Electrosmog Dans Environnement

@È`YWhfcgac[
XUbg
`ÈYbj]fcbbYaYbh

,´mLECTROSMOGDANSLÉNVIRONNEMENT
@Yg]bghU`Ùh]cbgXYX]ghf]Vih]cbXÈ`YWhf]W]h `Yg
UddUfY]`g`YWhf]eiYgU]bg]eiÈibYai`h]hiXYXY
ghUh]cbgaYhhf]WYgdcifX]ZZfYbhYgUdd`]WUh]cbg
XYfUX]cWcaaib]WUh]cb[bfYbhibfUmcbbYaYbhbcb
]cb]gUbhFB="Gi]jUbhgcb]bhYbg]h WYh`YWhfcgac[
dYihhfYbcW]ZdcifÙgUbh\iaU]bY"@ÈcfXcbbUbWY
gifÙdfchYWh]cbWcbhfY`YfUmcbbYaYbhbcb]cb]gUbh
X]WhYdUf`Y7cbgY]`ZXfU`j]gY{dfch[YfÙ
dcdiÙh]cbXYWYgYZZYhgbZUghYg"
7YhhYVfcW\ifYXWf]h`Ygdf]bW]dU`YggcifWYg
XÈ`YWhfcgac[ jUìY`Ygf]geiYgeiÈ]`dfgYbhY
aYhYbj]XYbWY`YgÙWibYgYl]ghUbhYbaUh]fYXY
fYW\YfW\YYhXcbbYXYgWcbgY]`gXYgh]bg{fXi]fY
`ÈYldcg]h]cb]bX]j]XiY``Y"
C:9:D î]b&$$)
@È`YWhfcgac[
XUbg
`ÈYbj]fcbbYaYbh

!VANT PROPOS
-IEUXVAUTPRÏVENIRQUEGUÏRIR GcaaU]fY
#ESDIXDERNIÒRESANNÏESLESMULTIPLESPOSSIBILITÏSDESTECHNOLOGIESMODERNESDE ,ESPECTREmLECTROMAGNmTIQUE
LINFORMATIONETDELACOMMUNICATIONONTPROFONDÏMENTMODIlÏNOTREQUOTIDIEN
,ATÏLÏPHONIEMOBILEET)NTERNETSONTDEUXEXEMPLESDEDÏVELOPPEMENTTRÒSRAPIDE 8UbgWYhhYjiYXÈYbgYaV`Y[fUd\]eiY `Yg
PARMIBEAUCOUPDAUTRES X]ZZfYbhghmdYgXYfUmcbbYaYbh`YWhfc!
aU[bh]eiY gcbh WÙggg gY`cb `Yif Zf!
1UECESOITÌLAMAISONAUTRAVAILDANSLARUEOUSURLAROUTENOUSUTILISONS eiYbWY"ºv`YWhfcgac[»YghibhYfaY[!
DEPLUSENPLUSDAPPAREILSÏLECTRIQUESETDAPPLICATIONSDERADIOCOMMUNICATION bf]eiYXg][bUbhhcig`YgfUmcbbYaYbhg
-AISTOUTEMÏDAILLEASONREVERSCEPROGRÒSENGENDREUNECHARGECROISSANTEDE hYW\b]eiYg bcb ]cb]gUbhg g]hig YbhfY $
RAYONNEMENTNONIONISANT2.) DANSLENVIRONNEMENT!USSIAlNDEPROTÏGERLA \YfhnYh'$$[][U\Yfhn"
POPULATIONCONTRELESATTEINTESÌLASANTÏQUECERAYONNEMENTPOURRAITENTRAÔNER PAGESg
LE#ONSEILFÏDÏRALA T ILMISENVIGUEURENFÏVRIERLORDONNANCESURLAPROTEC
TIONCONTRELERAYONNEMENTNONIONISANT/2.) #ETEXTEPRESCRITPOURLESRAYONNE
MENTSÏMISPARLESINSTALLATIONSTELSQUELESINSTALLATIONSDEDISTRIBUTIONDÏLECTRICITÏ bLECTROSMOGETSANTm
LESANTENNESDETÏLÏPHONIEMOBILEOULESÏMETTEURSDERADIODIFFUSIONDESVALEURS
LIMITESDIMMISSIONQUIPROTÒGENTLAPOPULATIONDESATTEINTESÌLASANTÏAUJOURDHUI
RECONNUESSCIENTIlQUEMENT)LRENFERMEENOUTREDESPRESCRIPTIONSSTRICTESPOURLES
INSTALLATIONSSITUÏESÌPROXIMITÏDESENDROITSOáDESGENSSÏJOURNENTPENDANTUNE
PÏRIODEPROLONGÏE$ANSCESLIEUXLACHARGEESTLIMITÏEDEMANIÒREENCOREPLUS
SÏVÒREÌTITREDEPRÏCAUTION
,ARELATIVECOMPLEXITÏDECESUJETLABSENCEDORGANESSENSORIELSQUINOUSPERMET
TRAIENTDEPERCEVOIRLERAYONNEMENTLESLACUNESQUISUBSISTENTTOUJOURSENMATIÒRE
DERECHERCHEAINSIQUELESINCERTITUDESENCEQUICONCERNELESRISQUESDATTEINTEÌ =ÙhXacbhfeiÈibfUmcbbYaYbhbcb
LASANTÏLAISSENTUNELARGEPLACEAUXSPÏCULATIONSETAUXPEURSDIFFUSES!VECLAPRÏ ]cb]gUbhXYZcfhY]bhYbg]hYghbcW]Zdcif
SENTEPUBLICATIONL/&%&0SOUHAITECONTRIBUERÌDÏPASSIONNERLEDÏBAT,ESCONNAIS ÙgUbh"HcihYZc]g XYgYZZYhgV]c`c[]eiYg
SANCESDONTNOUSDISPOSONSJUSQUICICONCERNANTLESEFFETSDU2.)SURLASANTÏHU dYijYbhgYaUb]ZYghYfaaY`cfgXÈYldc!
MAINESONTPRÏSENTÏESDELAMANIÒRELAPLUSOBJECTIVEPOSSIBLE.OUSAVONSENOUTRE g]h]cbg{XYgb]jYUilhfg]bZf]YifgUil
TENTÏDEFAIRELALUMIÒRESURCERAYONNEMENTINVISIBLEDANSNOTREQUOTIDIENAlNDE jU`Yifg`]a]hYgfYWcaaUbXYgUidÙb]b!
LERENDREPLUSCOMPRÏHENSIBLE hYfbUh]cbU`" @U gW]YbWY bY dcijUbh dcif
`È]bghUbhdUgjUìYfXYaUb]fYdfW]gY
#ETTEBROCHUREFAITÏGALEMENTAPPELÌNOTRERESPONSABILITÏPUISQUECESTSOUVENT Ù bcW]j]h XY WYg YZZYhg `Y aY]``Yif fY!
NOUSQUIGÏNÏRONSLÏLECTROSMOG$ANSDENOMBREUXLOGEMENTSLAMAJEUREPARTIEDE aXY Ygh YbWcfY XÈUdd`]eiYf `Y df]bW]dY
LACHARGEEN2.)NESTPASDUEAUXINSTALLATIONSEXTERNESDEDISTRIBUTIONDÏLECTRICITÏ XYdfWUih]cb"
MAISBIENÌNOSPROPRESAPPAREILSÏLECTRIQUES%TCESTLÌQUELAPROTECTIONVOULUEPAR PAGESg
L³TATTROUVESESLIMITES#ESTDONCÌCHACUNDENOUSQUILAPPARTIENTDANSSONPRO
PREINTÏRÐTDEFAIREUSAGEDEMANIÒREJUDICIEUSEETRAISONNABLEDESPOSSIBILITÏSDE
LATECHNOLOGIEMODERNE /RDONNANCESURLE2.)
@ÈcfXcbbUbWYgifÙdfchYWh]cbWcbhfY`Y
fUmcbbYaYbh bcb ]cb]gUbhCFB= Yb j]!
[iYifYbGi]ggYXYdi]gZjf]Yf&$$$ ÑlY
XYg jU`Yifg aUl]aU`Yg dcif `ÈYldcg]h]cb
XYWcifhYXifYXY`È\caaY{XYg]bghU`!
Ùh]cbg XY X]ghf]Vih]cb XÈ`YWhf]W]h" @Yg
jU`Yifg`]a]hYgXY`È]bghU`Ùh]cbÑlYg{h]!
0HILIPPE2OCH hfYXYdfWUih]cbX]a]biYbhYbcihfY`ÈYl!
$IRECTEURDEL´/&%&0 dcg]h]cbXY`cb[iYXifY{ib[fUbXbca!
VfYXYgcifWYgXÈa]gg]cbgXUbg`YgncbYg
XÈ\UV]hUh]cb"
PAGESg

3OMMAIRE
$ISTRIBUTIOND´mLECTRICITm #HEMINDEFER 2ADIODIFFUSIONFAISCEAUXHERTZIENS

RADIOCOMMUNICATIONDÁMATEURS
@Yg W\Uadg aU[bh]eiYg `Y `cb[ XYg `]!

[bYgZYffcj]U]fYgÒiWhiYbhXYaUb]fY]a!
dcfhUbhY.`ÈUWW`fUh]cbYh`YZfY]bU[YXYg
@Yg W\Uadg `YWhf]eiYg Yh aU[bh]eiYg `cWcach]jYg Ui[aYbhYbh `Y Òil XY Wci! @UdìdUfhXYgghUh]cbgaYhhf]WYg{ZcfhY
gcbh XYg d\bcabYg UWWYggc]fYg ]bj]! fUbh fYbZcfUbhdUf`{aaY`YgW\Uadg" di]ggUbWYXYgh]bYg{ÙX]ZZig]cbXYdfc!
hUV`Yg]bXi]hgdUfÙhfUbga]gg]cbXYWci! @UW\Uf[YYghXÈUihUbhdìg`YjYeiY`Y [fUaaYgXYfUX]cYhXYh`j]g]cbgcbhg]!
fUbh Yh `Èih]`]gUh]cb XÈ`YWhf]W]h" @Yg b]! bcaVfYXYhfU]bgW]fWiÙbhgifibhfcbcb hiYg{ibYWYfhU]bY\UihYifc]`bÈmU`Y
jYUilXYW\Uf[Y`Ygdìg`YjggYaUb]! Ygh]adcfhUbh" dìggcijYbhUiWibYaU]gcbXÈ\UV]hUh]cb
ZYghYbh{dfcl]a]h]aaX]UhYXYg`][bYg PAGESg XUbgÙncbYWf]h]eiYdfcW\Y"@UjU`Yif`]!
{\UihYhYbg]cbYhXYgghUh]cbgXYhfUbg! a]hYXY`È]bghU`Ùh]cbdYihXcbW[bfU`Y!
ZcfaUh]cb" aYbhhfYfYgdYWhYgUbgdfcVàY"
PAGESg 4mLmPHONIEMOBILE PAGESg
!PPAREILSmLECTRIQUESDOMESTIQUES !PPLICATIONSDERADIOCOMMUNICATION
DANSLESBhTIMENTS
9bGi]ggY XYga]``]YfgXYghUh]cbgXYVUgY
dYfaYhhYbhibYWcijYfhifYXYgfgYUil
XY h`d\cb]Y acV]`Y gif dfUh]eiYaYbh
hcih`YhYff]hc]fY"@YfYjYfgXYÙaXU]``Y 8Ubg `Yg \UV]hUh]cbg cb ih]`]gY Uigg] XY
Ygh ibY Ui[aYbhUh]cb Xi fUmcbbYaYbh dìg Yb dìg XÈUdd`]WUh]cbg XY fUX]cWca!
\UihYZfeiYbWY[bfdUf`YgUbhYbbYg" aib]WUh]cb hY``YgeiY`Ygh`d\cbYgci
8UbgÙdìdUfhXYg`c[YaYbhg `È`YWhfc! PAGESg `YgWcihYifggUbgÑ` `Yg]bhYfd\cbYgVV
gac[ Ygh [bf dUf `Yg abU[Yg Yil! ci`YgghUh]cbgK@5BdcifUWWXYfgUbgÑ`
aaYg" 8Ubg WY XcaU]bY `Yg [Ybg gcbh {=bhYfbYh"6]YbeiY`Yifdi]ggUbWYXÈa]g!
XcbW{aaYXYfXi]fYgYbg]V`YaYbh`Yif g]cbgc]hfYÙh]jYaYbhZU]V`Y ÙW\Uf[YXY
Yldcg]h]cbYbUdd`]eiUbhXYgaYgifYgg]a! fUmcbbYaYbh\UihYZfeiYbWY]bXi]hYdUf
d`Yg" DUf YlYad`Y `Yg UddUfY]`g `YWhf]! WYgei]dYaYbhgdYihhfYdfdcbXfUb!
eiYg ZcbWh]cbbUbh Yb dYfaUbYbWY hY`g hY{`È]bhf]YifXYg`cWUil"
eiY`YgfUX]cfjY]`g bYXYjfU]YbhdUghfY PAGESg
dÙWg{dfcl]a]hXÈYbXfc]hgcXYgdYf!
gcbbYgg^cifbYbhdYbXUbhXYg\YifYg"
PAGESg )NDEX'LOSSAIRE)MPRESSUM
PAGE
,ECTURE,IENS
PAGE

)NTRODUCTION
GdYWhfY`YWhfcaU[bh]eiY
#HAMPSBASSEFRmQUENCE
&RmQUENCE
(Z K(Z -(Z
KM KM M
,ONGUEURDÓNDE
#HEMINDEFER
2ADIODIFFUSION
$ISTRIBUTIONET
UTILISATIOND´mLECTRICITm
4mLmPHONIEMOBILE
@UÑ[ifYXcbbYibUdYfiXY`ÈYbgYaV`Y 3UBDIVISIONDUSPECTREDESFRmQUENCES #HAMPSBASSEFRmQUENCE

XigdYWhfY`YWhfcaU[bh]eiY"@YfUmcb!
bYaYbh `YWhfcaU[bh]eiY Yl]ghY gcig @Y gdYWhfY XYg ZfeiYbWYg Xi fUmcbbY! :cbh dUfh]Y Xi XcaU]bY XYg VUggYg Zf!
X]ZZfYbhYgZcfaYgXUbgbchfYYbj]fcbbY! aYbh`YWhfcaU[bh]eiYgYgiVX]j]gYYb eiYbWYg `Yg W\Uadg `YWhf]eiYg Yh aU!
aYbh bUhifY` Yh hYW\b]eiY" =` WcadfYbX [fcgYbfUmcbbYaYbh]cb]gUbhYhYbfUmcb! [bh]eiYgXYg`][bYgXYWcbhUWhXYgW\Y!
bchUaaYbh`YgW\Uadg`YWhf]eiYgYhaU! bYaYbhbcb]cb]gUbh"GÈU[]ggUbhXYWYXYf! a]bgXYZYf XYg`][bYg{\UihYhYbg]cbYh
[bh]eiYg XYg `][bYg { \UihY hYbg]cb `Y b]Yf cb X]gh]b[iY `Y fUmcbbYaYbh VUggY XYg UddUfY]`g `YWhfc!abU[Yfg" @Y Wci!
fUmcbbYaYbhXYgaYhhYifgXYh`d\c! ZfeiYbWY `YfUmcbbYaYbh\UihYZfeiYb! fUbhZYffcj]U]fYdfgYbhUbhibYZfeiYb!
b]YacV]`YYhXYfUX]c Ùìa]fYj]g]V`YYh WY `Y fUmcbbYaYbh ]bZfUfci[Y Ù ìa]! WYXY%* +cgW]`Ùh]cbgdUfgYWcbXY ÙZf!
`YgfUmcbgL"7YgX]ZZfYbhghmdYgXYfUmcb! fY j]g]V`Y Yh `Y fUmcbbYaYbh i`hfUj]c`Yh" eiYbWYXYgW\UadgeiÈ]`[bfYYgh[U!
bYaYbhgYX]ZZfYbW]YbhXidc]bhXYjiY @YgfUmcbbYaYbhgVUggYYh\UihYZfeiYb! `YaYbhXY%* +\Yfhn<n"@UZfeiYbWYXi
d\mg]eiYdUf`YifZfeiYbWY YbXÈUihfYg WYg[bfgdUfÙhYW\bc`c[]Ygcbh[U`Y! fgYUidiV`]WXYX]ghf]Vih]cbXÈ`YWhf]W]h
hYfaYg dUf `Y bcaVfY XÈcgW]`Ùh]cbg dUf aYbhUddY`gº`YWhfcgac[»" YghYbfYjUbW\YXY)$<n"
gYWcbXY"@YgWUfUWhf]gh]eiYgXYdfcdU[U!
h]cbX]ZZfYbhgY`cbÙZfeiYbWY XYaaY
eiY`YgYZZYhggif`È\caaY"

3PECTREmLECTROMAGNmTIQUE
2AYONNEMENTNONIONISANT 2AYONNEMENTIONISANT
#HAMPSHAUTEFRmQUENCE
'(Z 4(Z
CM MM NM
)NFRAROUGE ,UMInREVISIBLE 2AYONS56
2AYONS8
&OURSgMICRO ONDES
7,!.
&AISCEAUXHERTZIENS
2AYONNEMENTHAUTEFRmQUENCE 2AYONNEMENTIONISANT

CbdUf`YXYfUmcbbYaYbh\UihYZfeiYb! cbXYg acmYbbYg XY Ù fUX]c Yh eiYèiYg 7ÈYghXUbg`YXcaU]bYXifUmcbbYaYbhi`!
WY{dUfh]fXY'$$$$cgW]`Ùh]cbgdUfgY! a]``]UfXgXY\Yfhn[][U\YfhnXUbg`YWUg hfUj]c`YheiYgÈYZZYWhiYÙhfUbg]h]cbjYfg
WcbXY"8UbgWYXcaU]bY `YW\Uad`YWhf]! XÈ]bghU`Ùh]cbg XY fUX]cWcaaib]WUh]cb { `YfUmcbbYaYbh]cb]gUbh ei]WcadfYbX`Yg
eiYYghWcidÙiW\UadaU[bh]eiYYh ZU]gWYUil\Yfhn]Ybg" fUmcbgLYh`YgfUmcbg[UaaU"¾`È]bjYfgY
WYgXYilW\UadggYdfcdU[Ybh`]VfYaYbh @Yg ZfeiYbWYg Xi fUmcbbYaYbh XY W\U! XifUmcbbYaYbhbcb]cb]gUbh `YfUmcbbY!
XUbg `ÈYgdUWY gcig ZcfaY XÈcbXYg" 7YhhY `Yif]bZfUfci[YYhXYÙìa]fYj]g]V`Y aYbh]cb]gUbhdcggXYibYbYf[]YgiZÑ!
dfcdf]hYghih]`]gYdcifÙhfUbga]gg]cb gcbhYbWcfYdìg`YjYg"7YgXYilfUmcb! gUbhYdcifacX]ÑYfX]fYWhYaYbh`Yg`!
XÈ]bZcfaUh]cbg gUbg Ñ`" DUfa] `Yg XcaU]! bYaYbhgZcbhdUfh]YXifUmcbbYaYbhbcb aYbhgWcbgh]hih]ZgXYghfYg\iaU]bgUhc!
bYgXÈUdd`]WUh]cbWcbWfYhg cbdYihW]hYf ]cb]gUbhV]YbeiÈ]`gbYgc]YbhdUgWcbg]X! aYgciac`Wi`Yg"
`YgghUh]cbgaYhhf]WYgYhfWYdhf]WYgXY fgWcaaYXY`È`YWhfcgac["
fUX]cYhXYh`j]g]cb Ùh`d\cb]YacV]!
`Y U]bg]eiY`YgZU]gWYUil\Yfhn]YbgYh`Yg
fUXUfg"@YgZfeiYbWYggYg]hiYbh]W]YbhfY
eiYèiYgWYbhU]bYgXY_]`c\Yfhndcif`Yg

bLECTROSMOGETSANTm
@YgYZZYhgbZUghYgXÈibfUmcbbYaYbhbcb]cb]gUbhXYZcfhY
]bhYbg]hgifÙgUbh\iaU]bYcbhhdfcijggW]Ybh]ÑeiYaYbh
YhXYaUb]fY]bWcbhYghUV`Y"HcihYZc]g XUbgbchfYYbj]fcbbY!
aYbh `YgdYfgcbbYgbYgcbhÛaU]gYldcgYg{XYg]aa]gg]cbg
Uigg]`YjYg YlWYdh`cfgXÈUWW]XYbhgXihfUjU]`"8YgYZZYhg
V]c`c[]eiYgdYijYbhbUbac]bgX^{gYaUb]ZYghYf{XYg]bhYb!
g]hghfg]bZf]YifYgUiljU`Yifg`]a]hYgXYbcW]j]hfYWcaaUb!
XYgUidÙb]bhYfbUh]cbU`"@UgW]YbWYbÈhUbhdUgYbaYgifY
XÈjUìYfÙXUb[Yfcg]hXYWYgYZZYhg `YaY]``YiffYaXYfYghY
ÙdfiXYbWY"
@È`YWhfcgac[bcig
fYbX!]àUÙXYg3

3OMMAIRE
%FFETSDURAYONNEMENTBASSE 9ZZYhgXifUmcbbYaYbh
FRmQUENCEP VUggYZfeiYbWY
%FFETSDÉXCITATIONIMPORTANTSP 7cbhfU]fYaYbh { WYfhU]bg Ub]aUil Wca! 8YgYldf]YbWYgdcfhUbhgif`È\caaYYh
aY `Yg dc]ggcbg ci `Yg c]gYUil a][fU! gif`ÈUb]aU`cbh YbhfYUihfYg a]gYbj]!
%FFETSINFRALIMINAIRESP hYifg `È\caaY bY dcggXY dUg XÈcf[UbY XYbWY XYg acX]ÑWUh]cbg Xi WcadcfhY!
WUdUV`Y XY XWY`Yf `Yg W\Uadg `YWhf]! aYbh Yh XY Ù WUdUW]h XÈUddfYbh]ggU[Y
2ISQUEACCRUDELEUCmMIE eiYgciaU[bh]eiYg"=`dYihhcihUidìg aacf]gUh]cbU]bg]eiYXYgYZZYhggif`Y
CHEZLESENFANTSP `Yg dYfWYjc]f XY aUb]fY ]bX]fYWhY" 7Yf! gmghaY\cfacbU`"@UgWfh]cbXYÙa!
hU]bYg dYfgcbbYg gYbhYbh dUf YlYad`Y Ùhcb]bY ibY\cfacbYd]d\mgU]fY Yghbc!
%FFETSDURAYONNEMENT ibW\Uhci]``YaYbhgifÙhhY`cfgeiÈY``Yg hUaaYbhX]a]biY"@UaÙhcb]bYf[`Y`Y
HAUTEFRmQUENCEP gYhfcijYbhîghYUi!XYggcigXÈibY`][bY fmh\aYV]c`c[]eiY^cif!bi]hfmh\aYW]f!
{\UihYhYbg]cb"@YW\Uad`YWhf]eiYU`! WUX]Yb gh]ai`Y `Y gmghaY ]aaib]hU]fY
%FFETSTHERMIQUESDANGEREUXP hYfbUh]ZXYÙ`][bYZU]hj]VfYf`YgW\YjYil Yh]b\]VYÙWfc]ggUbWYhiacfU`Y"IbYX]!
WYei]dYihhfYfYggYbh]WcaaYibW\U! a]bih]cbXihUilXYaÙhcb]bYYghUggc!
5NEMULTITUDEDÉFFETSATHERMIQUESP hci]``YaYbhciibd]WchYaYbh"AaYgÈ]` W]Y{XYghfciV`YgXigcaaY]` {XYÙZU!
Ygh ]bWcaacXUbh WYh YZZYh bY dfgYbhY h][iYci{ibY\iaYifXdfYgg]jY"5ihfY
,EPHmNOMnNEDE UiWibXUb[Yf" YZZYhXYgW\UadgaU[bh]eiYgVUggYZf!
L´mLECTROSENSIBILITmP eiYbWYXYZU]V`Y]bhYbg]hcVgYfj`cfgXY
%FFETSDÉXCITATIONIMPORTANTS fYW\YfW\Yg.XYgacX]ÑWUh]cbgXYÙWfc]g!
bLECTROSENSITIVITmP gUbWY XiahUVc`]gaYWY`ìÙ]fYYhXiaU!
=ÙhdfcijeiYXYgW\Uadg`YWhf]eiYg hf]Y`[bh]eiYWY`ìÙ]fY"
bLECTROSENSIBILITmP Yh aU[bh]eiYg XÈ]bhYbg]h YbWcfY dìg =`Yl]ghYXcbW]bWcbhYghUV`YaYbhXYgYZ!
`YjYÃXÈibY]bhYbg]hei]bYgYdfgYbhY ZYhg ]bZfU`]a]bU]fYg aU]g cb bY gU]h dUg
bVALUATIONDESEFFETSDU [bfU`YaYbhdUgXUbg`ÈYbj]fcbbYaYbhÃ WcaaYbh]`ggcbh]bXi]hg"CbbYgU]hdUg
RAYONNEMENTHAUTEFRmQUENCEP gcbhXUb[YfYildcif`È\caaY"@cfgXÈibY bcbdìg Yb`ÈhUhUWhiY`XYgWcbbU]ggUb!
Yldcg]h]cb{XYgW\UadgaU[bh]eiYgYl! WYg g] YhXUbgeiY``YgWcbX]h]cbg ]`gdf!
%XPLICATIONSCONCERNANTLETABLEAUP hfaYaYbh `Yjg XdUggUbh `Yg %$ $$$ gYbhYbhibf]geiYdcifÙgUbh"
a]WfchYgÙ¨H cbcVgYfjYXYgYZZYhggif
Ù WcbXiWh]cb XYg WY`ì`Yg bYfjYigYg Yh 2ISQUEACCRUDELEUCmMIE
aigWiÙ]fYg" 8Yg W\Uadg aU[bh]eiYg CHEZLESENFANTS
XÈibY hY``Y ]bhYbg]h [bfYbh XYg Wci!
fUbhg `YWhf]eiYg XUbg `Y Wcfdg \iaU]b @Yg hiXYg d]Xa]c`c[]eiYg ei] UbU`m!
ei] XW`YbW\Ybh XYg ]adi`g]cbg XUbg `YggYbhÙdfjU`YbWYXYWYfhU]bYgaUÙX]Yg
WY`ì`Yg bYfjYigYg Yh dYijYbh YbhfUbYf XUbg XYg [fcidYg XY dcdiÙh]cb W\c]g]g
ibYWcbhfUWh]cbaigWiÙ]fY]bjc`cbhU]fY" Wcbgh]hiYbh ib acmYb XY a]Yil WcbbU!
IbYYldcg]h]cbXiWÂif{XYg]aa]gg]cbg hfY`YgYZZYhgXifUmcbbYaYbhbcb]cb]gUbh
XYdìgXY%$$$$$¨HdYihYbhfUbYfibY gifÙgUbh"8Ydi]g`YXVihXYgUbbYg,$
WcbhfUWh]cbXiaigW`YWUfX]UeiYÃWYeiY XYghiXYgXYWYhmdYgcbhaYbYgXUbg
X]ZZfYbhgdUmgUÑbXYXhYfa]bYfg]`Yg
`Ècb UddY``Y Ù ÑVf]`Ùh]cb jYbhf]WiÙ]fYÃ
ei]dYihhfYZUhU`Y" W\UadgaU[bh]eiYgVUggYZfeiYbWYcbh
7YgYZZYhgXYgW\UadgaU[bh]eiYgVUg! ibY]bW]XYbWYgifÙZcfaUh]cbci`YX!
gYZfeiYbWYgif`YgWY`ì`YgbYfjYigYgYh jY`cddYaYbhXYgWUbWYfg"DYbXUbh`cb[!
aigWiÙ]fYggcbhUddY`gYZZYhgXÈYlW]hU! hYadg `Ygfgi`hUhgcVhYbighU]YbhdYi
h]cb"=`gcbhhWÙ]fYaYbhXacbhfgXi Wc\fYbhgYhWcbhfUX]Whc]fYg"8YghiXYg
hfg fWYbhYg U]bg] eiY XYg ahU!UbU`m!
dc]bh XY jiY gW]Ybh]ÑeiY Yh gYfjYbh XY
VUgYdcifÑlYfXYgjU`Yifg`]a]hYgXYbc! gYg XÈhiXYg Ubhf]YifYg fU`]gYg XUbg
W]j]hUidÙb]bhYfbUh]cbU`/]`gbYgYaU! `È]bhYfjU``YUff]jYbhhcihYZc]g{XYgWcb!
b]ZYghYbhdUg`cfgeiYWYgjU`Yifg`]a]hYg Wìg]cbgWcbWcfXUbhYg.{dUfh]fXÈibYYl!
gcbhfYgdYWhYg" dcg]h]cbacmYbbY{ibW\UadaU[bh]eiY
XY$ (¨HgifibYdf]cXYdfc`cb[Y `Yf]g!
%FFETSINFRALIMINAIRES eiYXYWUbWYfXigUb[dciffU]hhfYXYil
Zc]gdìg`YjW\Yn`YgYbZUbhg"
Dìg]Yifg hiXYg XacbhfYbh WYdYbXUbh @Y7YbhfY]bhYfbUh]cbU`XYfYW\YfW\Ygif
`ÈYl]ghYbWY XY fUWh]cbg V]c`c[]eiYg ]b! `YWUbWYf7=F7Uff]jY{ÙaaYWcbWì!
Xi]hYgdUfXYgW\UadgXYVUggYZfeiYbWY g]cb fU]gcb dcif ÙeiY``Y ]` U WÙgg Yb
Xcbh `È]bhYbg]h Ygh bYhhYaYbh ]bZf]Yi! &$$% `YgW\UadgaU[bh]eiYgVUggYZf!
fYUiljU`Yifg`]a]hYg]bhYfbUh]cbU`Yg.cb eiYbWY WcaaY dYih!hfY WUbWfc[bYg
dUf`YU`cfgXÈYZZYhg]bZfU`]a]bU]fYg" dcif`È\caaY"@Y7=F7Ygh]aYYbYZZYheiY

bLECTROSMOGETSANTm
7\UadgVUggYZfeiYbWY
aaYg]WYÙbÈYghdUgdfcVUV`Ycidfci!
j ]`Yghdcgg]V`YeiYXYgW\UadgaU[b!
h]eiYgXYZU]V`Y]bhYbg]hfYdfgYbhYbhib
f]geiYXY`YiWa]Y"
8UbgbchfYdUmg *$YbZUbhggcbhUhhY]bhg
XY `YiWa]Y W\UeiY UbbY" GÈ]` gÈUjfU]h
eiÈibYYldcg]h]cbXY`cb[iYXifY{XYg
W\UadgaU[bh]eiYgVUggYZfeiYbWYXY
dìgXY$ (¨HXYjU]hYZZYWh]jYaYbhXci!
V`Yf `Y f]geiY XY `YiWa]Y W\Yn `Yg Yb!
ZUbhg ! WY ei] bÈYgh j]XYaaYbh dUg Yb!
WcfYdfcij!Ybj]fcbibbcijYUiWUgdUf
Ub dciffU]h hfY Yld`]ei dUf `Yg YZZYhg
XYg W\Uadg aU[bh]eiYg/ `Yg )- UihfYg
gYfU]Ybh ]adihUV`Yg { XYg WUigYg X]ZZ!
fYbhYg"
@U gigd]W]cb XY f]geiY UWWfi XY `YiW!
a]YYghbUbac]bgibYfU]gcbgiZÑgUbhY
dcif`]a]hYfUihUbheiYdcgg]V`Y {h]hfYXY
dfWUih]cb `ÈYldcg]h]cbXY`cb[iYXifY{
XYgW\UadgaU[bh]eiYgVUggYZfeiYb!
WY"GÈU[]ggUbhXY`ÈYldcg]h]cb{XYggcifWYg
`]Yg Uil UddUfY]`g `YWhf]eiYg XcaYgh]!
eiYg WÈYgh{W\UWibXÈU[]fdcifÙ`]a]hYf{
gcbXca]W]`Y"@Yg]bghU`Ùh]cbg`YWhf]eiYg
XUbg`ÈYbj]fcbbYaYbhhcaVYbhYbfYjUb!
W\YXUbg`YW\UadXÈUdd`]WUh]cbXY`ÈcfXcb!
bUbWYgif`YFB=Ybj][iYifXYdi]gZjf]Yf
&$$$"5jYWWYhhYcfXcbbUbWY Ù7cbZX!
fUh]cbUX]WhXYgaYgifYg{h]hfYXYdf!
WUih]cbei]j]gYbh{X]a]biYf`YgW\Uadg
aU[bh]eiYgUil`]YilXYg^ciffYÙh]jY!
aYbh`cb[ bchUaaYbh`Yg`c[YaYbhg `Yg
Wc`Yg `Yg\d]hUil `YgVifYUilYh`YgdÙ!
WYgXY^Yil"8UbgWYgYbXfc]hg `YgbcijY`!
`Yg`][bYg{\UihYhYbg]cbYhghUh]cbgXY
hfUbgZcfaUh]cbXc]jYbhfYgdYWhYf {d`Y]!
bYWUdUW]h ibYjU`Yif`]a]hYXY`È]bghU`Ù!
h]cbXY%¨H"HcihYZc]g `ÈYldcg]h]cbXY`cb!
[iYXifYYgh[bfU`YaYbhV]YbdìgZU]!
V`Y `Yg]bghU`Ùh]cbgbYZcbWh]cbbUbheiY
fUfYaYbh{d`Y]bYWUdUW]h"

,´HOMMEESTEXPOSmQUOTIDIENNEMENTAURAYONNEMENTNONIONISANTDESSOURCESLESPLUSDIVER
SES,ESLIGNESDECONTACTDESCHEMINSDEFERLESINSTALLATIONSDÁPPROVISIONNEMENTENCOURANTOU
LESAPPAREILSmLECTRIQUESDOMESTIQUESGmNnRENTDESCHAMPSmLECTRIQUESETMAGNmTIQUESDEBAS
SEFRmQUENCE,ORSQUECESCHAMPSSONTTRnSINTENSESILSPROVOQUENTDANSLECORPSDESCOURANTS
mLECTRIQUESQUIPEUVENTDmCLENCHERDESCONTRACTIONSNERVEUSESOUMUSCULAIRESINVOLONTAIRES

7\Uadg\UihYZfeiYbWY
,ESmMETTEURSDERADIOETDETmLmVISIONLESANTENNESDETmLmPHONIEMOBILELESTmLmPHONESMOBILESLESRADARSETLESMICRO ONDESPRODUISENTUN

RAYONNEMENTHAUTEFRmQUENCE#ERAYONNEMENTADESPROPRImTmSPHYSIQUESDIFFmRENTESDECELLESDESCHAMPSBASSEFRmQUENCEETSEDIFFmRENCIEAUSSI
PARLANATUREDESEFFETSINDUITSCHEZL´HOMME$ANSLECORPSUNRAYONNEMENTHAUTEFRmQUENCEINTENSESETRANSFORMEENCHALEURCEQUIPEUTAFFEC
TERDESORGANESSENSIBLES!CTUELLEMENTLESEFFETSDURAYONNEMENTDEFAIBLEINTENSITmSONTENCOREMALCONNUS

bLECTROSMOGETSANTm
9ZZYhgXifUmcbbYaYbh U`cfg.cbcVgYfjYXYgU`hfUh]cbgXYÙa! hYaYbh]bZf]YifY{WY``YXYgjU`Yifg`]a]!

\UihYZfeiYbWY ac]fYYhXYX]ZZfYbhYgZcbWh]cbgWcfdc! hYg]bhYfbUh]cbU`Yg"7YgfUWh]cbgbÈhUbh
fY``YgU]bg]eiYXYghfciV`YgXYÙfYdfc! dUgXiYg{ibW\UiZZYaYbh cb`YgUddY`!
8Ubg`YgZcifg{a]Wfc!cbXYg bcigih]`]! `YYZZYhgUh\Yfa]eiYg"
XiWh]cb" @Yg cf[UbYg aU` ]ff][ig dUf `Y
gcbg`YgYZZYhgh\Yfa]eiYgXÈibfUmcbbY! 8YgYldf]YbWYgaYbYggifXYgjc`cbhU]!
gUb[ XUbg `YgeiY`g Ù W\U`Yif gY X]gg]dY
aYbh]bhYbg]Z\UihYZfeiYbWY.`Yg`[i! X]ZÑW]`YaYbh dfgYbhYbh ib f]geiY dUf! fYgcbhbchUaaYbhacbhfeiY`YfUmcb!
aYg Yh Ù j]UbXY UVgcfVYbh `ÈbYf[]Y Xi h]Wi`]fYaYbh[fUbX"7ÈYgh`YWUgbchUa! bYaYbh XY Ù h`d\cb]Y acV]`Y dcijU]h
fUmcbbYaYbh Yh gY fW\UiZZYbh" =` Yb jU aYbh XYg mYil. `Y Wf]ghU``]b dYih gÈcdU!Ujc]fibY]bÒiYbWYgif`YgÒilWfVfUil
XYaaYdcif`Ygh]ggigV]c`c[]eiYg"Hci! Yh`Ygd\UgYgXigcaaY]`"8YghiXYgYb
W]ÑYf/ WÈYgh WY eiY `Ècb UddY``Y Ù WUhU!
hYZc]g WYh W\UiZZYaYbh fUd]XY XYg h]g! fUWhY"G]Ù\UiggYXYW\U`YifYghYbWcfY ÙVcfUhc]fYcbha]gYbj]XYbWYXYgac!
gigV]c`c[]eiYgbYgYdfcXi]hdUgib]eiY! dìg[fUbXY Y``YdYihYbhfUbYfXYgVf! X]ÑWUh]cbgWcadcfhYaYbhU`YgW\Yn`ÈUb]!
aYbh gcig `ÈYZZYh XYg a]Wfc!cbXYg aU]g ìfYg]bhYfbYg jc]fYÙacfhdUfibWcid aU` ci XYg acX]ÑWUh]cbg d\mg]c`c[]eiYg
UjYWhcig`YghmdYgXYfUmcbbYaYbh`YW! XYW\U`Yif" XUbgXYgWi`hifYgXYWY`ì`Yg]bXi]hYgdUf
hfcaU[bh]eiYXY\UihYZfeiYbWY XcbW 8Yg YlYad`Yg V]Yb XcWiaYbhg XÈUWW]! ibfUmcbbYaYbh\UihYZfeiYbWYXYZU]!
[U`YaYbhgcig`ÈYZZYhXifUmcbbYaYbhXYg XYbhgXihfUjU]`gifjYbig{`ÈhfUb[Yf Wcb! V`Y]bhYbg]h"
aYhhYifg fUX]c ci XY h`d\cb]Y acV]! WYfbUbhdf]bW]dU`YaYbhXYg]bghU`Ùh]cbg 8ÈUihfYg]bX]WYgdfcj]YbbYbhXÈhiXYgd]!
`Y"7YdYbXUbh ÙWcbX]h]cbdcifeiÈ]`mU]h fUXUf dfcijYbhÙXUb[Yfcg]hXYgfUmcb! Xa]c`c[]eiYg"8YghiXYgaYbYg{dfcl]!
W\UiZZYaYbhYgheiY`YfUmcbbYaYbhU]h bYaYbhg\UihYZfeiYbWYXYZcfhY]bhYb! a]hXÈaYhhYifgXYfUX]cYhXYh`j]g]cb
ibY]bhYbg]hgiZÑgUbhY" g]h"DUfYlYad`Y ibaWUb]W]Ybei]gÈYgh acbhfYbheiY`YghUilXY`YiWa]YYhXY
8Y bcaVfYigYg fUWh]cbg V]cW\]a]eiYg hfcijdUf]bUXjYfhUbWY{dfcl]a]h]a! `mad\caYg XdUggYbh `Yg jU`Yifg UhhYb!
bYgÈYZZYWhiYbhXUbg`YWcfdg\iaU]beiY aX]UhY XÈib aYhhYif fUXUf U dfcij XiYg"7Ygfgi`hUhgaUbeiYbhhcihYZc]gXY
XUbgibYdÙ[YXYhYadfUhifYfYÙh]jY! ibYgYbgUh]cbXYW\U`Yif]bhYbgYYhUh Wc\fYbWY YhVcbbcaVfYXÈhiXYgfYdc!
aYbhhfc]hY"@YgaUÙX]YgYbhfUbUbhibY [fUjYaYbhVf`"GciZZfUbhXY`g]cbgWi! gYbhgifibYah\cXc`c[]YXÑW]YbhY"
ÑjfY`YjYbcigacbhfYbheiÈibYUi[! hUbYgYhXYhfciV`YggjfYgXYÙWcU! 7YfhU]bYg ]bX]WUh]cbg WcbWYfbUbh `Yg YZ!
aYbhUh]cbXYeiYèiYgXY[fg7Y`g]igXY [iÙh]cb ]` U X hfY WcbXi]h { `È\d]hU`
ZYhg dcgg]V`Yg gif Ù gUbh gcbh [U`Y!
ÙhYadfUhifYWcfdcfY``YdYihX^{dYf! UjYWXYilXYgYgWc``[iYg[U`YaYbhhci! aYbhZcifb]YgdUfÙdcdiÙh]cb"5]bg] `Yg
hifVYfbchUV`YaYbhWYgaWUb]gaYg"7ÈYgh W\g"Hcighfc]ggYdÙ][bU]YbhXYZUh][iY \UV]hUbhg j]jUbh { dfcl]a]h ]aaX]UhY
dcifeic]]`bÈYghYbdf]bW]dYdUggci\U]hU! XYjYfh][Yg XYaUilXYhhYYhXÈibYgYb! XY`ÈUbW]YbaYhhYif{cbXYgWcifhYgXY
V`YeiY`Ècf[Ub]gaYgc]hYldcg{XYgYZ! gUh]cbXYdfYgg]cbgif`YgmYil"7YgYZZYhg GW\kUfnYbVcif[69gYdÙ][bU]Ybhgci!
ZYhgh\Yfa]eiYgXigUifUmcbbYaYbh`YW! U][ig Xi fUmcbbYaYbh ]bhYbg]Z XY \UihY jYbhXYX]ZZfYbhghfciV`Yg hY`geiYbYf!
hfcaU[bh]eiY" ZfeiYbWYgcbhV]YbXcWiaYbhgXidc]bh jcg]h U[]hUh]cb ]bgcab]Y ZU]V`YggY [!
XYjiYgW]Ybh]ÑeiY"=`gbYgYaUb]ZYghYbh bfU`Y ZUh][iYYhXci`YifgUilaYaVfYg"
%FFETSTHERMIQUESDANGEREUX eiÈ{ dUfh]f XÈibY WYfhU]bY ]bhYbg]h XY IbYhiXYd]Xa]c`c[]eiYXYaUbXYdUf
fUmcbbYaYbh"CbgYVUgYgifWYgYi]`dcif Ù 7cbZXfUh]cb U a]g Yb j]XYbWY ibY
8UbgbchfYj]Yeich]X]YbbY bcigbYgca! XÑb]fXYgjU`Yifg`]a]hYg]bhYfbUh]cbU`Yg fYÙh]cbghUh]gh]eiYYbhfY`YghfciV`YgXi
aYg[bfU`YaYbhdUgYldcgg{ibfUmcb! XYgh]bYg{dfch[YfÙdcdiÙh]cbXYgUh! gcaaY]` Yh `ÈYld`c]hUh]cb XY `ÈaYhhYif"
bYaYbh\UihYZfeiYbWYXÈ]bhYbg]hgiZÑ! hY]bhYg{ÙgUbh`]Yg{ibYYldcg]h]cbXY @ÈhiXYbÈUWYdYbXUbhdUgdiXhYfa]bYf
gUaaYbh`YjYdcifeiYgYgYZZYhgh\Yf! WcifhYXifY" XYaUb]fYZcfaY``Yg]WYgYZZYhghU]Ybh
a]eiYggc]YbhbcW]ZgdcifbchfYgUbh" jfU]aYbh]adihUV`YgUifUmcbbYaYbhXY
@YgYi]`XYXUb[YfYghUhhY]bh`cfgeiY`Y 5NEMULTITUDEDÉFFETSATHERMIQUES `ÈaYhhYifcijYbhiY``YaYbh{XÈUihfYg
fUmcbbYaYbhUVgcfVdfcjceiYibY\Uig! ZUWhYifggYWcbXU]fYg"
gY XY dìg XY % { &7 XY Ù hYadfUhifY 8]ZZfYbhYg hiXYg fj`Ybh hcihYZc]g @Y fUmcbbYaYbh \UihY ZfeiYbWY ]bXi]h
WcfdcfY``Y"8YgYZZYhgg]a]Ù]fYg{WYilXY `ÈYl]ghYbWYXÈYZZYhgV]c`c[]eiYg]bXi]hgdUf ]bWcbhYghUV`YaYbh XYg YZZYhg Uh\Yfa]!
ÙÑjfYciXYÙW\U`YifgYaUb]ZYghYbh ibfUmcbbYaYbhUmUbhibY]bhYbg]hbYh! eiYg aU]gcbbYWcadfYbXhci^cifgdUg
`YgaWUb]gaYg"@YgWcbbU]ggUbWYgUWhiY`!
`Yg bY dYfaYhhYbh dUg bcb dìg XY X]fY
g] Yh XUbg eiY``Yg WcbX]h]cbg WYg YZZYhg
dfgYbhYbhibf]geiYdcifÙgUbh"IbY
jUìUh]cb gf]YigY gÈUjfY X]ZÑW]`Y dUf!
WYeiYWYfhU]bYgYldf]YbWYgbÈcbhdUgdi
hfYfdhYgcieiY`Ygfgi`hUhgcVhYbig
gcbhWcbhfUX]Whc]fYg"5ijiXYWYg]bWYf!
h]hiXYg ÙWcaaibUihgW]Ybh]ÑeiYXc]h
dcifgi]jfY`ÈhiXYXYgYZZYhgXifUmcbbY!
aYbh\UihYZfeiYbWYXYZU]V`Y]bhYbg]h
gifÙgUbh\iaU]bY"
5NRAYONNEMENTmLECTROMAGNmTIQUEDEFORTEINTENSITmENTRAsNEUNRmCHAUFFEMENTDUCORPS
HUMAINCEQUIPEUTPROVOQUERDESTROUBLESSEMBLABLESgCEUXDELA½nVRE,ESVALEURSLIMITESDE
L´/2.)NOUSPROTnGENTDECESEFFETSTHERMIQUESINDmSIRABLES

@Yd\bcabY ÑYdUgdcifUihUbheiYWYgdYfgcbbYgdf! dUg ZcfWaYbh ibY WUdUW]h XY dYfWYd!

XY`È`YWhfcgYbg]V]`]h gYbhYbh[U`YaYbhXYgdfcVàYgXYgUb! h]cbXYgW\Uadggidf]YifY{ÙacmYbbY
h`]g{`È`YWhfcgac[" Yhj]WY!jYfgU"
@È\caaYbÈUdUgXÈcf[UbYgYbgcf]Yèi]ì] 8YbcaVfYigYgeiYgh]cbgWcbWYfbUbhWYg
dYfaYhhYXYfYWcbbUhfYX]fYWhYaYbh`Y bLECTROSENSIBILITm XYild\bcabYgfYghYbhgUbgfdcbgY/]`
fUmcbbYaYbhbcb]cb]gUbh"7YfhU]bYgdYf! Yl]ghYXcbWibVYgc]b]adcfhUbhYbaUh]!
gcbbYggcbhhcihYZc]gYlhfaYaYbhgYb! CbdUf`YXÈ`YWhfcgYbg]V]`]hciXÈ\mdYf! fYXYfYW\YfW\YXUbgWYXcaU]bY"
g]V`Yg Yh gcbh WUdUV`Yg XY dYfWYjc]f XYg gYbg]V]`]h `YWhfcaU[bh]eiY `cfgeiY
W\Uadg aaY hfg ZU]V`Yg" DUf U]``Yifg XYg dYfgcbbYg ]adihYbh XYg dfcVàYg
WYfhU]bYg dYfgcbbYg ]adihYbh Yb dUf! XYgUbh{`È]bÒiYbWYXifUmcbbYaYbhbcb
h]Y `Yg gmadhaYg eiÈY``Yg dfgYbhYbh { ]cb]gUbh"7YgdYfgcbbYggYdÙ][bYbhgci!
`È`YWhfcgac["@U`]hhfUhifYgdW]U`]gYYh jYbhXYgmadhaYgbcbgdW]ÑeiYg hY`g
`YdiV`]WUddY``YbhWYgd\bcabYg`YW! eiY hfciV`Yg Xi gcaaY]` aUil XY hhY
hfcgYbg]h]j]hYh`YWhfcgYbg]V]`]h"CbbY bYfjcg]h ZUh][iY [bfU`Y X]ZÑWi`hg {
ZU]hdUghci^cifgibYX]gh]bWh]cbWÙ]fYYb! gYWcbWYbhfYf VcifXcbbYaYbhgcig]ZÒY!
hfYWYgXYilbch]cbg ei]gcbhdUfZc]gUig! aYbhg XÈcfY]``YgUWcid\bYg jYfh][Yg
g]a]gYgYbcddcg]h]cb" Xci`YifgUilaYaVfYgciUiWÂif"
=`bÈYgh[bfU`YaYbhdUgdcgg]V`YXYX!
bLECTROSENSITIVITm hYfa]bYfUjYWdfW]g]cb`YgWUigYgXYWYg
YZZYhggifÙgUbh"DUfU```YaYbh{`È`YW!
Cb Xg][bY dUf WY hYfaY Ù WUdUW]h XY hfcgac[ XÈUihfYgZUWhYifgYbhfYbhYb`]!
WYfhU]bYg dYfgcbbYg { dYfWYjc]f Wcbg! [bY XY WcadhY bchUaaYbh `Y ghfYgg `Y
W]YaaYbhibfUmcbbYaYbh`YWhfcaU[b! Vfi]h Ùìa]fYgW]bh]`ÙbhYYh`YggiVg!
h]eiY XY ZU]V`Y ]bhYbg]h" 7Y d\bcabY hUbWYgW\]a]eiYg U]bg]eiYXYgaUÙX]Yg
dYihhfYaYgifUiWcifgXÈYldf]YbWYg" d\mg]eiYg ci dgmW\]eiYg" =` bÈYl]ghY îg!
@Yggi^YhgXc]jYbhX]ZZfYbW]YfibY]aa]g! eiÈ]W]dUgbcbdìgXYWf]hfYg[bfU`Y! )RRADIATIONDELAToTEPARDESCHAMPSmLECTRO
g]cbfY``YXÈibYYldcg]h]cbg]ai`Y"9bj]! aYbhfYWcbbigdcifXfYggYfibX]U[bcg! MAGNmTIQUESTELSQUECEUXmMISPARLESTm
fcb)XYgdYfgcbbYggcbhWUdUV`YgXY h]WcV^YWh]ZXY`È`YWhfcgYbg]V]`]h"=`gYa! LmPHONESMOBILESAUCOURSDÚNEEXPmRIENCE
ZU]fY Ù X]ZZfYbWY UjYW ibY dfcVUV]`]h V`Y Yb cihfY eiY `Yg XYil d\bcabYg SCIENTI½QUE5NEEXPOSITIONDEMINUTES
dìg`YjYeiYWY``YXiYUi\UgUfX"@YZU]h Ã `YWhfcgYbg]V]`]h Yh `YWhfcgYbg]h]j]! MODI½EDmJgLÁCTIVITmCmRmBRALE#ERmSULTAT
XÈhfY WUdUV`Y XY dYfWYjc]f XYg W\Uadg hÃgc]Ybh]bXdYbXUbhg"5igg]ibYdYf! NEPERMETTOUTEFOISPASDETIRERDESCONCLU
aU[bh]eiYgXYZU]V`Y]bhYbg]hbYg][b]! gcbbY`YWhfcgYbg]V`YbYdfgYbhY!h!Y``Y SIONSSURLESEFFETSPOSSIBLESSURLASANTm
,ESPERSONNESmLECTROSENSIBLESSONTINCOMMODmESPARLERAYONNEMENTNONIONISANTMoMEBIENINFmRIEURAUXVALEURSLIMITESDÍMMISSIONRECON
NUESAUPLANINTERNATIONAL%LLESSOUFFRENTSOUVENTDESYMPTxMESNONSPmCI½QUESTELSQUEDESACOUPHnNES

bLECTROSMOGETSANTm
vjUìUh]cbXYgYZZYhgXifUmcbbYaYbh\UihYZfeiYbWY
%XISTENCE %FFET
3mRIEUX ,IMITATIONDUBIEN oTRE )MPACTSANITAIREPEUCLAIR
0ROUVmE %FFETSTHERMIQUES
PEXALTmRATIONSDELAMmMOIRE
ETDEDIFFmRENTES
FONCTIONSCORPORELLES
OPACI½CATIONDUCRISTALLIN
;CATARACTE=BR}LURES
INTERNES
0ROBABLE 3YMPTxMESNONSPmCI½QUES
CmPHALmES
FATIGUE
DIF½CULTmSDECONCENTRATION
MALAISE
SENSATIONDEBR}LURESURLAPEAUETC
&LUXCmRmBRAUX
0HASESDUSOMMEIL
0OSSIBLE ,EUCmMIES,YMPHOMES
4UMEURSCmRmBRALES
1UALITmDUSOMMEIL
(YPERSENSIBILITm
mLECTROMAGNmTIQUE
&ONCTIONSCOGNITIVES
TEMPSDERmACTION
)MPROBABLE -ORTALITm
!UTRESTYPESDETUMEURS
.ONmVALUABLE !VORTEMENT
'mNOTOXICITm
#ANCERDUSEIN
4UMEURSOCULAIRES
4UMEURSDESTESTICULES
bTATPSYCHIQUE
3YMPTxMESNONSPmCI½QUES
TROUBLESDUSOMMEIL
CmPHALmESETC
3YSTnMEHORMONAL
3YSTnMEIMMUNITAIRE
(YPERTENSIONARTmRIELLE

3OURCEDÉXPOSITION %XPLICATIONSCONCERNANTLETABLEAU
,ETABLEAUCI CONTRESEFONDEESSENTIELLE
MENTSURL´mTUDEBIBLIOGRAPHIQUEPUBLImEEN
ETACTUALISmEENSURLERAYONNE
MENTHAUTEFRmQUENCEETLASANTm¦(OCHFRE
QUENTE3TRAHLUNGUND'ESUNDHEIT§/&%&0
$IVERSESDmPASSANTLAVALEUR 5- $DISPONIBLEUNIQUEMENTENALLE
LIMITEDÍMMISSION MAND RmALISmEPARL´)NSTITUTDEMmDECINESO
CIALEETPRmVENTIVEDEL´5NIVERSITmDE"hLESUR
MANDATDEL´/&%&0%LLECONTIENTUNEmVALUA
TIONDIFFmRENCImEDESRmSULTATSDEPLUSDE
mTUDES
#ERAPPORTmVALUEDÚNEPARTLACERTITUDE
4mLmPHONESMOBILES AVECLAQUELLEUNEFFETAmTmPROUVmEXISTENCE
ETDISTINGUELESNIVEAUXSUIVANTS
PROUVmLÉFFETPEUToTREDmMONTRmDEMANIn
RESCIENTIFIQUE
PROBABLEUNEFFETAmTmCONSTATmgPLU
SIEURSREPRISESDANSDIFFmRENTESmTUDES,A $ÁUTREPARTLERAPPORTmVALUELÍMPACTSANI
4mLmPHONESMOBILES QUALITmDESmTUDESESTTELLEQUELÍNFLUENCE TAIREDESEFFETSINDmPENDAMMENTDELACER
4mLmPHONESMOBILES DÁUTRESFACTEURSPEUToTREEXCLUEAVECUNE TITUDEAVECLAQUELLEILSPEUVENToTREMISEN
ASSEZGRANDECERTITUDE!UCUNMmCANISME mVIDENCE
bMETTEURS46RADIO DÁCTIONPLAUSIBLENÁTOUTEFOISPUoTREMIS SmRIEUXLÉFFETREPRmSENTEUNELIMITATION
4mLmPHONESMOBILES ENmVIDENCE RADICALEDELAQUALITmDEVIE)LESTDmLmTnRE
bMETTEURSRADIO POSSIBLELÉFFETAmTmOBSERVmDEMANInRE ETRmDUITLÉSPmRANCEDEVIE
4mLmPHONESMOBILES SPORADIQUEDANSLESmTUDESMAISLESRmSUL LIMITATIONDUBIEN oTRELAQUALITmDEVIE
TATSNESONTPASCOHmRENTS,ESDONNmES ETLEBIEN oTRESONTFORTEMENTLIMITmSLES
4mLmPHONESMOBILES SCIENTIFIQUESSONTCORROBORmESPARDES SYMPTxMESNESONTTOUTEFOISPASDIRECTE
RAPPORTSDECAS MENTDmLmTnRES
IMPROBABLEILNÉXISTEPASDÍNDICATIONS IMPACTSANITAIREPEUCLAIRLESEFFETSSONT
4mLmPHONESMOBILES CONCERNANTLÉFFETMAISPLUSIEURSINDICATIONS MESURABLESDUPOINTDEVUEPHYSIOLOGIQUE
$IVERSES RELATIVESgSONABSENCE ,ESCHANGEMENTSOBSERVmSSESITUENTTOUTE
NONmVALUABLELESDONNmESDISPONIBLESSONT FOISDANSLECADREDESRmPONSES¦ADAPTA
!PPAREILSDIATHERMIQUES INSUFFISANTESPOURPERMETTREUNEmVALUATION TIVES§DESPERSONNESENBONNESANTm)LSNE
%XPOSITIONPROFESSIONNELLE PRmSENTENTPASDERISQUESANITAIREENEUX
$IVERSES MoMESETNERESTREIGNENTPASLAQUALITmDE
4mLmPHONESMOBILES VIECARILSSONTGmNmRALEMENTIMPERCEPTIBLES
0ISTOLETSRADAR #EPENDANTONIGNORESÍLSREPRmSENTENTUN
$IVERSES RISQUESANITAIREgLONGTERME
3TATIONSDEBASEDETmLmPHONIEMOBILE
$IVERSES
$IVERSES
bMETTEURSRADIO

/RDONNANCESURLE2.)
@ÈcfXcbbUbWYgifÙdfchYWh]cbWcbhfY`YfUmcbbYaYbhbcb
]cb]gUbhCFB= Ybj][iYifXYdi]gZjf]Yf&$$$ j]gY{dfch[Yf
ÙdcdiÙh]cbgi]ggYWcbhfY`È`YWhfcgac["9``YÑlYXYgjU`Yifg
aUl]aU`Ygdcif`ÈYldcg]h]cbXYWcifhYXifYUÑbXYdfjYb]f`Yg
f]geiYgXÈUhhY]bhY{ÙgUbhWcbbigYhXcWiaYbhggW]Ybh]ÑeiY!
aYbh"@YgjU`Yifg`]a]hYgXY`È]bghU`Ùh]cbÑlYg{h]hfYXYdf!
WUih]cbdcifib[fUbXbcaVfYXYgcifWYgXÈa]gg]cb`]a]hYbhYb
cihfY`ÈYldcg]h]cbXY`cb[iYXifYXUbg`YgncbYgXÈ\UV]hUh]cb"
DfYgWf]dh]cbgXYgh]bYg
{dfch[YfÙdcdiÙh]cb
WcbhfY`È`YWhfcgac[

3OMMAIRE
,ECONCEPTDEPROTECTION @YWcbWYdhXYdfchYWh]cbXUbg`ÈcfXcbbUbWY
DANSLÓRDONNANCEP
#HAMPDÁPPLICATIONDEL´/2.)P @Y fUmcbbYaYbh bcb ]cb]gUbh Ygh cab]! fYjUbW\Y `ÈCFB=bYgÈUdd`]eiYdUgUilh!

dfgYbhXUbgbchfYYbj]fcbbYaYbh]aa! `d\cbYgacV]`YgcigUbgÑ` UilWfUbg
,IMITATIONDELÉXPOSITION X]Uh eiYWYgc]h{ÙaU]gcbciUihfUjU]`" UilZcifg{a]Wfc!cbXYgciUilUihfYgUd!
DECOURTEDURmEP =` Ygh [bf dUf `Yg ]bghU`Ùh]cbg Yh `Yg dUfY]`g`YWhf]eiYg"Dcif`]a]hYf`YfUmcb!
UddUfY]`g`YWhf]eiYg U]bg]eiYdUfhcig bYaYbh XY WYg ei]dYaYbhg ]` ZUih XYg
6ALEURSLIMITESDÍMMISSIONP `Yg hmdYg XY ghUh]cbg aYhhf]WYg" 5i ji dfYgWf]dh]cbgYhXYgbcfaYgfYWcbbiYgUi
XY `Èjcìh]cb hYW\bc`c[]eiY Yh XY `Èih]! dÙb]bhYfbUh]cbUèiYbchfYdUmgbYdYih
,IMITATIONDELÉXPOSITIONDELONGUE `]gUh]cbUWWfiYXYgUddUfY]`g`YWhf]eiYg dUgX]WhYfgYi`"
DURmEgTITREDEPRmCAUTIONP Yh XYg Udd`]WUh]cbg XY fUX]cWcaaib]WU! @YfUmcbbYaYbhbcb]cb]gUbhbYXc]hdUg
h]cbXUbg`YgUWh]j]hgdfcZYgg]cbbY``YgYh dcfhYfUhhY]bhY{ÙgUbhYhUiV]Yb!hfY
6ALEURSLIMITESDELÍNSTALLATIONP XY `c]g]fg `ÈYldcg]h]cb XYjfU]h Wcbh]biYf XYÙdcdiÙh]cb"@ÈCFB=dcifgi]hWYhcV!
{Ui[aYbhYf"5ÑbXYdfch[YfÙdcdiÙ! ^YWh]ZXYXYilaUb]fYg.
,IEUXgUTILISATIONSENSIBLEP h]cbWcbhfY`YgYZZYhgUjfgcigigdYWhg Ã Y``Y`]a]hY`ÈYldcg]h]cbXYWcifhYXifY
XYWYfUmcbbYaYbhgifÙgUbh `Y7cbgY]` UifUmcbbYaYbhUÑbXYdfjYb]f XYaU!
.OUVELLESZONESgBhTIRP ZXfUÙX]Wh`ÈcfXcbbUbWYgifÙdfc! b]fYÑUV`Y gYgYZZYhgbcW]ZgfYWcbbig
hYWh]cbWcbhfY`YfUmcbbYaYbhbcb]cb]! gW]Ybh]ÑeiYaYbh/
#ONTRxLEGRhCEgDESCALCULS gUbhCFB= ei]YghYbhfYYbj][iYif`Y Ã Y``YfXi]h[U`YaYbh {h]hfYXYdfWUi!
OUgDESMESURESP %YfZjf]Yf&$$$" h]cb `ÈYldcg]h]cb XY `cb[iY XifY UÑb
@YW\UadXÈUdd`]WUh]cbXY`ÈCFB=gY`]a]! XYdfch[YfÙdcdiÙh]cbXYgjYbhiY`g
-ESUREDERmCEPTIONP hY Uil gcifWYg XÈa]gg]cb ghUh]cbbU]fYg f]geiYgXÈUhhY]bhY{ÙgUbhYbWcfY]b!
hY``YgeiY`Yg`][bYg`YWhf]eiYg `YgghU! giZÑgUaaYbhWcbbig"
-ESUREDECONTRxLEP h]cbg XY hfUbgZcfaUh]cb `Yg W\Ya]bg XY
ZYf U]bg] eiY `Yg aYhhYifg XY h`d\c!
-ESUREDURAYONNEMENT b]Y acV]`Y fUX]cX]ZZig]cb ci fUXUf" 9b
DELATmLmPHONIEMOBILEP
#HAMPDÁPPLICATIONDEL´/2.)
)NSTALLATIONSCOUVERTESPARL´/2.) )NSTALLATIONSNONCOUVERTESPARL´/2.)
¯ LIGNESgHAUTETENSIONAmRIENNES ¯ TmLmPHONESMOBILES
ETLIGNESENChBLES ¯ TmLmPHONESSANS½L
¯ STATIONSDETRANSFORMATION ¯ "LUETOOTH
¯ SOUS STATIONSETPOSTESDECOUPLAGE ¯ FOURSgMICRO ONDES
¯ INSTALLATIONSmLECTRIQUESDOMESTIQUES ¯ CUISINInRES
¯ CHEMINSDEFERETTRAMS ¯ APPAREILSmLECTRIQUESTELSQUETmLmVISEURS
¯ STATIONSDETmLmPHONIEMOBILE mCRANSDÓRDINATEURRADIOS RmVEILS
¯ INSTALLATIONSDERADIOCOMMUNICATION SnCHE CHEVEUXRASOIRSFERSgREPASSERETC
gFAISCEAUXHERTZIENS ¯ APPAREILSMmDICAUX
¯ RACCORDEMENTSTmLmPHONIQUESSANS½L7,, ¯ mQUIPEMENTSSURLELIEUDETRAVAIL
¯ STATIONSmMETTRICESPOURLARADIODIFFUSION
¯ INSTALLATIONSDERADIOCOMMUNICATION
gUSAGEPROFESSIONNEL
¯ STATIONSmMETTRICESPOUR
LARADIOCOMMUNICATIONDÁMATEURS
¯ STATIONSRADAR
,´/2.)CONTIENTDESPRESCRIPTIONSSÁPPLIQUANTAUXINSTALLATIONSSTATIONNAIRESGmNmRANTUN
RAYONNEMENTNONIONISANTDANSUNEGAMMEDEFRmQUENCESDEHERTZgGIGAHERTZ
,ESINSTALLATIONSSTATIONNAIRES¯TELLESQUE
LÁNTENNEDETmLmPHONIEMOBILEgLÁRRInRE
PLAN¯DOIVENTRESPECTERLESVALEURSLIMITESDE
L´/2.))CILERAYONNEMENTmLECTROMAGNmTIQUE
ESTDmTERMINmgLÁIDEDÚNEANTENNEDE
MESURE

/RDONNANCESURLE2.)
K6M
@]a]hUh]cbXY`ÈYldcg]h]cb
XYWcifhYXifY
K6M
5ÑbXY`]a]hYf`ÈYldcg]h]cbXYWcifhYXi!
)NTENSITmDUCHAMPmLECTRIQUE
fY `ÈCFB= ÑlY XYg jU`Yifg `]a]hYg XÈ]a!
a]gg]cbei]gYZcbXYbhgif`YgfYWcaaUb! K6M
XUh]cbg XY Ù 7caa]gg]cb ]bhYfbUh]cbU`Y
dcif Ù dfchYWh]cb WcbhfY `Yg fUmcbbY!
aYbhgbcb]cb]gUbhg=7B=FDYhgcbhUd! 6M
d`]eiYg XUbg XY bcaVfYil dUmg" G] WYg
jU`Yifg `]a]hYg gcbh fYgdYWhYg UiWib
XYg YZZYhg bZUghYg gif Ù gUbh fYWcb!
6M
biggW]Ybh]ÑeiYaYbhbYdYihgYdfcXi]fY"
7Yg YZZYhg WcadfYbbYbh bchUaaYbh ib
W\UiZZYaYbhXiWcfdg]bXi]hdUf`YfUmcb!
bYaYbhXYZcfhY]bhYbg]hXYgaYhhYifg 6M
ci`YXW`YbW\YaYbh]bjc`cbhU]fYXÈ]adi`!
g]cbgbYfjYigYgciXYWcbhfUWh]cbgaig! &RmQUENCE (Z K(Z -(Z '(Z 4(Z
WiÙ]fYg]bXi]hdUfXYgW\Uadg`YWhf]eiYg
ciaU[bh]eiYgXYZcfhY]bhYbg]h" ,ESVALEURSLIMITESDÍMMISSIONPRESCRITESPARL´/2.)POURLÍNTENSITmDUCHAMPmLECTRIQUE
@Yg jU`Yifg `]a]hYg XÈ]aa]gg]cb Xc]jYbh COURBEVERTE VARIENTENFONCTIONDELAFRmQUENCEDURAYONNEMENT%NRmALITmLESEFFETSSUR
hfYfYgdYWhYgdUfhcihcXYgdYfgcbbYg L´HOMMESEMANIFESTENTgDESINTENSITmSDIFFmRENTESSELONLAFRmQUENCE
g^cifbYbh eiYWYgc]hXYaUb]fYdfc`cb!
[YcidcifXYWcifhYgXifYg" M4
M4
M4
$ENSITmDE¾UXMAGNmTIQUE
4
4
4
N4
N4
&RmQUENCE (Z K(Z -(Z '(Z 4(Z
,ESVALEURSLIMITESDÍMMISSIONPOURLADENSITmDE¾UXMAGNmTIQUECOURBEROUGE SONT
6ALEURSLIMITESDÍMMISSION mGALEMENTFONCTIONDELAFRmQUENCEPOURLAMoMERAISON
¯,ESVALEURSLIMITESDÍMMISSIONDEL´/2.) )NSTALLATION &RmQUENCE 6ALEURLIMITEDÍMMISSION

SONTHARMONISmESAUPLANINTERNATIONAL
¯%LLESVISENTgPROTmGERLAPOPULATIONDES #HEMINSDEFER (Z 4ET6M
ATTEINTESgLASANTmSCIENTIFIQUEMENT ,IGNESgHAUTETENSION (Z 4ET6M
RECONNUES bMETTEURSDERADIODIFFUSION ¯-(Z 6M
¯%LLESPRENNENTENCOMPTELATOTALITmDU bMETTEURSDETmLmPHONIEMOBILE -(Z 6M
RAYONNEMENTHAUTEOUBASSEFRmQUENCE -(Z 6M
GmNmRmgUNEMPLACEMENTDONNm bMETTEURS5-43 -(Z 6M
¯%LLESDOIVENToTRERESPECTmESPARTOUT
O|DESPERSONNESSmJOURNENTMoME %XEMPLESDEVALEURSLIMITESDÍMMISSIONPOURDIFFmRENTESFRmQUENCES
BRInVEMENT

@]a]hUh]cbXY`ÈYldcg]h]cbXY`cb[iY
XifY{h]hfYXYdfWUih]cb
@Yg jU`Yifg `]a]hYg XÈ]aa]gg]cb [UfUb! X^{ giZÑgUbh gUbg eiÈ]` gc]h bWYggU]fY h]W]dYf hcih YZZYh V]c`c[]eiY ]aU[]bUV`Y"
h]ggYbhibYdfchYWh]cbWcbhfYXYgYZZYhg XYdfcijYfÙbcW]j]h"@U@D9dfYgWf]hYb 7YdYbXUbh `YgjU`Yifg`]a]hYgXY`È]bghU`!
U][ig fYWcbbig aU]g Y``Yg bY dfch[Ybh cihfY { `ÈUfh" %% eiY XYg bi]gUbWYg Ybj]! Ùh]cbfXi]gYbh`ÈYldcg]h]cb{`cb[hYfaY
dUgWcbhfY`YgYZZYhgdfgiag]bXi]hgdUf fcbbYaYbhU`YgXYWYhmdYXc]jYbhhfY`]! Yh XYWYZU]h [U`YaYbh`Yf]geiYXÈjYb!
XYg ]bhYbg]hg XY fUmcbbYaYbh dìg ZU]! a]hYgdUfXYgaYgifYgdf]gYg{Ùgcif! hiY``YgWcbgeiYbWYgdcifÙgUbhei]bY
V`Yg YhYbdUfh]Wi`]YfYbWUgXÈYldcg]h]cb WY { Ù WcbX]h]cb eiY `ÈhUh XY Ù hYW\! gcbhdUgYbWcfYìW]XYg{WY^cif"
XY`cb[iYXifY"8UbgWYXcaU]bY `YgVY! b]eiY Yh `Yg WcbX]h]cbg XÈYld`c]hUh]cb `Y
gc]bgYbaUh]fYXYfYW\YfW\YgcbhYbWc! dYfaYhhYbhYheiYWYÙgc]hWcbca]eiY!
fY]adcfhUbhg"HcihYZc]g `cfgeiÈ]ÙX]W! aYbhgiddcfhUV`Y"
h`ÈCFB= `Y7cbgY]`ZXfU`bYjciÙ]hdUg @ÈCFB=aYhYbÂijfYWYdf]bW]dYXYdf!
UhhYbXfYeiY`Ygfgi`hUhgXYfYW\YfW\Yg WUih]cb Yb ÑlUbh XYg jU`Yifg `]a]hYg XY
i`hf]YifYggc]YbhWcbbigYh]ÙXcbWdf]g `È]bghU`Ùh]cbdcifX]ZZfYbhYgWUh[cf]Yg
XYgaYgifYgj]gUbh{`]a]hYf`ÈYldcg]h]cb XYgcifWYgXÈa]gg]cbei]gÈUdd`]eiYbhUi
XY`cb[iYXifY{h]hfYXYdfWUih]cb" fUmcbbYaYbh XÈibY gYi`Y ]bghU`Ùh]cb Yh
@YgX]gdcg]h]cbggYZcbXYbhgif`Ydf]bW]! gcbh bYhhYaYbh ]bZf]YifYg Uil jU`Yifg
dYXYdfWUih]cbXÑb]XUbgÙ`c]gifÙ `]a]hYg XÈ]aa]gg]cb. dfg XY %$ Zc]g dìg
dfchYWh]cb XY `ÈYbj]fcbbYaYbh@D9 hY` ZU]V`Ygdcif`Yg]bghU`Ùh]cbgXYh`d\c!
eiYÑl{`ÈUfh"% U`"&.º@YgUhhY]bhYgei] b]YacV]`Y YhaaY%$$Zc]gdìgZU]V`Yg
dciffU]YbhXYjYb]fbi]g]V`Ygci]bWcaac! XUbg`YWUgXYbcijY``Yg`][bYg{\UihYhYb! ,IEUXgUTILISATIONSENSIBLE
XUbhYg gYfcbh fXi]hYg { h]hfY dfjYbh]Z g]cb"7YgjU`YifgXc]jYbhhfYfYgdYWhYg
YhUggYnhh"»Ibg]ad`YgcidcbYghXcbW UilYbXfc]hgcXYgdYfgcbbYgg^cifbYbh @U dfchYWh]cb [f|WY Uil jU`Yifg `]a]hYg
dYbXUbhibYdf]cXYdfc`cb[Y"@UGi]g! XY`È]bghU`Ùh]cb dciffdcbXfYUidf]b!
gY X]gdcgY U]bg] XÈibY XYg f[`YaYbhU! W]dYXYdfWUih]cb bYWcbWYfbYeiY`Yg
6ALEURSLIMITESDELÍNSTALLATION h]cbg `Yg dìg ghf]WhYg Ui acbXY dcif Ù YbXfc]hgXUbg`YgeiY`gXYgdYfgcbbYgg!
dfchYWh]cbXYWYg`]YilX]hg{ih]`]gUh]cb ^cifbYbhf[i`]fYaYbhdYbXUbhibYd!
¯,ESVALEURSLIMITESDELÍNSTALLATIONDE gYbg]V`Y" f]cXYdfc`cb[Y"8UbgWYg`]Yil `ÈYldcg]!
L´/2.)SONTFIXmESgTITREDEPRmCAUTION vhUbhXcbb`È]bWYfh]hiXYWcbWYfbUbh`Yg h]cb XY `cb[iY XifY Xc]h hfY aU]bhY!
¯%LLESSONTNETTEMENTINFmRIEURESAUX f]geiYgXÈUhhY]bhY{ÙgUbh WYgjU`Yifg biY{XYgb]jYUilUigg]VUgeiYdcgg]V`Y"
VALEURSLIMITESDÍMMISSION `]a]hYg XY `È]bghU`Ùh]cb V]Yb eiY ghf]W! GcbhWcbg]XfgWcaaYXYg`]Yil{ih]`]!
¯%LLESSEFONDENTSURLEPRINCIPEDEPRmCAU hYg bÈcZZfYbhhcihYZc]gdUgibYgWif]h{ gUh]cbgYbg]V`YbchUaaYbh`Yg`c[YaYbhg
TIONDmFINIDANSLALOISURLAPROTECTIONDE %$$ " @Yg Uihcf]hg Yh `Yg gdW]U`]ghYg `YgWc`Yg `Yg\d]hUil `YgVifYUilYh`Yg
LÉNVIRONNEMENTETONTmTmFIXmESSURLA Yb aXYW]bY bY dYijYbh X`]jfYf UiWi! dÙWYgXY^Yil"
BASEDECRITnRESTECHNIQUESmCONOMIQUES bY [UfUbh]Y XÈ]bbcWi]h b] aU]bhYbUbh 9bfYjUbW\Y bÈYbhfYbhdUgXUbgWYhhYWU!
ETDÉXPLOITATION b] { `ÈUjYb]f" 7YhhY g]hiUh]cb bY WcbWYf! h[cf]Y `YgVU`WcbgYh`YghYffUggYgYbhc]!
¯%LLESLIMITENTLERAYONNEMENTDÚNESEULE bYXÈU]``YifgdUgib]eiYaYbh`YdfcVàY hifY `YgYgWU`]Yfg `Yg[UfU[Yg `YgXdhg
INSTALLATION XYgfUmcbbYaYbhgaU]gUigg]VcbbcaVfY Yh`Yg`cWUilXÈUfW\]jYg `YgdcghYgXYhfU!
¯%LLESDOIVENToTRERESPECTmESPARTOUTO| XYhYW\bc`c[]YgbcijY``Yg"=`Ygh]adcgg]! jU]`bcbdYfaUbYbhg `Yg[`]gYg `YggU``Yg
DESPERSONNESSmJOURNENTPENDANTUNE V`Y XÈYlWìfY hcig `Yg f]geiYg dchYbh]Y`g XYWcbWYfhYhXYh\|hfY `YghYffU]bgXY
PmRIODEPROLONGmE XÈUhhY]bhY{ÙgUbhXYaUb]fYgW]Ybh]Ñ! WUad]b[ `Yg]bghU`Ùh]cbggdcfh]jYgYhXY
¯%LLESVISENTgMAINTENIRUNECHARGEEN eiY/`YgdfcWYggigj]hUilgcbhhfcdjUf]g `c]g]fg `YgWcadUfh]aYbhgXYhfU]bYh`Yg
mLECTROSMOGFAIBLEDANSLESLIEUXgUTILISA dcifeiÈ]`gc]hdcgg]V`YXÈhiX]YfYhXÈUb! hYffUggYgdUbcfUa]eiYg"
TIONSENSIBLECEQUIDIMINUEmGALEMENTLE
RISQUEDÁTTEINTESPOTENTIELLESgLASANTm )NSTALLATION &RmQUENCE 6,)NST
,ESVALEURSLIMITESDELÍNSTALLATIONNEREPO #HEMINSDEFER (Z 4MOYENNESURH

SENTPASSURDESCONNAISSANCESMmDICALESOU ,IGNESgHAUTETENSION (Z 4
BIOLOGIQUESMAISELLESONTmTmFIXmESENFONC bMETTEURSDERADIODIFFUSION -(Z 6M
TIONDECRITnRESTECHNIQUESmCONOMIQUESET bMETTEURSDETmLmPHONIEMOBILE -(Z 6M
DÉXPLOITATION)LNESÁGITDONCPASDEVALEURS -(Z 6M
GARANTISSANTUNEINNOCUITmETLEURRESPECTNE bMETTEURS5-43 -(Z 6M
PERMETPASDÉXCLURETOUTECONSmQUENCENm
FASTEPOURLASANTmªLÍNVERSECELANESIGNI %XEMPLESDEVALEURSLIMITESDELÍNSTALLATION 6,)NST POURDIFFmRENTESINSTALLATIONS
FIEPASNONPLUSQUEDESATTEINTESgLASANTm #ESVALEURSDOIVENToTRERESPECTmESDANSLEMODEDÉXPLOITATIONDmTERMINANT$ESINFOR
SEMANIFESTERAIENTAUCASO|CESVALEURSSE MATIONSCOMPLmMENTAIRESSONTDONNmESDANSLESDESCRIPTIONSDESDIFFmRENTESCATmGORIES
RAIENTDmPASSmES DÍNSTALLATIONS

/RDONNANCESURLE2.)
7cbhf`Y[f|WY{XYg
WU`Wi`gci{XYgaYgifYg
@YgUihcf]hgWcadhYbhYgXYÙ7cbZX!
fUh]cb XiWUbhcbciXYÙWcaaibYWcb!
hf`Ybhg]`YgjU`Yifg`]a]hYgXY`ÈCFB=gcbh
fYgdYWhYg"7YWcbhf`YdYihgÈYZZYWhiYf{
`ÈU]XYXYWU`Wi`gciXYaYgifYg"
GÈU[]ggUbhXYg]bghU`Ùh]cbgXYh`d\cb]Y
acV]`Y dUfYlYad`Y `YgYld`c]hUbhgXc]!
jYbhfYaYhhfYYbaaYhYadgeiYÙXY!
aUbXYXYdYfa]gXYWcbghfi]fY ibYÑW\Y
XYXcbbYggdW]ÑeiYgUig]hY"GifÙVUgY
XYÙdi]ggUbWYXY`ÈaYhhYifYhXYÙX]!
fYWh]cbXÈa]gg]cbXYgUbhYbbYg cbWU`Wi!
`Y`YfUmcbbYaYbh{dfcl]a]hXY`È]bghU`!
Ùh]cb" @ÈUihcf]h WcadhYbhY Xi WUbhcb
ciXYÙWcaaibYYlUa]bY`ÈYlUWh]hiXYXY
WYgXcbbYgYhXYWYgWU`Wi`g"8YgWU`Wi`g
g]a]Ù]fYggcbh[U`YaYbhYZZYWhigdcif
XÈUihfYghmdYgXÈ]bghU`Ùh]cbg bchUaaYbh
`YgbcijY``Yg`][bYg{\UihYhYbg]cbci`Yg
bcijY``Yg`][bYgXYWcbhUWhXYgjc]YgXY
W\Ya]bgXYZYf"
@Y fUmcbbYaYbh bY dYih hfY aYgif
eiÈibYZc]g`È]bghU`Ùh]cba]gYYbgYfj]WY"
ªPROXIMITmDÍNSTALLATIONSDEDISTRIBUTIONEXISTANTESOUPROJETmESQUImMETTENTUNRAYONNE CbX]gh]b[iY`YgaYgifYgXYfWYdh]cbYh
MENTNONIONISANTLAMISEENZONEDETERRAINSgBhTIRNÉSTDORmNAVANTAUTORISmEQUELgO|LES `YgaYgifYgXYWcbhf`Y"
VALEURSLIMITESDELÍNSTALLATIONPEUVENToTRERESPECTmESA½NDEPROTmGERLAPOPULATION
-ESUREDERmCEPTION
.OUVELLESZONESgBhTIR
IbY aYgifY XY fWYdh]cb Ygh YZZYWhiY
DUfU```YaYbhUilaYgifYgXY`]a]hUh]cb @Yg]bghU`Ùh]cbgXYh`d\cb]YacV]`YXc]! UÑb XY gÈUggifYf eiY Ù jU`Yif `]a]hY XY
{ Ù gcifWY `ÈCFB= jY]``Y Uigg] { fXi]fY jYbh dUfYlYad`Y hfYUggU]b]YgXYaU! `È]bghU`Ùh]cbYghfYgdYWhYXUbgibacXY
UihUbh eiY dcgg]V`Y `ÈYldcg]h]cb XY `cb! b]fY{WYeiYÙjU`Yif`]a]hYXY`È]bghU`! XÈYld`c]hUh]cb XÑb]Ã dUf YlYad`Y dcif
[iYXifYdUfXYgdfYgWf]dh]cbgWcbWYf! Ùh]cbgc]hfYgdYWhYgUbgYlWYdh]cbgXUbg `Yg ]bghU`Ùh]cbg XY h`d\cb]Y acV]`Y {
bUbh Ù dÙb]ÑWUh]cb" 9``Y `]a]hY Ù WfU! hcig`Yg`]Yil{ih]`]gUh]cbgYbg]V`Y"7YhhY d`Y]bYWUdUW]hYh{Ùdi]ggUbWYaUl]aU`Y
h]cbXYbcijY``YgncbYg{V|h]f{dfcl]a]! Yl][YbWYbÈYghYbfYjUbW\YdUgdcgYUil XÈa]gg]cbUXa]gY"IbYaYgifYXYWYhmdY
hXÈ]bghU`Ùh]cbgYl]ghUbhYgcidfc^YhYg" `][bYg`YWhf]eiYgYhUil]bghU`Ùh]cbgXY Ygh[bfU`YaYbhYZZYWhiY`cfgeiÈibWU`!
9``YYadW\YU]bg]ÙWfUh]cbXYbcijYUil W\Ya]bgXYZYf.gÈU[]ggUbhXYÙhfUbga]g! Wi`XYdfj]g]cbXYÙW\Uf[Y]bX]eiYeiY`Y
`]Yil{ih]`]gUh]cbgYbg]V`Y{ZcfhYW\Uf[Y" g]cbXYWcifUbh `ÈCFB=Yl][Yib]eiYaYbh b]jYUiUhhY]bhdìgXY,$XYÙjU`Yif`]!
8Ydi]g`Y%YfZjf]Yf&$$$ ÙXÑb]h]cbXY eiY`ÈcfXfYXYgd\UgYggc]hcdh]a]gYheiY a]hYXY`È]bghU`Ùh]cb"7YgaYgifYgfYei]!
bcijY``YgncbYg{V|h]fbÈYghUihcf]gYeiY `Yg`][bYgXYWcbhUWhXYgjc]YgXYW\Ya]bg fYbhXYgWcadhYbWYghYW\b]eiYgdUfh]!
`{c`YgjU`Yifg`]a]hYgXY`È]bghU`Ùh]cb XYZYfgc]Ybhei]dYgXÈibWcbXiWhYifXY Wi`]fYg Yh ibY [fUbXY Yldf]YbWY/ Uig!
dYijYbhhfYfYgdYWhYg" fYhcif" @ÈcfXcbbUbWY bY dfYgWf]h UiWibY g] `Ydfcdf]hU]fYXY`È]bghU`Ùh]cbZU]h!]`
@U g]hiUh]cb XYg ncbYg { V|h]f g]hiYg { aYgifY XÈUggU]b]ggYaYbh giddàYbhU]! gcijYbhUddY`{ibYYbhfYdf]gYgdW]U`]!
dfcl]a]h XÈibY gcifWY XÈa]gg]cb XÑ! fY aaY`cfgeiYWYgaYgifYgbYgiZÑgYbh gYdcif`YgfU`]gYf"9bjYfhiXidf]bW]dY
b]YgUjUbhWYhhYXUhYYghX]ZZfYbhY.]`Ygh dUg{XYgWYbXfYUi!XYggcigXYÙjU`Yif`]! XYWUigU`]h `Ydfcdf]hU]fYXY`È]bghU`Ù!
dcgg]V`YXÈmWcbghfi]fYgUbg`]a]hUh]cbgXY a]hYXY`È]bghU`Ùh]cbXUbgÙncbY{V|h]f" h]cbXc]hdfYbXfY{gUW\Uf[Y`YgZfU]g`]g
`Èih]`]gUh]cb aaY`cfgeiYÙjU`Yif`]a]! @Y7cbgY]`ZXfU`hU]hYbYZZYhXÈUj]geiY {WYgaYgifYg"
hYXY`È]bghU`Ùh]cbYghXdUggY"@È]bghU`! XUbg`YWUgXY`][bYgXYWcifUbhYhXYWcb! IbYaYgifYXYfWYdh]cbbYdYihÛaU]g
Ùh]cb WcbWYfbY XYjfU bUbac]bg hfY hUWhYl]ghUbhYg ibYfXiWh]cbXYga]g! hfY YZZYWhiY XY aUb]fY Ybh]fYaYbh
UggU]b]Y/ `ÈCFB= ÑlY `ÈhYbXiY XY `ÈUggU]! g]cbg Ui!XYggcig XY Ù jU`Yif `]a]hY XY ]bXdYbXUbhY XY `ÈYld`c]hUbh XY `È]bghU`!
b]ggYaYbh dcif W\UeiY WUh[cf]Y XÈ]bg! `È]bghU`Ùh]cb gYfU]h ibY aYgifY [bfU! Ùh]cb WYì]!W] XYjUbh Zcifb]f `Yg ]bZcf!
hU`Ùh]cb" `YaYbhYlWYgg]jY fU]gcbdcifÙeiY``Y]Ù aUh]cbgbWYggU]fYgWcbWYfbUbh`YacXY
fYZigXYfYjYb]fYbUff]fYYbWYei]Wcb! XÈYld`c]hUh]cbUWhiY`dYbXUbhÙaYgifY"
WYfbYXYgncbYg{V|h]fX^{XÑb]Yg" 8Ubg`YWUgXÈ]bghU`Ùh]cbgXYh`d\cb]Y
acV]`Y `ÈCFB=Yl][YeiYÙjU`Yif`]a]hYXY
`È]bghU`Ùh]cbgc]hfYgdYWhY{d`Y]bYWUdU!

W]hYh{Ùdi]ggUbWYaUl]aU`YXÈa]gg]cb
b]jYUifUfYaYbhUhhY]bhWUfÙghUh]cbXY
VUgYaYh[bfU`YaYbh{ibYdi]ggUbWY
]bZf]YifY"@Ygfgi`hUhgXYÙaYgifYXY
Ù di]ggUbWY UWhiY``Y XÈa]gg]cb Xc]jYbh
XcbWhfYYlhfUdc`gdcifcVhYb]fÙdi]g!
gUbWYaUl]aU`YXÈa]gg]cbUXa]gY"7ÈYgh
ib]eiYaYbhWYhhYYlhfUdcÙh]cbei]dYf!
aYhUilUihcf]hgXYî[Yfg]ÙjU`Yif`]!
a]hYYghfYgdYWhY YhdcifYZZYWhiYfWY
WU`Wi` `Yg]bZcfaUh]cbgXcbbYgdUf`ÈYl!
d`c]hUbh WcbWYfbUbh `Y acXY XÈYld`c]hU!
h]cbUiacaYbhXYÙaYgifYgcbh]bX]g!
dYbgUV`Yg"
-ESUREDECONTRxLE
@UaYgifYXYWcbhf`YUibcV^YWh]ZX]ZZ!
fYbh"9``Yj]gY{XhYfa]bYfÙW\Uf[YXY
fUmcbbYaYbh XUbg `Yg WcbX]h]cbg fY``Yg #ETTEANTENNEDEMESURETENUEgLAMAINENHAUT PERMETDEDmTECTERLACHARGELAPLUSmLEVmE
XÈYld`c]hUh]cbXY`È]bghU`Ùh]cb"7YhhYaY! DANSLAPInCE,ÁNALYSEURDESPECTREAUCENTREETENBAS REPRODUITLESRmSULTATSDELAMESUREg
gifYdYihhfYfU`]gY]bXdYbXUaaYbh SmLECTIONDEFRmQUENCE#HAQUEFRmQUENCEmTANTENREGISTRmESmPARmMENTILESTPOSSIBLEDEDm
XY`ÈYld`c]hUbh" TERMINERDEMANInRECIBLmELERAYONNEMENTDÚNESEULEINSTALLATIONDETmLmPHONIEMOBILE
-ESUREDURAYONNEMENTDE
LATmLmPHONIEMOBILE
)LEXISTEDIFFmRENTESTECHNIQUESPERMETTANTDE
MESURERLERAYONNEMENTDESINSTALLATIONSDE
TmLmPHONIEMOBILE
-ESUREgLARGEBANDECETTEMmTHODEMESU
REGLOBALEMENTLERAYONNEMENTDANSUNLAR
GEDOMAINEDEFRmQUENCESgLÁIDEDÚNESON
DEQUISAISITOUTRELERAYONNEMENTDESINSTAL
LATIONSDETmLmPHONIEMOBILENOTAMMENTAUS
SICELUIDESmMETTEURSDETmLmVISIONOUDERA
DIODIFFUSIONSANSTOUTEFOISPERMETTREUNE
DIFFmRENCIATIONDESDIVERSESCONTRIBUTIONSAU
RAYONNEMENT
-ESUREgSmLECTIONDEFRmQUENCECETTE
TECHNIQUEESTUTILISmELORSQUÚNEMESUREgLAR
GEBANDENEPERMETPASDEDmTERMINERDEMA
NInRECONCLUANTEQUÚNEINSTALLATIONDETm
LmPHONIEMOBILERESPECTELAVALEURLIMITEDE
LÍNSTALLATION%LLESAISITDEMANInRECIBLmEUNI
QUEMENTLERAYONNEMENTDELÍNSTALLATIONg
CONTRxLER,ESMESURESgSmLECTIONDEFRmQUEN
CESONTPLUSCOMPLEXESETPLUSLONGUESQUELES
MESURESgLARGEBANDEETNmCESSITENTENOUTRE
UNmQUIPEMENTDEMESUREPLUSSOPHISTIQUm
-ESUREgSmLECTIONDECODECETTETECHNIQUE
ESTUTILISmEPOURLERAYONNEMENT5-43LORSQUE
LESRmSULTATSOBTENUSAVECLESDEUXPREMIn
RESNESONTPASCONCLUANTS%LLESAISITDEMA
NInRESmLECTIVEUNIQUEMENTLAPARTCONSTAN
TEDUSIGNAL5-43QUIESTENSUITEEXTRAPOLmE
#ETTEMmTHODEPERMETDÁTTRIBUERSANSAMBI
GUtTmLESSIGNAUXMESURmSgUNEINSTALLATION
mMETTRICE

$ISTRIBUTIOND´mLECTRICITm
@{cXY`È`YWhf]W]hYgh[bfY hfUbgdcfhYYhih]`]gY
]`gYdfcXi]hUigg]XYgd\bcabYggYWcbXU]fYg]bj]hUV`Yg
WcaaY`YgW\Uadg`YWhf]eiYgYhaU[bh]eiYg"7YgW\Uadg
gcbhXÈUihUbhdìgZcfhgeiY`È]bhYbg]hXiWcifUbhYhÙhYbg]cb
gcbhdìg`YjgYheiYÙX]ghUbWYdUffUddcfhUil]bghU`Ùh]cbg
`YWhf]eiYgYghdìgZU]V`Y"8Ubg`YXcaU]bYXYÙX]ghf]Vih]cb
XÈ`YWhf]W]h `YgW\Uf[Yg`Ygdìg]adcfhUbhYggYaUb]ZYghYbh
{dfcl]a]h]aaX]UhYXYgghUh]cbgXYhfUbgZcfaUh]cbYhXYg
`][bYg{\UihYhYbg]cb"
7\UadgVUggYZfeiYbWY
YhWcifUbh`YWhf]eiY

3OMMAIRE
0ARCOURSDUCOURANTENTRELA 0ARCOURSDUCOURANTENTRE
CENTRALEmLECTRIQUEETLAPRISEP LACENTRALEmLECTRIQUEETLAPRISE
,ESTROISGRANDEURSDUCOURANTP 9b Gi]ggY Ù aU^YifY dUfh]Y Xi WcifUbh fgYUiXY`][bYg{\UihYhYbg]cbYghdf]b!

`YWhf]eiYdfcj]YbhXYWYbhfU`Yg\mXfUi! W]dU`YaYbhWcbgh]hiXY`][bYgUf]YbbYg
#OURANTALTERNATIFTRIPHASmP `]eiYgei]gcbhgcijYbhg]hiYg{ibYhfg gifXYgdm`bYgYbhfY]``]g"
[fUbXYX]ghUbWYXYgWYbhfYgXYWcbgca! DcifÙX]ghf]Vih]cb]bhYff[]cbU`Y ÙhYb!
#OMMENTLESCHAMPSSEFORMENTP aUh]cb"@cfgeiY`YWcifUbhgcfhXYÙdf]! g]cbYghUVU]ggYîgeiÈ{)${%)$_JXUbg
gY ]ÙX^{dUfWcifiib`cb[W\Ya]b"@Yg XYggcig!ghUh]cbg"@YhfUbgdcfhXYWcifUbh
#HAMPSMAGNmTIQUES [bfUhYifgXYgX]ZZfYbhghmdYgXYWYb! gÈYZZYWhiYU`cfggcijYbhdUfXYg`][bYgU!
DESLIGNESAmRIENNESP hfU`Yg dfcXi]gYbh Xi WcifUbh UmUbh ibY f]YbbYggifXYgdm`bYgYbVhcb"
ZfeiYbWYXY)$\Yfhn<nYhibYhYbg]cb @ÈU`]aYbhUh]cbf[]cbU`YgÈYZZYWhiY{ibY
2mDUCTIONDUCHAMPMAGNmTIQUEPAR XY*{&+_]`cjc`hg_J" hYbg]cbXY*{'$_J{`ÈU]XYXYW|V`YgYb!
UNEOPTIMISATIONDESPHASESP 8Yg hYbg]cbg XY fgYUi `YjYg a]b]a]! hYffgciXY`][bYgUf]YbbYggifXYgdc!
gYbh`YgdYfhYgXUbg`Yg`][bYgXYhfUbg! hYUilYbVc]g"
bVOLUTIONDUCHAMPMAGNmTIQUE dcfh/ `Yg hfUbgZcfaUhYifg XYg WYbhfU`Yg 9bÑb XUbg `Yg eiUfh]Yfg Yh `Yg j]`Ù[Yg
DÚNELIGNEgHAUTETENSIONP Ui[aYbhYbh XcbW Ù hYbg]cb UjUbh XÈU`]! XYgghUh]cbgXYhfUbgZcfaUh]cbUVU]ggYbh
aYbhYf`Yg`][bYgXYhfUbgdcfh"@Yg[fUb! ÙhYbg]cb{&'$Yh($$jc`hg J ÙhYbg]cb
#HAMPSmLECTRIQUES XYgX]ghUbWYggcbh[bfU`YaYbhWcijYf! XcaYgh]eiYigiY``Y"
DESLIGNESAmRIENNESP hYg{XYghYbg]cbgXY&&$ciXY',$_J"7Y
$IMENSIONSPATIALEPLUSFAIBLEDESCHAMPS
MAGNmTIQUESDESLIGNESENChBLESP
2mSEAUDETRANSPORT 2mSEAUXDE 2mSEAUXDE 2mSEAUXDE
0RESCRIPTIONSDEL´/2.) ODERK6 DISTRIBUTION DISTRIBUTION DISTRIBUTION
gTITREDEPRmCAUTIONP INTERRmGIONAUX RmGIONAUX LOCAUX
¯K6 ¯K6 66
#HAMPMAGNmTIQUE
DÚNESTATIONDETRANSFORMATIONP
#ONSOMMATEUR
#ABINEDEDISTRIBUTION
4RANSFORMATEURSURPOTEAU
3TATIONDETRANSFORMATION
#ENTRALEmLECTRIQUE 3OUS STATION 3OUS STATION
%NTRELACENTRALEmLECTRIQUEETLECONSOMMATEURLECOURANTESTDÁBORDPORTmgDEHAUTES
TENSIONSPUISRAMENmgDESTENSIONSPLUSBASSES$ESCHAMPSmLECTRIQUESETMAGNmTIQUESSONT
GmNmRmSLELONGDESLIGNESAINSIQU´gPROXIMITmIMMmDIATEDESSTATIONSDETRANSFORMATION

,ESTROISGRANDEURSDUCOURANT #OMMENTLESCHAMPSSEFORMENT
4ROISGRANDEURSSONTUTILISmES EiYWYgc]hUihfUjU]` {ÙaU]gcbcidYb! XiW\Uad`YWhf]eiY"BchfYfgYUi`YWhf]!

POURCARACTmRISERLECOURANT XUbh`Yg`c]g]fg bcigih]`]gcbgdUfhcihXYg eiYZcbWh]cbbUbhUjYWXiWcifUbhU`hYfbU!
]bghU`Ùh]cbg Yh XYg UddUfY]`g ZcbWh]cb! h]ZUmUbhibYZfeiYbWYXY)$\Yfhn<n
)NTENSITmELLEESTMESURmEENAMPnRES! ET bUbh{`È`YWhf]W]h"@{c`YWcifUbhW]f! `Yg W\Uadg `YWhf]eiYg Yh aU[bh]eiYg
INDIQUELAQUANTITmDECOURANTPASSANTgTRA Wi`Y XYgW\Uadg`YWhf]eiYgYhaU[bh]! [bfg gcbh [U`YaYbh XYg W\Uadg U`!
VERSUNCONDUCTEUR3ILÓNCOMPAREAVECUNE eiYggcbh[bfg"7ÈYghbchUaaYbh`YWUg hYfbUh]ZgXY)$<n"
CONDUITEDÉAULÍNTENSITmDUCOURANTCOR {dfcl]a]h]aaX]UhYXYg`][bYg{\UihY @YgW\Uadg`YWhf]eiYgYh`YgW\UadgaU!
RESPONDAUDmBITgLAQUANTITmDÉAUTRANS hYbg]cb XYggcig!ghUh]cbgYhXYgghUh]cbg [bh]eiYgdfgYbhYbhWYfhU]bYgWUfUWh!
PORTmEPARUNITmDETEMPS0LUSILYADECOU XY hfUbgZcfaUh]cb aU]g dUg gYi`YaYbh/ f]gh]eiYg g]a]Ù]fYg" =`g cbh Yb Wcaaib
RANTQUICIRCULEPLUSLÍNTENSITmDUCOURANT `YgUddUfY]`g`YWhf]eiYgih]`]gg{ÙaU]! `Y ZU]h eiY `Yif ]bhYbg]h X]a]biY fUd]!
ESTmLEVmE$ANSLESLOGEMENTSLESFUSIBLESSI gcbciUihfUjU]`dfcXi]gYbhUigg]WYhmdY XYaYbhUjYWÙX]ghUbWYdUffUddcfh{Ù
TUmSDANSLABOsTEDEDISTRIBUTIONLIMITENTLE XYW\Uadg" gcifWY"@Ygdcgg]V]`]hgXYV`]bXU[Ygcbh
COURANTgOUg!,ESLIGNESgHAUTETEN @Yg W\Uadg `YWhf]eiYg gY ZcfaYbh Xg Yb fYjUbW\Y X]ZZfYbhYg. `Y V`]bXU[Y XYg
SIONLESPLUSPUISSANTESSONTCONlUESPOUR eiÈibY`][bYciibUddUfY]`gcbhgcighYb! W\Uadg`YWhf]eiYgYghYZÑWUWYU`cfgeiY
DESINTENSITmSDECOURANTPOUVANTALLERJUS g]cb WYei]Ygh`YWUgXgeiÈibUddUfY]` `YgW\UadgaU[bh]eiYgdUggYbh{hfUjYfg
QU´g! YghfY`]{Ùdf]gYXYWcifUbhdUfgcbW|! dfUh]eiYaYbh hcig `Yg aUhf]Uil" GYi`g
V`Y"@cfgeiY`ÈUddUfY]`Ygha]gYbaUfW\Y WYfhU]bgU``]U[YgahU``]eiYggdW]Uilci
4ENSIONELLEESTMESURmEENVOLTS 6 $ANS `YWcifUbhW]fWi`YXYgcfhYeiÈ]`gYZcfaY XYgh`YgXÈUìa]b]iadU]ggYggcbhWUdU!
LÉXEMPLEDELACONDUITEDÉAUELLECORRES [U`YaYbhibW\UadaU[bh]eiYYbdìg V`YgXY`YgUhhbiYfYbdUfh]Y"
PONDgLAPRESSIONDÉAUQUIEXISTEMoME
LORSQUELEROBINETESTFERMmETQUELÉAU
NECOULEPAS$EMoMEUNChBLEmLECTRIQUE
BRANCHmDANSUNEPRISE¯PAREXEMPLECELUI #OURANTALTERNATIFTRIPHASm
DÚNELAMPEDECHEVET¯ESTAUSSISOUSTEN
SIONLORSQUELALUMInRENÉSTPASALLUMmE ,ERmSEAUDECOURANTg(ZESTEXPLOITm QUÍLNÝAPASDEDEUXInMETERNEgPROXIMITm
DONCQUÁUCUNCOURANTNECIRCULE,ATEN AVECDUCOURANTALTERNATIFTRIPHASmgSAVOIR LESSIXCOMBINAISONSGmNnRENTUNCHAMPMA
SIONDESPILESUSUELLESESTDEg6LATEN DUCOURANTTRIPHASmO|LESTROISCONDUCTEURS GNmTIQUEDÍNTENSITmSIMILAIRE$nSQUEDEUX
SIONDOMESTIQUEDE6ETDANSLESLIGNESg DEPHASEFORMENTUNTERNE,ESCOURANTSAL TERNESSONTRELATIVEMENTPROCHESLESCHAMPS
HAUTETENSIONELLEPEUTATTEINDRE6 TERNATIFSDANSLESDIFFmRENTSCONDUCTEURS MAGNmTIQUESDESTERNESPEUVENTSERENFOR
SONTDmCALmSDÚNTIERSDELAPmRIODEDÓSCILLA CEROUSÁFFAIBLIRMUTUELLEMENT#ETEFFETDm
&RmQUENCEELLEDmSIGNELENOMBREDÓSCILLA TION¯ILSONTDESRELATIONSDESPHASESDIFFm PENDDELAMANInREDONTLÓRDREDESPHASESDU
TIONSPARSECONDEETESTEXPRIMmEENHERTZ RENTES)LEXISTESIXCOMBINAISONSPOSSIBLES DEUXInMETERNEESTFIXmPARRAPPORTAUPRE
(Z(ZOSCILLATIONPARSECONDE #ETTE POURRACCORDERLESPHASES23ET4AUXTROIS MIER
GRANDEURESTIMPORTANTEUNIQUEMENTPOURLE CONDUCTEURSDEPHASEDÚNTERNE4ANT
COURANTALTERNATIF$ANSLESPILESLEPxLEPOSI
TIFETLEPxLENmGATIFSONTFIXESELLESFOURNIS
SENTDONCDUCOURANTCONTINUQUICIRCULETOU
JOURSDANSLEMoMESENS%NREVANCHEDANSLE
COURANTALTERNATIFLESENSDUFLUXESTPmRIODI 2 3 4
QUEMENTINVERSm$ANSLESLOGEMENTSLAFRm
QUENCEDUCOURANTESTDE(ZELLERESTE
#OURANTAMPnRES
CONSTANTEg(Z AUCOURSDUTRANSPORTDU
COURANTDELACENTRALEgLAPRISEmLECTRIQUE
3EULESLATENSIONETLÍNTENSITmDUCOURANT
CHANGENTENFONCTIONDUNIVEAUDURmSEAU
4EMPSMILLISECONDES
$ANSLECOURANTTRIPHASmLES¾UXDANSLESTROISCONDUCTEURSSONTDmCALmSDÚNTIERSDELAPmRIODE
DÓSCILLATION/NDmSIGNEPAR23ET4LESDIFFmRENTESPHASES

#HAMPSMAGNmTIQUESDESLIGNES
AmRIENNES
@È]bhYbg]h XYg W\Uadg aU[bh]eiYg Ygh

]bX]eiYYba]WfchYgÙ¨H"Dìg`È]bhYbg]!
hXYWcifUbhYgh`YjYYhdìgÙX]ghUb!
WY YbhfY `Yg W|V`Yg WcbXiWhYifg XY Wci!
fUbhYgh[fUbXY dìgÙX]aYbg]cbgdUh]U`Y
XiW\UadaU[bh]eiYXÈibY`][bY{\Ui!
hYhYbg]cbYgh]adcfhUbhY"@YgW\Uf[Yg`Yg
dìg`YjYg{dfcl]a]hXigc`gYhfcijYbh
{a]!X]ghUbWYYbhfYXYildm`bYg `{c`Yg
WcbXiWhYifggcbh`YdìgVUg"9``YgjUf]Ybh
gY`cb`YhmdYXYWcbghfiWh]cbXYÙ`][bYYh
`È]bhYbg]hXiWcifUbh"@YW\UadaU[bh]!
eiYX]a]biYUjYWÙX]ghUbWYdUffUddcfh
{Ù`][bY/]`YghXcbWXÈUihUbhdìgZU]V`Y 2EPRmSENTATIONENPERSPECTIVEDUCHAMPMAGNmTIQUEDÚNELIGNEgHAUTETENSIONTYPIQUEDE
eiYÙ`][bYYgh`c][bYXigc`"8Ubg`YWUg K6gDEUXTERNESgPLEINECHARGE! ,ACHARGELAPLUSFORTESEMANIFESTEAUTOURDES
XY`][bYg{dìg]YifghYfbYgciXY`][bYg SIXChBLESCONDUCTEURSELLEDmPASSELESMICROTESLA4 gLÍNTmRIEURDESCYLINDRESROUGES
{\UihYhYbg]cbYbdUfU```Y `YgW\Uadg ETS´mLnVEENCOREg4AUNIVEAUDELÉNVELOPPEDUGRANDTUNNEL
aU[bh]eiYg XYg X]ZZfYbhg hYfbYg dYi!

jYbhgYfYbZcfWYfcigÈUZZU]V`]faihiY``Y!
aYbh" @U W\Uf[Y dYih hcihYZc]g hfY X]!
a]biY dUf ibY cdh]a]gUh]cb XY `ÈcfXfY
XYgd\UgYg"
@YgaifgXYgV|h]aYbhgbYZcbhdfUh]eiY!
aYbhdUgWfUbUilW\UadgaU[bh]eiYg"
@Yg `][bYg Uf]YbbYg XY ',$ _J dYijYbh
XcbWUi[aYbhYf`ÈYldcg]h]cbUilW\Uadg
aU[bh]eiYgXUbg`Yg\UV]hUh]cbgjc]g]bYg
îgeiÈ{ibYX]ghUbWYXY%)${&$$a"5i!
XY`{ ]`Yl]ghYibYW\Uf[YXYZcbXbcfaU`Y
ei]gYg]hiYYbhfY$ $&Yh$ $(¨HXUbg`Yg
WcbghfiWh]cbgfUWWcfXYgUifgYUi`YW!

hf]eiY"@YW\UadaU[bh]eiYdYihhcihY!
Zc]ghfYVYUiWciddìg`Yj{dfcl]a]h
XÈUddUfY]`g`YWhf]eiYg"

M
#OUPETRANSVERSALEDUCHAMPMAGNmTIQUEDELALIGNEgHAUTETENSIONREPRmSENTmECI DESSUSg
MI DISTANCEENTREDEUXPYLxNESLgO|LESChBLESCONDUCTEURSSONTLEPLUSPROCHEDUSOL,A
CHARGEDIMINUEgMESUREDEL´mLOIGNEMENTPARRAPPORTgLALIGNEETNÉSTPASIN¾UENCmEPARLES
MURSDESBhTIMENTSLESARBRESOULETERRAIN,AVALEURDESCHAMPSAUNIVEAUDESLIGNESTRACmES
ESTINDIQUmEDANSL´mCHELLEDECOULEURSCI DESSOUS

6ALEURLIMITEDELÍNSTALLATION 6ALEURLIMITEDÍMMISSION
bCHELLEDELADENSITmDE¾UXMAGNmTIQUEENMICROTESLA4

2mDUCTIONDUCHAMPMAGNmTIQUE
PARUNEOPTIMISATIONDESPHASES
7cbhfU]fYaYbh Uil W\Uadg `YWhf]eiYg

`YgW\UadgaU[bh]eiYggcbhhfgX]ZÑW]!
`Yg{UffhYf"@YaY]``YifacmYbXY`]a]hYf
`YifYlhYbg]cbYghibdcg]h]cbbYaYbhZU!
jcfUV`YXYgW|V`YgWcbXiWhYifgYhibYcd!
h]a]gUh]cbXYgd\UgYg"@YgcgW]`Ùh]cbgXYg
WcifUbhgU`hYfbUh]ZgW]fWiÙbhXUbg`YgX]Z!
ZfYbhgWcbXiWhYifgXÈibY`][bY{\UihY
hYbg]cbgcbhXWU`Yg!Y``YgcbhibYfYÙ!
h]cbXYgd\UgYgX]ZZfYbhY"Gi]jUbhÙaU!

b]fY Xcbh `Yg hfc]g d\UgYg gcbh fUWWcf!
XYg Uil W|V`Yg WcbXiWhYifg Uil Ylhf!
a]hg XÈibY `][bY Ù X]aYbg]cb gdUh]U`Y
XiW\UadaU[bh]eiYgYfUdìgciac]bg
[fUbXY" @Ècdh]a]gUh]cb XYg d\UgYg j]gY {
fUWWcfXYf`YgW|V`YgWcbXiWhYifgXYaU!
b]fY{a]b]a]gYfÙX]aYbg]cbgdUh]U`YXi
W\Uad aU[bh]eiY" =` Yl]ghY { WYh YZZYh
XYgdfc[fUaaYgXYg]aiÙh]cbei]WU`Wi! M
`Ybh gifÙVUgYXYÙX]gdcg]h]cbXYgWcb!
XiWhYifgU]bg]eiYXYgdf]bW]dU`YgX]fYW! 5NEDISPOSITIONFAVORABLEDESChBLESCONDUCTEURSETUNEOPTIMISATIONDELÓRDREDESPHASES
h]cbgXYgÒilXYW\Uf[YYl]ghUbhg `ÈcfXfY PERMETTENTDERmDUIREDEMANInRESIGNI½CATIVELADIMENSIONSPATIALEDUCHAMPMAGNmTIQUEDES
XYgd\UgYg`YdìgUddfcdf]" LIGNESAmRIENNES,A½GURECI DESSUSMONTRELECHAMPMAGNmTIQUEDÚNELIGNEgHAUTETENSION
DEK6gDEUXTERNESDONTLESPHASESONTmTmOPTIMISmES,A½GURECI DESSOUSREPRmSENTELA
MoMELIGNEAVECUNORDREDESPHASESDmFAVORABLE,AVALEURDESCHAMPSAUNIVEAUDESLIGNES
TRACmESESTINDIQUmEDANSL´mCHELLEDECOULEURS

M

bCHELLEDELADENSITmDE¾UX
MAGNmTIQUEENMICROTESLA4 6ALEURLIMITEDELÍNSTALLATION 6ALEURLIMITEDÍMMISSION

bVOLUTIONDUCHAMPMAGNmTIQUE 4
DÚNELIGNEgHAUTETENSION
4
@YgW\UadgaU[bh]eiYggcbhZcbWh]cbXY
`È]bhYbg]hXiWcifUbh XcbWXYÙWcbgca! 4
aUh]cbXÈ`YWhf]W]hXYgabU[YgYhXYg
YbhfYdf]gYg"5igg] `Èjcìh]cbXYÙW\Uf[Y 4
UilU`YbhcifgXÈibY`][bY{\UihYhYbg]cb
fYÒhY!h!Y``Y `Yg ÒiWhiUh]cbg XY Ù Wcb! 4
gcaaUh]cbXYWcifUbhgY`cb`È\YifYXYÙ
^cifbYYhÙgU]gcb"
4
7cbhfU]fYaYbh{`È]bhYbg]hXiWcifUbh Ù
hYbg]cbfYghYdfUh]eiYaYbhWcbghUbhY"=`
YbjUXYaaYdcif`YW\Uad`YWhf]eiY H H H H H H H H H H H H H
XÈibY`][bY{\UihYhYbg]cb ei]Yghdfc!
dcfh]cbbY`{ÙhYbg]cb" %XEMPLEMONTRANTL´mVOLUTIONDUCHAMPMAGNmTIQUESURHEURESgPROXIMITmDÚNELIGNEgHAU
TETENSIONDEK6UNJOUROUVRmDUMOISDEJANVIER,ECHAMPMAGNmTIQUE¾UCTUEENFONCTION
DELÍMPORTANCEDU¾UXDECOURANTDANSLESDEUXTERNES
#HAMPSmLECTRIQUESDESLIGNESAmRIENNES
@È]bhYbg]hXÈibW\Uad`YWhf]eiYYghaY!
gifYYbjc`hgdUfahfY J#a"9``YXdYbX
YggYbh]Y``YaYbhXYÙhYbg]cbYhXYÙX]g!
hUbWY dUf fUddcfh Ui WcbXiWhYif `YW!
hf]eiY"GcigibY`][bY{\UihYhYbg]cbXY
',$_J `È]bhYbg]hXiW\Uad`YWhf]eiY{
dfcl]a]hXigc`dYihUhhY]bXfY)$$$J#a"
Dìg Ù hYbg]cb Ygh VUggY dìg `È]bhYbg]!

hXiW\UadYghZU]V`Y"5]bg] Y``YdYihUh!
hY]bXfYîgeiÈ{'$$$J#agcigibY`][bY
XY&&$_J UiaUl]aia+$$J#adcifXYg
`][bYgXY%%$_JYhîgeiÈ{($$J#agcig
ibY`][bYXY)$_J"7caaY`YacbhfYÙÑ!
[ifY `È]bhYbg]hXiW\Uad`YWhf]eiYX]!
a]biYUjYW`È`c][bYaYbhdUffUddcfhUil
W|V`YgWcbXiWhYifg"
@YW\Uad`YWhf]eiYYghX^{XZcfaYh
Uhhbi dUf XYg aUhf]Uil dYi WcbXiW! M
hYifg WcaaY`YgUfVfYg `YgVi]ggcbgci
`Yg aU]gcbg" @U WcbXiWh]j]h XYg aUh! #OUPETRANSVERSALEDUCHAMPmLECTRIQUEDÚNELIGNEgHAUTETENSIONDEK6gDEUXTERNES
f]UilXYWcbghfiWh]cbgiZÑh[bfU`YaYbh gMI DISTANCEENTREDEUXPYLxNESLgO|LESChBLESCONDUCTEURSSONTLEPLUSBASETPRmSENTENT
{UhhbiYfXYdìgXY-$ jc]fYdìg `È]b! LADISTANCEMINIMALEADMISSIBLEPARRAPPORTAUSOL$IRECTEMENTSOUSLALIGNELAVALEURLIMITE
hYbg]hXÈibW\Uad`YWhf]eiYYlhf]Yif DÍMMISSIONDEVOLTSPARMnTREESTENCORETOUTJUSTERESPECTmE,ESBhTIMENTSLESARBRES
dbhfUbh{`È]bhf]YifXYgV|h]aYbhg" ETLESOLDISTORDENTLECHAMPmLECTRIQUEETLÁTTmNUENT!INSILACHARGELImEAUXLIGNESAmRIENNES
ESTPRATIQUEMENTNmGLIGEABLEDANSLESIMMEUBLESD´HABITATION,AVALEURDESCHAMPSAUNIVEAU
DESLIGNESTRACmESESTINDIQUmEDANSL´mCHELLEDECOULEURSCI DESSOUS

6ALEURLIMITEDÍMMISSION
bCHELLEDELÍNTENSITmDUCHAMPmLECTRIQUEENVOLTSPARMnTRE6M

$IMENSIONSPATIALEPLUSPETITEDES WcifUbh"HcihYZc]g îghYUi!XYggigXihfU! 0RESCRIPTIONSDEL´/2.)g

CHAMPSMAGNmTIQUESDESLIGNESENChBLES W XÈibY `][bY Yb W|V`Yg Ù W\Uf[Y dYih TITREDEPRmCAUTION
hfY Uigg] `YjY eiY X]fYWhYaYbh gcig
5`cfgeiY`YhfUbgdcfhXYWcifUbh{[fUb! ibY`][bYUf]YbbY aU]gY``YX]a]biYdìg @Yg`]a]hUh]cbgXYga]gg]cbgÑlYg{h]hfY
XYW\Y``YgÈYZZYWhiYdf]bW]dU`YaYbhXUbg fUd]XYaYbhUjYWÙX]ghUbWY" XYdfWUih]cbXUbg`ÈCFB=dcif`Yg`][bYg{
XYg`][bYgUf]YbbYg ÙX]ghf]Vih]cb`cWU! 7cbhfU]fYaYbh Ui W\Uad aU[bh]eiY `Y \UihYhYbg]cbgcbhX]ZZfYbhYggY`cbeiÈ]`
`YXYWcifUbhgYZU]hYb[fUbXYdUfh]YdUf W\Uad `YWhf]eiY Ygh Wcad`hYaYbh Uf! gÈU[]hXÈ]bghU`Ùh]cbgbcijY``Yg acX]ÑYg
XYg`][bYgYbW|V`YgYbhYffYg" fhdUf`YV`]bXU[YXYgW|V`YgU]bg]eiY ciUbW]YbbYg"
8Ubg`YWUgXYg`][bYgUf]YbbYg `ÈU]fYb! dUfÙhYffY/UiWibW\Uad`YWhf]eiYbÈYgh )NSTALLATIONS NOUVELLES `Yg `][bYg { \Ui!
hfY `Yg hYfbYg ZU]h cZÑWY XÈ]gcÙh]cb" @Yg XcbWXWYÙV`YaaYîghYUi!XYggigXY hYhYbg]cbbcijY``YaYbhdcgYgcifYa!
WcbXiWhYifg Xc]jYbh dfgYbhYf ib WUf! Ù`][bY" dÙWYg gif `Y hfUW XYg `][bYg Yl]ghUb!
hYaYbha]b]aU`dcifj]hYfibYXW\Uf! 5i^cifXÈ\i] ]` Ygh [U`YaYbh dcgg]V`Y hYgXc]jYbhfYgdYWhYfÙjU`Yif`]a]hYXY
[Y X]gfidh]jY" 8Ubg `Yg `][bYg Yb W|V`Yg hYW\b]eiYaYbhXYdcgYfXYg`][bYg{\Ui! `È]bghU`Ùh]cbXY%a]WfchYgÙ¨HXUbg`Yg
`Yg WcbXiWhYifg XY WcifUbh gcbh Ybhci! hYhYbg]cbXYdìgXY)$_JXUbg`Ygc`"8Yg `]Yil{ih]`]gUh]cbgYbg]V`Y hY`geiY`Yg`c!
fgXÈibaUhf]Uihfg]gcÙbhYhdYijYbh gcìh]cbgXYWYhmdYgcbhhcihYZc]gVYUi! [YaYbhg"7YhhYjU`YifgÈUdd`]eiY{Ùd`Y]!
XcbWhfYdÙWg{dfcl]a]h`YgibgXYg WciddìgcbfYigYgeiYXYg`][bYgUf]Yb! bYWUdUW]hXYÙ`][bY"HcihYZc]g WcaaY
UihfYg WYei]fXi]hÙX]aYbg]cbgdUh]U! bYg"9bWUgXYXcaaU[Yg `YgfdUfUh]cbg `YÒilXYWcifUbhjUf]YUiWcifgXihYadg
`YXiW\UadaU[bh]eiY" gcbhYbcihfYdìgWchYigYgYhdfYbbYbh YheiY`YaUl]aiabÈYghUhhY]bheiÈcWWU!
7cadUfY{WYì]XÈibY`][bYUf]YbbY Ù dìg XY hYadg" 7ÈYgh dcifeic] `Yg YbhfY! g]cbbY``YaYbh ÙW\Uf[YacmYbbYYghbYh!
X]aYbg]cbgdUh]U`YXiW\UadaU[bh]eiY df]gYgXYX]ghf]Vih]cbXÈ`YWhf]W]hdf]j]! hYaYbh]bZf]YifY{%¨H`cfgeiYÙjU`Yif
XÈibY`][bYYbW|V`YgYghXcbWbYhhYaYbh `[]Ybh`Yg`][bYgUf]YbbYg" `]a]hYXY`È]bghU`Ùh]cbYghfYgdYWhY"@Yg
dìg dYh]hY dcif ibY aaY ]bhYbg]h XY Uihcf]hgdYijYbhUihcf]gYf XUbgXYgWUg
YlWYdh]cbbY`g ib XdUggYaYbh XY WYhhY
jU`Yif`]a]hY"
2EPRmSENTATION -ODI½CATIONDÚNEINSTALLATIONcbYbhYbX
ENPERSPECTIVE dUfWYhYfaYhcihYg`YgacX]ÑWUh]cbgXYÙ
DÚNELIGNEENChBLES X]gdcg]h]cbXYgWcbXiWhYifg XY`ÈcfXfYXYg
ENTERRmEAVECTROIS d\UgYgciXiacXYXÈYld`c]hUh]cbXÈibY`]!
CONDUCTEURSDANSDES [bY { \UihY hYbg]cb Yl]ghUbhY" 8Ubg `Yg
TUBESENPLASTIQUE `]Yil{ih]`]gUh]cbgYbg]V`YcÙjU`Yif`]!
SmPARmSNOYmSDANS a]hYXY`È]bghU`Ùh]cbXY%¨HhU]hX^{X!
DUBmTON dUggYUjUbhÙacX]ÑWUh]cb cbbYdYih
dUg Ui[aYbhYf XUjUbhU[Y `Y W\Uad aU!
[bh]eiY"8Ubghcig`YgUihfYg`]Yil{ih]!
`]gUh]cbgYbg]V`Y ÙjU`Yif`]a]hYXY`È]bg!
¯
¯
M
#OUPETRANSVERSALEDUCHAMPMAGNmTIQUEDÚNELIGNEENChBLESENTERRmE,EBLOCDETUBESSE
TROUVEICIgMnTRESOUSLASURFACEDUSOL,ESCONDUCTEURSDECOURANTDE!mTANTgUNEFAI
BLEDISTANCELESUNSDESAUTRESLADIMENSIONSPATIALEDUCHAMPMAGNmTIQUEESTNETTEMENTMOIN
DREQUECELLEDESLIGNESAmRIENNESLACHARGEDIMINUEAUSSIPLUSRAPIDEMENTAVECL´mLOIGNEMENT ,IGNEAmRIENNEDEK6PRnSDE,AAX'2

hU`Ùh]cbXc]hhfYfYgdYWhY"8UbgWYWUg #HAMPMAGNmTIQUEDÚNE ]adcgg]V`YXÈbcbWYfXYgf[`Yg[bfU!

Uigg] `YgYl][YbWYgdYijYbhYlWYdh]cbbY`! STATIONDETRANSFORMATION `YggÈUdd`]eiUbhUilW\UadgaU[bh]eiYg
`YaYbhhfYUggcid`]Yg" eiÈ]`g[bfYbh"
)NSTALLATIONS ANCIENNES `cfgeiY WY hmdY @Yg hfUbgZcfaUhYifg Ui[aYbhYbh ci X]!
XÈ]bghU`Ùh]cbXdUggYÙjU`Yif`]a]hYXY a]biYbh Ù hYbg]cb `YWhf]eiY" =`g gcbh
`È]bghU`Ùh]cb XUbg XYg `]Yil { ih]`]gUh]cb
ih]`]gg XUbg `Yg WYbhfU`Yg `YWhf]eiYg
gYbg]V`Y `ÈcfXfYXYgd\UgYgXc]hhfYcdh]! `Yggcig!ghUh]cbg `YgeiUfh]YfgXÈ\UV]hU!
a]g"=`bÈmUdUgXÈUihfYYl][YbWY/g]Ù`]! h]cb Yh `Yg ncbYg ]bXighf]Y``Yg" @Yg ghU!
[bYbYfYgdYWhYhci^cifgdUgÙjU`Yif`]! h]cbgXYhfUbgZcfaUh]cbXUbg`Ygj]`Ù[Yg
a]hYXY`È]bghU`Ùh]cbUdfg`Ècdh]a]gUh]cb Yh`YgeiUfh]YfgifVU]bggcbhU`]aYbhYg
XYgd\UgYg WYhhYg]hiUh]cbYghhc`fY" dUf`YfgYUiXYX]ghf]Vih]cbXYWcifUbh
f[]cbU`{ibYhYbg]cbXY*$$${'$$$$J
4YPEDELIGNE $ISTANCENmCESSAIRE eiÈ]`ghfUbgZcfaYbhYb&'$Yh($$J hYb!
POURRESPECTERLA g]cb ei] Ygh ih]`]gY XUbg `Yg abU[Yg"
VALEURLIMITEDE IbYghUh]cbXYhfUbgZcfaUh]cbg]ad`YgY
LÍNSTALLATIONDE4 WcadcgYXÈibYdUfh]Y\UihYhYbg]cb XÈib
hfUbgZcfaUhYifYhXÈibYX]ghf]Vih]cbVUg!
,IGNEAmRIENNEDEK6 ¯M gYhYbg]cb"@UWcbbYl]cbYbhfY`YhfUbgZcf!
,IGNEAmRIENNEDEK6 ¯M aUhYif Yh Ù X]ghf]Vih]cb VUggY hYbg]cb
,IGNEAmRIENNEDEK6 ¯M U]bg] eiY Ù X]ghf]Vih]cb VUggY hYbg]cb
,IGNEAmRIENNEDEK6 ¯M Y``Y!aaY [bfYbh`YgW\UadgaU[b!
,IGNEENChBLESDEK6 ¯M h]eiYg`Ygdìg]adcfhUbhgWUf{WYhYb!
Xfc]h`È]bhYbg]hXYWcifUbhYghdìgZcf!
7YgXcbbYgfYÙh]jYg{ÙX]ghUbWYX]fYWhY hYeiÈUib]jYUiXYÙdUfh]Y\UihYhYbg]cb"
dUffUddcfhUilW|V`YggcbhjUÙV`Yg`cfg! @Yg W\Uadg aU[bh]eiYg gcbh Yb cihfY
eiY`ÈcfXfYXYgd\UgYgYghcdh]a]g"Dìg YbWcfYUi[aYbhgdUfÙgdUfUh]cbgdU!
`Yg WcbXiWhYifg gcbh \Uihg dìg Ù X]g! h]U`YXYgX]ZZfYbhgWcbXiWhYifgXYd\UgY $ESCHAMPSMAGNmTIQUESRELATIVEMENTFORTS
hUbWYa]b]aU`YÙhfU`YbWYggU]fYdcif XUbgÙX]ghf]Vih]cbVUggYhYbg]cb" SONTGmNmRmSNONSEULEMENTPARLESLIGNESg
fYgdYWhYf Ù jU`Yif `]a]hY XY `È]bghU`Ù! =`Yl]ghYibY[fUbXYjUf]hXYghUh]cbgXY HAUTETENSIONMAISAUSSIPARLESSOUS STATIONS
h]cbYghZU]V`Y" hfUbgZcfaUh]cb/]`YghXcbWdfUh]eiYaYbh IMPLANTmESgLÍNTmRIEURDELACLxTURE
$ISTRIBUTIONBASSETENSION
4RANSFORMATEUR 0ARTIEHAUTETENSION
,ERmSEAUDESLIGNESgHAUTETENSIONEN
3UISSELIGNESDEK6ENBLEU ETLIGNESDE
K6ENVERT
6!
2EPRmSENTATIONENPERSPECTIVEDUCHAMPMA
GNmTIQUEDÚNESTATIONDETRANSFORMATIONgLA
QUELLEDESPERSONNESONTACCnSgPLEINECHARGE
K6! !UNIVEAUDELÉNVELOPPEROUGEFON
CmLECHAMPMAGNmTIQUEESTDE4ETAU
NIVEAUDELÉNVELOPPECLAIREILESTENCOREDE 6! K6!
4,ASTATIONDETRANSFORMATIONREPRmSENTmE
ICIAmTmBIENCONlUEETESTmQUIPmEDECOMPO K6!
SANTSOPTIMISmS$ANSLESSTATIONSMOINSBIEN
CONSTRUITESLECHAMPMAGNmTIQUEPEUToTRE
NETTEMENTPLUSmTENDU

,ESAPPAREILSmLECTRIQUESDOMESTIQUES
8UbgÙdìdUfhXYg`c[YaYbhg ÙW\Uf[YUaV]UbhYYbfUmcbbY!
aYbhbÈYghdUgXiY{XYggcifWYgXÈa]gg]cbgYlhYfbYg"7Ygcbh
dìhh`YgUddUfY]`g`YWhf]eiYgXcaYgh]eiYgei]Wcbgh]hiYbh
Ùdf]bW]dU`YWUigYXÈ`YWhfcgac["7ÈYghXcbWUil\UV]hUbhgeiÈ]`
UddUfh]YbhXYfXi]fY{h]hfYXYdfWUih]cb dUfXYgaYgifYg
g]ad`Yg ÙW\Uf[Y{ÙeiY``Y]`ggcbhYldcgg"5ÑbXYdfch[Yf
`YifgUbh ]`gXYjfU]YbhUjUbhhcihbYdUgdÙWYfXYgUddUfY]`g
ZcbWh]cbbUbhYbdYfaUbYbWY{dfcl]a]hXÈYbXfc]hgcXYg
dYfgcbbYgg^cifbYbhXYg\YifYgXifUbh"
BcgdfcdfYgUddUfY]`ggcbh
gcijYbhÙdf]bW]dU`YgcifWY
XÈ`YWhfcgac[

3OMMAIRE
3OURCESDOMESTIQUESD´mLECTROSMOGP 3OURCESDOMESTIQUESD´mLECTROSMOG
%XPOSITIONACCRUEgPROXIMITm BcigdcijcbgUigg]hfYYldcggW\Ynbcig
DESAPPAREILSmLECTRIQUESP {XY`È`YWhfcgac[jYbUbhXY`ÈYlhf]Yif
bchUaaYbhWYì]XYg`][bYg{\UihYhYb!
0ROBLmMATIQUEDESAPPAREILS g]cb XYgghUh]cbgXYhfUbgZcfaUh]cb XYg
FONCTIONNANTENCONTINUP `][bYgXYW\Ya]bgXYZYfciXYg]bghU`Ù!
h]cbg XY h`d\cb]Y acV]`Y ]adÙbhYg {
$IMINUTIONDEL´mLECTROSMOG dfcl]a]h"HcihYZc]g `YdìggcijYbh WÈYgh
gTITREDEPRmCAUTIONP `È`YWhfcgac[[bf{ÙaU]gcbei]df!
Xca]bY"=`gÈU[]hdìgdUfh]Wi`]fYaYbhXYg
0RESCRIPTIONSPOURLESNOUVELLES a]gg]cbggi]jUbhYg.
INSTALLATIONSDOMESTIQUESP Ã W\Uadg `YWhf]eiYg Yh aU[bh]eiYg
VUggYZfeiYbWYXYg]bghU`Ùh]cbg`YW!
!BSENCEDEVALEURSLIMITES hf]eiYg XcaYgh]eiYg Yb XÈUihfYg hYf! 8Ubg`YWUgXÈibgW\Y!W\YjYil dUfYlYa!
POURLESAPPAREILSmLECTRIQUESP aYgXYÙVchYXYX]ghf]Vih]cbYhXYÙ d`Y ibW\UadaU[bh]eiYXYdìgXY%$$¨H
VchY{Zig]V`YgÑlY XYg`][bYg`YWhf]! dYihgYaUb]ZYghYf{dfcl]a]h]aaX]U!
&OURSgMICRO ONDESP eiYg XYgdf]gYgU]bg]eiYXYgW|V`YgXY hY XY Ù gifZUWY Xi Vch]Yf aU]g ]` X]a]!
fUWWcfXYaYbh/ biYfUd]XYaYbhUjYW`È`c][bYaYbh"¾ibY
!PPAREILSmLECTRIQUESUTILISmS Ã W\UadgVUggYZfeiYbWYXYgWÙ]fU[Yg X]ghUbWYXY'$Wa `YW\UadaU[bh]eiY
gLAMAISONP ciXYgUddUfY]`g`YWhf]eiYg/ XÈibgW\Y!W\YjYilbÈYghdìgeiYXY$ $%
Ã fUmcbbYaYbh `YWhfcaU[bh]eiY \Ui! {+¨H gY`cb`ÈUddUfY]` YhXY$ $%{$ '¨H
!PPAREILSDECUISINEP hYZfeiYbWY[bfdUf`Ygh`d\cbYg {ibYX]ghUbWYXY%a"@Ug]hiUh]cbYghg]!
gUbgÑ`ci`YgfgYUilgUbgÑ`dcif`Yg a]Ù]fYdcifibYWi]g]b]fY`YWhf]eiY.g]
-OINSD´mLECTROSMOGDANS cfX]bUhYifgjc]fd")&" `YW\UadaU[bh]eiY{dfcl]a]h]aa!
LACHAMBREgCOUCHERP X]UhYgYg]hiYYbhfY%Yh)$¨H ]`gÈUZZU]V`]h
%XPOSITIONACCRUEgPROXIMITm Ybgi]hY/{ibYX]ghUbWYXY'$Wa ]ÙhhY]bh
bCRANSP DESAPPAREILSmLECTRIQUES $ %){,¨HYh {%a ]`bÈYghdìgeiYXÈYb!
j]fcb$ $%{$ $(¨H"
bCLAIRAGEP 8Ubg`YgV|h]aYbhgXÈ\UV]hUh]cbfUWWcfXg
UifgYUi`YWhf]eiY ÙW\Uf[YXYZcbXhm! 0ROBLmMATIQUEDES
d]eiYXiW\UadaU[bh]eiYXYÙX]ghf]! APPAREILSFONCTIONNANTENCONTINU
Vih]cbXÈ`YWhf]W]hYghXY$ $&{$ $(a]!
WfchYgÙ¨H"7YhhYjU`YifgÈUdd`]eiY{Ù Bcig bY gcaaYg [bfU`YaYbh Yldcgg
[fUbXYaU^cf]hXYgV|h]aYbhgg]higYb eiY Vf]jYaYbh { XYg UddUfY]`g Xi hmdY
XY\cfgXYÙncbYXÈ]bÒiYbWYX]fYWhYXY XWf]hW]!XYggigWUf]`gbYgcbhdUgih]`]!
gcifWYgXÈa]gg]cbXcbh`YgYZZYhggYaU! ggYbdYfaUbYbWY"=`YbjUUihfYaYbhXYg
b]ZYghYbh gif ibY X]ghUbWY ]adcfhUbhY UddUfY]`g `YWhf]eiYg { ZcbWh]cbbYaYbh
hY``YgeiY`Yg`][bYg{\UihYhYbg]cb `Yg`]! Wcbh]bi hY`g eiY `Yg fUX]cg!fjY]`g" GÈ]`g
[bYgXYWcbhUWhXYgW\Ya]bgXYZYfci`Yg gcbhdÙWg{dfcl]a]hXÈYbXfc]hgc`Ècb
ghUh]cbgXYhfUbgZcfaUh]cb" g^cifbY eich]X]YbbYaYbh dYbXUbh dì!
¾ WYg ]aa]gg]cbg gÈU^cihYbh [bfU`Y! g]Yifg \YifYg dUf YlYad`Y dfg XÈib `]h
aYbh`YgW\UadgaU[bh]eiYgXYgUddU! ciXÈibWUbUd ]`gdYijYbhXcbbYf`]Yi{
fY]`g`YWhf]eiYgXcaYgh]eiYg{dfcl]a]h ibYYldcg]h]cbXY`cb[iYXifY"@ÈYldcg]!
XYgeiY`gÙW\Uf[YdYihhfYg][b]ÑWUh]jY! h]cbdYihhfYbYhhYaYbhUVU]ggYYbdÙ!
aYbhUWWfiY"@YggcifWYggi]jUbhYg[b! Ubh`YgUddUfY]`gZcbWh]cbbUbhYbWcbh]bi
fYbhYbdUfh]Wi`]YfXYgW\UadgaU[bh]! {ibYX]ghUbWYgiZÑgUbhY"8Ubg`YWUgXÈib
eiYg`Yjg. fUX]c!fjY]` ib`c][bYaYbhXÈYbj]fcb%a
Ã UddUfY]`g dfcXi]gUbh XY Ù W\U`Yif Yh YghgiZÑgUbhdcifeiYgcbW\UadaU[b!
WcbgcaaUbhVYUiWcidXYWcifUbh hY`g h]eiY bY gY X]gh]b[iY dìg XY Ù W\Uf[Y
eiY`YgWi]g]b]fYg `YgW\UiZZY!YUi `Yg XYZcbX"@YgW\UadgaU[bh]eiYgbÈhUbh
gW\Y!W\YjYilci`YgZYfg{fYdUggYf/ dfUh]eiYaYbh dUg Uffhg dUf `Yg aifg
Ã `YgUddUfY]`gaib]gXÈib`YWhfc!U]aUbh aaYdU]g ]`ZUih[U`YaYbhhYb]fWcad!
ciXÈibhfUbgZcfaUhYif hY`geiY`Ygh! hYXY`ÈUabU[YaYbhXUbg`Ygd]WYgjc]g]!
`j]gYifg `Yg ÙadYg \U`c[bYg VUggY bYg`cfgeiÈcbW\c]g]h`ÈYadÙWYaYbhXÈUd!
hYbg]cbci`YgfUX]cg!fjY]`g/ dUfY]`g`YWhf]eiYgZcbWh]cbbUbhYbWcb!
Ã `YgUddUfY]`g{achYif`YWhf]eiY hY`g h]bi"
eiY`YgdYfWYigYg `YgfcVchgXYWi]g]bY
ci`YgUgd]fUhYifg"

$IMINUTIONDEL´mLECTROSMOG dYih hfY Yldcg { XYg W\Uf[Yg dUf! ]cb]gUbh XYg UddUfY]`g `YWhf]eiYg" 6]Yb
gTITREDEPRmCAUTION h]Wi`]fYaYbh `YjYg Yh WY XÈUihUbh eiYXYgaYgifYghYW\b]eiYgXYgh]bYg{
dìg`cfgeiÈ]`ggcbhdfgXiWcfdg Wca! X]a]biYf `Yg W\Uadg `YWhf]eiYg Yh aU!
CbdYihU]gaYbhX]a]biYfÙW\Uf[YXUbg aY WÈYgh `Y WUg bchUaaYbh dcif `Yg [bh]eiYg gc]Ybh gUbg WcbhYghY gci\U]!
gcb`c[YaYbhYbdfYbUbhXYgaYgifYgfY! WcijYfhifYg W\UiZZUbhYg ci `Yg aUhY! hYg Y``YgXc]jYbhhfYXW]XYg{`ÈW\Y!
Ùh]jYaYbhg]ad`Yg. Ùg{YUi`YWhf]eiYg"@{Uigg] ÙW\Uf! `cb ]bhYfbUh]cbU` UÑb XY bY dUg Wcbgh]!
¯ bTEINDRE LÁPPAREIL ET DmBRANCHER LA [YdYihhfYX]a]biYYbUffhUbh`ÈUd! hiYfibYYbhfUjYUiWcaaYfWY"=`Yl]ghY
PRISE `Yg UddUfY]`g ZcbWh]cbbUbh Yb dUfY]`YhYbXVfUbW\UbhÙdf]gYdYb! XYg bcfaYg XUbg WY gYbg bchUaaYbh `Y
ghUbX!Vm ih]`]gYbh Yb dYfaUbYbWY ib XUbhÙbi]h" ÙVY`H7CV]YbWcbbidcif`YgWfUbgXÈcf!
dYiXYWcifUbhYh[bfYbhXcbWUigg] X]bUhYif"
ibW\UadaU[bh]eiY"G]`YgUddUfY]`g 0RESCRIPTIONSPOURLES @È]bhYbg]hXYgW\UadgXYgUddUfY]`g`YW!
gcbha]g\cfgW]fWi]h `YW\UadaU[bh]! NOUVELLESINSTALLATIONSDOMESTIQUES hf]eiYgbÈYghdUgWcadUfUV`YUiljU`Yifg
eiYX]gdUfUh"G]`ÈcbXVfUbW\YYbcihfY `]a]hYgÑlYgdUf`ÈCFB=dcifXYg]bghU`!
Ùdf]gYYbWUgXYbcb!ih]`]gUh]cbdYb! @ÈCFB= bY ÑlY UiWibY jU`Yif `]a]hY XY Ùh]cbghY``YgeiY`Yg`][bYg{\UihYhYb!
XUbhibYdf]cXYdfc`cb[Y cb`]a]bY `È]bghU`Ùh]cb j]gUbh { `]a]hYf { h]hfY XY g]cbci`YgghUh]cbgXYhfUbgZcfaUh]cb"@Yg
[U`YaYbh`YW\Uad`YWhf]eiY" dfWUih]cb `Yga]gg]cbgdcif`Yg]bghU`! UddUfY]`g `YWhf]eiYg [bfYbh Yb YZZYh
¯ -AINTENIRUNECERTAINEDISTANCEhUbh Ùh]cbg`YWhf]eiYgXcaYgh]eiYg"9``YWcb! XYgW\Uadgbcb\cac[bYgXYX]aYbg]cbg
XcbbeiYÙW\Uf[YX]a]biYYbZcbW! h]YbhbUbac]bgXYgdfYgWf]dh]cbghYW\! hfgfXi]hYgU`cfgeiY`YgjU`Yifg`]a]hYg
h]cbXY`È`c][bYaYbhdUffUddcfh{Ù b]eiYgWcbWYfbUbhÙX]gdcg]h]cbXYgWcb! XY`ÈCFB=cbhhÑlYgdcifXYgW\Uadg
gcifWYXÈa]gg]cb cbXYjfU]hjY]``Yf{ XiWhYifgYhXYggmghaYgXYX]ghf]Vih]cb VYUiWciddìghYbXig"
dÙWYf `Yg UddUfY]`g `YWhf]eiYg { ibY j]gUbh{fXi]fY`YgW\Uadg"@YgbcijY`!
X]ghUbWY giZÑgUbhY XUbg `Yg YbXfc]hg `Yg ]bghU`Ùh]cbg Xc]jYbh hfY WcbZcfaYg &OURSgMICRO ONDES
c`Ècbg^cifbYjc`cbh]Yfg"@UX]ghUbWY { `ÈhUh fYWcbbi XY Ù hYW\b]eiY" =` ZUih
a]b]aU`YfYWcaaUbXYYghXY%adcif YbdUfh]Wi`]YfcfXcbbYfg]dcgg]V`Y`Yg`]! @YgZcifg{a]Wfc!cbXYgih]`]gYbh`YgYZ!
ibfUX]c!fjY]`YhXY&adcifibh`! [bYgXÈU`]aYbhUh]cbYbhc]`Y{dUfh]fXi ZYhg h\Yfa]eiYg Xi fUmcbbYaYbh \UihY
j]gYif"@YgW\UadgaU[bh]eiYghfUjYf! hUV`YUi XY X]ghf]Vih]cb j]hYf `Yg Vci! ZfeiYbWYXY& ()[][U\Yfhn;<nUÑbXY
gUbh`YgaifgdfUh]eiYaYbhgUbghfY W`YgXUbg`Yg`][bYgXÈU`]aYbhUh]cbYhdÙ! fW\UiZZYf`YgU`]aYbhg"=`ggcbhei]dg
Uhhbig WYg X]ghUbWYg gÈUdd`]eiYbh WYf `Y gmghaY XY X]ghf]Vih]cb df]bW]dU` XÈWfUbg Yh XY X]gdcg]h]Zg XY dfchYWh]cb
[U`YaYbh Uil UddUfY]`g gY hfcijUbh { ibY X]ghUbWY giZÑgUbhY XYg W\UaVfYg UÑb eiY dfUh]eiYaYbh UiWib fUmcbbY!
XUbg`Ygd]WYgjc]g]bYg" {WciW\Yf" aYbhbYdi]ggYgcfh]fXY`ÈUddUfY]`"
¯ .E PAS FAIRE FONCTIONNER LES APPAREILS HcihYZc]g cbbYdYihÛaU]gYadW\Yfhc!
mLECTRIQUES LONGTEMPS PRnS DU CORPS !BSENCEDEVALEURSLIMITES hU`YaYbh `Yg Zi]hYg XY fUmcbbYaYbh" 9`!
`cfgeiYXYg]bghU`Ùh]cbgciXYgUddU! POURLESAPPAREILSmLECTRIQUES `YggYg]hiYbh XUbg`YWUgXÈUddUfY]`gYb
fY]`g`YWhf]eiYgZcbWh]cbbYbhdYbXUbh VcbhUh Uib]jYUiXYÙZYbhfYYhXYÙ
XYg df]cXYg dfc`cb[Yg dUf YlYad`Y 9bGi]ggY Ù`[]gÙh]cbbYXÑb]hdUgXY dcfhYXiZcif aU]ggcbhg]ZU]V`YgeiÈY``Yg
XYg W\UiZZU[Yg `YWhf]eiYg Ui gc` cb jU`Yifg`]a]hYgdcif`YfUmcbbYaYbhbcb bYdfgYbhYbhUiWibXUb[YfdcifÙgUb!
h" @cfgeiY `Y ^c]bh XY Ù dcfhY Ygh hfg
gU`Y ci YbXcaaU[ ]` dYih Uff]jYf eiY
`Yg Zi]hYg gc]Ybh dìg ]adcfhUbhYg" Dcif
X]a]biYf`ÈYldcg]h]cbUila]Wfc!cbXYg cb
dYihdfYbXfY`YgdfWUih]cbggi]jUbhYg.
Ã Wcbhf`Yff[i`]fYaYbhg]`Yg^c]bhgXY
Ù dcfhY Xi Zcif Yh `Y Vch]Yf gcbh Yb
VcbhUh/`YgUddUfY]`gYbXcaaU[gci
ZcbWh]cbbUbhXYdi]gibWYfhU]bhYadg
XYjfU]YbhhfYWcbhf`gdUfibgdW]U!
`]ghYYh UiVYgc]b fYadÙWg/
Ã jY]``Yf{[UfXYf`YgmYil{ibYX]ghUbWY
giZÑgUbhYXYÙZYbhfY`cfgeiY`ÈUddU!
fY]`YghYbaUfW\Y/
Ã `cfgeiÈcbgYh]YbhdYbXUbhibYdf]cXY
dfc`cb[Y { dfcl]a]h XÈib Zcif { a]!
Wfc!cbXYg YbW`YbW\ jY]``Yf { fYgdYW!
hYfibYX]ghUbWYXÈUiac]bg%a"
,ÓRDONNANCESURLE2.)NESÁPPLIQUEQUÁUXINSTALLATIONSSTATIONNAIRESETNE½XEPASDEVALEURS
LIMITESPOURLESAPPAREILSFONCTIONNANTgL´mLECTRICITm4OUTEFOISDESCHAMPSMAGNmTIQUESmLEVmS
PEUVENTmGALEMENTAPPARAsTREgPROXIMITmIMMmDIATEDESAPPAREILSDOMESTIQUES

!PPAREILSmLECTRIQUESUTILISmSgLAMAISON !PPAREILSDECUISINE
!PPAREIL #HAMPMAGNmTIQUEEN4 !PPAREIL #HAMPMAGNmTIQUEEN4

gUNEDISTANCE gUNEDISTANCE gUNEDISTANCE gUNEDISTANCE gUNEDISTANCE gUNEDISTANCE
DECM DECM DEM DECM DECM DEM
3nCHE CHEVEUX ¯ ¯ ¯ #UISINInREmLECTRIQUE ¯ ¯ ¯
2ASOIRmLECTRIQUE ¯ ¯ ¯ &OURgMICRO ONDES ¯ ¯ ¯
0ERCEUSE ¯ ¯ ¯ 2mFRIGmRATEUR ¯ ¯ ¯
3CIEmLECTRIQUE ¯ ¯ ¯ -ACHINEgCAFm ¯ ¯ ¯
!SPIRATEUR ¯ ¯ ¯ -IXEURPLONGEANT ¯ ¯ ¯
-ACHINEgLAVER ¯ ¯ ¯ 4OASTER ¯ ¯ ¯
3nCHE LINGE ¯ ¯ ¯
&ERgREPASSER ¯ ¯ ¯

M
#HAMPMAGNmTIQUEDÚNSnCHE CHEVEUX,ESCHARGESLESPLUSIMPOR
TANTESSEMANIFESTENTgPROXIMITmIMMmDIATEDELASURFACEDUBOsTIER
,AVALEURDESCHAMPSAUNIVEAUDESLIGNESTRACmESESTINDIQUmEDANS
L´mCHELLEDECOULEURSCI DESSOUS

M
#OMMETOUSLESAPPAREILSPRODUISANTDELACHALEURETCONSOMMANT
BEAUCOUPDECOURANTLESCUISINInRESmLECTRIQUESGmNnRENTAUSSIDES
CHAMPSMAGNmTIQUESINTENSES4OUTEFOISLACHARGEBAISSEDnSQUÓN
SÉNmLOIGNEUNPEU


-OINSD´mLECTROSMOGDANS XYgYbZUbhgYbVUg|[Y{Uiac]bg&a
LACHAMBREgCOUCHER XY`Yif`]h/
Ã `Yg fUX]cg!fjY]`g ZcbWh]cbbUbh gif `Y
@È\caaYdUggYYbj]fcbibh]YfgXYgUj]Y gYWhYifbYXYjUbhÛaU]ggYhfcijYf{
Ui`]h/ji`YhYadgdUggXUbgÙW\UaVfY dfcl]a]h]aaX]UhYXYÙhhY jY]``Yf
{ WciW\Yf `ÈUabU[YaYbh XY WYhhY d]! {`YgdÙWYf{ibYX]ghUbWYXÈUiac]bg%
WY fYjh XcbW ibY ]adcfhUbWY WUd]hU`Y" a/
G]`YgUddUfY]`g`YWhf]eiYggcbhdÙWg{ Ã bY ÛaU]g Xcfa]f `cb[hYadg UjYW ib
ibYbXfc]hXZUjcfUV`Y ]`YghYldcgdYb! Wcigg]b W\UiZZUbh ci ibY WcijYfhifY
XUbhibYdf]cXYdfc`cb[YUilW\Uadg W\UiZZUbhYVfUbW\g/
eiÈ]`g[bfYbh"5]bg] `YW\UadaU[bh]! Ã bYdUgZU]fYdUggYfXYgW|V`YgXYfUWWcf! XYgWfUbg ]`mU`]YiXÈUXcdhYf`YgaYgi!
eiYXÈibfUX]c!fjY]`bYgÈUZZU]V`]heiÈ{ibY XYaYbhgcig`Y`]h/ fYggi]jUbhYg.
X]ghUbWYXY%a" Ã bYdUgdÙWYf`Y`]h{dfcl]a]hXY[U]bYg ¯ LABEL4#/.jY]``Yf `cfgXY`ÈUW\UhXÈibbci!
5ÑbXYX]a]biYfUihUbheiYdcgg]V`Y`ÈYl! acbhUbhYgciXYVchYg{Zig]V`Yg" jY`WfUb {WYeiÈ]`dcfhY`YÙVY`gi!
dcg]h]cb dYbXUbh `Y gcaaY]` ]` m U `]Yi Xc]gH7C"8YgXbca]bUh]cbghY``YgeiY
XÈUdd`]eiYf`YgfYWcaaUbXUh]cbggi]jUb! bCRANS H7C--ciH7C$'Xg][bYbhXYgWfUbg
hYg. XÈcfX]bUhYifg{ZU]V`YfUmcbbYaYbh"
Ã XUbg Ù W\UaVfY { WciW\Yf Yh `Yg d]! @Yg WfUbg { hiVY WUh\cX]eiY XYg cfX]! ¯ MAINTENIRUNECERTAINEDISTANCEjY]``Yf
WYgUXÛWYbhYg dÙWYf`YgUddUfY]`g hY`g bUhYifgYhXYgh`j]gYifg[bfYbhX]Z! {gYhYb]f{ibYX]ghUbWYa]b]aU`YXY)$
eiY`YgcfX]bUhYifgci`Ygh`j]gYifg { ZfYbhg hmdYg XY W\Uadg Yh XY fUmcbbY! WaXYgWfUbgXÈcfX]bUhYifYhXY&aXYg
ibYX]ghUbWYXÈUiac]bg&aXi`]h/fY! aYbhg.XYgW\Uadg`YWhfcghUh]eiYg XYg h`j]gYifg/ WYW] jUih [U`YaYbh dcif
bcbWYfUiZcbWh]cbbYaYbhYbghUbX!Vm W\Uadg`YWhf]eiYgYhaU[bh]eiYgVUg! `Ygd]WYgUXÛWYbhYg"
YhhY]bXfYWcad`hYaYbh`YgUddUfY]`g gY ZfeiYbWY ib fUmcbbYaYbh bcb ]cb]! ¯ LES mCRANS PLATS GmNnRENT MOINS
dYbXUbhÙbi]h/ gUbh \UihY ZfeiYbWY U]bg] eiÈib ZU]V`Y D´mLECTROSMOG `Yg WfUbg dÙhg [b!
Ã dÙWYf[U`YaYbh`YgUddUfY]`g`YWhf]! fUmcbbYaYbhL"DcifX]a]biYf {h]hfYXY fYbh Uigg] XYg W\Uadg `YWhf]eiYg Yh
eiYgdcifÙgifjY]`ÙbWYXYgVVgYh dfWUih]cb ÙW\Uf[Y`]YUifUmcbbYaYbh aU[bh]eiYgVUggYZfeiYbWYdi]geiÈ]`g
gcbh VfUbW\g gif `Y gYWhYif aU]g ]`g
bÈaYhhYbhdUgXYfUmcbbYaYbh"
!PPAREIL #HAMPMAGNmTIQUEEN4
gUNEDISTANCE gUNEDISTANCE gUNEDISTANCE
DECM DECM DEM
2ADIO RmVEIL ¯ ¯ ¯
#OUVERTURECHAUFFANTE
mLECTRIQUE JUSQU´g
4mLmVISEUR ¯ ¯ ¯
bCRAN4#/ CM
#HAUFFAGEmLECTRIQUEAUSOL ¯

2ADIATEUR ¯ ¯ ¯

M
#HAMPMAGNmTIQUEDÚNRADIO RmVEIL0OURmVITERUNEEXPOSITIONDE
LONGUEDURmEPENDANTLESOMMEILLADISTANCEMINIMALEENTRELELITETCE
TYPEDÁPPAREILSmLECTRIQUESFONCTIONNANTENPERMANENCEDEVRAIToTRE
DÁUMOINSUNMnTRE,AVALEURDESCHAMPSAUNIVEAUDESLIGNESTRACmES
ESTINDIQUmEDANSL´mCHELLEDECOULEURSCI DESSOUS


bCLAIRAGE XY WcifUbh eiY `Yg ÙadYg Wcbca]! ¯ 4UBES¾UORESCENTS`YifgW\UadghUbh

eiYgYbfU]gcbXY`YifZU]V`YfYbXYaYbh dìg]bhYbgYgeiYWYilXYgÙadYgWc!
@YggmghaYgXÈWÙ]fU[YhY`geiY`YgÙa! XÈWÙ]fU[Y/ bca]eiYg ibYX]ghUbWYXÈUiac]bg%a
dYg\U`c[bYgVUggYhYbg]cb[bfYbhXYg ¯ ,AMPES mCONOMIQUES Y``Yg [bfYbh YghfYWcaaUbXY/
W\UadgaU[bh]eiYgfYÙh]jYaYbh]bhYb! XYg W\Uadg ib dYi dìg ]bhYbgYg eiY ¯ bCLAIRAGESHALOGnNESBASSETENSIONWYg
gYg ei]gcbhXig{ÙZc]gUilhfUbgZcfaU! `YgÙadYg{]bWUbXYgWYbWYYbfU]gcbXi gmghaYg[bfYbh`YgW\UadgaU[bh]!
hYifg XYgh]bg{fXi]fYÙhYbg]cbigiY`! VU`ÙghgYhfcijUbhXUbg`YgcW`Y"HcihY! eiYg`Ygdìg`Yjg"=`YghfYWcaaUbX
`YXifgYUiXcaYgh]eiYXY&'$J{%&J Yh Zc]g`YgW\UadggcbhX^{Yb[fUbXYdUf! XÈ]bghU``Yf`YghfUbgZcfaUhYifgYh`YgÑ`g
UilÑ`gWcbXiWhYifg"DcifcVhYb]fÙaaY h]Y Uhhbig { ibY X]ghUbWY XY )$ Wa" {ibYX]ghUbWYXÈUiac]bg&aXYg`]Yil
di]ggUbWY `È]bhYbg]hXiWcifUbhXUbg`Yg 7Yg ÙadYg gcbh dìg Wc`c[]eiYg eiY c`Ècbg^cifbYZfeiYaaYbh"
WcbXiWhYifg XYg ÙadYg ZcbWh]cbbUbh { `YgÙadYg{]bWUbXYgWYbWYXYdUf`Yif
ibYhYbg]cbdìgVUggYXc]hhfYdìgZcf! WcbgcaaUh]cb XÈbYf[]Y dìg ZU]V`Y Yh
hYeiYXUbg`YgWÙ]fU[YgWcbjYbh]cbbY`g `YifXifYXYj]Ydìg`cb[iY/
WYei][bfYcV`][Uhc]fYaYbhXYgW\Uadg
aU[bh]eiYgdìg`Yjg"8Ydìg `cfgeiY !PPAREIL #HAMPMAGNmTIQUEEN4
`Yg WcbXiWhYifg XY WcifUbh bY gcbh dUg gUNEDISTANCE gUNEDISTANCE gUNEDISTANCE
gYffg`YgibgWcbhfY`YgUihfYg `YW\Uad DECM DECM DEM
gYfYbZcfWYYhdYihYbWcfYhfYXWY`{ ,AMPEg
`ÈhU[Ygidf]Yif" INCANDESCENCE7 ¯
5Ñb XY X]a]biYf `ÈYldcg]h]cb { h]hfY XY ,AMPEmCONOMIQUE
dfWUih]cb cb dfYbXfU Yb Wcbg]XfU! DE7AVEC
h]cb`YgUgdYWhggi]jUbhg`cfgXiW\c]lXY BALLASTmLECTRONIQUE
`ÈWÙ]fU[Y. ,AMPEDEBUREAU
¯ ,AMPES g INCANDESCENCE WY gcbh `Yg HALOGnNE ¯ ¯ JUSQU´g
WÙ]fU[Ygei][bfYbh`YgW\UadgaU! bCLAIRAGEHALOGnNE
[bh]eiYg`YgdìgZU]V`Yg"HcihYZc]gWYg BASSETENSION JUSQU´g
ÙadYgWcbgcaaYbhgYbg]V`YaYbhdìg

$ETOUSLESmCLAIRAGESmLECTRIQUESLESSYSTnMESD´mCLAIRAGEHALOGnNE
BASSETENSIONSONTCEUXQUIGmNnRENTLESCHAMPSMAGNmTIQUESLESPLUS
INTENSES,ORSQUÍLSSONTINSTALLmSAUPLAFONDILSPEUVENTENTRAsNERUNE

CHARGERELATIVEMENTmLEVmEMoMEDANSLESPInCESSITUmESAU DESSUS

M

#HEMINDEFER 3OMMAIRE
#HAMPSmLECTRIQUESDESLIGNES
@YgW\UadgaU[bh]eiYgXYg]bghU`Ù! DECONTACTP
h]cbgXY`][bYgXYWcbhUWhgcbhgi^Yhg &LUCTUATIONSTEMPORELLES
DESCHAMPSMAGNmTIQUESP
{XYZcfhYgÒiWhiUh]cbg"@Yg`cWcac!
0ARTICULARITmSDELÁLIMENTATION
h]jYgei]UWW`fYbhciZfY]bYbhUi[! mLECTRIQUEDESTRAINSP
aYbhYbh`YÒilXYWcifUbh fYbZcf! &OCALISERLECOURANTDERETOURP
UbhU]bg]`YW\UadaU[bh]eiY"Dìg 0RESCRIPTIONSDEL´/2.)
gTITREDEPRmCAUTIONP
`YbcaVfYXYhfU]bgW]fWiÙbhgifibY
)MMISSIONSDANSLETRAINP
`][bYYgh]adcfhUbh dìgÙW\Uf[Y
,AVOITURENÉSTPASLÁLTERNATIVEP
Ygh`YjY"
#HEMINSDEFERgCOURANTCONTINUP
:cfhYgjUf]Uh]cbgXYg
W\UadgaU[bh]eiYg`Y`cb[
XYg`][bYgXYW\Ya]bXYZYf

#HAMPSmLECTRIQUESDESLIGNESDECONTACT 0ARTICULARITmSDELÁLIMENTATION GROUPESCONVERTISSEURSDEFRmQUENCE,ECOU

mLECTRIQUEDESTRAINS RANTFERROVIAIREPASSEDESCENTRALESmLECTRI
9bGi]ggY ÙdìdUfhXYg`][bYgZYffcj]U]! QUESPARLEBIAISDELIGNESgHAUTETENSION
fYgZcbWh]cbbYbhUjYWXiWcifUbhU`hYfbU! %N3UISSELAPLUPARTDESLIGNESDECHEMINDE PROPRESgCESECTEURDONTLATENSIONESTDE
h]Z{ibYZfeiYbWYXY%* +\Yfhn<n fU]! FERFONCTIONNENTAUCOURANTALTERNATIFTOUT KILOVOLTK6 AUXSOUS STATIONSO|LATEN
gcbdcifÙeiY``Y`YgW\Uadg`YWhf]eiYg COMMELERmSEAUGmNmRALDÁLIMENTATIONEN SIONESTTRANSFORMmEENK6TENSIONDESLI
YhaU[bh]eiYg`Y`cb[XYg`][bYgXYWcb! mLECTRICITm-ALGRmCESSIMILITUDESILEXIS GNESDECONTACTNmCESSAIREPOURFAIREFONC
hUWhXYW\Ya]bXYZYfdfgYbhYbh[U`Y! TETOUTEFOISDESDIFFmRENCESIMPORTANTESQUI TIONNERLESLOCOMOTIVES
aYbhWYhhYZfeiYbWY" ONTmGALEMENTUNEINFLUENCESURLESCHAMPS #ONDUCTEURSMOINSNOMBREUXLADISTRIBU
@È]bhYbg]h Xi W\Uad `YWhf]eiY ]aa! MAGNmTIQUESAUXALENTOURSDESINSTALLATIONS TIONGmNmRALED´mLECTRICITmESTCONSTITUmE
X]UhYaYbh gcig Ù `][bY XY WcbhUWh dUf DECOURANTFERROVIAIRE DÚNRmSEAUDELIGNESgTROISPHASESCÉST g
YlYad`Y{ibdUggU[Y{b]jYUi YghXÈYb! &RmQUENCEPLUSFAIBLELESTRAINSFONCTION DIREQUELECIRCUITSECOMPOSEDETROISCON
j]fcb%)$$jc`hgdUfahfYJ#aYhX]a]! NENTAVECUNCOURANTDONTLAFRmQUENCEEST DUCTEURSDEPHASE%NREVANCHELERmSEAUDE
biYUjYW`È`c][bYaYbh"@UjU`YifXÈ]aa]g! DEHERTZ(Z ALORSQUECELLEDELADISTRI TRANSPORTDUCOURANTFERROVIAIREUTILISEUN
g]cbXY%$$$$J#aYbj][iYifYbGi]ggY BUTIONNORMALED´mLECTRICITmESTDE(Z,A CONDUCTEURDEPHASEETUNCONDUCTEURDERE
dcif`YgW\Uadg`YWhf]eiYgXY%* +<nYgh RAISONDECETTEDIFFmRENCEESTHISTORIQUE%N TOURQUISONTTOUSDEUXSOUSTENSION3URLA
XcbWgUbgWcbhYghYfYgdYWhY"@UhYbg]cb EFFETPOURQUELESPREMIERSMOTEURSmLECTRI LIGNEFERROVIAIRELÁLIMENTATIONmLECTRIQUE
XYÙ`][bYXYWcbhUWhfYghUbhfYÙh]jYaYbh QUESDETRAINFONCTIONNENTSANSPROBLnMESIL DESLOCOMOTIVESSÉFFECTUEUNIQUEMENTPARLA
WcbghUbhYeiYèiYgc]h`YhfUÑW `YW\Uad mTAITPRmFmRABLEQUELAFRmQUENCESOITAUSSI LIGNEDECONTACT,ESRAILSLEFILDETERREETLA
`YWhf]eiYbYjUf]YdUg WcbhfU]fYaYbhUi BASSEQUEPOSSIBLE#ÉSTPOURQUOIAPRnSPLU TERREELLE MoMEFONTOFFICEDECONDUCTEURS
W\UadaU[bh]eiY" SIEURSESSAISQUELQUESPAYSEUROPmENSDONT DERETOUR
LA3UISSESESONTMISDÁCCORDAUDmBUTDU #ONSOMMATEURSDECOURANTMOBILESLES
&LUCTUATIONSTEMPORELLESDES 88ESInCLEPOURADOPTERLAFRmQUENCEDE APPAREILSETMACHINESmLECTRIQUESSONTGmNm
CHAMPSMAGNmTIQUES (ZQUICONTINUEgoTREUTILISmEDEPUIS RALEMENTgUNEMPLACEMENTFIXEALORSQUELES
#ETTEDmCISIONANmCESSITmLACONSTRUCTION LOCOMOTIVESALIMENTmESPARLERmSEAUDECOU
@UeiUbh]hXYWcifUbhW]fWiÙbhXUbg`Yg ETLÉXPLOITATIONDÚNRmSEAUDEDISTRIBUTION RANTFERROVIAIRESEDmPLACENTSANSARRoT%L
`][bYgXYWcbhUWhbÈhUbhdUgWcbghUbhY D´mLECTRICITmPROPREAUXCHEMINSDEFER,ES LESPEUVENTENOUTREGmNmRERDUCOURANTLORS
`YgW\UadgaU[bh]eiYgUilU`YbhcifgXYg ENTREPRISESDECESECTEURNOTAMMENTLES#&& DUFREINAGEmLECTRIQUE,EMOTEURDEVIENT
]bghU`Ùh]cbgZYffcj]U]fYgÒiWhiYbhXYaU! DISPOSENTDELEURSPROPRESCENTRALESmLECTRI ALORSUNGmNmRATEURQUITRANSFORMEL´mNERGIE
b]fY]adcfhUbhYXUbg`YhYadg"@cfgeiÈYb QUESETLIGNESDETRANSPORT,ECOURANTALTER DEFREINAGEENmLECTRICITmETRmALIMENTELALI
UWW`fUbhciYbZfY]bUbh`Yg`cWcach]jYg NATIFg(ZDURmSEAUPUBLICESTENOUTRE GNEDECONTACT
Yh`Ygachf]WYgfU`]aYbhYbh`YfgYUiYb mGALEMENTTRANSFORMmEN(ZgLÁIDEDE
WcifUbh `YÒilXYWcifUbhYghdìg`YjYh

]`YbjUXYaaYXiW\UadaU[bh]eiY"@Yg
$ENSITmDE¾UXMAGNmTIQUEENMICROTESLA
`cWcach]jYg ih]`]gYbh [U`YaYbh dìg XY

WcifUbh{ÙacbhYci`cfgeiÈY``YghfUW!
hYbhibhfU]bXYaUfW\UbX]gYg`cifX"
@È]b^YWh]cbXYWcifUbhXUbgÙ`][bYXYWcb!

hUWhgYZU]h[bfU`YaYbh{XYg]bhYfjU`!
`YgXY&){'$_a"@cfgeiÈUiWibhfU]bbY
W]fWi`YgifibYgYWh]cbYbhfYXYildc]bhg
XÈU`]aYbhUh]cb UiWib WcifUbh bY dUggY
XcbW UiWib W\Uad aU[bh]eiY bÈYgh [!
bf" 8Ubg `ÈYlYad`Y dfgYbh W]!WcbhfY
ibYhY``Yg]hiUh]cbgYdfgYbhYÙbi]hYb!
hfY %\$$ Yh (\'$" HcihYZc]g `cfgeiY XYg
hfU]bgW]fWi`Ybh `YW\UadaU[bh]eiYgY 4EMPS H H H H H H H H H H H H H
aUb]ZYghYhcih`Y`cb[XYÙgYWh]cbgifÙ!
eiY``Y`YghfU]bggcbhU`]aYbhgYbWcifUbh" #HAMPMAGNmTIQUEDE(ZSURLETRONlONgDEUXVOIESENTRE,UCERNEET"hLEMESURmPRnSDE
@UW\Uf[Y{dfcl]a]hXYÙ`][bYZYffcj]U]! .OTTWIL,5 gUNEDISTANCEDEMnTRESDUMILIEUDUTRACmDELALIGNELACHARGE¾UCTUEENFONC
fYjUf]YYbZcbWh]cbXihfUÑWgifÙgYWh]cb TIONDUTRA½C,ORSQUÁUCUNTRAINNECIRCULEILNÝAPASDÍMMISSIONS,AMOYENNESURHEURES
XÈU`]aYbhUh]cb WcbWYfbY XY Ù dcg]h]cb LIGNEVERTE S´mLnVEgMICROTESLA#ETTEVALEURESTDmTERMINANTEPOUREFFECTUERLACOMPA
XYghfU]bggifWY``Y!W]YhXYgÒiWhiUh]cbg RAISONAVECLAVALEURLIMITEDELÍNSTALLATIONQUIESTDEMICROTESLAmGALEMENTENMOYENNESUR
XYgVYgc]bgYbWcifUbhXYgachf]WYg" HEURES ETQUIESTDONCRESPECTmEICI
7caaY`YgW\UadgaU[bh]eiYgXifgYUi
[bfU`XÈ`YWhf]W]hcbhibYZfeiYbWYX]Z! W\UadgaU[bh]eiYggifÙgUbhgYaUb]! YbjiYXYdfch[YfXYgYZZYhg{WcifhhYfaY
ZfYbhYXYWYilXifgYUiXÈU`]aYbhUh]cb ZYghYbh{dUfh]fXÈibb]jYUiXÈ]bhYbg]hX]Z! YghXY%$$a]WfchYgÙ¨HdcifXYgW\Uadg
ZYffcj]U]fY `Yifg ]bhYbg]hg bY gcbh dUg ZfYbhgY`cbÙZfeiYbWY"7ÈYghdcifeic]Ù aU[bh]eiYg XY )$ <n aU]g XY '$$ ¨H
YlUWhYaYbh WcadUfUV`Yg" @Yg YZZYhg XYg jU`Yif`]a]hYXÈ]aa]gg]cbÑlYXUbg`ÈCFB= dcifXYgW\UadgXY%* +<n"

#HEMINDEFER

¯
M
#HAMPMAGNmTIQUESURUNTRONlONTYPIQUEgDEUXVOIES!UNIVEAUDELASURFACEDELÉNVELOPPEREPRmSENTmEENPERSPECTIVEgGAUCHE LADENSITmDE
¾UXMAGNmTIQUEMOYENNESURHEURESESTDEMICROTESLA4 ,ACOUPEgTRAVERSLECHAMPMAGNmTIQUEPERPENDICULAIREMENTAUTRACmDELALIGNE
gDROITE MONTREQUELACHARGEDIMINUEAVECL´mLOIGNEMENTPARRAPPORTgLALIGNEDECONTACT,ALIGNEGRISECORRESPONDgUNEVALEURMOYENNEDE
4SURHEURESETLALIGNEBLANCHEgUNEVALEURDE4
&OCALISERLECOURANTDERETOUR
GÈU[]ggUbhXY`È]bhYbg]hXYgW\UadgaU!
[bh]eiYgXYg`][bYgXYWcbhUWhXYgW\Y!
a]bgXYZYf ]`YghYbcihfY]adcfhUbheiY
`Y WcifUbh XY hfUWh]cb Yh `Y WcifUbh XY
6ALEURLIMITEDELÍNSTALLATION fYhcif gc]Ybh fYÙh]jYaYbh `c][bg `Èib
XY`ÈUihfY"@YWcifUbhXYhfUWh]cbW]fWi`Y
bCHELLEDELADENSITmDE¾UXMAGNmTIQUEENMICROTESLA4 XUbgÙ`][bYXYWcbhUWh/`YWcifUbhXYfY!
hcifdUggYXUbg`Ygjc]YgYh`YWcbXiWhYif
XYhYffY"GY`cbÙaUb]fYXcbh`Ygjc]Yg
gcbhYbWcbhUWhUjYW`Ygc` ibYdUfh]YXi
WcifUbhXYfYhcifgYZfUmY[U`YaYbhib
#OURANTDETRACTION
W\Ya]b{hfUjYfgÙhYffYciXUbgXYghi!
VYgahU``]eiYgYbhYffg hY`geiY`YgWcb!
Xi]hYg XÈU`]aYbhUh]cb Yb [Un ci Yb YUi"
8YghY`gWcifUbhgjU[UVcbXgdYijYbhdUf!
,IAISONRAIL CONDUCTEURDETERRE Wcif]fXY[fUbXYgX]ghUbWYgYhbYfYj]Yb!
bYbh`Y`cb[XihfUWXYÙjc]YZYffYeiÈ{
#ONDUCTEURDETERRE !UTRESCONDUCTEURSDERETOUR
dfcl]a]hXYÙgcig!ghUh]cb"
DìgÙX]ghUbWYYbhfY`YWcifUbhXYhfUW!
h]cb Yh `Y WcifUbh XY fYhcif Ygh [fUbXY
dìgÙX]aYbg]cbgdUh]U`YXiW\UadaU!
3OUS STATION
#OURANTDERETOURDANSLESVOIES [bh]eiYYgh]adcfhUbhYdcifibY]bhYb!
g]hXYWcifUbh]XYbh]eiY"DUfWcbgeiYbh
#OURANTDEDmFAUTgLATERRE dciffXi]fY`YW\UadaU[bh]eiY ]`Ygh
dfZfUV`YeiYÙdìg[fUbXYdUfh]Ydcg!
g]V`YXiWcifUbhXYfYhcifdUggYXUbg`Y
WcbXiWhYifXYhYffY di]geiÈ]`Ygh`Ydìg
dfcW\YXiW|V`YXYWcbhUWh"
0RESCRIPTIONSDEL´/2.)gTITRE
,ESLOCOMOTIVESSONTALIMENTmESENCOURANTgPARTIRDELASOUS STATIONPARLEBIAISDELALIGNEDE DEPRmCAUTION
CONTACT¾nCHEBLEUE ,ECOURANTREVIENTENSUITEJUSQU´gLASOUS STATIONPARLESRAILS¾nCHEVER
TE LECONDUCTEURDETERRE¾nCHEJAUNE LATERREETDÁUTRESCONDUCTEURSDERETOURDANSLESOL @Yg`]a]hUh]cbgXYga]gg]cbgÑlYg{h]hfY
¾nCHESROUGES ,ADISTANCEENTRELECONDUCTEURDEPHASEETLECONDUCTEURDERETOURDmTERMINE XYdfWUih]cbXUbg`ÈCFB=dcif`Yg`][bYg
LADIMENSIONSPATIALEDUCHAMPMAGNmTIQUERmSULTANTDESLIGNESDECONTACTDECHEMINDEFERQUI XYWcbhUWhXYW\Ya]bgXYZYfZcbWh]cbbUbh
PEUToTRERELATIVEMENTIMPORTANTE UjYWXiWcifUbhU`hYfbUh]ZX]ZZfYbhgY`cb

eiÈ]`gÈU[]hXÈ]bghU`Ùh]cbgbcijY``Yg acX]!
ÑYgciUbW]YbbYg.
¯ .OUVELLESINSTALLATIONSY``YgWcadfYb!
bYbh`Yg`][bYgXYWcbhUWhXYgbcijYUil
hfcbcbgYh`Yg`][bYgXYW\Ya]bgXYZYf
Xcbh`YhfUWYghacX]Ñ"@UjU`Yif`]a]!
hYXY`È]bghU`Ùh]cbXY%a]WfchYgÙ¨H
Xc]hhfYfYgdYWhYXUbg`Yg`]Yil{ih]!
`]gUh]cb gYbg]V`Y" 7YhhY jU`Yif Ygh aY!
gifYYbhUbheiYacmYbbYgif&(\Yi!
fYg" Gif ib hfcbcb { XYil jc]Yg dUf
YlYad`Y Ù jU`Yif `]a]hY XY `È]bghU`Ù! ªLÍNTmRIEURDESTRAINSNOUSSOMMESAUSSIEXPOSmSgDESCHAMPSMAGNmTIQUES,ACHARGEDIFFnRE
h]cbYgh[bfU`YaYbhfYgdYWhY{dUf! SELONLEWAGONETLECOMPARTIMENT
h]fXÈibYX]ghUbWYXY%${&)aXYÙ`][bY
XY WcifUbh gY`cb `È]bhYbg]h Xi hfUÑW" ibZU]gWYUiXYW|V`Ygacbhgcig`YdÙb! @YghfU]bgbYZU]gUbhdUgdUfh]YXYg`]Yil
@YgUihcf]hgdYijYbhUihcf]gYfibX! W\YfXikU[cb" { ih]`]gUh]cb gYbg]V`Y UiWibY `]a]hUh]cb
dUggYaYbhXYgjU`Yifg`]a]hYgXY`È]bg! 8Yg aYgifYg YZZYWhiYg XUbg ib hfU]b { XY`ÈYldcg]h]cbUilW\UadgaU[bh]eiYg
hU`Ùh]cbXUbgXYgWUgYlWYdh]cbbY`g X! XYilhU[Yggif`Yhfcbcb6YfbYÃNif]W\ {h]hfYXYdfWUih]cbbYgÈUdd`]eiY{`È]b!
aYbhach]jg/ cbh acbhf eiY `Yg W\Uadg aU[bh]! hf]YifXYgkU[cbg"
¯ )NSTALLATIONSMODI½mESYghWcbg]XfY eiYgÒiWhiYbhZcfhYaYbhXUbg`YhYadg
WcaaYibYacX]ÑWUh]cbUigYbgXY`ÈCFB= Yh eiÈ]`g dYijYbh dfgYbhYf XY [fUbXYg ,AVOITURENÉSTPASLÁLTERNATIVE
ibYYlhYbg]cbXibcaVfYXYjc]Yg"8Ubg jUf]Uh]cbggY`cb`ÈYbXfc]hc`ÈcbgYhfci!
`Yg`]Yil{ih]`]gUh]cbgYbg]V`YcÙjU! jYXUbg`YhfU]b"@YW\Uad`Ydìg`YjU @ÈYldcg]h]cbUilW\UadgaU[bh]eiYgXUbg
`Yif `]a]hY XY `È]bghU`Ùh]cb hU]h X^{ haYgif{`ÈhU[Y]bZf]YifXidfYa]Yf `YghfU]bgbÈYghhcihYZc]gdUgibYfU]gcbXY
XdUggY UjUbh `ÈYlhYbg]cb `È]bhYbg]! kU[cbUdfgÙ`cWcach]jY"¾\UihYifXi W\Ub[Yf XY acmYb XY `cWcach]cb" 9b YZ!
hXYgW\UadgaU[bh]eiYgbYXc]hdUg g][Y ÙjU`YifacmYbbYgifÙXifYXYÙ ZYh `Ygj\]Wi`YgUihcacV]`YgdfgYbhYbh
Ui[aYbhYf"@UjU`Yif`]a]hYXY`È]bghU`! aYgifYhU]hXY(¨H/cbUhcihYZc]gcVgYf! Uigg] XYg W\Uadg aU[bh]eiYg ei] gcbh
Ùh]cbXc]hhfYfYgdYWhYXUbghcig`Yg jXYVfjYgjU`YifgXYdc]bhYUhhY][bUbh Yb dUfh]Y ]bXi]hg dUf `Yg UddUfY]`g `YW!
UihfYg`]Yil{ih]`]gUh]cbgYbg]V`Y"8Ubg %$¨H"@Udf]bW]dU`YgcifWYXYW\UadgaU! hf]eiYgXYVcfX aU]ggcbhUigg]gcijYbh
XYgWUgXÈYlWYdh]cb ibUggcid`]ggYaYbh [bh]eiYgYghXUbgWYWUgÙVUffYcab]! [bfgdUf`YgÛbhYgYhWY]bhifYgahU`!
XYg Yl][YbWYg Ygh [U`YaYbh dcgg]V`Y VigXihfU]b/gcbYZZYhX]a]biYhcihYZc]g `]eiYgaU[bh]eiYgXYgdbYig"8YgaYgi!
dcif`Yg]bghU`Ùh]cbgacX]ÑYg" UiZifYh{aYgifYeiY`ÈcbgÈ`c][bYXYÙ fYgYZZYWhiYgXUbgXYgjc]hifYgXYhci!
¯ !NCIENNES INSTALLATIONS `Yg `][bYg XY `cWcach]jY"¾`ÈhU[Ygidf]YifXidfYa]Yf f]gaYYbaUfW\YcbhdYfa]gXYfY`YjYfeiY
WcbhUWh bcb acX]ÑYg ci XYjUbh hfY kU[cbg]hiXYff]fYÙ`cWcach]jYU]bg] `YgW\Uf[Yg`Ygdìg`YjYggYhfcijYbhUi
fYadÙWYg gif `Y hfUW Yl]ghUbh gcbh eiYXUbg`YgXYilhU[YgXYÙjc]hifYXY b]jYUiXYgd]YXgXidUggU[YfYhXig][Y
Wcbg]XfYgWcaaYXYg]bghU`Ùh]cbgUb! WcaaUbXY { `ÈUihfY Ylhfa]h XY hfU]b Uff]fY"9``YgjUf]U]YbhZcfhYaYbhgi]jUbh
W]YbbYg"G]Y``YgXdUggYbhÙjU`Yif`]! `ÈYldcg]h]cbUiW\UadaU[bh]eiYhU]hg]! `Y acX`Y Xi j\]Wi`Y Yh WcijfU]Ybh ib
a]hY XY `È]bghU`Ùh]cb XUbg `Yg `]Yil { a]Ù]fY UjYWibYjU`YifacmYbbYXÈYbj]fcb XcaU]bYXYjU`Yifg]XYbh]eiY{WYì]XYg
ih]`]gUh]cb gYbg]V`Y Y``Yg Xc]jYbh hfY $ +¨HgifÙXifYXYÙaYgifYYhXYVf! W\UadgaYgifgXUbg`YghfU]bg"
aib]YgXÈibWcbXiWhYifXYfYhcifWcb! jYgjU`YifgXYdc]bhYU`ÙbhîgeiÈ{' )¨H"
XiWhYifXYhYffY]bghU`Ùigg]dfgeiY
dcgg]V`YXYÙ`][bYXYWcbhUWh"5WhiY`!
`YaYbh ÙdìdUfhXYghfcbcbgXY`][bY
gcbhei]dgXYÙgcfhY"@ÈCFB=bÈYl][Y
dUg XY aYgifYg giddàYbhU]fYg dcif
`Yg]bghU`Ùh]cbgUbW]YbbYg"
)MMISSIONSDANSLETRAIN
Bcig gcaaYg [U`YaYbh Yldcgg { XYg

W\UadgaU[bh]eiYg{`È]bhf]YifXYgkU! #HEMINSDEFERgCOURANTCONTINU
[cbg"=`ggcbh[bfgdUf`YgWcifUbhgW]f! hfgÙf[YaYbhfYgdYWhY"GÈU[]ggUbhXYg
WiÙbhXUbgÙ`][bYXYWcbhUWhYhXUbg`Yg @YghfUag `Yghfc``YmVigYhWYfhU]bgW\Y! W\UadgWcbh]biggYaUb]ZYghUbhUieich]!
fU]`g"@ÈU`]aYbhUh]cb`YWhf]eiYXY`ÈWÙ]! a]bg XY ZYf { jc]Y hfc]hY ZcbWh]cbbYbh X]Yb ÙfYW\YfW\YbYXcbbYUiWibY]bX]WU!
fU[Y XiW\UiZZU[YYhXYÙW`]aUh]gUh]cb UjYW Xi WcifUbh Wcbh]bi ei] [bfY XYg h]cbgY`cbÙeiY``Y]`gdciffU]YbhdfgYb!
Xi hfU]b dfcXi]h [U`YaYbh XYg W\Uadg W\Uadg`YWhf]eiYgYhaU[bh]eiYgghU! hYfXYgf]geiYgdcifÙgUbh fU]gcbdcif
XYWYhmdY"@ÈU`]aYbhUh]cb]bhYfbYYbWci! h]eiYg" @ÈCFB= ÑlY dcif `Yg W\Uadg aU! ÙeiY``Y`ÈCFB=bYdfjc]hdUgbcbdìgXY
fUbhgÈYZZYWhiY{dUfh]fXYÙ`cWcach]jY [bh]eiYgWcbh]bigibYjU`Yif`]a]hYXÈ]a! jU`Yif`]a]hYdcif`Yg]bghU`Ùh]cbgXYW\Y!
dUf`YV]U]gXYÙVUffYcab]VigXihfU]bÃ a]gg]cbXY($$$$¨H ei]XÈYldf]YbWYYgh a]bgXYZYf{WcifUbhWcbh]bi"

4mLmPHONIEMOBILE
;f|WYUila]``]YfgXYghUh]cbgXYVUgYXYh`d\cb]YacV]`Y
cbdYihUi^cifXÈ\i]h`d\cbYfdfUh]eiYaYbhdUfhcihYb
Gi]ggYUjYWibh`d\cbYdcfhUV`Y"@YfYjYfgXYÙaXU]``YXY
WYhhYWcijYfhifYXY`ÈYbgYaV`YXihYff]hc]fYYghibYUi[aYbhU!
h]cb[`cVU`YXifUmcbbYaYbh\UihYZfeiYbWYa]gdUf`Yg
UbhYbbYg"¾dfcl]a]hXYWYg]bghU`Ùh]cbgXYh`d\cb]YacV]`Y
ÙW\Uf[YjUf]YUiWcifgXYÙ^cifbYYbZcbWh]cbXibcaVfY
XYWcbjYfgUh]cbghfUbga]gYg"@Ygh`d\cbYgacV]`YghUbh
ih]`]gg{dfcl]a]h]aaX]UhYXYÙhhY `Ygih]`]gUhYifggcbh
hcihYZc]gYldcgg{ibYW\Uf[YbYhhYaYbhdìg`YjYeiY
WY``YXYbÈ]adcfhYeiY``YghUh]cbXYVUgY"
5i[aYbhUh]cbWcbghUbhYXi
fUmcbbYaYbh\UihYZfeiYbWY
X{Ùh`d\cb]YacV]`Y

3OMMAIRE
%SSORDELATmLmPHONIEMOBILEP
3TRUCTUREDURmSEAUP
5NITmSETGRANDEURS3
2AYONNEMENTgPROXIMITmDÚNE
INSTALLATIONDETmLmPHONIEMOBILE3
&ONCTIONNEMENTDESTmLmPHONES
MOBILESETDESSTATIONSDEBASEP
6ARIATIONDELÍNTENSITmDESCHAMPS
mLECTRIQUESDESSTATIONSDEBASEAUCOURS
DELAJOURNmEP
0RESCRIPTIONSDEL´/2.) ,ESTmLmPHONESMOBILESmTANTPLACmSgPROXIMITmDELAToTELORSDESCONVERSATIONSLESUTILISA

gTITREDEPRmCAUTIONP TEURSSONTBEAUCOUPPLUSEXPOSmSAURAYONNEMENTQUÍLSmMETTENTQU´gCELUIDESANTENNESDE
TmLmPHONIEMOBILE
!UTORISATIONETCONTRxLEDÚNE
INSTALLATIONDETmLmPHONIEMOBILEP %SSORDELATmLmPHONIEMOBILE 3TRUCTUREDURmSEAU
#ONSEILSDESTINmSAUXUTILISATEURS IbYaU^cf]hXYÙdcdiÙh]cbgi]ggYdcg! IbfgYUiXYh`d\cb]YacV]`YgYWcadc!

DETmLmPHONESPORTABLESP gXY XgcfaU]g ib h`d\cbY dcfhUV`Y" gYXYbcaVfYigYgWY`ì`Yg"7\UeiYWY`ì`Y
DìgXY-$$$ghUh]cbgXYVUgYdcifÙh! dcggXYibYUbhYbbYei]UggifYÙ`]U]gcb
#OMPARAISONDELACHARGEDE `d\cb]Y acV]`Y [UfUbh]ggYbh eiY bcig dUf cbXYg \Yfhn]YbbYg UjYW `Y h`d\c!
RAYONNEMENTDELASTATIONDEBASEET di]gg]cbg ih]`]gYf WYg h`d\cbYg dfUh]! bY acV]`Y g]hi { dfcl]a]h" 9b [bfU`
DÚNTmLmPHONEMOBILEP eiYaYbh XUbg hcih `Y dUmg" ¾ dUfh]f XY dìg]Yifg WY`ì`Yg gcbh XYggYfj]Yg { dUf!
%--' `YfgYUiBUhY`7Uhdfc[fYgg]jY! h]f XÈib YadÙWYaYbh" HcihYg `Yg UbhYb!
6ALEURINDICATIVEPOUR aYbhfYadÙWdUf`YghUbXUfX;GA]bhfc! bYgXYWYhYadÙWYaYbhZcfaYbhWYeiÈcb
LESTmLmPHONESMOBILESP Xi]h{WYhhYdceiY WYei]U[fUbXYaYbh UddY``YÙghUh]cbXYVUgY"
Wcbhf]Vi{`ÈYggcfXYÙh`d\cb]YacV]! @Yg ghUh]cbg XY VUgY gcbh fY`]Yg { ibY
`Y"5jYW`ÈIAHG `YfgYUiXYÙhfc]g]aY WYbhfU`Y h`d\cb]eiY dUf ibY `][bY h!
[bfUh]cbgYaYhYbdÙWYXYdi]g&$$&" `d\cb]eiY WcbjYbh]cbbY``Y ci dUf ZU]g!
@ÈcZZfY gUbg WYggY Ùf[]Y Yh Ù XYaUbXY WYUil \Yfhn]Ybg" 7ÈYgh XY `{ eiÈY``Yg fY!
Wfc]ggUbhYXUbg`YXcaU]bYXYÙh`d\c! c]jYbh `Yg UddY`g eiÈY``Yg hfUbgaYhhYbh
b]YacV]`YUhcihYZc]gdcifWcbgeiYbWY Uilh`d\cbYgacV]`YggYhfcijUbhXUbg
ibYUi[aYbhUh]cbXYÙW\Uf[YYbj]fcb! `YifgWY`ì`Yg"7ÈYgh[U`YaYbhXY`{eiÈY`!
bYaYbhU`YYbcbXYg`YWhfcaU[bh]eiYg `YghfUbgaYhhYbhXYgWcaaib]WUh]cbgdUg!
XY\UihYZfeiYbWY" gYgXÈibh`d\cbYdcfhUV`YgYhfcijUbh
8Ubg`YWUgXYÙh`d\cb]YacV]`Y Wcb! XUbg`YfUmcbeiÈY``YgXYggYfjYbh"
hfU]fYaYbh { Ù X]ghf]Vih]cb XÈ`YWhf]W]! 7\UeiYghUh]cbXYVUgYbYdYihhfUbgaYh!
h c `Y fUmcbbYaYbh Wcbgh]hiY ib d\! hfYeiÈibbcaVfY`]a]hXYWcbjYfgUh]cbg"
bcabYgYWcbXU]fY]bXg]fUV`Y `YfUmcb! @U[fUbXYifXÈibYWY`ì`YYghXcbWXhYf!
bYaYbhYghibacmYbXYhfUbgdcfhih]`]g a]bY dUf `È]bhYbg]h XY gcb ih]`]gUh]cb"
gW]YaaYbh dcif Ù hfUbga]gg]cb XÈ]bZcf! 8Ubg`Ygf[]cbgfifU`YgcÙWcbWYbhfU!
aUh]cbggUbgÑ`" h]cb XY dcfhUV`Yg Ygh ZU]V`Y `Yg WY`ì`Yg
'3-LANORMEDETmLmPHONIEMOBILE¦'LO 5-43¦5NIVERSAL-OBILE4ELECOMMUNICA
BAL3YSTEMFOR-OBILE#OMMUNICATIONS§EST TIONS3YSTEM§ESTLANORMEDELATmLmPHO
EXPLOITmEEN3UISSEDEPUIS,ESRmSEAUX NIEMOBILEDETROISInMEGmNmRATION,ERmSEAU
'3-FONCTIONNENTDANSDEUXBANDESDE 5-43ENCONSTRUCTIONDEPUISTRAVAILLE
FRmQUENCES-(Z'3- ET DANSLABANDEDEFRmQUENCESDE'(Z
-(Z'3- g-(Z #OMPARmAU'3-L´5-43PERMET
DETRANSMETTREDESQUANTITmSPLUSIMPORTAN
TESDEDONNmESCEQUIRENDNOTAMMENTPOS
SIBLELATRANSMISSIONDÍMAGESANIMmES

4mLmPHONIEMOBILE
cbhibfUmcbXYdìg]Yifg_]`cahfYgU`cfg
eiÈ]` bÈYgh eiY XY eiYèiYg WYbhU]bYg XY
ahfYgXUbg`YgncbYgifVU]bYg"@Yga]Wfc!
WY`ì`YggcijYbhih]`]gYgUiWYbhfYXYgj]`!
`YggcbhYbWcfYdìgdYh]hYg"9``Yggcbha]!
gYgYbdÙWY`{c`YgWcaaib]WUh]cbggcbh
dUfh]Wi`]fYaYbhbcaVfYigYgci`cfgeiY
Ù WcijYfhifY \Yfhn]YbbY Ygh X]ZÑW]`Y {
fU`]gYfYbfU]gcbXYÙXYbg]hXYgWcbg!
hfiWh]cbg"9bÑb ]`Yl]ghYXYgd]WcWY`ì`Yg
UmUbhibfUmcb`]a]h XYeiYèiYgX]nU]!
bYgXYahfYg"9``Yg[UfUbh]ggYbhÙXYg!
gYfhY{`È]bhf]YifXYgV|h]aYbhg"
@U di]ggUbWY XÈa]gg]cb XÈibY UbhYbbY
Xc]h hfY giZÑgUaaYbh `YjY dcif eiY
`Yg g][bUil fUX]c`YWhf]eiYg hfUbga]g
di]ggYbh UhhY]bXfY ib dcfhUV`Y Yb `]a]!
hY XY WY`ì`Y aU]g dUg hfcd dcif bY dUg
dYfhifVYf`Ygg][bUilXYgUihfYgWY`ì`Yg"
@YgUbhYbbYgXYgdYh]hYgWY`ì`YgcdfYbh
UjYW ibY di]ggUbWY XÈa]gg]cb dìg ZU]!
V`Y/Y``Yg[bfYbhXcbWibfUmcbbYaYbh FYdfcXi]hUjYW`ÈUihcf]gUh]cbXYgk]gghcdc65$)*,*'
ac]bg]bhYbgYYh V]YbeiYWYÙbWYgg]hY
ibbcaVfYdìg`YjXÈUbhYbbYg Ùdi]g!
gUbWY fUmcbbY dUf `ÈYbgYaV`Y XYg ]bg!
hU`Ùh]cbg bÈYgh dUg dìg [fUbXY Ui Wcb!
hfU]fYÃXiac]bgXUbg`YgncbYgifVU]bYg"
IbfgYUi{aU]``YgÑbYgXcbhÙdi]ggUb!
WYXÈa]gg]cbYgh[`cVU`YaYbhdìgZU]V`Y
dYfaYhaaYXYhfUbgaYhhfYXUjUbhU[Y
XYWcbjYfgUh]cbg"
FYdfcXi]hUjYW`ÈUihcf]gUh]cbXYgk]gghcdc65$)*,*'
0LUSLENOMBREDECONVERSATIONSTmLmPHONIQUESESTIMPORTANTENUNENDROITPLUSLERmSEAUDES
INSTALLATIONSDETmLmPHONIEMOBILEESTDENSECOMMELEMONTRELACOMPARAISONENTRELAVILLEDE
'ENnVEETLARmGIONRURALEDE"InRE6$ #HAQUEPOINTROUGEREPRmSENTEUNESTATIONDEBASEDE
TmLmPHONIEMOBILE,ESCARTESRE¾nTENTLASITUATIONAUERJUILLET3URLESITEINTERNET
WWWFUNKSENDERCHONTROUVELESEMPLACEMENTSDETOUTESLESSTATIONSmMETTRICESDE3UISSE
-hTSUPPORTANTDESANTENNESDETmLmPHONIE
MOBILETOUTENHAUT ETDESANTENNESDEFAIS
CEAUXHERTZIENSRONDES #ESDERNInRESRE
LIENTLESSTATIONSDEBASEAUXCENTRALESTmLm
PHONIQUES

5NITmSETGRANDEURS
,ESANTENNESDETmLmPHONIEMOBILEmMETTENT
DESONDESmLECTROMAGNmTIQUES¯OUUNRAYON
NEMENT¯DEHAUTEFRmQUENCEAPPELmAUSSI
RAYONNEMENTNONIONISANTHAUTEFRmQUENCE
&RmQUENCEELLEDmSIGNELENOMBREDÓSCILLA
TIONSDÚNEONDEmLECTROMAGNmTIQUEPAR
SECONDEETESTEXPRIMmEENHERTZ(Z
MmGAHERTZ-(Z OUGIGAHERTZ'(Z
(ZOSCILLATIONPARSECONDE
K(Z(Z
-(Z(Z
'(Z(Z
%N3UISSELESRmSEAUXDETmLmPHONIEMOBI
LEOPnRENTg-(Z'3- -(Z
'3- AINSIQUÉNTREET-(Z
5-43
0UISSANCED´mMISSIONENWATTS 7 CETTE
GRANDEURINDIQUELAQUANTITmD´mNERGIERAYON
NmEPARUNEANTENNEPARUNITmDETEMPS,ES
VALEURSTYPIQUESPOURUNEDIRECTIOND´mMIS
SIONSESITUENTENTREQUELQUESMILLInMESDE ,ESANTENNESDÚNE
WATTETENVIRONg7#ESVALEURSFLUC STATIONDEBASEmTA
TUENTQUELQUEPEUAUCOURSDELAJOURNmEEN BLISSENTUNCONTACT
RAISONDESVARIATIONSDANSLÚTILISATIONDES PARRADIOAVECLESTm
INSTALLATIONSDETmLmPHONIEMOBILE LmPHONESMOBILESLES
0UISSANCED´mMISSIONmQUIVALENTE PLUSPROCHES
%20 EN7%20VEUTDIRE¦EQUIVALENTRADIA
TEDPOWER§OUPUISSANCEAPPARENTERAYON )NTENSITmDUCHAMPmLECTRIQUECÉSTUNE MoMEPUISSANCESITUmESgDESEMPLACE
NmECÉSTAUSSIUNEGRANDEURUTILISmEPOUR GRANDEURDEMESUREDELÍNTENSITmDURAYON MENTSDIFFmRENTSRAYONNENTVERSLEMoME
INDIQUERLAPUISSANCED´mMISSIONELLEESTmGA NEMENTELLEESTEXPRIMmEENVOLTSPARMn ENDROIT,ÍNTENSITmCUMULmEDESCHAMPS
LEMENTEXPRIMmEENWATTS%LLESERTAUCALCUL TRES 6M NEDOUBLEPASNONPLUSDANSCECASMAIS
DESIMMISSIONSETESTDmTERMINANTEEN $ENSITmDEFLUXDEPUISSANCECETTEGRAN AUGMENTEDE0OURQUELÍNTENSITmDU
3UISSEPOURLÁUTORISATIONDESINSTALLATIONS DEURDONNEmGALEMENTUNEMESUREDELÍN CHAMPDOUBLEILFAUDRAITQUEQUATREANTEN
DETmLmPHONIEMOBILE,ESVALEURSDELAPUIS TENSITmDURAYONNEMENT%LLEMESUREL´mNER NESDEMoMEPUISSANCERAYONNENTSURUN
SANCED´mMISSIONmQUIVALENTE%20 SONTBEAU GIEPASSANTgTRAVERSUNESURFACEDERmFmREN ENDROITDONNmETPOURQUÉLLEDmCUPLEILEN
COUPPLUSmLEVmESQUECELLESDELAPUISSAN CEVERTICALEPARUNITmDETEMPSELLEESTEX FAUDRAIT
CETRANSMISE$ANSLECASDÚNEANTENNETYPI PRIMmEENWATTSPARMnTRECARRm 7M OUEN
QUEDETmLmPHONIEMOBILEELLESSONTENVIRON MICROWATTSPARCENTIMnTRECARRm7CM
FOISSUPmRIEURES%LLESTIENNENTCOMPTEDU ,ADENSITmDEFLUXDEPUISSANCEESTOBTENUE
FAITQUÚNEANTENNEN´mMETPASUNRAYONNE gPARTIRDELÍNTENSITmDUCHAMPmLECTRIQUE
MENTRmGULIERSURMAISQUÍLESTFOCALISm ETVICE VERSA%LLEESTPROPORTIONNELLEAU )NTENSITmDU $ENSITmDE¾UX
SURUNSECTEUR#ONTRAIREMENTgLAPUISSANCE CARRmDELÍNTENSITmDUCHAMP#ESDEUX CHAMPmLECTRIQUE DEPUISSANCE
TRANSMISELAPUISSANCED´mMISSIONmQUIVALEN GRANDEURSSONTDIRECTEMENTLImESgLAPUIS
TEDmCRITLASITUATIONDANSLECxNEDURAYON SANCED´mMISSIONDÚNEANTENNE 6M 7M 7CM
NEMENTFOCALISmQUIESTCOMPARABLEgCEQUI ¯LADENSITmDEFLUXDEPUISSANCEESTDIRECTE
SEPRODUITAVECUNPROJECTEUR%NRAISONDE MENTPROPORTIONNELLEgLAPUISSANCED´mMIS
LAFOCALISATIONLALUMInREESTBEAUCOUPPLUS SION,ORSQUECETTEDERNInREDOUBLELADEN
CLAIREQUECELLEDÚNEAMPOULENORMALEDE SITmDEFLUXDEPUISSANCEDOUBLEmGALEMENT
MoMEPUISSANCE$ANSCETEXEMPLELAPUIS ¯LÍNTENSITmDUCHAMPNÁUGMENTEENRE
SANCEAPPARENTERAYONNmECORRESPONDRAITg VANCHEQUÁVECLARACINEDELAPUISSANCE
LAPUISSANCEDÚNEAMPOULEUSUELLEQUIPRO D´mMISSION,ORSQUECETTEDERNInREDOUBLE
DUIRAITLAMoMECLARTmQUELEPROJECTEUR LÍNTENSITmDUCHAMPmLECTRIQUENÁUGMENTE
DANSSONCxNELUMINEUX QUEDÚNFACTEURCEQUICORRESPONDg
UNACCROISSEMENTDÉNVIRON#ETTECA
RACTmRISTIQUEPHYSIQUEJOUEmGALEMENTUN
RxLEIMPORTANTLORSQUEDEUXANTENNESDE

4mLmPHONIEMOBILE

2AYONNEMENTgPROXIMITm
DÚNEINSTALLATIONDETmLmPHONIEMOBILE
@È]bhYbg]h Xi fUmcbbYaYbh { dfcl]a]h

XÈibY ]bghU`Ùh]cb XY h`d\cb]Y acV]`Y
XdYbXXYdìg]YifgZUWhYifg"@cfgXiWU`!
Wi`XYg]aa]gg]cbgXÈibY]bghU`Ùh]cbdfc!

^YhY `ÈUihcf]h fYgdcbgUV`Y XY `ÈcWhfc]
XY`ÈUihcf]gUh]cbh]YbhWcadhYXYgdUfU!
ahfYggi]jUbhg.
¯ 0UISSANCED´mMISSIONAPPARENTEdìgÙ
di]ggUbWYXÈa]gg]cbXÈibY]bghU`Ùh]cb
M Ygh`YjY dìg`È]bhYbg]hXifUmcbbY!
2AYONNEMENTgPROXIMITmDÚNEANTENNEDETmLmPHONIEMOBILEAYANTUNEPUISSANCED´mMISSION aYbhU`YbhcifYgh[fUbXY"
APPARENTEDEWATTS%20DANSLAGAMMEDEFRmQUENCESDE-(Z'3- ,ÁNTENNESE ¯ /RIENTATION DU RAYONNEMENT DE LÁN
TROUVESURUNMhTDEMnTRESDEHAUTETESTLmGnREMENTORIENTmEVERSLESOL,AVALEURDES TENNE`YgUbhYbbYgXYgghUh]cbgXYVUgY
CHAMPSAUNIVEAUDESLIGNESTRACmESESTINDIQUmEDANSL´mCHELLEDECOULEURSCI DESSOUS bYfUmcbbYbhdUgUjYWÙaaY]bhYb!
g]hXUbghcihYg`YgX]fYWh]cbg"¾`È]bg!
hUfXÈibd\UfYXYjc]hifY `ÈUbhYbbYfUg!
gYaV`Y`YfUmcbbYaYbhYbibZU]gWYUi
Yh`YX]f][YXUbgÙX]fYWh]cbdf]bW]dU!
`YXYdfcdU[Uh]cbW\c]g]Y"9bXY\cfgXi
ZU]gWYUi `Y fUmcbbYaYbh bY X]gdUfUh
6ALEURLIMITEDELÍNSTALLATION 6ALEURLIMITEDÍMMISSION dUg hchU`YaYbh aU]g ]` Ygh bYhhYaYbh
Yghcad/cbcVgYfjYYbcihfYXYgZU]g!
bCHELLEDELÍNTENSITmDUCHAMPmLECTRIQUEENVOLTSPARMnTRE6M WYUilgYWcbXU]fYg"

¯ $ISTANCE PAR RAPPORT g LÁNTENNE `È]b!
hYbg]hXiW\Uad`YWhf]eiYYghfXi]!
hYXYac]h]`cfgeiYÙX]ghUbWYYghai`!
h]d`]YdUfXYil"7YW]jUihYbdUfh]Wi!

`]Yf`Y`cb[XYÙX]fYWh]cbdf]bW]dU`YXY
dfcdU[Uh]cb"9bfYjUbW\Y Uigc` `Èjc!
ìh]cbYghdìgWcad`YlY"@Yg]aa]gg]cbg
{dfcl]a]hXÈibYUbhYbbYdfcj]YbbYbh
YbdfYa]Yf`]YiXYgZU]gWYUilgYWcbXU]!
M fYg"¾`ÈYlhf]YifXYgUncbYXÈ]bÒiYbWY
`È]bhYbg]h Xi W\Uad aU[bh]eiY Ui[!
,EPRO½LDURAYONNEMENTDELAMoMEANTENNEDETmLmPHONIEMOBILEQUECI DESSUSSURUNE aYbhYdfc[fYgg]jYaYbhUjYW`È`c][bY!
DISTANCEPLUSGRANDE aYbh Xi ZU]h eiY `Y fUmcbbYaYbh Xi
ZU]gWYUi df]bW]dU` Ygh dfdcbXfUbh"
8Ubg `ÈYlYad`Y W]!WcbhfY Y``Y UhhY]bh
gcbaUl]aia{Ybj]fcb-$aUjUbhXY
)NTENSITmDUCHAMPmLECTRIQUEEN6M

XW`]bYfdYi{dYi"
¯ !TTmNUATIONPARLESMURSETLESTOITURES
`YgaifgYh`Yghc]hgfXi]gYbh`È]bhYb!

g]hXifUmcbbYaYbhei]dbhfY{`È]b!
hf]YifXÈibV|h]aYbh"7YW]jUih[U`Y!
aYbh dcif `Yg V|h]aYbhg gif `YgeiY`g
ibY UbhYbbY Ygh ]bghU``Y" @cfgeiÈibY
hc]hifYYbVhcbbYdcggXYdUgXYì!
WUfbYg ibY[fUbXYdUfh]YXifUmcbbY!
aYbhYghUhhbi"@YfUmcbbYaYbhdYih
M YbfYjUbW\YZUW]`YaYbhdbhfYf{hfU!
$ISTANCEHORIZONTALEPARRAPPORTgLÁNTENNEENM jYfgXYgZYbhfYgj]hfYggUbgfYjhY!
aYbh XYghi]`YgYhXYghc]hgYbVc]g"
bVOLUTIONDELÍNTENSITmDUCHAMPmLECTRIQUEENFONCTIONDEL´mLOIGNEMENTPARRAPPORTgLÁNTEN
NEREPRmSENTmECI DESSUSgDEUXHAUTEURSDIFFmRENTESDUSOL,ACOURBENOIREREPRODUITLACHAR
GEDANSLADIRECTIONPRINCIPALEDEPROPAGATIONgMDUSOLLACOURBEROUGECORRESPONDAUXIM
MISSIONSgMDUSOL

&ONCTIONNEMENTDESTmLmPHONESMOBILES 'RAPHIQUETmLmPHONESMOBILES
ETDESSTATIONSDEBASE ¯
S S S S S S S S
Dcif eiY dìg]Yifg dYfgcbbYg di]ggYbh ¯
.IVEAUEND"
h`d\cbYfYbaaYhYadg{`È]bhf]Yif
XÈibY aaY WY`ì`Y îgeiÈ{ \i]h ih]`]gU! ¯
hYifg gY dUfhU[Ybh `Y aaY WUbU` UjYW ¯
`Y gmghaY ;GA" Ib \i]h]aY Xi hYadg
XY hfUbga]gg]cb]bhYfjU``Y XY hYadg ci ¯
ºg`ch»YghXcbWUhhf]Vi{W\UWibXÈYil" 'RAPHIQUESTATIONDEBASECANALDESIGNALISATION
@È]bZcfaUh]cb Ygh X]j]gY Ybº dUeiYhg » ¯
XY)++a]WfcgYWcbXYg¨ghfUbga]ghci! S S S S S S S S
hYg `Yg ( * a]``]gYWcbXYgjc]f `Y [fUd\]! ¯
.IVEAUEND"
eiY %" 7ÈYgh dcifeic] `Y h`d\cbY ac!

V]`YaYhibfUmcbbYaYbhdi`g&%+Zc]g ¯
dUfgYWcbXY"
¯
@Ygh`d\cbYgacV]`YgXYÙbcfaY;GA
gcbhei]dgXÈibf[Ù[YXmbUa]eiYXY ¯
di]ggUbWY.`cfgeiÈibYWcaaib]WUh]cbh! 'RAPHIQUESTATIONDEBASECANALDETRA½C
`d\cb]eiYgÈhUV`]h `Yh`d\cbYaYh{
¯
Ù di]ggUbWY aUl]aU`Y" @U di]ggUbWY Ygh S S S S S S S S
.IVEAUEND"
Ybgi]hYfXi]hYîgeiÈ{WYeiÈibYWcaai! ¯
b]WUh]cbXYeiU`]hgiZÑgUbhYgc]haU]bhY!
biYUjYWÙghUh]cbXYVUgY" ¯
EiUbh{ÙghUh]cbXYVUgY Y``YaYhgif
¯
ibWUbU`XYg][bU`]gUh]cbciWUbU`XYWcb!
hf`Y677< 6fcUXWUgh 7cbhfc` 7\UbbY` ¯
Yh gif XYg WUbUil XY hfUÑWH7< HfUZÑW
7\UbbY`" 4EMPSMS
@YWUbU`XYg][bU`]gUh]cb677<X]ZZigYgif
`Yg\i]hWY`ì`Yg{d`Y]bYdi]ggUbWYjc]f`Y 0RO½LSTEMPORELSD´mMISSIONDÚNTmLmPHONEMOBILEENHAUT ETDÚNESTATIONDEBASEAUCENTRE
[fUd\]eiY &" 9bhfY `Yg X]ZZfYbhg ]bhYf! CANALDESIGNALISATIONENBASCANALDETRA½C ,ENIVEAUEND"ESTREPRmSENTmENUNITmSLOGARITH
jU``YgXYhYadg ÙhfUbga]gg]cbYghVf]! MIQUESUNEDIFFmRENCEDECORRESPONDgUNFACTEURPOURLAPUISSANCED´mMISSIONETgUN
jYaYbh ]bhYffcadiY" 8Yg ]bZcfaUh]cbg FACTEURPOURLÍNTENSITmDECHAMP
hYW\b]eiYg bWYggU]fYgbchUaaYbhdcif
hUV`]f Ù Wcaaib]WUh]cb ci Ù aU]bhY! 6ARIATIONDELÍNTENSITmDESCHAMPSmLECTRIQUESDESSTATIONSDEBASEAUCOURSDELAJOURNmE
b]f gcbhhfUbga]gYgXUbgib]bhYfjU``YXY

hYadg/`YgUihfYg]bhYfjU``YgXYhYadgXi )MMISSIONSDURAYON
677<gcbhih]`]ggdcifÙhfUbga]gg]cbXY NEMENTDETROISSTA
WcbjYfgUh]cbgcifYad`]gUfh]ÑW]Y``YaYbh TIONSDEBASEDIFFm
XÈ]bZcfaUh]cbgj]XYg" RENTESAUCOURSDÚNE
@cfgeiY Ù WUdUW]h Xi 677< bÈYgh dìg JOURNmE,A½GURERE
giZÑgUbhY dcif Ù hfUbga]gg]cb XYg Wcb! PRmSENTELÍNTENSITm
jYfgUh]cbg `Yg WUbUil XY hfUÑW gcbh UW! DUCHAMPmLECTRIQUE
h]jg"7YgXYfb]YfgbÈaYhhYbhXYgfUmcb! SURHEURESENPOUR
bYaYbhg eiÈUi Wcifg XYg ]bhYfjU``Yg XY CENTAGEDUNIVEAUDU
hYadgYZZYWh]jYaYbhih]`]ggYhgcbhf[i! BRUITDEFOND!
`gXYZUcb{aYhhfYUigg]dYiXYdi]g! SEULSLESCANAUXDESI

gUbWY eiY dcgg]V`Yjc]f `Y [fUd\]eiY '" GNALISATIONmMETTENT
@YdfcÑ`hYadcfY`XÈa]gg]cbXÈibWUbU`XY H H H H H H H
hfUÑWX]ZZfYgY`cb`YbcaVfYXYWcbjYf! ,ACHARGEDERAYONNEMENTgPROXIMITmDÚNE NAUXDETRAFICACTIFS,ACHARGEDERAYONNE

gUh]cbghfUbga]gYgYhÙeiU`]hXYÙWca! INSTALLATIONDETmLmPHONIEMOBILENERESTE MENTATTEINTSONMAXIMUMDANSLECOURANT
aib]WUh]cb. dUf YlYad`Y `Yg ]bhYfjU``Yg PASTOUJOURSCONSTANTEELLEVARIEAUCOURS DELÁPRnS MIDIOUENDmBUTDESOIRmE
XYhYadg&{(aYhhYbh{XYgdi]ggUbWYg DELAJOURNmEENFONCTIONDUNOMBREDECON %NMOYENNETEMPORELLEETENPARTICULIERLA
X]ZZfYbhYg hUbX]geiY`Yg]bhYfjU``YgXY VERSATIONSTRANSMISES0ENDANTLANUITONNE NUITLACHARGEEFFECTIVEDERAYONNEMENT
hYadg%Yh){,bYgcbhdUgUWh]Zg" MESUREPRATIQUEMENTQUELESIMMISSIONSDU SÁVnREDONCINFmRIEUREgCEQUÍNDIQUENTLES
CANALDESIGNALISATIONAUCOURSDELAMATI CALCULSPRmVISIONNELSETLESMESURESDERm
NmELESIMMISSIONSAUGMENTENTAVECLENOM CEPTIONQUISEFONDENTSURLACHARGEMAXIMA
BREDECONVERSATIONSTRANSMISESETDECA LEPOSSIBLEQUELÓNNÁTTEINTQUERAREMENT

4mLmPHONIEMOBILE
0RESCRIPTIONSDEL´/2.) !UTORISATIONETCONTRxLEDÚNE
gTITREDEPRmCAUTION INSTALLATIONDETmLmPHONIEMOBILE
8Ubg`Yg`]Yil{ih]`]gUh]cbgYbg]V`Y `Yg]bg! DcifÙdìdUfhXYg]bghU`Ùh]cbgXYh`! ¯ %XAMENMATmRIELDELADEMANDEETDES

hU`Ùh]cbg XY h`d\cb]Y acV]`Y Xc]jYbh d\cb]Y acV]`Y `ÈYld`c]hUbh Xc]h cVhYb]f OPPOSITIONS`ÈUihcf]hWcadhYbhYdcif
fYgdYWhYfÙjU`Yif`]a]hYXY`È]bghU`Ùh]cb ibdYfa]gXYWcbghfi]fY"@YgacXU`]hgXY `ÈcWhfc]XidYfa]gXYWcbghfi]fYYlUa]bY
XY`ÈCFB="7YW]jUihbchUaaYbhdcif`Yg WYhhYdfcWXifYdYijYbhjUf]YfXÈibWUb! ÙXYaUbXYYhZU]hUddY` `YWUgW\Ubh
\UV]hUh]cbg `Yg Wc`Yg `Yg \d]hUil `Yg hcb{`ÈUihfY aU]g`Ydf]bW]dYZcbXUaYb! UigYfj]WYWUbhcbU`XYFB="7YXYfb]Yf
VifYUilYh`YgdÙWYgXY^Yil":cbhdUfh]Y hU`Ygh`YaaYdUfhcih" jf]ÑY `Yg WU`Wi`g Yh `Yg ]bZcfaUh]cbg
XÈibY]bghU`Ùh]cb hcihYg`YgUbhYbbYgXY ¯ $mPxT DE LA DEMANDE DE PERMIS DE XcbbYgXUbgÙÑW\YXYXcbbYggdW]Ñ!
h`d\cb]YacV]`YÑlYggifiba|h gif CONSTRUIREETDELA½CHEDEDONNmESSPm eiYUig]hY WYei]bWYgg]hYdUfZc]gUig!
`YaaYV|h]aYbhcigYhfcijUbh{dfcl]! CI½QUEAUSITE`ÈYld`c]hUbhXc]hXdcgYf g]ibYlUaYbgifdÙWY"@Ygcddcg]h]cbg
a]h`YgibYgXYgUihfYg"@UjU`Yif`]a]hY ibY XYaUbXY XY dYfa]g XY Wcbghfi]fY XdcgYg gcbh [U`YaYbh YlUa]bYg"
XY`È]bghU`Ùh]cbXc]hhfYfYgdYWhY`cfg! XUbgÙWcaaibYcgYfUg]gY`È]bghU`Ù! 5dfg XÈjYbhiY``Yg gUbWYg XY WcbW]!
eiY Ù WUdUW]h Ygh d`Y]bYaYbh ih]`]gY h]cb" DUfa] `Yg XcWiaYbhg fYei]g Ñ[i! `]Uh]cb ÙXW]g]cbfYÙh]jY{ÙXYaUb!
YbXÈUihfYghYfaYg`cfgeiÈibaUl]aiaXY fYWYeiÈcbUddY``YÙÑW\YXYXcbbYg XY XY dYfa]g XY Wcbghfi]fY Ygh df]gY"
WcbjYfgUh]cbgYhXYXcbbYgYghhfUbgZf gdW]ÑeiYUig]hYXUbgÙeiY``Y`ÈYld`c]! ¯ /CTROIDUPERMISDECONSTRUIREETPOS
`ÈaYhhYifhUbhUiaUl]aiaXYgUdi]g! hUbh Zcifb]h WYfhU]bYg ]bZcfaUh]cbg SIBILITmSDERECOURSg]`È]bghU`Ùh]cbXY
gUbWY"@YgjU`Yifg`]a]hYgXY`È]bghU`Ùh]cb bchUaaYbhWcbWYfbUbh`Ygdi]ggUbWYg h`d\cb]YacV]`Ydfc^YhYfYgdYWhY`Yg
ei]gÈUdd`]eiYbhgcbh`Yggi]jUbhYg. XÈa]gg]cbYh`YgX]fYWh]cbgdf]bW]dU`Yg jU`Yifg `]a]hYg XY `ÈCFB= U]bg] eiY `Yg
Ã (J#adcif`Yg]bghU`Ùh]cbg;GA-$$ XYdfcdU[Uh]cbXYgUbhYbbYg YhWU`Wi! X]gdcg]h]cbgXiXfc]hXYgWcbghfiWh]cbg
Ã *J#adcif`Yg]bghU`Ùh]cbg;GA%,$$Yh `Y`YfUmcbbYaYbhdfj]g]V`Y{dfcl]a]! `YgUihcf]hgWcadhYbhYgXc]jYbhUW!
IAHG hXY`È]bghU`Ùh]cb"@YXfc]hXYWcbghfiW! WcfXYf`YdYfa]gXYWcbghfi]fY"@YifX!
Ã )J#adcifibYWcaV]bU]gcbXÈ]bghU`Ù! h]cbWUbhcbU`f[`YYbcihfYÙbWYgg]h W]g]cb Ygh Wcaaib]eiY Ui fYeifUbh
h]cbg;GA-$$Yh;GA%,$$#IAHG" XÈÙVcfYfib[UVUf]hdcif`Ya|hdfc^Y! U]bg]eiÈUilcddcgUbhg ei]cbhÙdcg!
8Ubg Ù X]fYWh]cb df]bW]dU`Y XY dfcdU! h{`ÈYadÙWYaYbhdfji" g]V]`]hXYÙWcbhYghYfUidfgXYg]bg!
[Uh]cbYhgUbgUhhbiUh]cbdUfXYgV|h]! ¯ 0UBLICATIONDELADEMANDEDEPERMISDE hUbWYgWUbhcbU`YgXYfYWcifgYhXÈU``Yf
aYbhg WYg Yl][YbWYg ]ad`]eiYbh `Yg X]g! CONSTRUIREETPOSSIBILITmDEFAIREOPPO îgeiÈUiHf]VibU`ZXfU`"
hUbWYgW]!UdfgdUffUddcfh{ibYUbhYb! SITIONÙWcaaibYU`ÈcV`][Uh]cbXYdi! @cfgeiYdìgXY,$XYÙjU`Yif`]a]hY
bY. V`]YfÙXYaUbXYXYdYfa]gXYWcbghfi]! XY`È]bghU`Ùh]cbgcbhUhhY]bhg `YgUihc!
fYYhXYÙaYhhfY{`ÈYbeihYdiV`]eiY" f]hgdfYgWf]jYbhibYaYgifYXYfWYd!
0UISSANCED´mMISSION $ISTANCENmCESSAIRE 8Ubg Ù dìdUfh XYg WUbhcbg `Yg f]jY! h]cbXYÙW\Uf[YXYfUmcbbYaYbhUdfg
%20 PARDIRECTION POURRESPECTERLA fU]bg cbh Ù dcgg]V]`]h XÈYlUa]bYf `Yg Ù a]gY Yb gYfj]WY XY `È]bghU`Ùh]cb WY
D´mMISSION VALEURLIMITEDE XcWiaYbhgdYbXUbhWYhhYdf]cXYYhXY ei] dYfaYh XY jf]ÑYf bcb gYi`YaYbh
LÍNSTALLATIONDANSLA ZU]fYjYbhiY``YaYbhcddcg]h]cb"@UÑ! gifdUd]YfaU]ggifhcih`cfgXY`ÈYld`c]!
DIRECTIONPRINCIPALE W\Y XY XcbbYg gdW]ÑeiY Ui g]hY ]b! hUh]cbfY``Y eiY`È]bghU`Ùh]cbfYgdYW!
DEPROPAGATION X]eiY `Y fUmcb XÈ\UV]hUh]cb Uihcif XY hYÙjU`Yif`]a]hY"
`È]bghU`Ùh]cbXUbg`YeiY``YgdYfgcbbYg
'3- '3- WcbWYfbYgcbheiU`]hdcifZU]fYcddc!
5-43 g]h]cb"
7%20 M M
7%20 M M #ONSEILSDESTINmSAUXUTILISATEURS ¯$ISPOSITIFMAINSLIBRESILPERMETDÁUG
7%20 M M DETmLmPHONESPORTABLES MENTERLADISTANCEQUISmPARELÁNTENNEDU
7%20 M M TmLmPHONEMOBILEDELAToTEDEMANInREg
7%20 M M ,ESUTILISATEURSDETmLmPHONESPORTABLESPEU RmDUIRELERAYONNEMENTABSORBmPARLECER
7%20 M M VENTDIMINUERLÉXPOSITIONAUXRAYONNEMENTS VEAU!FINDEPROTmGERmGALEMENTDÁUTRES
gLAQUELLEILSSONTSOUMISENSUIVANTLESRE PARTIESSENSIBLESDUCORPSILESTRECOM
9b XY\cfg Xi ZU]gWYUi df]bW]dU` ci g] `Y COMMANDATIONSCI APRnS MANDmLORSQUÓNTmLmPHONEAVECUNDISPO
fUmcbbYaYbhYghUhhbidUf`ÈYbjY`cddY ¯4mLmPHONESgFAIBLERAYONNEMENTUTILISER SITIFMAINSLIBRESDENEPASPLACERLETmLm
XÈib V|h]aYbh WYg X]ghUbWYg X]a]biYbh SIPOSSIBLEDESAPPAREILSgFAIBLERAYONNE PHONEDANSUNEPOCHEgPROXIMITmDUC®UR
XYaUb]fYg][b]ÑWUh]jY XUbgibWUgYl! MENT0LUSLETAUXDÁBSORPTIONSPmCIFIQUE OUDANSLAPOCHEAVANTDUPANTALON
hfaYîgeiÈ{ibhfYbh]aY gY`cb`YWU`! CÉST g DIRELAVALEUR4!3 DÚNTmLmPHONE ¯1UALITmDERmCEPTIONLORSQUELALIAISON
Wi`XYdfj]g]cbXUbgÙÑW\YXYXcbbYg MOBILEESTBASPLUSLERAYONNEMENTABSOR AVECLASTATIONDEBASEESTBONNELETmLm
gdW]ÑeiYUig]hY" BmPARLAToTEPENDANTUNECOMMUNICATION PHONEPORTABLEmMETgFAIBLEPUISSANCE/N
SERAFAIBLE,ESVALEURS4!3SONTINDIQUmES PEUTDONCDIMINUERLÉXPOSITIONAURAYON
DANSLEMODEDÉMPLOIDESTmLmPHONESMOBI NEMENTENCHOISISSANTDESENDROITSO|LA
LESOUSUR)NTERNETSOUS RmCEPTIONESTBONNEETENmVITANTDETmLm
WWWTOPTENCHET PHONERDEPUISLESLOCAUXFERMmSOUSOUTER
WWWHANDYWERTEDESITEENALLEMAND RAINS

#OMPARAISONDELACHARGEDERAYONNE
MENTDÚNESTATIONDEBASEETDÚNTmLm
PHONEMOBILE
3TATIONDEBASE 4mLmPHONEMOBILE
6]YbeiYÙdi]ggUbWYXÈa]gg]cbXYgh`!
d\cbYgacV]`Yggc]hVYUiWciddìgZU]V`Y mMETTEURPUISSANT mMETTEURFAIBLE
eiYWY``YXYgUbhYbbYg `cfgXÈibYWcbjYf! DISTANCEIMPORTANTEPARRAPPORTAUXPERSONNES TRnSFAIBLEDISTANCEPARRAPPORTgLAToTE
gUh]cbgifgcbh`d\cbYdcfhUV`Y `Èih]`]! EXPOSITIONUNIFORMEDELÉNSEMBLE EXPOSITIONLOCALISmEAU
gUhYifYghYldcg{ibYW\Uf[YXYfUmcb! DUCORPSAURAYONNEMENT NIVEAUDELAToTE
bYaYbhVYUiWciddìg`YjYeiYWY``YXY PUISSANCEABSORBmEFAIBLE PUISSANCEABSORBmEPLUSmLEVmE
ÙghUh]cbXYVUgYÙdìgdi]ggUbhY"7YW] RAYONNEMENTmMISENPERMANENCE RAYONNEMENTmMISUNIQUEMENT
YghXUiZU]heiY`Yh`d\cbYacV]`YYgh PENDANTUNECOMMUNICATION
dÙW { eiYèiYg a]``]ahfYg XY Ù hhY RAYONNEMENTAVECUNSIGNALDEFORME RAYONNEMENTAVECUNSIGNALRmGULIER
U`cfgeiÈcbbYgÈUddfcW\Y[ifY{dìgXY COMPLEXE'3- PULSmg(Z'3-
eiYèiYgahfYgXY`ÈUbhYbbYXÈibYghU!
h]cbXYVUgY"
8YdUfÙX]ghUbWY`YjY{ÙeiY``YgYg]! @cfgeiYXYgWUbUilXYhfUÑWgÈU^cihYbhUi
hiYÙghUh]cbXYVUgY WÈYgh`ÈYbgYaV`YXi WUbU`XYg][bU`]gUh]cb `Yg][bU`[`cVU`f!
Wcfdgei]YghYldcgYbeiUbh]h[U`YUi gi`hUbhUib]jYUiXYÙghUh]cbXYVUgYYgh
fUmcbbYaYbhXYWY``Y!W] U`cfgeiY`Yh! UggYnWcad`YlYYhjUf]UV`Y WUf`Ygg][bUil
`d\cbYacV]`Y]ffUX]Ydf]bW]dU`YaYbhÙ XYgWUbUilXYhfUÑWX]ZZfYbhYbZcbWh]cb
hhY" XibcaVfYXYWcbjYfgUh]cbg"
IbY UihfY X]ZZfYbWY fg]XY XUbg `Y ZU]h
eiYÙghUh]cbXYVUgYaYhWcbghUaaYbh 6ALEURINDICATIVEPOUR
ibfUmcbbYaYbhhUbX]geiY`Yh`d\cbY LESTmLmPHONESMOBILES
acV]`YbÈaYheiYdYbXUbhibYWcaaib]!
WUh]cb"@cfgeiY`Yh`d\cbYYghYbjY]``Y @U Gi]ggY Udd`]eiY Uil h`d\cbYg dcf!
ci Yb ghUbX!Vm WÈYgh!{!X]fY eiÈ]` Ygh Yb! hUV`Yg ibY jU`Yif ]bX]WUh]jY fYWcaaUb!
W`YbW\aU]geiY`ÈcbbYgÈYbgYfhdUgdcif XYUidÙb]bhYfbUh]cbU`"@YgUddUfY]`gbY
h`d\cbYf ]`fYc]hWYfhYgYbdYfaUbYb! Xc]jYbhdUgXdUggYfibhUilXÈUVgcfdh]cb
WYXYgg][bUilXYWcbhf`YXYÙghUh]cb gdW]ÑeiY H5GXY&kUhhgdUf_]`c[fUaaY
XYVUgYÙdìgdfcW\YaU]gbÈaYheiÈib XYdc]XgWcfdcfY`"@YH5G]bX]eiY`È]bhYb!
VfYZg][bU`{]bhYfjU``YgXYeiYèiYga]bi! g]hXifUmcbbYaYbhUVgcfVdUfÙhhY
hYgUÑbXÈ]bX]eiYfc]`gYhfcijY" YhhfUbgZcfaYbW\U`Yif`cfgeiY`Ècbh!
8Ubg`YWUgXi;GA `YgZcfaYgXYgg][bUil `d\cbY"@YhUilXÈUVgcfdh]cbgdW]ÑeiY
gcbh [U`YaYbh X]ZZfYbhYg. `Y fUmcbbY! YghXÈUihUbhVUgeiY`YfUmcbbYaYbhXÈib %XEMPLEDECALCULDELACHARGEDERAYONNEMENT
aYbh Xi h`d\cbY acV]`Y dfgYbhY ibY h`d\cbYacV]`YYghZU]V`Y" AUNIVEAUDELAToTELORSDÚNECONVERSATION
di`gUh]cbacXi`Y{&%+<n"@YWUbU`XYg]! SURUNTmLmPHONEMOBILELAVALEUR4!3DUTmLm
[bU`]gUh]cbXYÙghUh]cbXYVUgYaYhYb PHONEREPRmSENTmESTDE7KG,ACHARGE
dYfaUbYbWYUjYWXYVfjYg]bhYffidh]cbg" LAPLUSmLEVmESEMANIFESTEDANSLAZONEBLANC
JAUNECORRESPONDANTAUXCOUCHESLESPLUS
¯.EPASTmLmPHONERENVOITUREDANSLAVOI COMPOSmLENUMmROMAISLETENIRgUNECER EXTERNESDELAToTEªLÍNTmRIEURLÍNTENSITm
TURELARmCEPTIONESTMAUVAISECARLACAR TAINEDISTANCEDELAToTEJUSQU´gCEQUELA DIMINUEFORTEMENT$ANSLAZONENOIREELLE
ROSSERIEMmTALLIQUEATTmNUEFORTEMENTLE COMMUNICATIONSOITmTABLIEAFINDEDIMI ESTFOISPLUSFAIBLEQU´gLÉXTmRIEUR
RAYONNEMENT%TSILÓNUTILISEMALGRmTOUT NUERLÉXPOSITION 'RAPHIQUEORIGINAL)4´)3&OUNDATION
LETmLmPHONEgLÍNTmRIEURDÚNEVOITUREIL ¯#OMMUNICATIONBRnVEPLUSLÁPPELAVECUN %0&:URICH
FAUTLEFAIREUNIQUEMENTAVECUNEANTEN PORTABLEESTBREFPLUSLADOSEDERAYONNE
NEEXTmRIEURE$IFFmRENTESmTUDESMONTRENT MENTABSORBmEPARLECORPSESTFAIBLE
QUELESCONVERSATIONSTmLmPHONIQUESAUVO
LANTAUGMENTENTLERISQUEDÁCCIDENTPARCE
QUÉLLESSONTSOURCEDEDISTRACTION%N3UIS
SEPOURDESRAISONSDESmCURITmONNEPEUT
TmLmPHONERENCONDUISANTQUESILÓNDISPO
SEDÚNKITMAINSLIBRES
¯bTABLISSEMENTDELACOMMUNICATIONLORS
DEL´mTABLISSEMENTDELACOMMUNICATIONLE
RAYONNEMENTmMISPARLETmLmPHONEMOBILE
ESTLEPLUSmLEVm)LNEFAUTDONCPASPLACER
LÁPPAREILPRnSDELÓREILLEJUSTEAPRnSAVOIR

2ADIODIFFUSIONFAISCEAUXHERTZIENSRADIOCOMMUNICATIONDÁMATEURS
@UdìdUfhXYgaYhhYifgXYfUX]cX]ZZig]cbhfUbgaYhhUbhXYg
dfc[fUaaYgXYfUX]cYhXYh`j]g]cbgcbh]adÙbhg{ibY
WYfhU]bY\UihYif `c]bXYgncbYgXÈ\UV]hUh]cb"@Yg]bghU`Ùh]cbg
XYfUX]cWcaaib]WUh]cbXYgh]bYgUilfUX]cUaUhYifggYhfcijYbh
Yb[bfU`XUbg`YgncbYgfg]XYbh]Y``YgaU]gbÈaYhhYbheiY
dYbXUbhibYXifY`]a]hY"@Yg]bghU`Ùh]cbgXYZU]gWYUil
\Yfhn]YbgWcbWYbhfYbh`YfUmcbbYaYbhYbibZU]gWYUihfghfc]h"
@UdìdUfhXYgaYhhYifg
XYfUX]cX]ZZig]cbgcbh`c]b
XYgncbYgXÈ\UV]hUh]cb

#ONTENU
2ADIODIFFUSIONP FUX]cX]ZZig]cb

0UISSANCESD´mMISSIONP @Yg]bghU`Ùh]cbgXYfUX]cX]ZZig]cbgYfjYbh
{X]ZZigYfXYgdfc[fUaaYgXYfUX]cYhXY
2ADIOP h`j]g]cb dUf jc]Y Uf]YbbY" 9``Yg gcbh
[bfU`YaYbh ]adÙbhYg { ibY WYfhU]!
0RESCRIPTIONSDEL´/2.)gTITRE bY\UihYif gifXYgWc``]bYgciXYgacbhU!
DEPRmCAUTIONP [bYg"7YfhU]bYg[fUbXYg]bghU`Ùh]cbgdcf!
hYbh`YbcaXYgcaaYhgWcbbigÃbchUa!
4mLmVISIONP aYbhÙ8`Y `Y7\UggYfU` `YF][] `YG}bh]g
Yh `Y AcbhY GUb GU`jUhcfY" =` Yl]ghY dUf
&AISCEAUXHERTZIENSP U]``YifgibbcaVfY]adcfhUbhXÈ]bghU`Ù!
h]cbgXYdìgdYh]hYhU]``Y"9bhcih dfgXY
&AISCEAUXHERTZIENSEN3UISSEP ($$aYhhYifgXYfUX]cYh*$$aYhhYifg
XYh`j]g]cbX]ZZigYbhXYgdfc[fUaaYgYb
&OCALISATIONmTROITEDURAYONNEMENTP Gi]ggY"IbYWUfhYXYgYadÙWYaYbhgXYWYg
aYhhYifgU]bg]eiYXYg]bZcfaUh]cbggif
6ALEURSLIMITESPOURLESINSTALLATIONS Ùdi]ggUbWYfUmcbbYYh`Ygdfc[fUaaYg
DEFAISCEAUXHERTZIENSP X]ZZigggcbhUWWYgg]V`Yggif=bhYfbYhgcig
WWWFUNKSENDERCH
2ADIOCOMMUNICATIONDÁMATEURSP
0UISSANCESD´mMISSION
6ALEURSLIMITESPOURLESINSTALLATIONS
DERADIOAMATEURSP @Yg]bghU`Ùh]cbgXYfUX]cX]ZZig]cbei]Wci! bMETTEURSDERADIODIFFUSIONDU2IGI3:
jfYbh ibY [fUbXY f[]cb ZcbWh]cbbYbh { CI CONTRE ETDE"ANTIGER"%CI DESSUS
ibY di]ggUbWY XÈa]gg]cb `YjY" vhUbh ,ESANTENNESPARABOLIQUESSITUmESDANSLA
XcbbÙhcdc[fUd\]Y XY bchfY dUmg WYg PARTIEINFmRIEUREDESTOURSRELIENTLESINSTALLA
]bghU`Ùh]cbghfgdi]ggUbhYggcbhdf]bW]! TIONSgDÁUTRESmMETTEURS,ESANTENNESPOUR
dU`YaYbh]adÙbhYgYbXYg`]YilfYÙh]! LADIFFUSIONDESPROGRAMMESDETmLmVISIONET
jYaYbh`Yjg/]`bÈmUXcbW[bfU`YaYbh DERADIOSETROUVENTTOUTENHAUT
2ADIO
,ATRANSMISSIONDESPROGRAMMESDERADIO FRmQUENCESULTRA COURTESACOMMENCmDANS

SÉFFECTUEgDIFFmRENTESFRmQUENCES,ENOM LESANNmESLAQUALITmDUSONESTMEILLEU
DONNmAUXBANDESDEFRmQUENCESCORRESPON REQUESURLESONDESMOYENNESETLADIFFUSION
DANTESESTCELUIDELALONGUEURDÓNDESDU PEUTSEFAIREENSTmRmO
RAYONNEMENT 2ADIONUMmRIQUETERRESTRE4 $!"ILSÁGIT
/NDESMOYENNES/- LABANDECOMPRI LgDÚNCOMPLmMENTgMOYENTERMEPOURLES
SEENTREKILOHERTZK(Z ETMmGAHERTZ /5#,E4SIGNIFIEQUELADIFFUSIONSÉFFECTUE
-(Z ESTAPPELmEONDESMOYENNES#ÉST PARLEBIAISDESTATIONSmMETTRICESTERRESTRES
DANSCETTEBANDEDEFRmQUENCESQUELES ET$!"ESTLÁBRmVIATIONDE¦$IGITAL!UDIO
PREMIERSPROGRAMMESDERADIOONTmTmDIF "ROADCASTING§ENFRANlAIS¦RADIODIFFUSION
FUSmSDANSNOTREPAYSDANSLESANNmESET SONORENUMmRIQUE§ ,A4 $!"AmTmINTRODUI
QUÚNPEUPLUSTARDLESPREMIERSmMETTEURS TEEN3UISSEEN$ESPROGRAMMESDERA
NATIONAUX"EROM~NSTER3OTTENSET-ONTE DIONUMmRIQUESONTPARAILLEURSmGALEMENT
#ENERIONTmTmEXPLOITmS,ÍNTRODUCTIONDES DIFFUSmSPARChBLEETPARSATELLITE
ONDESULTRACOURTES/5# ASONNmLEGLASDES $ANSLA$!"LESIGNALDUSONESTNUMmRI
ONDESMOYENNESDONTLAQUALITmSONOREmTAIT SmAVANTL´mMISSIONENDÁUTRESTERMESILEST
MOINSBONNE$EPUISLESMILIEUDESANNmES TRADUITENUNESmRIEDECHIFFRESCOMPOSmE
ILNERESTEPLUSQUEDEUXPROGRAMMESDIFFU DEETDECOMMECELASEFAITgLÉNREGIS
SmSSURONDESMOYENNES¦/PTIONMUSIQUE§ TREMENTDEMUSIQUESURUN#$,ERmCEPTEUR
ET¦-USIGWiLLE§ CONVERTITENSUITELESDONNmESNUMmRIQUES
/NDESULTRA COURTES/5# LAPLUPARTDES ENPAROLESETENMUSIQUE#ETTETECHNOLOGIE
PROGRAMMESDERADIOSONTDIFFUSmSSUR/5# PERMETDÁVOIRUNERmCEPTIONRADIOSANSPA
#ETTEBANDEDEFRmQUENCESSESITUEENTRE RASITESMoMEENVOITURE,A$!"ESTPRINCI
ET-(Z,ESFRmQUENCESDEg-(Z PALEMENTmMISEDANSLABANDE/5#SITUmE
SONTSPmCIALEMENTRmSERVmESAUXPROGRAM ENTREET-(Z
MESDERADIO%N3UISSELADIFFUSIONSURLES

dUg XÈ\UV]hUh]cbg XUbg Ù ncbY dfcW\Y UbhYbbYgXYh`d\cb]YacV]`Yei]dfXc! hY `Ygdi]ggUbWYgXÈa]gg]cbbWYggU]fYg

Wf]h]eiY" @Y fUmcbbYaYbh XYg aYhhYifg a]bYbh" dcif Ù hfUbga]gg]cb biaf]eiY gcbh Yb
XYWYhmdYYghWcbWYbhfYbibZU]gWYUi 5WhiY``YaYbh ]`bÈYghdUgdcgg]V`YXÈjU! df]bW]dY dìg ZU]V`Yg eiY dcif Ù hfUbg!
hfc]hXUbgibdÙbjYfh]WU` ei]Ygh`[! ìYfWÙ]fYaYbh`YgYZZYhgXidUggU[YXYÙ a]gg]cb UbU`c[]eiY" AU]g WY [U]b gYfU]h
fYaYbhcf]YbhjYfg`Ygc`YhX]ZZigYXUbg hfUbga]gg]cbUbU`c[]eiY{ÙhYW\bc`c[]Y giddf]ag]`Ygg][bUilXYh`j]g]cbjY!
hcihYg`YgX]fYWh]cbg"=`Yl]ghYYbcihfYXYg biaf]eiYYbWYei]WcbWYfbYÙW\Uf[Y bU]YbhUigg]{hfYih]`]ggdcif`Ygh`j]!
aYhhYifg XÈUddc]bh Xcbh `Yg UbhYbbYg XYfUmcbbYaYbh"@UhYW\bc`c[]Ybiaf]! gYifgdcfhUV`YgºdcfhUV`Y]bXccf»ei]!
gYWhcf]Y``Yg XYggYfjYbh `Yg jU``Yg UjYW eiYYl][YWYfhYgac]bgXYZfeiYbWYgeiY dgXÈibYdYh]hYUbhYbbYUi`]YiXYgYfj]f
XYZU]V`Ygdi]ggUbWYgXÈa]gg]cb" ÙhYW\b]eiYUbU`c[]eiYdcifÙhfUbga]g! ib]eiYaYbh{ÙfWYdh]cbdUfibYUbhYb!
9bXY\cfgXYgj]``YgYhXYgU[[`cafUh]cbg g]cb XÈib bcaVfY Xcbb XY dfc[fUaaYg bY gif `Y hc]hº ÑlYX cihXccf » WcaaY
ÙaU^YifYdUfh]YXYÙW\Uf[YXYfUmcb! XYh`j]g]cb"7Y[U]bX]gdUfUhfU]hhcihY! WYÙUh`YWUgîgeiÈ]W]"=`ZUiXfU]hU`cfg
bYaYbh\UihYZfeiYbWYXYZcbXYghXiY Zc]g{bcijYUiXUbgÙaYgifYcUi[aYb! Ui[aYbhYf Ù di]ggUbWY XÈa]gg]cb dcif
UilaYhhYifgXYfUX]cX]ZZig]cb"9bfYjUb! hYfU]h`YbcaVfYXYdfc[fUaaYgX]ZZigg WcadYbgYf`ÈUhhbiUh]cbXiY{`ÈYbjY`cd!
W\Y XUbg`YgncbYg{ZcfhYXYbg]hXÈ\UV]! dUfjc]YUf]YbbY" dYXiV|h]aYbh"5]bg] ÙeiYgh]cbXYgUjc]f
hUh]cb WYgcbhgcijYbh`Yg]aa]gg]cbgXYg DcifibYeiU`]hXYfWYdh]cbei]jU`Yb! g]`È]bhfcXiWh]cbXYÙh`j]g]cbbiaf]!
eiY8J6!H]bXi]fUXYgdi]ggUbWYgXÈa]g!
FYdfcXi]hUjYW`ÈUihcf]gUh]cbXYgk]gghcdc65$)*,*'
g]cbdìgVUggYgYh dUfhUbh ibYW\Uf[YXY
fUmcbbYaYbhdìgZU]V`Y XdYbXXibca!
VfYXYdfc[fUaaYgei]gYfcbhX]ZZiggYh
XYgYl][YbWYgYbaUh]fYXYeiU`]hXYÙ
fWYdh]cb"
,YSS
"ERTHOUD
bMETTEURDE"ANTIGER
"ERNE
2EPRmSENTATIONDELÍNTENSITmDESCHAMPS
mLECTRIQUESgPROXIMITmDEL´mMETTEURDE
"ANTIGER"% )LSÁGITDÚNCALCULEFFECTUm
SURLABASED´HYPOTHnSESSIMPLIFImESQUINE
TIENNENTPASCOMPTEDELADIFFRACTIONETDE

LARmFLEXIONDURAYONNEMENT$EPARLATO
-~NSINGEN
POGRAPHIEILNÝAAUCUNCONTACTVISUELAVEC
3CHWARZENBOURG L´mMETTEURDANSLESZONESBLANCHES"IENQUE
LÍNTENSITmDUCHAMPmLECTRIQUESOITICIIN
FmRIEUREg6MDONCFAIBLELARmCEPTION
DESPROGRAMMESDERADIOETDETmLmVISION
ESTGmNmRALEMENTENCOREPOSSIBLE
KM

6ALEURLIMITEDELÍNSTALLATION
bCHELLEDELÍNTENSITmDUCHAMPmLECTRIQUEENVOLTSPARMnTRE6M

$mNOMINATION ,ONGUEURDÓNDES &RmQUENCE &RmQUENCESDE 0RESCRIPTIONSDEL´/2.)

RADIODIFFUSION gTITREDEPRmCAUTION
UTILISmESEN3UISSE
8Ubg `Yg `]Yil { ih]`]gUh]cb gYbg]V`Y `Yg
'RANDESONDES ¯KM ¯K(Z NONUTILISmES aYhhYifgXYfUX]cX]ZZig]cbXc]jYbhfYg!
/NDESMOYENNES/- ¯M K(Z¯-(Z K(Z¯-(Z dYWhYf Ù jU`Yif `]a]hY XY `È]bghU`Ùh]cb
RADIO/- dfYgWf]hYdUf`ÈCFB=":cbhdUfh]YXÈibY]bg!
/NDESCOURTES/# ¯M ¯-(Z NESONTPLUSUTILISmES hU`Ùh]cb hcihYg`YgUbhYbbYgaYhhf]WYg
DEPUIS½N XYfUX]cWcaaib]WUh]cbÑlYggifiba|h
/NDES ¯M ¯-(Z ¯-(Z ci gY hfcijUbh { dfcl]a]h `Yg ibYg XYg
ULTRA COURTES/5# TmLmVISIONANALOGIQUE UihfYg"
¯-(Z @UjU`Yif`]a]hYXY`È]bghU`Ùh]cbXc]hhfY
RADIO/5# fYgdYWhY dcif ibY di]ggUbWY aUl]aU`Y
¯-(Z XÈa]gg]cb"9``YYghXY.
MAINTENANT Ã , )jc`hgdUfahfY J#adcif`YgaYh!
TmLmVISIONANALOGIQUE hYifgcbXYgacmYbbYg
ETRADIONUMmRIQUE Ã ' $J#adcifhcihYg`YgUihfYgghUh]cbg
gLÁVENIR aYhhf]WYg"
RADIOETTmLmVISION @UdìdUfhXYg]bghU`Ùh]cbgXYfUX]cX]ZZi!
NUMmRIQUES g]cbhUbh]adÙbhYg{`ÈWUfhXYgncbYg
-ICRO ONDES MM¯M -(Z¯'(Z ¯-(Z XÈ\UV]hUh]cb Ù jU`Yif `]a]hY XY `È]bghU`!
MAINTENANT Ùh]cbdYih[bfU`YaYbhhfYfYgdYWhY
TmLmVISIONANALOGIQUE gUbg dfcVàYg" 7ÈYgh ib]eiYaYbh XUbg
gLÁVENIR WYfhU]bg fYghUifUbhg XÈU`h]hiXY ci ghU!
TmLmVISIONNUMmRIQUE h]cbgXYW\Ya]bgXYZYfXYacbhU[bYg]!
¯-(Z higX]fYWhYaYbh{WhXY`ÈaYhhYifeiY
gLÁVENIRmVENTUELLE ÙjU`Yif`]a]hYdYihhfYXdUggY"7cb!
MENTTRANSMISSIONDE hfU]fYaYbh{WYei]gYdUggYdcif`Yg]bg!
PROGRAMMESDERADIOS hU`Ùh]cbg XY h`d\cb]Y acV]`Y ei] Xc]!
LOCALESENNUMmRIQUE jYbhcV`][Uhc]fYaYbhfYgdYWhYfÙjU`Yif
`]a]hYXY`È]bghU`Ùh]cb `YgUihcf]hgdYi!
jYbh dcif`Yg]bghU`Ùh]cbgXYfUX]cX]ZZi!
g]cb Uihcf]gYfibXdUggYaYbhXUbgXYg
WUgYlWYdh]cbbY`gXaYbhach]jg"
4mLmVISION
.OUSRECEVONSLAPLUPARTDESPROGRAMMESDE
TmLmVISIONPARChBLEOUPARSATELLITE,ESPRO
GRAMMESDELATmLmVISIONSUISSESONTTOUTE
FOISAUSSIDIFFUSmSPARDESmMETTEURSTERRES
TRES/NUTILISEgCETEFFETDESFRmQUENCESQUI
SONTENPARTIEDANSLABANDE/5#¯-(Z
ET¯-(Z ETENPARTIEPLUSmLEVmES
¯-(Z
$6" 4gLATmLmVISIONLEPASSAGEDELATECH
NIQUEDETRANSMISSIONANALOGIQUECONVEN
TIONNELLEAUPROCmDm$6" 4AmGALEMENTCOM
MENCmgLAFINDELÁNNmE$6" 4EST
LÁBRmVIATIONDE¦$IGITAL6IDEO"ROADCASTING
4ERRESTRIAL§TmLmVISIONNUMmRIQUETERRESTRE
,ESAVANTAGESDECETTETECHNOLOGIESONTUNE
MEILLEUREQUALITmDELÍMAGEETDUSONAIN
SIQUELAPOSSIBILITmDEDIFFUSERDESDONNmES
SUPPLmMENTAIRES$EPLUSLA$6" 4UTILISELES
FRmQUENCESAVECMODmRATIONSURUNCANALDE
TmLmVISIONANALOGIQUEUSUELONPEUTDIFFUSER ,AVILLEDE:URICHESTDESSERVIEgPARTIRDEL´5ETLIBERGQUISETROUVEgPROXIMITm,APLUPARTDES
SIMULTANmMENTDEUXgSIXPROGRAMMESNUMm mMETTEURSDERADIODIFFUSIONSONTIMPLANTmSSURDESMONTAGNESOUDESCOLLINESETLESZONESHABI
RIQUESSELONLAQUALITmSOUHAITmE TmESNESONTDONCPRATIQUEMENTJAMAISEXPOSmESgDESRAYONNEMENTSINTENSES

:U]gWYUil\Yfhn]Ybg

M
2EPRmSENTATIONSCHmMATIQUEDURAYONNEMENTDÚNEINSTALLATIONDERADIOCOMMUNICATIONg
FAISCEAUXHERTZIENS,AVALEURDESCHAMPSESTINDIQUmEDANSL´mCHELLEDECOULEURSCI DESSOUS

#ESANTENNESgFAISCEAUXHERTZIENSSITUmESSUR
LE*AKOBSHORN'2 RELIENTDESSTATIONSDEBASE
bCHELLEDELÍNTENSITmDUCHAMPmLECTRIQUEENVOLTSPARMnTRE6M DETmLmPHONIEMOBILEgUNECENTRALETmLmPHONI
QUESURDESDISTANCESRELATIVEMENTCOURTES
&AISCEAUXHERTZIENSEN3UISSE ]`giZÑhXÈYbj]fcb%$$a]``]kUhhgaKdUf jYbh fYgdYWhYf `Yg jU`Yifg `]a]hYg XÈ]a!

ZfeiYbWYYhdcifXYgX]ghUbWYgZU]V`Yg a]gg]cb WY ei] Ygh U]gaYbh dcgg]V`Y Yb
9b Gi]ggY ]` Yl]ghY ib fgYUi XY ZU]g! XY %$ { %$$ aK" @Yg ]bghU`Ùh]cbg XY fU! [bfU`"9bdf]bW]dY XYgXdUggYaYbhgbY
WYUil\Yfhn]Ybggif`ÈYbgYaV`YXihYff]! X]cWcaaib]WUh]cb{ZU]gWYUil\Yfhn]Ybg dYijYbhgYdfcXi]fYeiYg]ibYdYfgcbbY
hc]fYUjYWXYgUbhYbbYgaYhhf]WYgYhf! bÈaYhhYbh [bfU`YaYbh dUg ib fUmcb! gYhfcijY{dfcl]a]h]aaX]UhYXY`ÈUb!
WYdhf]WYgbcfaU`YaYbhX]ghUbhYgXY)${ bYaYbh di`g aU]g XYg cbXYg Wcbh]biYg hYbbY X]fYWhYaYbh XUbg `Y ZU]gWYUi" 8Y
+$_a"7YgX]ghUbWYggcbhWcijYfhYgdUf XYdi]ggUbWYWcbghUbhY" hY``Ygg]hiUh]cbgbYgcbhdUggci\U]hUV`Yg
XYgZfeiYbWYgXY({%'[][U\Yfhn;<n" 6]YbeiÈ]`gc]hUiXdUfhZcfhYaYbhZcWU! XUbgÙdfUh]eiYdUfWYeiÈY``YgdYfhifVYbh
@YgUbhYbbYgdUfUVc`]eiYgih]`]gYg{WYh `]g `YZU]gWYUigÈÙf[]hdfc[fYgg]jYaYbh `ÈYld`c]hUh]cb/YbYZZYh`YWcfdg\iaU]bUh!
YZZYh dYijYbh Ujc]f ib X]UahfY XY dì! gif`YdUfWcifgYbhfY`ÈUbhYbbYaYhhf]WY hbiYfU]h ZcfhYaYbh Ù `]U]gcb dUf ZU]g!
g]Yifg ahfYg Yh gcbh [bfU`YaYbh ]a! Yh`ÈUbhYbbYfWYdhf]WY"5]bg] gif`Yg]hY WYUil \Yfhn]Ybg Yh dciffU]h aaY `È]b!
dÙbhYggifXYghcifg`YjYg{XYgYb! XYfWYdh]cb ÙgifZUWYfYWYjUbh`YfUmcb! hYffcadfY"7ÈYghdcifeic]`YgUbhYbbYgXY
Xfc]hgYldcgg dUfYlYad`YgifXYgWc`! bYaYbhYghWcbg]XfUV`YaYbhdìg[fUb! ZU]gWYUil\Yfhn]Ybggcbh]adÙbhYg{ibY
`]bYg" XYeiYWY``YXY`ÈUbhYbbYdUfUVc`]eiY"Dìg WYfhU]bYU`h]hiXYYhW`hifYgg]bWYggU]!
DUfU```YaYbh{WYfgYUi{`ÈW\Y``YbUh]c! Ù X]ghUbWY YbhfY `Yg XYil ]bghU`Ùh]cbg fYXYaUb]fY{WYeiY XUbgXYgWcbX]h]cbg
bU`Y XYg`]U]gcbgdUfZU]gWYUil\Yfhn]Ybg Ygh[fUbXY dìgÙgifZUWYUhhY]bhYdUf`Y bcfaU`Yg dYfgcbbYbYdi]ggYgYhfcijYf
gcbhXYdìgYbdìghUV`]YggifXYgX]g! fUmcbbYaYbhYgh]adcfhUbhY" XUbg`YZU]gWYUi"@YgjU`Yifg`]a]hYgXÈ]a!
hUbWYgfYÙh]jYaYbhWcifhYg"9``YggYfjYbh @Yg UbhYbbYg dUfUVc`]eiYg [bfYbh Yb a]gg]cb gcbh U]bg] fYgdYWhYg" @ÈCFB= bY
bchUaaYbh{fY`]YfUilWYbhfU`YgXYgghU! dìg Xi ZU]gWYUi df]bW]dU` ibY gf]Y XY ÑlYdUgXYjU`Yif`]a]hYXY`È]bghU`Ùh]cb
h]cbgXYVUgYXYh`d\cb]YacV]`Y"Dcif ZU]gWYUilci`cVYggYWcbXU]fYgbYhhYaYbh dcif`Yg]bghU`Ùh]cbgXYfUX]cWcaaib]WU!
Wcijf]f XYg X]ghUbWYg dìg WcifhYg jU! dìgZU]V`Ygei]dUfhYbhXY`ÈUbhYbbYUjYW h]cb{ZU]gWYUil
f]UbhXYeiYèiYgWYbhU]bYgXYahfYg{ ibUb[`YX]ZZfYbhYhdYijYbhXcbWUhhY]b!
eiYèiYg _]`cahfYg cb ih]`]gY Ù VUbXY XfY `Y hYffU]b g]hi { Wh XY `ÈUbhYbbY
XYZfeiYbWYgXY%,{',;<n"@YgUbhYb! ciXYggcig"8YgaYgifYgYZZYWhiYgdfg &AISCEAUXHERTZIENS
bYgdUfUVc`]eiYgih]`]gYg{WYhYZZYhcbh XÈibaYhhYifdi]ggUbhXifgYUibUh]cbU`
ibX]UahfYdìgdYh]h XYeiYèiYgX]nU]! \Yfhn]Ybcbha]gYbj]XYbWYibfUmcbbY!
,ESLIAISONSPARFAISCEAUXHERTZIENSSERVENTg
bYgXYWYbh]ahfYg" aYbhX]ZZigg]hiYbhfY$ $'Yh$ %)jc`h
LATRANSMISSIONDECOMMUNICATIONSTmLmPHO
dUfahfYJ#a"@cfgeiYXYg]aa]gg]cbg
NIQUESDEDONNmESETDEPROGRAMMESDERA
&OCALISATIONmTROITEDURAYONNEMENT gcbhXWYÙV`Yg{dfcl]a]hXY`ÈUbhYbbY
DIOETDETmLmVISIONSANSFILENTREDEUXPOINTS
AYANTUNELIAISONENVISIBILITmDIRECTE%LLES
XÈibaYhhYif{ZU]gWYUil\Yfhn]Ybg Y``Yg
@YgUbhYbbYgdUfUVc`]eiYgZcWU`]gYbhhY`! RENFORCENTETCOMPLnTENTLATRANSMISSIONDES
gcbhXiYg{WYg`cVYggYWcbXU]fYg"
`YaYbh`YfUmcbbYaYbheiÈY``Yg`YWcbWYb! INFORMATIONSPARLERmSEAUChBLm%LLESSONT
hfYbhYbibZU]gWYUihfc]hei]gYdfcdU[Y PLUSFACILESgINSTALLERETPLUSmCONOMIQUES
Yb`][bYXfc]hYXY`ÈUbhYbbYaYhhf]WY{ 6ALEURSLIMITESPOURLESINSTALLATIONSDE QUELESRmSEAUXChBLmSNOTAMMENTDANSLES
`ÈUbhYbbYfWYdhf]WY";f|WY{WYhhYZcWU! FAISCEAUXHERTZIENS TERRAINSDETOPOGRAPHIEACCIDENTmE,ESINS
`]gUh]cbgYffY `YgaYhhYifg{ZU]gWYUil TALLATIONSDERADIOCOMMUNICATIONgFAISCEAUX
\Yfhn]YbgdYijYbhZcbWh]cbbYf{XYgdi]g! @Yg]bghU`Ùh]cbgXYfUX]cWcaaib]WUh]cb HERTZIENSSECOMPOSENTDEDEUXANTENNES
gUbWYghfgZU]V`YgYbWcadUfU]gcbXYÙ {ZU]gWYUil\Yfhn]YbgÑlYghcaVYbhXUbg PARABOLIQUESLÚNEgLÉMPLACEMENTD´mMIS
fUX]cX]ZZig]cb"GifXY`cb[iYgX]ghUbWYg `YW\UadXÈUdd`]WUh]cbXY`ÈCFB="9``YgXc]! SIONLÁUTREgLÉMPLACEMENTDERmCEPTION

FUX]cWcaaib]WUh]cb
XÈUaUhYifg
=`Yl]ghYYbj]fcb)$$$fUX]cUaUhYifgYb
Gi]ggY/XUbg`YacbXY]`ggcbhdìgXÈiba]`!
`]cb"@Yifg]bghU`Ùh]cbgXYfUX]cWcaaib]!
WUh]cbgYhfcijYbh[bfU`YaYbhW\YnYil
XUbg`Yif`c[YaYbh aU]g]`gdYijYbhUig!
g]`YgZU]fYZcbWh]cbbYfXYdi]gibYjc]hi!
fY ibVUhYUiciibUj]cb"8YbcaVfYigYg
ZfeiYbWYgYbhfY`Yg[fUbXYgcbXYgYh`Yg
a]Wfc!cbXYggcbhX]gdcb]V`YgdcifÙfU!
X]cWcaaib]WUh]cbXÈUaUhYifg"
@YgUbhYbbYggcbhgcijYbh]bghU``Yggif
`Yhc]hci{dfcl]a]h]aaX]UhY"@YVf]!
WcÙ[YYh`ÈYldf]aYbhUh]cbhUbhib`!
aYbh]adcfhUbhXYWY`c]g]f ]`Yl]ghYhci!
hYggcfhYgXYWcbghfiWh]cbghfgX]ZZfYb!
hYg"Dcif`YgZfeiYbWYgVUggYg cbih]`]gY
[bfU`YaYbhXYgUbhYbbYgYbÑ`ÑlYgYh
dcifXYgZfeiYbWYgXÈcbXYgWcifhYgdìg
`YjYg ibaYhhYifjYfh]WU`ciibYUb! )LEXISTEUNEGRANDEDIVERSITmDÁNTENNESRADIOAMATEURSDEFORMESTRnSDIFFmRENTES#ELLEREPRm
hYbbYX]fYWh]jY"8UbgÙVUbXYXYgcbXYg SENTmEICIESTUNEANTENNEDETOITDE¦TYPE9AGI§
i`hfU!WcifhYgYhXYga]Wfc!cbXYg cbih]`]!
gYXYgUbhYbbYgX]fYWh]cbbY``Yg XYgaYh!
hYifgjYfh]WUilU]bg]eiYXYgfÒYWhYifg \UihYZfeiYbWY{dfcl]a]hXY`ÈYbXfc]h 7YhhYjU`YifYghXY, )J#adcif`YgaYh!
dUfUVc`]eiYg" cY``YggYhfcijYbh" hYifg[fUbXYgcbXYgYhcbXYgacmYbbYgYh
7cbhfU]fYaYbh{Ùh`d\cb]YacV]`Yci XY' $J#adcifhcihYg`YgUihfYgVUbXYg
{ÙfUX]cX]ZZig]cb `Yg]bghU`Ùh]cbgXYfU! 6ALEURSLIMITESPOURLESINSTALLATIONS XYZfeiYbWYg"7Ygcbh`YgWUbhcbgci`Yg
X]cUaUhYifgbYZcbWh]cbbYbhdUgYbWcb! DERADIOAMATEURS WcaaibYgei]gcbhfYgdcbgUV`YgXY`ÈYl!
h]biYhbY[bfYbhXcbWdUgYbdYfaU! Wih]cbXY`ÈCFB=dcif`Yg]bghU`Ùh]cbgXY
bYbWY ib fUmcbbYaYbh/ `Y fUmcbbYaYbh @Yg ]bghU`Ùh]cbg XY fUX]cUaUhYifg Xc]! fUX]cUaUhYifg"
bÈUddUfUheiY`cfgXY`Èa]gg]cb"@UWcb! jYbh fYgdYWhYf `Yg jU`Yifg `]a]hYg XÈ]a!
WYgg]cbUihcf]gYibYdi]ggUbWYXÈa]gg]cb a]gg]cbXY`ÈCFB=ei]gYg]hiYbh gi]jUbhÙ
aUl]aU`YXY%$$$kUhhgK aU]gYbdfUh]! ZfeiYbWY YbhfY&,Yh,+J#a"7YhhYYl]!
eiY `Yg]bghU`Ùh]cbgbYgcbhgcijYbhei]! [YbWYa]gY{dUfh UiWibYjU`Yif`]a]hYXY
dYgeiYdcifXYgdi]ggUbWYgXY%$$K" `È]bghU`Ùh]cbbYXc]hhfYfYgdYWhYhUbh
@Yg UbhYbbYg hUbh gcijYbh ]adÙbhYg eiYÙXifYXÈYld`c]hUh]cbYgh]bZf]YifY
XUbg XYg ncbYg XÈ\UV]hUh]cb Ù X]ghUbWY {,$$\YifYgdUfUb WYei]YghdfUh]eiY!
dUffUddcfhUilUihfYg`c[YaYbhgYghfY! aYbhhci^cifg`YWUgdcifXYgih]`]gUh]cbg
Ùh]jYaYbh ZU]V`Y" @cfgeiÈY``Yg ZcbWh]cb! YbUaUhYif"@cfgeiÈibY]bghU`Ùh]cbaYh
bYbh `Yg ]bghU`Ùh]cbg XY fUX]cUaUhYifg YlWYdh]cbbY``YaYbh dìg `cb[hYadg Y``Y
gcbhXcbWgigWYdh]V`YgXY[bfYfÙaU! Xc]hfYgdYWhYfÙjU`Yif`]a]hYXY`È]bghU`!
^YifYdUfh]YXYÙW\Uf[YXYfUmcbbYaYbh Ùh]cbXUbg`Yg`]Yil{ih]`]gUh]cbgYbg]V`Y"
!PPAREILSDERADIOCOMMUNICATIONAMATEUR
&RmQUENCESPOURLARADIOCOMMUNICATIONDÁMATEURS
$mNOMINATIONDELABANDEDEFRmQUENCES &RmQUENCESUTILISmESEN3UISSEPOUR
LARADIOCOMMUNICATIONDÁMATEURS
'RANDESONDES ¯K(Z
/NDESMOYENNES ¯-(Z
/NDESCOURTES 0LUSIEURSBANDESDEFRmQUENCESENTRE
ET-(Z
/NDESULTRA COURTES ¯-(Z
¯-(Z
-ICRO ONDES 0LUSIEURSBANDESDEFRmQUENCESENTRE
-(ZET'(Z

5TILISATIONSDELARADIOCOMMUNICATIONDANSLESBhTIMENTS 3OMMAIRE
)NSTALLATIONSDERADIOCOMMUNICATION
@UfUX]cWcaaib]WUh]cbYghXYdìg DANSLESBhTIMENTSP
Ybdìgih]`]gY bcbgYi`YaYbhYb 4mLmPHONESSANSFILP
d`Y]bU]faU]gUigg]XUbgbcg`c[Y! 3PmCIFICATIONSTECHNIQUES
DESTmLmPHONESSANSFILP
aYbhg bchUaaYbhdcif`Ygh`d\c!
)MMISSIONSDESSTATIONS
bYgYh`YgWcihYifggUbgÑ` `Yg]b! DEBASE$%#4CALCULmESP
hYfd\cbYgVVYh`YgghUh]cbgK@5B" 2mSEAUXSANSFIL¯7,!.P
6]YbeiYhcigWYgUddUfY]`gZcbWh]cb! 0UISSANCESD´mMISSIONP
bYbhUjYWXYgdi]ggUbWYgXÈa]gg]cb 3PmCIFICATIONSTECHNIQUESDU7,!.P
fYÙh]jYaYbhZU]V`Yg ]`gdYijYbhbUb! )MMISSIONSDU7,!.MESURmESP
ac]bgYbhfUbYfibYdfXca]bUbWYXY "LUETOOTHP
ÙW\Uf[YYbfUmcbbYaYbh\UihYZf! 3PmCIFICATIONSTECHNIQUESDU"LUETOOTHP
eiYbWY{`È]bhf]YifXYgV|h]aYbhg" )MMISSIONSDU"LUETOOTHCALCULmESP
5ÑbeiYWYg]aa]gg]cbgfYghYbhfYÙh]! )NTERPHONESBmBmP
jYaYbhZU]V`Yg `Yg]bghU`Ùh]cbgXYfU! 3PmCIFICATIONSTECHNIQUESDESINTERPHONES

BmBmFONCTIONNANTPARLIAISONRADIOP
X]cWcaaib]WUh]cbXYjfU]YbhhfYdÙ!
WYg{ibYX]ghUbWYWcbjYbUV`YXYg
YbXfc]hgc`Ècbg^cifbY`cb[hYadg"
8YdìgYbdìgXY
a]b]aYhhYifg{ÙaU]gcb

=bghU`Ùh]cbgXY WcifUbhgih]`]gYbhÙbcfaY897H8][]hU` hYi]`gciXYgVifYUil"

9b\UbWYX 7cfX`Ygg HY`YWcaaib]WUh]cbg 9b hUbh eiÈU`hYfbUh]jY Uil h`d\cbYg
fUX]cWcaaib]WUh]cbXUbg YhZcbWh]cbbYbhXUbgibY[UaaYXYZf! 897H ]` Yl]ghY YbWcfY eiYèiYg acX`Yg
`YgV|h]aYbhg eiYbWYgXY%,,${%-$$A<n" XYh`d\cbYggUbgÑ`gY`cbÙbcfaY7H%
@Y g][bU` XYg h`d\cbYg 897H Ygh di`g aU]g]`ggcbhdYibcaVfYil"5jYWWYhmdY
@Yg UbhYbbYg XY h`d\cb]Y acV]`Y `Yg {%$$<n"@Udi]ggUbWYXÈa]gg]cbYghXY XY h`d\cbY Ù ghUh]cb XY VUgY bÈaYh
aYhhYifg XY fUX]cX]ZZig]cb Yh XÈUihfYg &)$a]``]kUhhgaKdYbXUbhibYdi`gUh]cb eiY XifUbh Ù WcbjYfgUh]cb Yh `Y g][bU`
]bghU`Ùh]cbgXYfUX]cWcaaib]WUh]cb]a! YhXY%$aKYbacmYbbYhYadcfY``Y"9``Y bÈYghdUgdi`g"@U[UaaYXYgZfeiYbWYg
dÙbhYgYbd`Y]bU]fbYgcbhdUg`YggYi`Yg YghXcbWdìgZU]V`YeiYWY``YXÈibh`d\c! ih]`]gYg dUf WYg acX`Yg gYfU hcihYZc]g
gcifWYgXYfUmcbbYaYbh\UihYZfeiYb! bYacV]`Y;GAXUbgXYaUijU]gYgWcbX]! `]VfY dcif hfY UZZYWhY { Ù h`d\c!
WY"¾`È]bhf]YifXYgV|h]aYbhg cbYad`c]Y h]cbgXYfWYdh]cbÃ]àYhU`cfgUjYWibY b]YacV]`YXgÙÑbXY&$$)/]`gbYgYfcbh
Uigg]XYdìgYbdìgXÈUdd`]WUh]cbgXYfU! di]ggUbWYXY%$$$ci&$$$KYhibYdi]g! U`cfgdìgdfch[gWcbhfY`YgdYfhifVU!
X]cWcaaib]WUh]cb WcaaY `Yg fgYUil gUbWYacmYbbYXY%&)ci&)$aK"@Ydcf! h]cbg`cfgXÈibYih]`]gUh]cbXUbgXYgWcb!
gUbgÑ`K@5B `Ygh`d\cbYggUbgÑ`ci hUV`Y WcbhfU]fYaYbhUih`d\cbYgUbgÑ` X]h]cbgXZUjcfUV`Yg"@Ygh`d\cbYg7H%
`YgVUVmd\cbYg"7YghYW\bc`c[]Ygih]`]gYbh UXUdhYhcihYZc]ggUdi]ggUbWYXÈa]gg]cb ei] dciffU]Ybh dYfhifVYf Ù h`d\cb]Y
XYgZfeiYbWYgg]a]Ù]fYg{WY``YgXYÙh! UilWcbX]h]cbgXYfWYdh]cbYhdYihÙf! acV]`YXYjfcbhhfYa]g\cfggYfj]WY"
`d\cb]YacV]`Y aU]gUigg]XYgZfeiYb! Xi]fYXÈibZUWhYif%$$$XUbgXYgWcbX]!
WYgdìg`YjYg"@Udi]ggUbWYXÈa]gg]cb h]cbgcdh]aU`Yg" )MMISSIONSDESSTATIONSDEBASE
XYWYgUddUfY]`gYghfYÙh]jYaYbhZU]V`Y/ @U di]ggUbWY XÈa]gg]cb XYg ghUh]cbg XY $%#4CALCULmES
hcihYZc]g WcaaY]`ggcbh]bghU``g{`È]b! VUgY897HYgh[U`YaYbhXY&)$aKdYb!
hf]YifXYg`cWUil ]`ggYhfcijYbhgcijYbh XUbh ibY di`gUh]cb Yh Yb acmYbbY XY $ISTANCEPAR )NTENSITmDUCHAMP
{dfcl]a]h]aaX]UhYXY`]Yilc`Ècbg! %$aKdcifW\UeiYWcaV]bXYggYfj]dUf RAPPORTgLA mLECTRIQUECALCULmE
^cifbYZfeiYaaYbh" ÙghUh]cbXYVUgY"CbdYihcVhYb]fXUbg STATION MOYENNETEMPORELLE
@UdìdUfhXYghYW\bc`c[]Ygih]`]gYbhib `Y WcaaYfWY XYg ghUh]cbg XY VUgY 897H DEBASE$%#4 SOURCE/&#/-
fUmcbbYaYbhdi`g `YgdfcÑ`gXYgdi`gU! WcadhUbhîgeiÈ{g]lWcaV]bg" M ¯6M
h]cbg dcijUbh hcihYZc]g hfY hfg X]ZZ! 5`cfg eiY WYg XYfb]Yfg bÈaYhhYbh eiY M ¯6M
fYbhg" dYbXUbh ibY Wcaaib]WUh]cb Ù ghUh]cb M ¯6M
XYVUgY897HaYhYbdYfaUbYbWY XcbW M ¯6M
aaY `cfgeiÈcb bY h`d\cbY dUg" 8Ubg
H`d\cbYggUbgÑ` WYWUg gUdi]ggUbWYXÈa]gg]cbacmYbbY
gÈ`jY{& )aK"5ÑbeiY`Yb]jYUiXÈ]a!
a]gg]cbgfYghYVUg ]`YghfYWcaaUbXXY
@Ygh`d\cbYggUbgÑ`gYWcadcgYbhXÈibY dÙWYfÙghUh]cbXYVUgY{ibYX]ghUbWY
ghUh]cbXYVUgYWcbbYWhYUifgYUiÑlY fYÙh]jYaYbh[fUbXYXYgYbXfc]hgc`Ècb
YhXÈUiac]bgibWcaV]bdYfaYhhUbhXY g^cifbYXYZUcbdfc`cb[Y XcbWdUg{
h`d\cbYfgUbgÑ`"@YgUddUfY]`g`Ygdìg dfcl]a]hXYg`]hg XYgWUbUdg XYgZUi!
3PmCI½CATIONSTECHNIQUESDESTmLmPHONESSANS½L
3TATIONDEBASE #OMBINm 3TATIONDEBASE #OMBINm

$%#4 $%#4 #4 #4
&RmQUENCE ¯-(Z ¯-(Z ¯-(Z ¯-(Z
0ULSATION (Z (Z AUCUNE AUCUNE
0UISSANCEMAXIMALE M7 M7 M7 M7
D´mMISSION
0UISSANCED´mMISSION M7 M7 M7 M7
MOYENNELORSDÚNE PARCOMBINm
CONVERSATION
0UISSANCED´mMISSION M7 M7 M7 M7
MOYENNEENLÁBSENCE PARCOMBINm
DECONVERSATION
3TATUT ENPERMANENCE SEULEMENT SEULEMENT SEULEMENT
D´mMISSION PENDANTUNE PENDANTUNE PENDANTUNE
CONVERSATION CONVERSATION CONVERSATION
0ORTmE ENVIRONMDANSDESBhTIMENTSENVIRONMENPLEINAIR
#ONTRAIREMENTAUXTmLmPHONESAVECChBLE
LESTmLmPHONESSANS½L$%#4ETLEURSSTATIONS
DEBASEmMETTENTUNRAYONNEMENTPULSm

5TILISATIONSDELARADIOCOMMUNICATIONDANSLESBhTIMENTS
FgYUilgUbgÑ`ÃK@5B 0UISSANCESD´mMISSION
9bGi]ggY `YgUdd`]WUh]cbgK@5BZcbWh]cb!
K@5B Ygh `ÈUVfj]Uh]cb XYº K]fY`Ygg @c! ºUWWYggdc]bhg»"GY`cb`Y\chgdch `ÈUWWg bYbh gi]jUbh Ù bcfaY XUbg XYil [Ua!
WU`5fYUBYhkcf_»fgYUi`cWU`gUbgÑ`" {=bhYfbYhYghdUmUbhci[fUhi]h" aYgXYZfeiYbWYg.& (ci) &{) +[][U
7YhhYhYW\bc`c[]YXYfUX]cWcaaib]WUh]cb 7,!. CHEZ SOI ET DANS LES ENTREPRISES \Yfhn;<n"
dYfaYhXYfY`]Yfdìg]YifgcfX]bUhYifgYb! W\Yngc]Uigg] cbdYihUWWXYfgUbgÑ`{ @Yg dc]bhg XÈUWWg bÈaYhhYbh dUg gYi!
hfYYilgUbgW|V`Y"@YK@5BYgh[U`YaYbh =bhYfbYh dUf XYg dc]bhg XÈUWWg" @U ghU! `YaYbhdYbXUbh`YhfUbgZYfhXYXcbbYg
ih]`]gXYÙaaYaUb]fYdcif`YhfUbg! h]cbXYVUgYK@5BYghU`cfgWcbbYWhY{ aU]g[U`YaYbhYbacXYjY]``Y"7Yg][bU`
ZYfhXYgXcbbYgUildf]d\f]eiYg hY`g =bhYfbYhdUf`YV]U]gXYÙ`][bYh`d\c! XYWcaaUbXYYghdi`g{ibYZfeiYbWY
eiY`Yg]adf]aUbhYg `YggWUbbYifgYh`Yg b]eiYciXiW|V`YHJ"8Ubg`YgYbhfYdf]gYg XY%${%$$\Yfhn<n"@cfgXihfUbgZYfh
dfc^YWhYifg"7YhhYhYW\bc`c[]Yih]`]gY{Ù `Ygdc]bhgXÈUWWgdYfaYhhYbhbcbgYi`Y! XYXcbbYg `Ydc]bhXÈUWWgU]bg]eiYÙ
Zc]gXUbg`YgV|h]aYbhgYhgif`YXcaU]bY aYbhXYWcbbYWhYf`YgcfX]bUhYifgYh`Yg WUfhYfgYUiXY`ÈcfX]bUhYifaYhhYbhXYg
diV`]WdYfaYhYbcihfYibUWWggUbgÑ`{ df]d\f]eiYg{=bhYfbYh aU]g[U`YaYbh g][bUildi`ggXcbhÙZfeiYbWYYghdìg
=bhYfbYhciUifgYUiXÈibYYbhfYdf]gY" XY`YgfY`]YfgUbgÑÙifgYUi]bhYfbYXY `YjYYhdYihU``YfîgeiÈ{&)$<ngY`cb
(OTSPOTS ibYlYad`YXY`ÈUdd`]WUh]cbXi `ÈYbhfYdf]gY =bhfUbYh" ÙeiU`]hXYÙ`]U]gcbfUX]cYh`YbcaVfY
K@5B gif `Y XcaU]bY diV`]W Ygh `ÈUWWg @YgUdd`]WUh]cbgYld`c]hYgUjYWibdc]bh XYghUh]cbgWcbWYfbYg"
gUbg Ñ` Ùf[Y VUbXY { =bhYfbYh XUbg XYg XÈUWWggcbhUddY`YgfgYUiXÈ]bZfUghfiW! GÈU[]ggUbhXiK@5B `Ygdi]ggUbWYgaUl]!
`]Yil hfg ZfeiYbhg [UfYg Ufcdcfhg hifY"GÈ]àUbeiYibdc]bhXÈUWWg `YgUd! aU`YgXÈa]gg]cbgcbhdUfZc]gdìg`YjYg
fYghUifUbhg ib]jYfg]hg d]gW]bYgYbd`Y]b dUfY]`ghYfa]bUildYijYbhWcaaib]eiYf eiYWY``YgXYgghUh]cbgXYVUgYYhXYgh!
U]fciaUfW\g"¾WYg\chgdchg ibYWUf! X]fYWhYaYbhYbhfYYil/cbdUf`YU`cfgXY `d\cbYg 897H gc]h XY %$$ aK &$$ aK
hYfgYUidYfaYhXYWcbbYWhYf`ÈcfX]bU! fgYUiUX\cW" ci%K"@ÈYldcg]h]cbUifUmcbbYaYbhXYÙ
hYif dcfhUV`Y { ibY ghUh]cb aYhhf]WY WUfhYK@5BXY`ÈcfX]bUhYifYgh[bfU`Y!
YhfWYdhf]WYÑlY Y``Y!aaYfY`]Y{=b! aYbhdìg`YjYeiYWY``Y`]Y{ÙghUh]cb
hYfbYhdUfibcfX]bUhYif"7YgghUh]cbgXY XYVUgYK@5Bdc]bhXÈUWWg WUfY``YYgh
VUgY K@5B gcbh UddY`Yg dc]bhg XÈUWWg g]hiYdìgdfgXY`Èih]`]gUhYif"
3PmCI½CATIONSTECHNIQUESDU7,!. )MMISSIONSDU7,!.MESURmES
.ORME )%%%B )%%%H 0OINTDÁCCnSSURLEDOMAINEPUBLICM7M7

&RmQUENCE ¯'(Z ¯'(Z $ISTANCEPARRAPPORT )NTENSITmMAXIMALEMESURmE
¯'(Z AUPOINTDÁCCnS POURLECHAMPmLECTRIQUE
0UISSANCEMAXIMALE M7 M7¯7 M ¯6M
D´mMISSION RmGULATIONDELAPUIS M ¯6M
SANCESELONBESOINS M ¯6M
0ULSATIONEN M ¯6M
MODEVEILLE ¯(Z ¯(Z
0ULSATIONLORSDU 0OINTSDÁCCnSDESRmSEAUXDOMESTIQUESM7M7
TRANSFERTDEDONNmES ¯(Z ¯(Z $ISTANCEPARRAPPORT )NTENSITmMAXIMALEMESURmE
0ORTmE ^MgLÍNTmRIEUR ^MgLÍNTmRIEUR AUPOINTDÁCCnS POURLECHAMPmLECTRIQUE
^MENPLEINAIR ^MENPLEINAIR M ¯6M
M ¯6M
#ARTES7,!.POURORDINATEURSM7M7
$ISTANCEPARRAPPORT )NTENSITmMAXIMALEMESURmE
AUPOINTDÁCCnS POURLECHAMPmLECTRIQUE
CM ¯6M
M ¯6M
,ESINSTALLATIONS7,!.STATIONNAIRESDANSLESESPACESACCESSIBLESAUPU
BLICDOIVENTRESPECTERLESVALEURSLIMITESDÍMMISSIONDEL´/2.)CEQUI
ESTTOUJOURSLECASmTANTDONNmLEURFAIBLEPUISSANCED´mMISSION4OUTE
FOISCONTRAIREMENTgCEQUIESTLECASPOURLESSTATIONSDEBASEDETmLm
PHONIEMOBILELÓRDONNANCENE½XEPASDÁUTRESVALEURSLIMITESPOURLE
7,!.gTITREDEPRmCAUTION

6ìYhcch\ =bhYfd\cbYgVV
,ESAPPAREILS"LUETOOTHFONCTIONNENTAVECDESPUISSANCESD´mMISSIONRELATIVEMENTBASSESLA
CHARGEENRAYONNEMENTESTDONCAUSSIPLUSFAIBLE @Yg]bhYfd\cbYgVVgcbhih]`]ggdcifÙ
gifjY]`ÙbWYgcbcfYXYgbciff]ggcbgYhXYg
6ìYhcch\ Ygh ibY bcfaY XY fUX]cWca! =` Yl]ghY hfc]g WÙggYg XY di]ggUbWY dcif YbZUbhgYbVUg|[Y"@ÈaYhhYifaib]XÈib
aib]WUh]cbdcifÙhfUbga]gg]cbXYXcb! `YgUddUfY]`g6ìYhcch\ gc]hXYgdi]ggUb! a]WfcYbfY[]ghfY`Yggcbga]gdUf`ÈYbZUbh
bYggUbgÑ`gifXYWcifhYgX]ghUbWYg dUf WYgaUl]aU`YgXY%aK & )aKci%$$aK Yh`YghfUbgaYhUifWYdhYif ei]fYgh]hiY
YlYad`YYbhfYibcfX]bUhYifYhibY]adf]! ei]gcbhXcbWdìgZU]V`YgeiYWY``YgXYg `Yg Vfi]hg dUf `Y V]U]g XÈib \Uih!dUf`Yif"
aUbhYciYbhfYXYgWcihYifgYhibh`! Udd`]WUh]cbg897HYhK@5B" @YgXYilUddUfY]`gdYijYbhhfYfY`]gYb!
d\cbYacV]`Y"=`gYX]ZZfYbW]YXYÙhYW\! hfYYildUfibW|V`Y dUf`YfgYUiXYWci!
bc`c[]YK@5BdUfgUdcfhY ei]YghfYÙ! fUbhXcaYgh]eiYcidUffUX]c"
h]jYaYbh WcifhY Yh dUf gcb dfcWX XY 7Yg]bhYfd\cbYgZcbWh]cbbUbhdUfgmgh!
hfUbga]gg]cb ei] Ygh X]ZZfYbh" @Y 6ìY! aY fUX]c hfUjU]``Ybh { &+ , ci ($ + A<n"
hcch\ih]`]gY+-WUbUilXYZfeiYbWYX]Z! EiYèiYg acX`Yg gcbh Yb dYfaUbYb!
ZfYbhg{& (;<ndcifÙhfUbga]gg]cbXYg WYYbacXYXÈa]gg]cbYh[bfYbhXcbW
XcbbYg"@UZfeiYbWYYghW\Ub[Y%*$$ WcbghUaaYbhibfUmcbbYaYbhU`cfgeiY
Zc]gdUfgYWcbXYgUihXYZfeiYbWY/`Yg]! XÈUihfYgaYhhYbhib]eiYaYbhYbWUgXY
[bU`YghXcbWdi`g{%*$$\Yfhn" Vfi]h" 9b W\c]g]ggUbh ib UddUfY]` Uddfc!
df] ]`Yghdcgg]V`YXYaU]bhYb]fÙW\Uf[Y
Yb`YWhfcgac[{ibb]jYUiZU]V`Y.
3PmCI½CATIONSTECHNIQUESDU"LUETOOTH Ã `Yg ]bhYfd\cbYg ei] hfUbgaYhhYbh `Yg
Vfi]hgdUf`YgYWhYifbY[bfYbhUiWi!
&RmQUENCE 0UISSANCED´mMISSION 0ULSATION 0ORTmE bYW\Uf[YbchUV`YYb`YWhfcgac[/
¯'(Z M7 (Z ENVM Ã `Yg UddUfY]`g ZcbWh]cbbUbh dUf `]U]gcb
¯'(Z M7 (Z ENVM fUX]c ei]bÈaYhhYbheiY`cfgeiÈ]`mUXi
¯'(Z M7 (Z ENVM Vfi]h dfcXi]gYbh`Yga]gg]cbg`Ygdìg
ZU]V`Yg/
Ã ]bXdYbXUaaYbhXihmdYXÈUddUfY]` ]`
)MMISSIONSDU"LUETOOTHCALCULmES YghfYWcaaUbXXYfYgdYWhYfibYX]g!
hUbWYa]b]aU`YXY% ){&aYbhfYib]b!
0UISSANCED´mMISSION )NTENSITmMAXIMALEDU )NTENSITmMAXIMALEDU hYfd\cbYVVZcbWh]cbbUbhdUf`]U]gcb
RmGULATIONDELAPUISSANCE CHAMPmLECTRIQUEgUNE CHAMPmLECTRIQUEgUNE fUX]cYh`ÈYbZUbh"
SELONBESOINS DISTANCEDECM DISTANCEDEM
M7 ENV6M ENV6M 3PmCI½CATIONSTECHNIQUESDESINTERPHONES
M7 ENV6M ENV6M BmBmFONCTIONNANTPARLIAISONRADIO
M7 ENV6M ENV6M
&RmQUENCE 0UISSANCED´mMISSION 0ORTmE
-(Z M7 ENVMnTRES
-(Z M7 ENVMnTRES

)NDEX 'LOSSAIRE )MPRESSUM
5bhYbbYgXYh`d\cb]YacV]`Y (& &RmQUENCE,AFRmQUENCEDmSIGNELENOMBRE bDITEUR

5ddUfY]`g`YWhf]eiYg &, DÓSCILLATIONSPARSECONDE%LLEESTINDIQUmE CZÑWYZXfU`XY`ÈYbj]fcbbYaYbh
5ddUfY]`gabU[Yfg &, ENHERTZ(Z (ZCORRESPONDgUNEOSCILLA XYgZcfhgYhXidUmgU[YC:9:D
6ìYhcch\ )) TIONPARSECONDE,ESUNITmSUSUELLESDANS ,/&%&0ESTUNOFlCEDU$ÏPARTEMENT
7\UadgVUggYZfeiYbWY ( LEDOMAINEDELARADIOCOMMUNICATIONSONT FÏDÏRALDELENVIRONNEMENTDES
7\Ya]bgXYZYf '( LEKILOHERTZ(Z LEMmGAHERTZ TRANSPORTSDELÏNERGIEETDELA
7\Ya]bgXYZYf{WcifUbhWcbh]bi '+ (Z ETLEGIGAHERTZ COMMUNICATION$%4%#
7i]g]b]fY '% (Z #ONCEPTIONETTEXTE
8Ybg]hXYÒilXYdi]ggUbWY (% 2AYONNEMENTHAUTEFRmQUENCE,ERAYONNE 5`YlUbXYfFY]W\YbVUW\ gYWh]cb
8]ghf]Vih]cbXÈ`YWhf]W]h &% MENTNONIONISANTAYANTUNEFRmQUENCEDE FUmcbbYaYbhbcb]cb]gUbh C:9:D
vWÙ]fU[Y\U`c[bY '' KILOHERTZgGIGAHERTZESTAPPE 3UIVIgL´/&%&0
vWfUb '& LmRAYONNEMENTHAUTEFRmQUENCE$ANSCET >f[6UiaUbb GhYZUb>cgg 5bXfYUg
9ZZYhgUh\Yfa]eiYg %$ TEGAMMELECHAMPmLECTRIQUEESTCOUPLm G]Y[Ybh\U`Yf gYWh]cbFUmcbbYaYbh
9ZZYhggifÙgUbh * AUCHAMPMAGNmTIQUEETTOUSDEUXSEPRO bcb]cb]gUbh/BcfVYfh@YXYf[YfVYf
9ZZYhgh\Yfa]eiYg %$ PAGENTLIBREMENTDANSLÉSPACESOUSFORME X]j]g]cb7caaib]WUh]cb
v`YWhfcgYbg]V]`]h %% DÓNDES,ATmLmPHONIEMOBILEDIFFmRENTES #ONCEPTIONADAPTATIONDUTEXTE
vaYhhYifgXYfUX]cX]ZZig]cb (+ APPLICATIONSDERADIOCOMMUNICATIONLESINS ETPRODUCTION
vaYhhYifgXYh`j]g]cb (- TALLATIONSRADARAINSIQUELARADIOETLATmLmVI 6YUh>cfX] 6]YbbY
vaYhhYifgfUX]c (+ SIONUTILISENTCETTEPROPRImTmPOURLATRANS 4RADUCTION
:U]gWYUil\Yfhn]Ybg )$ MISSIONSANSFILDÍNFORMATIONS ?Uf]bG]b[\ H\bYl
:cifg{a]Wfc!cbXYg '$ 2AYONNEMENTIONISANT/NDmSIGNEPAR #ONCEPTIONGRAPHIQUEILLUSTRATIONS
:feiYbWY && (% RAYONNEMENTIONISANTLERAYONNEMENTmLEC ETMISEENPAGE
;GA '- TROMAGNmTIQUEDANSLAGAMMEDEFRmQUEN 6YUhHfiaaYf 6]YbbY
=bghU`Ùh]cbgXcaYgh]eiYg '$ CESLAPLUSmLEVmE)LPOSSnDESUFFISAMMENT )LLUSTRATIONS
=bhYbg]hXiW\Uad`YWhf]eiY (% D´mNERGIEPOURDmTACHERLESmLECTRONSDES C:9:D#5IF5.WcijYfhifY d"&{[UiW\YYb
=bhYbg]hXiWcifUbh && ATOMESETDESMOLmCULESMODIFIANTAINSI VUg d"&{Xfc]hYYbVUg d"'{[UiW\YYb
=bhYfd\cbYVV )) LESmLmMENTSCONSTITUTIFSDESoTRESVIVANTS VUg d"'UiWYbhfYYbVUg d"'Xfc]hYYb
@YiWa]Y + )LCOMPRENDNOTAMMENTLESRAYONSGAMMA VUg d"%%YbVUg d"%'Yb\Uih d"%( %, d"
@]Yil{ih]`]gUh]cbgYbg]V`Y %+ ET8 %-UiWYbhfY d"%-YbVUg d"&, &- '$ ',
@][bYg{\UihYhYbg]cb &' 2AYONNEMENTNONIONISANT,ERAYONNEMENT ($ (% )& )' )(/UfW\]jYgXY:chcU[Yb!
@][bYgXYW|V`Yg &* NONIONISANTNEPOSSnDEPASSUFFISAMMENT hif5IF5 @iWYfbY.WcijYfhifY d"&Yb
AYgifYg %, D´mNERGIEPOURMODIFIERLESmLmMENTSCONSTI \Uih d"'{[UiW\YYb\Uih d"'UiWYb!
A]WfchYgÙ &' TUTIFSDESoTRESVIVANTS)LCOMPRENDLERAYON hfYYb\Uih d"'{Xfc]hYYb\Uih d"* d"
Cdh]a]gUh]cbXYgd\UgYg &( NEMENT56LALUMInREVISIBLELERAYONNEMENT %'YbVUg d"%+ &$ &* &+ d"'&Yb\Uih
CfXcbbUbWYgif`YFB= %( HAUTEFRmQUENCEAINSIQUETOUSLESCHAMPS d"'( '+ '- (* (+ (- )$/6YUhHfia!
Di]ggUbWYXÈa]gg]cbei]jU`YbhY (% mLECTRIQUESETMAGNmTIQUESDEBASSEFRm aYf 6]YbbY.d")){[UiW\Y/=bgh]hihXY
FUX]cWcaaib]WUh]cbXÈUaUhYifg )% QUENCE,ERAYONNEMENTNONIONISANTHAUTE d\UfaUWc`c[]YYhXYhcl]Wc`c[]YXY`Èib]!
FUX]cg!fjY]`g '& ETBASSEFRmQUENCEGmNmRmPARLATECHNOLOGIE jYfg]hXYNif]W\.d"%%Yb\Uih/gYWh]cb
FUmcbbYaYbh\UihYZfeiYbWY ) ESTAUSSICOMMUNmMENTAPPELmmLECTROSMOG FUmcbbYaYbhbcb]cb]gUbh C:9:D.d"%-
FUmcbbYaYbh]cb]gUbh ) #HAMPSBASSEFRmQUENCE#ONTRAIREMENTAU Yb\Uih d"'&YbVUg d")%Yb\Uih/kkk"
FUmcbbYaYbhbcb]cb]gUbh ( RAYONNEMENTHAUTEFRmQUENCEDANSLAGAM X^(iZ"XY.d")%YbVUg kkk"_YbkccX"XY
FgYUigUbgÑ`K@5B )( MEDEFRmQUENCESDE(ZgK(ZLECHAMP d\chcXYdfYggY.d")){Xfc]hY"
GW\Y!W\YjYil '% mLECTRIQUENÉSTPASCOUPLmAUCHAMPMAGNm #OMMANDEGRATUITE
GdYWhfY`YWhfcaU[bh]eiY ( TIQUE!USSIUTILISE T ONICIPLUTxTLETERMEDE C:9:D 8cWiaYbhUh]cb 7<!'$$'6YfbY
GhUh]cbXYhfUbgZcfaUh]cb &+ CHAMPQUECELUIDERAYONNEMENT,ESSOURCES ZUl$'%'&($&%*
H`d\cbYacV]`Y () DECESCHAMPSSONTNOTAMMENTLESLIGNESDE Y!aU]`.XcWi4VikU`"UXa]b"W\
H`d\cbYdcfhUV`Y () CONTACTDESCHEMINSDEFERLESLIGNESgHAU =bhYfbYh.kkk"VikU`g\cd"W\
H`d\cbYgUbgÑ` )' TETENSIONDÁUTRESINSTALLATIONSDELÁLIMEN BiafcXYWcaaUbXY.8=J!),$%!:
H`d\cb]YacV]`Y ', TATIONmLECTRIQUETELLESQUELESSTATIONSDE @UdiV`]WUh]cbYghh`W\Uf[YUV`Ygif
HYbg]cb && TRANSFORMATIONETLESSOUS STATIONSETLES =bhYfbYhYbZcfaUhD8:.
HfUa '+ APPAREILSmLECTRIQUES kkk"VikU`g\cd"W\
Hfc``YmVig '+ /RDONNANCESURLE2.),ALOISURLAPROTEC 7cXY.8=J!),$%!:"
IAHG '- TIONDELÉNVIRONNEMENTCONSTITUELABASE 2EMARQUE
JU`Yifg`]a]hYg %* DEL´¦ORDONNANCESURLAPROTECTIONCONTRE @UdfgYbhYVfcW\ifYYgh[U`YaYbh
JU`Yifg`]a]hYgXY`È]bghU`Ùh]cb %+ LERAYONNEMENTNONIONISANT§/2.) ENTRmE X]gdcb]V`YYbU``YaUbX8=J!),$%!8
JU`Yifg`]a]hYgXÈ]aa]gg]cb %* ENVIGUEURLEERFmVRIER!VECL´/2.)LA YhYb]hU`]Yb8=J!),$%Ã="
KUhh (% #ONFmDmRATIONVEUTPROTmGERLAPOPULATION
K@5BfgYUilgUbgÑ` )( CONTRELERAYONNEMENTNONIONISANTNUISIBLE
OUINCOMMODANT /&%&0
,ECTURE
WWWENVIRONNEMENT SUISSECH
0UBLICATIONSbLECTROSMOG
,IENS
WWWENVIRONNEMENT SUISSECH
ELECTROSMOG
WWWBAGADMINCHSTRAHLEN
NONIONISANTFINDEXPHP
WWWOFCOMCH
2ADIOCOMMUNICATION
WWWMOBILE RESEARCHETHZCH
ENALLEMANDETENANGLAIS
WWWAEFUCH4HEMEN%LEKTROSMOG
ENALLEMAND
WWWICNIRPDEENANGLAIS
WWWWHOINTPEH EMFFR
WWWFEBSE&%",INKSHTMLENANGLAIS
)NFORMATIONSCOMPLmMENTAIRES
/F½CEFmDmRALDELÉNVIRONNEMENT
DESFORoTSETDUPAYSAGE/&%&0
GYWh]cbFUmcbbYaYbhbcb]cb]gUbh
'$$'6YfbY
4mL$'%'&&-'%&
&AX$'%'&($%'+
% -AILb]g4VikU`"UXa]b"W\
)NTERNET
kkk"Ybj]fcbbYaYbh!gi]ggY"W\#
Y`YWhfcgac[

Electrosmog Dans Environnement

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Electrosmog Dans Environnement

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

@È`YWhfcgac[

$ISTRIBUTIOND´mLECTRICITm #HEMINDEFER 2ADIODIFFUSION FAISCEAUXHERTZIENS

@Yg W\Uadg aU[bh]eiYg `Y `cb[ XYg `]!

(Z K(Z -(Z

KM KM M

@UÑ[ifYXcbbYibUdYfiXY`ÈYbgYaV`Y 3UBDIVISIONDUSPECTREDESFRmQUENCES #HAMPSBASSEFRmQUENCE

CM  MM NM

)NFRAROUGE ,UMInREVISIBLE 2AYONS56

,ESmMETTEURSDERADIOETDETmLmVISION LESANTENNESDETmLmPHONIEMOBILE LESTmLmPHONESMOBILES LESRADARSETLESMICRO ONDESPRODUISENTUN

9ZZYhgXifUmcbbYaYbh U`cfg.cbcVgYfjYXYgU`hfUh]cbgXY`Ua! hYaYbh]bZf]YifY{WY``YXYgjU`Yifg`]a]!

@Yd\bcabY ÑYdUgdcifUihUbheiYWYgdYfgcbbYgdf! dUg ZcfWaYbh ibY WUdUW]h XY dYfWYd!

3mRIEUX ,IMITATIONDUBIEN oTRE )MPACTSANITAIREPEUCLAIR

#HAMPD´APPLICATIONDEL´/2.)P @Y fUmcbbYaYbh bcb ]cb]gUbh Ygh cab]! fYjUbW\Y `ÈCFB=bYgÈUdd`]eiYdUgUilh!

&RmQUENCE (Z K(Z -(Z '(Z 4(Z

¯,ESVALEURSLIMITESD´IMMISSIONDEL´/2.) )NSTALLATION &RmQUENCE 6ALEURLIMITED´IMMISSION

,ESVALEURSLIMITESDEL´INSTALLATIONNEREPO #HEMINSDEFER  (Z 4MOYENNESURH

,ESTROISGRANDEURSDUCOURANTP 9b Gi]ggY  `U aU^YifY dUfh]Y Xi WcifUbh fgYUiXY`][bYg{\UihYhYbg]cbYghdf]b!

4ROISGRANDEURSSONTUTILISmES EiYWYgc]hUihfUjU]` {`UaU]gcbcidYb! XiW\Uad`YWhf]eiY"BchfYfgYUi`YWhf]!

@È]bhYbg]h XYg W\Uadg aU[bh]eiYg Ygh

      

7cbhfU]fYaYbh Uil W\Uadg `YWhf]eiYg  

      

     

$IMENSIONSPATIALEPLUSPETITEDES WcifUbh"HcihYZc]g ^ighYUi!XYggigXihfU! 0RESCRIPTIONSDEL´/2.)g

hU``Uh]cbXc]hhfYfYgdYWhY"8UbgWYWUg #HAMPMAGNmTIQUED´UNE ]adcgg]V`YXÈbcbWYfXYgf[`Yg[bfU!

!PPAREIL #HAMPMAGNmTIQUEEN4 !PPAREIL #HAMPMAGNmTIQUEEN4

      

      

bCLAIRAGE XY WcifUbh eiY `Yg `UadYg Wcbca]! ¯ 4UBES¾UORESCENTS`YifgW\UadghUbh

aYbhYbh`YÒilXYWcifUbh fYbZcf! &OCALISERLECOURANTDERETOURP

#HAMPSmLECTRIQUESDESLIGNESDECONTACT 0ARTICULARITmSDEL´ALIMENTATION GROUPESCONVERTISSEURSDEFRmQUENCE,ECOU

`cWcach]jYg ih]`]gYbh [U`YaYbh d`ig XY

Bcig gcaaYg [U`YaYbh Yldcgg { XYg

0RESCRIPTIONSDEL´/2.) ,ESTmLmPHONESMOBILESmTANTPLACmSgPROXIMITmDELAToTELORSDESCONVERSATIONS LESUTILISA

#ONSEILSDESTINmSAUXUTILISATEURS IbYaU^cf]hXY`Udcdi`Uh]cbgi]ggYdcg! IbfgYUiXYh`d\cb]YacV]`YgYWcadc!

 @È]bhYbg]h Xi fUmcbbYaYbh { dfcl]a]h

eiY %" 7ÈYgh dcifeic] `Y h`d\cbY ac!

hfUÑWX]ZZfYgY`cb`YbcaVfYXYWcbjYf! ,ACHARGEDERAYONNEMENTgPROXIMITmD´UNE NAUXDETRAFICACTIFS,ACHARGEDERAYONNE

8Ubg`Yg`]Yil{ih]`]gUh]cbgYbg]V`Y `Yg]bg! DcifÙdìdUfhXYg]bghU`Ùh]cbgXYh`! ¯ %XAMENMATmRIELDELADEMANDEETDES

2ADIODIFFUSION FAISCEAUXHERTZIENS RADIOCOMMUNICATIOND´AMATEURS

,ATRANSMISSIONDESPROGRAMMESDERADIO FRmQUENCESULTRA COURTESACOMMENCmDANS

2ADIODIFFUSION FAISCEAUXHERTZIENS RADIOCOMMUNICATIOND´AMATEURS

dUg XÈ\UV]hUh]cbg XUbg `U ncbY dfcW\Y UbhYbbYgXYh`d\cb]YacV]`Yei]dfXc! hY `Ygdi]ggUbWYgXÈa]gg]cbbWYggU]fYg

$mNOMINATION ,ONGUEURD´ONDES &RmQUENCE &RmQUENCESDE 0RESCRIPTIONSDEL´/2.)

2ADIODIFFUSION FAISCEAUXHERTZIENS RADIOCOMMUNICATIOND´AMATEURS

M      

&AISCEAUXHERTZIENSEN3UISSE ]`giZÑhXÈYbj]fcb%$$a]``]kUhhgaKdUf jYbh fYgdYWhYf `Yg jU`Yifg `]a]hYg XÈ]a!

Ybd`igih]`]gY bcbgYi`YaYbhYb 4mLmPHONESSANSFILP

fY`Uh]jYaYbhZU]V`Yg ]`gdYijYbhbUb! )MMISSIONSDU7,!. MESURmESP

eiYbWY{`È]bhf]YifXYgV|h]aYbhg" )MMISSIONSDU"LUETOOTH CALCULmESP

jYaYbhZU]V`Yg `Yg]bghU``Uh]cbgXYfU! 3PmCIFICATIONSTECHNIQUESDESINTERPHONES

=bghU``Uh]cbgXY WcifUbhgih]`]gYbh`UbcfaY897H8][]hU` hYi]`gciXYgVifYUil"

3TATIONDEBASE #OMBINm 3TATIONDEBASE #OMBINm

3PmCI½CATIONSTECHNIQUESDU7,!. )MMISSIONSDU7,!. MESURmES

.ORME )%%% B )%%% H 0OINTD´ACCnSSURLEDOMAINEPUBLICM7M7

)NDEX 'LOSSAIRE )MPRESSUM

5bhYbbYgXYh`d\cb]YacV]`Y (& &RmQUENCE,AFRmQUENCEDmSIGNELENOMBRE bDITEUR

Vous aimerez peut-être aussi

@È`YWhfcgac[

$ISTRIBUTIOND´mLECTRICITm #HEMINDEFER 2ADIODIFFUSIONFAISCEAUXHERTZIENS

@Yg W\Uadg aU[bh]eiYg `Y `cb[ XYg `]!

(Z K(Z -(Z

KM KM M

@UÑ[ifYXcbbYibUdYfiXY`ÈYbgYaV`Y 3UBDIVISIONDUSPECTREDESFRmQUENCES #HAMPSBASSEFRmQUENCE

CM MM NM

,ESmMETTEURSDERADIOETDETmLmVISIONLESANTENNESDETmLmPHONIEMOBILELESTmLmPHONESMOBILESLESRADARSETLESMICRO ONDESPRODUISENTUN

9ZZYhgXifUmcbbYaYbh U`cfg.cbcVgYfjYXYgU`hfUh]cbgXY`Ua! hYaYbh]bZf]YifY{WY``YXYgjU`Yifg`]a]!

@Yd\bcabY ÑYdUgdcifUihUbheiYWYgdYfgcbbYgdf! dUg ZcfWaYbh ibY WUdUW]h XY dYfWYd!

#HAMPD´APPLICATIONDEL´/2.)P @Y fUmcbbYaYbh bcb ]cb]gUbh Ygh cab]! fYjUbW\Y `ÈCFB=bYgÈUdd`]eiYdUgUilh!

&RmQUENCE (Z K(Z -(Z '(Z 4(Z

,ESVALEURSLIMITESDEL´INSTALLATIONNEREPO #HEMINSDEFER (Z 4MOYENNESURH

,ESTROISGRANDEURSDUCOURANTP 9b Gi]ggY `U aU^YifY dUfh]Y Xi WcifUbh fgYUiXY`][bYg{\UihYhYbg]cbYghdf]b!

4ROISGRANDEURSSONTUTILISmES EiYWYgc]hUihfUjU]` {`UaU]gcbcidYb! XiW\Uad`YWhf]eiY"BchfYfgYUi`YWhf]!

@È]bhYbg]h XYg W\Uadg aU[bh]eiYg Ygh

7cbhfU]fYaYbh Uil W\Uadg `YWhf]eiYg

$IMENSIONSPATIALEPLUSPETITEDES WcifUbh"HcihYZc]g ^ighYUi!XYggigXihfU! 0RESCRIPTIONSDEL´/2.)g

hU``Uh]cbXc]hhfYfYgdYWhY"8UbgWYWUg #HAMPMAGNmTIQUED´UNE ]adcgg]V`YXÈbcbWYfXYgf[`Yg[bfU!

!PPAREIL #HAMPMAGNmTIQUEEN4 !PPAREIL #HAMPMAGNmTIQUEEN4

bCLAIRAGE XY WcifUbh eiY `Yg `UadYg Wcbca]! ¯ 4UBES¾UORESCENTS`YifgW\UadghUbh

aYbhYbh`YÒilXYWcifUbh fYbZcf! &OCALISERLECOURANTDERETOURP

#HAMPSmLECTRIQUESDESLIGNESDECONTACT 0ARTICULARITmSDEL´ALIMENTATION GROUPESCONVERTISSEURSDEFRmQUENCE,ECOU

`cWcach]jYg ih]`]gYbh [U`YaYbh d`ig XY

Bcig gcaaYg [U`YaYbh Yldcgg { XYg

0RESCRIPTIONSDEL´/2.) ,ESTmLmPHONESMOBILESmTANTPLACmSgPROXIMITmDELAToTELORSDESCONVERSATIONSLESUTILISA

#ONSEILSDESTINmSAUXUTILISATEURS IbYaU^cf]hXY`Udcdi`Uh]cbgi]ggYdcg! IbfgYUiXYh`d\cb]YacV]`YgYWcadc!

@È]bhYbg]h Xi fUmcbbYaYbh { dfcl]a]h

eiY %" 7ÈYgh dcifeic] `Y h`d\cbY ac!

hfUÑWX]ZZfYgY`cb`YbcaVfYXYWcbjYf! ,ACHARGEDERAYONNEMENTgPROXIMITmD´UNE NAUXDETRAFICACTIFS,ACHARGEDERAYONNE

8Ubg`Yg`]Yil{ih]`]gUh]cbgYbg]V`Y `Yg]bg! DcifÙdìdUfhXYg]bghU`Ùh]cbgXYh`! ¯ %XAMENMATmRIELDELADEMANDEETDES

2ADIODIFFUSIONFAISCEAUXHERTZIENSRADIOCOMMUNICATIOND´AMATEURS

2ADIODIFFUSIONFAISCEAUXHERTZIENSRADIOCOMMUNICATIOND´AMATEURS

dUg XÈ\UV]hUh]cbg XUbg `U ncbY dfcW\Y UbhYbbYgXYh`d\cb]YacV]`Yei]dfXc! hY `Ygdi]ggUbWYgXÈa]gg]cbbWYggU]fYg

2ADIODIFFUSIONFAISCEAUXHERTZIENSRADIOCOMMUNICATIOND´AMATEURS

M

&AISCEAUXHERTZIENSEN3UISSE ]`giZÑhXÈYbj]fcb%$$a]``]kUhhgaKdUf jYbh fYgdYWhYf `Yg jU`Yifg `]a]hYg XÈ]a!

Ybd`igih]`]gY bcbgYi`YaYbhYb 4mLmPHONESSANSFILP

fY`Uh]jYaYbhZU]V`Yg ]`gdYijYbhbUb! )MMISSIONSDU7,!.MESURmESP

eiYbWY{`È]bhf]YifXYgV|h]aYbhg" )MMISSIONSDU"LUETOOTHCALCULmESP

jYaYbhZU]V`Yg `Yg]bghU``Uh]cbgXYfU! 3PmCIFICATIONSTECHNIQUESDESINTERPHONES

=bghU``Uh]cbgXY WcifUbhgih]`]gYbh`UbcfaY897H8][]hU` hYi]`gciXYgVifYUil"

3PmCI½CATIONSTECHNIQUESDU7,!. )MMISSIONSDU7,!.MESURmES

.ORME )%%%B )%%%H 0OINTD´ACCnSSURLEDOMAINEPUBLICM7M7

5bhYbbYgXYh`d\cb]YacV]`Y (& &RmQUENCE,AFRmQUENCEDmSIGNELENOMBRE bDITEUR