Distances minimales entre aimants (Siemens) Transport Phénomènes de vibration du bâtiment Distances de sécurité

0.2 T 0.35 T 1.0 T 1.5 T 3.0 T

Transport aimant Transport aimant Afin d'éviter des artéfacts au niveau des images, les éventuelles accélérations générées dans l'aimant par Les distances des parties mobiles d'un dispositif médical par rapport aux murs, au mobilier ou d'autres
des vibrations de sol, du bâtiment, ne doivent pas excéder, dans les trois axes de l'aimant, la valeur de : équipements doivent être conservées afin d'éviter des blessures par écrasement conformément aux règlements
0.2 T 10 m 10 m 5 m 6 m 10 m tourné à 90° a max = -80 dB(g) dans la gamme de fréquence de 0 à 100 Hz. en vigueur, par exemple une distance minimale de 50 cm selon la norme de sécurité NF EN 349.
0.35 T 10 m 10 m 5 m 6 m 10 m La condition pour a max est directement dépendante de la fréquence.
Il est de la responsabilité du client d'assurer que ces exigences soient respectées.
1.0 T 5 m 5 m 4.5 m 5 m 6 m Ceci afin d'éviter tout risque de blessure.
1.5 T 6 m 6 m 5 m 5 m 6 m Niveau de bruit acoustique Si les distances de sécurité ne peuvent pas être maintenues,
3.0 T 10 m 10 m 6 m 6 m 6 m des mesures de sécurité appropriées sur place doivent être mises en oeuvre.
S'assurer que la salle d'examens pour les appareils d' IRM est insonorisée Une signalisation claire et visible suivant les directives nationales peut être exigée, par exemple:

172

225
7.0 T 10 m

217
signal d'alarme d'écrasement, bande d'avertissement de danger, cordon ou barrières de sécurité
Niveau de bruit Salle d'examen Salle de commandes Local technique
Pas de montée en champ pendant un examen sur un des deux appareils ! Le shim des deux aimants est optimisé
moyen
uniquement lorsque les deux aimants sont en champ. ≤ 83.9 dB(A) ≤ 55 dB(A) ≤ 65 dB(A)
pendant 8 heures
Spécifications requises pour la mise en place et en fonctionnement :
Les conditions générales suivantes sont nécessaires afin d'obtenir le statut " site Prêt " :
Influences perturbatrices sur le champ magnétique. Perturbations induites par les champs de fuite de l'aimant 1) Puissance électrique disponible appropriée à l'emplacement des armoires d'alimentation des équipements
234 234 172 SIEMENS et sur toutes les prises de courant.
Statiquement Il s'agit de tous les appareils et installations dont le fonctionnnement risque d'être perturbé par le champ magnéti- 2) Les systèmes de climatisation / humidification doivent être installés, testés et en fonctionnement suivant les
Par exemple : Poutre en fer, armatures métalliques, en particulier sous l'aimant. Correction limitée par un système -tique externe. La densité admissible du flux magnétique est fonction de la sensibilité spécifique, laquelle devra spécifications de SIEMENS.
Partial Drive
de shim de l'aimant et/ou respect des distances minimales/poids maximaux éventuellemnet être précisée par le fabricant. 3) La cage de Faraday RF, son infrastructure et le tube de Quench de la salle d'examens doivent être installés.
Transport, ouverture murale min: B = 185 cm / H = 240 cm Ligne de champ magnétique dans l'air 4) Tout le système doit être complet et prêt à être raccordé aux équipements SIEMENS, eau et électricité.
Dynamiquement Transport par le plafond, ouverture min: L = 180 cm / B = 245 cm mT = millitesla / 1 millitesla = 10 Gauss 5) Tous les chemins de câbles, goulottes, correctement dimensionnés, seront placés et installés selon les dessins
Par exemple : Objet ferromagnétiques en mouvement, conducteurs sous tension, transformateurs. de SIEMENS.
Il faut respecter les distances minimales. Ne pas oublier de prendre en compte le poids de chaque élément, les dimensions des différentes ouvertures et des
6) Les locaux où seront installés les équipements et ceux à proximité, devront être protégés de la pousière pendant
portes sur le chemin d'accès. Ne pas oublier également de prendre en compte la livraison des réservoirs d'hélium.
Distances minimum toute la durée de l'installation.
Dimensions des différents ensembles Longueur largeur Hauteur Poids
Blindage RF 7) L'approbation du client pour le raccordement au SIEMENS Remote Service (SRS) doit être effective. Les
Objet radial (X/Y) axial (Z) Poids max. informations de contact IT et les adresse IP doivent existées.
Aimant 172 cm 234 cm 217/225 cm 3200 kg - Pour protéger l'installation IRM et l'environnement contre des perturbations radio-électriques , il est nécessaire
Armoire eau glaçée 4.0 m 4.0 m d'installer un blindage HF ( cage de Faraday ) pour la salle d'examens IRM.
Table fixe 247 cm 76 cm 105 cm 290 kg
Fauteuil roulant, lits médicalisés 4.9m 5.8 m - Atténuation exigée : > 90 dB dans la plage de 15 à 128 MHz (Co-Siting: >100 dB). Ces valeurs doivent être
Distances Armoire GPA / EPC 156 cm 65 cm 197 cm 1500 kg mesurées et justifiées avant l'installation de l'équipement IRM ( recette de cage ). Il est souhaitable d'utiliser des Gaz cryogéniques
Chariots jusqu'à 200 kg 5.3 m 6.5 m éléments étanches aux radiofréquences SIEMENS (portes, fenêtres, nid d'abeille).
minimum à Armoire COO 36 kW 65 cm 65 cm 187 cm 318 kg Pour la mise en champ de l'aimant supraconducteur, nous avons besoin d'hélium liquide (He) et aussi d'hélium
Transformateurs < 1600 kVA 5.0 m 5.0 m gazeux . Le transport de ces liquides jusqu'à la salle d'examen se fait au moyen de containers spéciaux. La
respecter de Réservoir d'hélium avec canne de remplissage max. Ø 115 cm 204 cm 500 kg
Câbles H.T. < 1000 A 2.5 m 2.5 m dimension et le poids de ces containers doivent être communiqués par le fournisseur local .
l'isocentre Dimensions sans appareil de transport
de l'aimant.
Voitures jusqu'à 900 kg 5.5 m 7.5 m Porte cage de Faraday RF
Camions jusqu'à 4500 kg, ascenceurs 6.2 m 9.0 m Toutes les portes qui mènent à la salle d'examen (cage de Faraday RF) doivent être équipées d' un contact de Eclairage des salles
Cyclotron 20.0 m 20.0 m Charges statiques 1:50 porte permettant de bien identifier leur position fermée ou ouverte. Ces portes doivent pouvoir être verrouillées de Les salles dans lesquelles sont installés les systèmes de visualisation dédiés au diagnostic (moniteurs) doivent être
l'extérieur et également s'ouvrir de l'intérieur sans aucune clef ou intervention particulière. La porte de la cage de conformes aux exigences suivantes en matière de luminosité ambiante :
Trains, métro, tramway 40.0 m 40.0 m
Faraday RF doit s'ouvrir vers l'extérieur de la salle d'examens RF. Si cela n'est pas possible et afin d'éviter une - l'intensité lumineuse ne doit pas éblouir les utilisateurs et doit être réglable (par exemple à l'aide d'un variateur)
Système d´angiographie avec Surfaces d'appui et charge de l'aimant sur le sol. surpression dûe à un Quench, à l'intérieur de la cage RF de la salle, d'autres moyens devront être envisagés de
30.0 m 30.0 m - aucun reflet de fenêtres, lampes ou négatoscopes ne doit gêner la visualisation sur les écrans en position
navigation magnétique manière à ce que la pression accumulée pendant un Quench, ne pouvant pas être évacuée à l'extérieur, normale Cette spécification est recommandée dans tous les pays.
Treillis de renforcement en acier dans le > 1.25 m au-dessous 55.5 55.5 n'empêche pas la porte de s'ouvrir. Si la porte s'ouvre à l'intérieur de la cage de Faraday, une ouverture de 600mm L'intensité de l'éclairage des salles dédiées à l'imagerie de diagnostic et aux procédures de traitement dépend
* de l'isocentre de l'aimant. ≤ 100 kg/m² Poids de l'Aimant durant le transport: ~ 4600 kg x 600mm doit être installée ! Ceci est obligatoire !
sol, armatures métalliques pour béton généralement du type de procédure. En radiologie, les exigences d'éclairage applicables sont celles de l'imagerie
Service end La porte de la cage de Faraday RF est un composant important pour une bonne qualité d'image et également pour de diagnostic avec amplificateur de brillance (50lx).
> 1.25 m au-dessous des conditions de sûreté. Le client/utilisateur d' IRM doit être informé des conditions d'entretien de la porte de la
Poutre en fer dans le sol * de l'isocentre de l'aimant. ≤ 100 kg/m 4 3 Losque des images sont affichées sur des moniteurs, il doit être possible de réduire l'intensité lumineuse générale
Poids de l'Aimant: 4280 kg

41
cage de Faraday RF par le fabricant . Ceci garantira un fonctionnement correct de cette porte RF. (30 lx et, si nécessaire, jusqu'à 1 lx). Les reflets à l'écran doivent être évités (DIN 5035-3; EN 12464).
* Cette distance est exigée pour le shim (calage). La distance pour le blindage magnétique doît être ajustée selon 4 patins supports de 150 mm x 250 mm chacun (375 cm²) x
En règle générale, les salles de traitement requièrent une intensité lumineuse nominale de 300 lx. Cette recomman-

41
les caractéristiques individuelles, spécifiques, de ce blindage magnétique. Pos. 1 = 1157 kg -dation s'applique également pour les procédures de traitement physiques, radiologiques et électromédicales.
Pos. 2 = 1025 kg 1 2
Pos. 3 = 1033 kg Tube de Quench
Pos. 4 = 1165 kg z Le gaz d'Hélium s'évaporant de l'aimant supraconducteur doit être évacué à l'extérieur par un tube thermo isolé
Patient end
Spécifications pour la préparation du montage sur site
Valeurs pilotes pour la densité de flux maximale admissible (mT) (tube de Quench) en métal amagnétique et raccordé à la tubulure de sortie de l'aimant .
Afin de bien effectuer et contrôler les travaux de préparation sur site pour l'installation du matériel, des contrats,
mT radial axial entre le client et les différents prestataires ou intervenants qualifiés, devront être signés. Le client est responsable
(X/Y) (Z) Pour le poids total, ne pas oublier de tenir compte de la cage RF et d'un possible blindage magnétique de l'achèvement et de la bonne exécution des travaux, selon les normes et règlement en vigueur (ex: conformité
en acier. des locaux en radioprotection et aux rayons X) ainsi que tous certificats justifiants de la bonne exécution des
40 1.3 m 1.7 m Servoventilateur
Pour les installations dans des cages RF en acier l'aimant doit être installé sur des patins en Sylomer / Vérification du site travaux (ex: conformité électrique, serrurerie, maçonnerie, résistance de dalle, radioprotection et toutes normes NF).
20 1.4 m 1.9 m Défibrillateur Sylodamp. L'utilisation de Stop Chocs est seulement une option qui est utilisée, si sous l'aimant, la cage RF est
Dans le cas critique ou une vérification générale du site s'avère nécessaire, elle devra être réalisée avant la Le client est responsable de la vérification des calculs de charges, du cheminement des équipements et si
10 1.5 m 2.2 m Panneau porte filtre RF réalisée avec un matériau amagnétique (-1 m < X,Z < 1 m, “2 m * 2 m”).
proposition finale des plans d'installation, et ceci par un spécialiste de la société SIEMENS. nécessaire de la climatisation des locaux à équiper.
5 1.7 m 2.5 m Armoire électronique IRM (SIEMENS) : GPA/ EPC, SEP Ces vérifications concernent principalement les mesures d'interférences magnétiques et de radiofréquence, ainsi
que les vibrations de bâtiment.
3 1.8 m 2.8 m Petits moteurs , montres , caméras Installation électrique suivant norme et réglement en vigueur Les vérifications concernant les conditions de construction, en particulier la charge statique au sol, la climatisation et
la surveillance de la préparation des locaux, doivent répondre aux exigences fondamentales d'exploitation du
1 2.2 m 3.5 m Ordinateurs, processeurs, oscilloscopes Fréquence : 3/N/PE AC 50 Hz or 60 Hz ± 1 Hz
matériel à installer et ne sont pas de notre responsabilité. Détails techniques
Tubes RX, stimulateurs cardiaques et pompes à insuline, limite de sécurité Tension d'alimentation: TN-S 400 V AC +10% / -10%
0.5 2.5 m 4.0 m Puissance raccordée: 38 kVA
pour les accès public, moniteur N/B
Calibre des fusibles: 63A (NH-Type) Puissance instantanée < 3 s: 34 kVA
0.15 3.1 m 5.3 m Moniteurs couleur (CRT) Documents de base pour ce dessin
Déséquilibre entre phases: max. 2 %
0.05 4.1 m 7.0 m Amplis de luminance image RX, gamma cameras, accélérateurs linéaires Sol / Plancher
Résistance de ligne interne: < 120 mΩ
No. Documents No. date Documents
Le champ magnétique entourant l'aimant dans les 3 dimensions de l'espace peut être réduit par des dispositifs de Un revêtement de sol antistatique est nécessaire. Le sol doît être parfaitement de niveau dans la zone à proximité 01
de blindage magnétique de la salle d'examens. Le plan montre quelques lignes de champ magnétique, c'est une de l'aimant et de la table patient (3,0m x 5,8m) avec une différence de niveau acceptable de : max. ± 2 mm .
répartition idéale du champ dans l'air, laquelle peut être perturbée par du béton armée intégré dans le bâtiment. Ne pas oublier de prendre en considération le poids de tous les composants pour la charge totale au sol.
Les spécifications concernant le champ magnétique dépendent du constructeur. Eau de refroidissement (Armoire COO) Plans de base pour ce dessin
No Fiche titulaire et auteur du plan de
Plan No. date
L'alimentation en eau de refroidissement est disponible par exemple dans l' hopital ou la clinique. .
01 PLAN ETAT DES LIEUX 02.03.2016 DWG plan Architecture
Ecrans de visualisation des stations de travail
Environnement Qualité de l'eau Valeur pH :6à8
Pour le réglage des écrans de visualisation, prendre en compte les directives fournies avec la station de travail Legende plan
Dureté : < 250 ppm CaCO 3 , < 14 °dH
Conditions nécessaires à respecter dans la zone de l'IRM (système en fonctionnement) : Proportion de chlore : < 200 ppm correspondante ainsi que des normes et règlements en vigueur (ex : ISO 9241-5).
Point de référence Perforation de plancher
Température ambiante : 18 à 22 °C Proportion de sulfate : < 200 ppm Perforation du chemin de câbles dans le sol
Ossature porteuse
Humidité d'air relative : 40 à 60 % Filtrage : 700 µm
Eau / antigel : suivant normes ou législation en vigueur Mur existant et mobilier existant Conduit de câbles en surface verticale
Salle d'examens Humidité d'air absolue : < 11 g / kg
Renouvellement d'air : 6 fois / h (recommandé 10 fois / h)
Concept SRS (Siemens Remote Service) Mur à bâtir Conduit de câbles en surface verticale sol plafond
Armoire COO Dissipation calorifique dans l'eau : 36 kW
Nouveau percement Menuiserie extérieure
Température ambiante : 15 à 30 °C Débit de l'eau froide : 50 l/min +/- 10 l/min
Température d'entrée de l'eau admissible : 6 à 12 °C Mur à démolir
Local technique Humidité d'air relative : 40 à 80 % Menuiserie intérieure, portes
Pression d'entrée : max. 5 bar (500 kPa) Chape à démolir
Humidité d'air absolue : < 11 g / kg Ligne ADSL ou Socle en béton min. C20/25 Vue des composants Siemens au sol
Perte de pression dans l'armoire SEP : < 1 bar (100 kPa)
Température ambiante : 15 à 30 °C 0.8 bar typique (80 kPa) connexion directe Architecture niv. inf. Vue des composant Siemens au plafond
Salle de commandes Humidité d'air relative : 40 à 60 % au réseau du client Vue des composant Siemens en mouvement
Salle d'évaluation Chemin de câbles sous la dalle de plancher
Humidité d'air absolue : < 11 g / kg Zone de service pour les composant Siemens
Conduit câbles dans le sol
Vue du mobilier à fournir
Ces valeurs doivent être prises en compte et en accord avec les normes et la législation en vigueur. Eau de refroidissement (Armoire COO + Refroidisseur/chiller ) Conduit de câbles en surface
Cage RF.
VPN Internet Chemin de câbles au-dessus du faux plafond
Finition intérieur de la cage
Au niveau des calculateurs : classe de filtration EU 4 (DIN 24185 , EUROVENT) A utiliser si l'alimentation en eau de refroidissement n'est pas disponible dans l' hopital ou la clinique.
Filtration de l'air
ou Ashrae , pouvoir séparateur 80%, pour les particules >10µm. Accord pour implantation des installations Siemens
Pour la salle d'examens, observez les normes et réglements en vigueur. Qualité de l'eau Valeur pH :6à8
Salle d'examens : ≤ 3 kW Dureté : < 250 ppm CaCO , < 14 °dH Portail SRS Serveur SRS
Dissipation calorifique Nom : ..........................................................................................
dans l'air, valeurs typiques Salle de commandes : ≤ 2 kW Proportion de chlore : < 200 ppm
pendant le fonctionnement. Local technique : ≤ 1 kW Proportion de sulfate : < 200 ppm
Filtrage : 700 µm Signature : .................................................................................. Date : ...............................................................
Unsysè tmedecm il asitaoitnesetxgiépourespece
telrscondoitinsnidqiuéesU
. nsysè
tmedecmil asitaoitnséparépouelr Intranet Siemens DMZ Firewall Réseau client - hôpital / clinique
Eaui / Antigel : 40% ethylene glycol
olcae
tlchnqiuen,e'sptasnécessareis,uinrenouvelmendta'o riuunsysè tmedeconvecoitnnau
trelpeuêtre tgaran.it
Refroidisseur / chiller Dissipation calorifique dans l'eau : 36 kW
Débit de l'eau froide : 3m³ / h Informations complémentaires
rH = 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Une connexion haut débit de type VPN site à site est un pré-requis pour la mise en service de l'équipement.
40 Pression d'entrée : max. 10 bar (1000 kPa)
Cette connexion par tunnel IPSEC peut être configurée directement via le firewall de votre réseau ou via une - Proposition d'implantation avec les components de Siemens sellons la légende.
solution clef en main par accès ADSL dédié. - Les spécifications techniques pour l'infrastructure nécessaire sont à consulter dans le document PPCC.
35
- L'hôpital fournit à Siemens les plans d'architecture et de stabilité nécessaires.
Conditions : - Siemens ne peut être tenu responsable pour les manquements et/ou fautes des plans d'architecture et de stabilité
30
Conditions d'implantation pour l'aimant - Une connexion à haut débit permanent (minimum 2 MBit/s / 512 kBit/s). reçus de l'hôpital.
Le site de l'aimant doit être conçu de sorte que son fonctionnement exclu toute influence externe perturbant - Un routeur (pour utilisation exclusive avec SRS, il peut être fourni par Siemens gratuitement) - Après mesurages et analyse du local d'examen, l'implantation peut être optimalisée.
25 l'homogénéité garantie pour le champ magnétique . Le champ de fuite de l'aimant ne doit en aucun cas - Débit fixe (sans restriction de temps ou de volume)
T / [°C]

compromettre la sécurité des personnes et / ou le fonctionnement d'appareils sensibles . La solution utilisée par Siemens Remote Service garantit la sécurité des données patients et l'intégrité de vos First creation
SLI ABE
17/09/2017
20 données cruciales.
Editing progression Edited Checked Sign. Released Sign.

15 Si un système de refroidissement d'eau n'est

Intégration de Réseau
pas disponible sur le site 16035 HAUT SITE D'HYDRA ALGER
10 Les composants Siemens utilisent le Protocol TCP/IP, topologie réseau Ethernet commuté 10/100/1000 Mbit/s Tél. +213 21 94 63 00 Fax +213 21 94 63 21
avec adresses IP fixes.
5 Les prises de raccordement (RJ45) et le câblage (CAT 5 TP minimum), à la charge du client, seront positionnées
à l'emplacement fixé conjointement. CIM NUMIDIA - ALGER
0 Le SRS permet d'identifier les codes erreurs et d'anticiper les anomalies de fonctionnement de votre équipement, Dr CHAFFA
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 mais aussi d'effectuer la mise à jour des logiciels, de la base antivirus, de réaliser le suivi applicatif, ...
x S / [g/kg]
Amira-Refroidisseur/Chiller (schématique) :voir spécifications de fabricant

Scale 1:50 Format A1

MAGNETOM AMIRA 0m 1m 2m

Customer number Project Plan index File name

.......... ... 01 7000-MR-2016-01-01
© Siemens AG created by Healthcare Sales CAD
 Proposition de projet Préparation sur site - Partie électrique Préparation sur site - Faux plafond-Eclairage & Climatisation

Z
SALLE DE
CONTROLE IRM
SALLE DE

Alarm Box à
AT 160 cm AFFL
SALLE DE
CONTROLE IRM CONTROLE IRM
1.11
SALLE DE CONTROLE CT
GOULOTTE 1.11 GOULOTTE
VERTICALE 1.11
1.12 VERTICALE
1.13

AT
1.12 1.12
1.13

RJ45

RJ45
1.04 1.13

1.06 1.04 1.04

1.06 1.06
SALLE D'EXAMEN CT 1.03 2 x BK 13x7
SALLE D'EXAMEN IRM P
1.03 1.03
244 244 SALLE D'EXAMEN IRM Chemins de câbles SALLE D'EXAMEN IRM
1.02 50X200
126
374 374 164 1.02 1.02
SALLE TECHNIQUE IRM
153 156
SALLE TECHNIQUE IRM SALLE TECHNIQUE IRM
609
1.10

1.10 1.10
X

EPC

83 86 611 54
78
1.01

EPC

EPC
1.08 GOULOTTE
1.01
GPA

VERTICALE 1.01
83 86 1.08
UPS CT BAT MR UPS MR 1.08
BAT CT

GPA
1.05

GPA
10 0m mT

E
5 m T
COO

2 0

1.09 UPS CT BAT MR UPS MR

3mmT T

BAT CT
4

384 SALLE DES 1.05 1.05 BAT CT

156 156
ONDULEURS IRM

COO
T

COO
& CT 1.09 SALLE DES 1.09
R F
SALLE DES
ONDULEURS IRM
T

ONDULEURS IRM
1m
mT

R F
& CT & CT
R F
mT
0.5

Emplacements des
raccords d'eau.
0.3
T
5m

Emplacements des
Chemins de câbles
T

100x500 Emplacements des

raccords d'eau.
0.1m
1

raccords d'eau.
0 .
T m
0.05

Coupe Détails A

Faux plafond Chemin de cable

500 GOULOTTE
AT
VERTICALE

IK ou gaine de réserve de
faux plafond à Alarm Box 105
Y
85

180
SALLE DE Prise électrique RJ45
Goulotte pour
CONTROLE IRM 900

85
câbles système
de SIEMENS

35
1.11
SALLE DE CONTROLE CT
Goulotte 100x50 Nécessaire pour
T 21
80
pour poste de commande
le système:
m
15
1.12 MEDRAD MR
1.13 une prise RJ45
0. m
T
3 T
1.04 0. 5m
0. T
1.06 1m
T
3m

10 mT
380

20 T
m T
m
40 m
5

T
SALLE D'EXAMEN CT 1.03
609 300
SALLE D'EXAMEN IRM Z

244 244
1.02
126
374 374 164
SALLE TECHNIQUE IRM
153 156
609
1.10
EPC

83 86 611 54
78
1.01 SLI ABE
First creation 17/09/2017
1.08
Editing progression Edited Checked Sign. Released Sign.
GPA

83 86
1.05 BAT CT UPS CT BAT MR UPS MR
16035 HAUT SITE D'HYDRA ALGER
COO

1.09 Tél. +213 21 94 63 00 Fax +213 21 94 63 21

384 SALLE DES
156 156
ONDULEURS IRM
R F
& CT CIM NUMIDIA - ALGER
Dr CHAFFA

Emplacements des
raccords d'eau.

Scale 1:50 Format A1

MAGNETOM AMIRA 0m 1m 2m

Customer number Project Plan index File name

.... .. 02 7000-MR-2016-01-01
© Siemens AG created by Healthcare Sales CAD