et « bas »
interrompt la fonction instantanée à tout moment et provoque le retour
vers l’affichage de service.

Affichage de l’entrée d’état :

Bit 0 à 7

Somme des valeurs

8 4 2 1 8 4 2 1 Valeur en code hexadécimal

Apparition d’une erreur bloquante (fatal error)
Heure/date incorrectes (rés. marche épuisée)
Mesure incompl., période mesure trop courte
Heure d’été/d’hiver (8=été, 0 = hiver)
Remise à zéro effectuée
Nouveau réglage heure/date
Rétablissement de la tension (power up)
Panne totale de secteur (power down)

Les deux chiffres peuvent prendre chacun une valeur comprise entre 0
(aucun bit activé) et F (tous les bits activés).

Bit 8 à 15

Somme des valeurs

8 4 2 1 8 4 2 1 Valeur en code hexadécimal

* * non affecté
*
*
*
*
Journ. des événements compl. effacé
Mémoire profil données compl. effacée
*

Landis+Gyr AG 4.11-13
H 71 0200 0032 b de Avril 2001
4 Fonctionnement Mode d'emploi Landis & Gyr Dialog ZxDxxxAT/CT

Le premier chiffre peut prendre une des valeurs 2, 4 ou 6, le second n’est

pas affecté.

Lecture Les données du profil de charges peuvent être lues avec DLMS ou CEI
61107+ suivant le cahier des charges de VDEW (Fédération allemande des
centrales électriques). Le distributeur d’électricité peut lire le profil dans son
intégralité ou seulement une partie de celui-ci. Lors de la lecture avec
DLMS, l’entrée d’état occupe les 4 octets ; avec CEI 61107+, elle n’utilise
que les 2 derniers octets (bit 0 à 15).

Effacer le profil de
données Un effacement des données du profil de charges ne peut se faire que
conformément aux réglementations nationales.

4.11-14 Landis+Gyr AG
H 71 0200 0032 b de Avril 2001