Phone +32 2 344 45 00

Fax +32 2 344 35 00

info@tsfsupply.be www.tsfsupply.be

INSTALLATION DES ANTENNES HF (dipôle et LOOP) EN BASE .

Pour être efficaces les antennes HF filaires ( l’élément rayonnant l’énergie est un simple fil
électrique et non pas un tube rigide) doivent être de longueur “importante”; ce qui peut compliquer
l’installation. La longueur des antennes type “dipôle replié” (“folded dipôle”) est de 20 à 30 mètres
selon les marques. Les antennes repliées (dont le câble d’antenne forme un rectangle) sont pour la
plupart des antennes large bande HF 1,8-30 Mhz et ne demande pas de tuner automatique ; elles
sont utilisables telles quelles.
La longueur d’une antenne filaire type “LOOP” est de 50m et comprend un tuner électronique qui
accorde le fil d’antenne sur la fréquence utilisée.
Ce document à pour but de vous expliquer l’essentiel de ce qu’il faut savoir pour procéder à une
installation d’antenne efficace.

1. Hauteur d’antenne HF : Principe de base : le plus haut possible, L’idéal :

- L’antenne HF est installée au dessus des toits, et domine l’environnement.

- 4 ou 6 mètres sépare l’antenne du sol au minimum en terrain dégagé.
- Une hauteur correcte par rapport aux toits et immeubles en milieu urbain est de 4 mètres ou plus
selon les possibilités.
- La proximité d’antenne VHF et UHF ne pose aucun problème. Par contre éloignez vous des autres
antennes HF éventuellement présentes.
- Ne perdez pas de vue que vos câbles coaxiaux (reliant l’antenne à l’émetteur) ont une longueur de
30m.

2. Installation de l’antenne :

2.1 Direction et position de l’antenne :

L’antenne dipôle rayonne perpendiculairement au plan formé par les fils de l’antenne.
EX : si vous voulez contacter une station située plein nord ( ou plein sud), positionnez vos fils
d’antennes est - ouest.

De plus, respectez au mieux les critères ci dessous :

- L’antenne doit être tendue et ne peut pas être “vrillée” ( tournée sur elle même).
- Installez l’antenne perpendiculaire et le plus loin possible des câbles de téléphone,
- Installez l’antenne perpendiculaire et le plus loin possible des câbles électriques,
- Eloignez l’antenne du générateur électrique, et du parking véhicule.

Spécificités d’installation avec l’antenne “dipôle replié” :

> Réseau composé principalement de stations de bases : préférer l’antenne dipôle en position
horizontale par rapport au sol,
> Réseau comprenant principalement des stations mobiles HF : préférer l’installation du dipôle
en “V inversé” : le point milieu de l’antenne est donc le point haut. Les deux extrémités
descendent et se fixent à minimum 3 mètres de haut par rapport au sol.
> Réseau composé de stations de base et mobile : privilégier les mobiles.
NC HF INST ANTENNES BASE FU v2 2011 06 1-6 COPYRIGHT Luc Van Acker - droit de copie non commercial autorisé avec citation de la source.
 Spécificités d’installation avec l’antenne “LOOP” :

- placez le “carré” du fil d’antenne le plus horizontalement possible; cela permettra d’émettre également
sur les courtes distances avec efficacités. Le “plan” de l’antenne par rapport au sol peut être modifié
pour faciliter d’installation : le rayonnement de l’antenne sera quelque peu modifié : procédez par
test radio.

- 4 cotés de longueurs identiques aideront à un rayonnement dans les 4 directions.

- déployez impérativement les 50m de fil d’antenne, quitte à ne pas former un “beau carré”.

Par ex. si l’antenne forme un rectangle, le rayonnement sera plus important dans l’axe perpendiculaire
aux cotés longs. Ce qui n’est pas un problème en soi. N’hésitez pas à utiliser les points de fixation
existants : arbres etc...tout en veillant à éloigner le fil de l’antenne de quelques mètres de sa fixation.

- Fixez le tuner ( la boite noire) en hauteur, verticalement. Le protéger du soleil est un avantage.

- Selon le schéma ci dessous, évitez que la traction du fil d’antenne tendu ne se porte sur sa fixation
au tuner et utilisez les isolateurs pré-fixés aux extrémités du câble d’antenne.

- Autres points de fixation : utilisez poulie, corde et isolateur pour installer le câble blanc de l’antenne.

Quadra loop installation.

Corde fixant la Fil dʼantenne blanc

poulie
Isolateurs et
cordes”
Poulie
Isolateur
“départ” du
fil
Corde pour tendre dʼantenne” “retour” du fil dʼantenne”
lʼantenne. sur la borne de la masse

Câble coax
vers
lʼémetteur
Note :
Lʼinstallation LOOP ne
demande pas de mise à la
Câble électrique terre du système dʼantenne.
noir vers source
12Vdc.

NC HF INST ANTENNES BASE FU v2 2011 06 2-6 COPYRIGHT Luc Van Acker - droit de copie non commercial autorisé avec citation de la source.
 Phone +32 2 344 45 00
Fax +32 2 344 35 00
info@tsfsupply.be • www.tsfsupply.be

2.2 Finalisation de l’installation :

> Dipôle :
Les extrémités de l’antenne doivent être isolées par rapport à leur fixation et sont fixés à l’aide
d’une corde par ex. Cette corde doit avoir une longueur d’un minimum de 3m.

> Veiller à ce que le vent ne mette pas l’antenne en contact avec d’autres éléments, (mât,toiture
etc...).

> Le câble coaxial relie l’antenne à l’émetteur. Ce câble est fragile : ne pas faire de noeuds. Serrez
fortement à la main le connecteur du câble, côté antenne. Protéger cette fixation à l’aide de
“tape autoserrant” ou à l’aide de silicone, ou à défaut, de graisse. Veillez à fixer le câble sur sa
longueur à différents endroits afin qu’il ne puisse frotter et se cisailler sur les bords tranchants
de tôle ondulée par exemple.

>> Prudence au passage du câble coaxial dans les murs ou autre : éviter que peu à peu le câble ne soit
cisaillé s’il n’est pas bien fixé.

3. Généralités :

1 Au plus l’antenne est installée en hauteur, au moins elle est influencée par les parasites
électriques et autres bruits perturbateurs. Elle sera plus efficace tant en émission qu’en
réception.

2. Si possible choisissez un local radio dans un endroit calme, propre, et discret.

Selon les appareils il est possible de connecter un haut parleur déporté à votre émetteur, du local
radio vers la “réception” de votre bureau afin d’entendre les appels radio.

3. Il est impératif de raccorder à la terre votre appareil HF soit avec le set de terre fourni
dans nos kits, soit avec une fabrication locale. N’hésitez pas à raccorder l’émetteur VHF sur la
mise à la terre utilisée pour la HF.

4. Evitez d’exposer de manière directe les appareils radios, batteries et chargeurs aux
rayons du soleil.

N’hésitez pas à nous contacter.

Bonne installation.
Luc Van Acker

NC HF INST ANTENNES BASE FU v2 2011 06 3-6 COPYRIGHT Luc Van Acker - droit de copie non commercial autorisé avec citation de la source.
 Phone +32 2 344 45 00
Fax +32 2 344 35 00
info@tsfsupply.be www.tsfsupply.be

Installation of base HF wire antennas (dipôle & LOOP)

Wire antennas use a single electric cable for radiation, and not a aluminium tube by eg. For more
efficiency, the lenght of the HF wire is quiet long (between 20 &30 meters for a “folded dipole” )
wich is not quiet easy sometimes to install.
The standard “folded dipole” ( the wire makes a rectangular form) covers the whole HF band (1-8
to 30 Mhz) without re ajustement.
The lenght of the “loop” antenna is 50 meters and integrates an electronic tuner.The whole LOOP
kit provides an more efficient radiation than the “folded dipole” system.
No grounding is requested except the transceiver one.
This document target to inform you on how to install an HF antenna in base configuration.

1. The antenna should be set up as hight as possible. The ideal situation is :

- more or less 4 or 6 meters above roofs,

- more or less 4 or 6 meters above ground if no buildings arround.
- proximity of VHF antennas is not a problem but your HF ant. should be far away from other HF
antennas to avoid interferences.
- Keep in mind that the lenght of the coaxial cable linking the transceiver and the antenna is 30
meters.

2. Antenne installation :

2.1 Position and orientation :

Remind that the radiation of a wire antenna is perpendicular regarding the plan formed by the
wire : to radiate to the north ( and south) the wire should be installed East - West.

For better result try to respect this :

- antenna wire has to be tighted.
- install the antenna wire perpendicular and as far as possible from phone lines.
- install the antenna wire perpendicular and as far as possible from electrical wires.
- install the antenna wire as far as possible from the electrical power engine and workshop.

More specificaly with the folded dipole antenna :

> If network with few HF mobile station : install your dipole horizontaly.

> If network with a lot of HF mobile stations : install base antennas in “inverted V”
configuration. The center of the dipole is the “hight” point, fixed on the mast or a pipe.
Keep away from ground or fixation point from 3 or 4 meters each side of the antenna.

> “mixed network” : see here above.

NC HF INST ANTENNES BASE FU v2 2011 06 4-6 COPYRIGHT Luc Van Acker - droit de copie non commercial autorisé avec citation de la source.
 More specificaly with the “LOOP” antenna :

- do not grounding the antenna installation.

- a well horizontal plan formed by the square wire is the best for a kind of omnidirectionnal
radiation and will help for short distance contact. If not horizontal, the radiation pattern will be
modify, wich is not a problem, but proceed by radio test.

- If the antenna plan forms a real square, the radiation will be the same into the fourth
directions.

- the whole 50m antenna cable supplied should be installed. If you have no place enought, make a
rectangular or other form, with the wire.

- Use pipes, trees, or walls to fixe the wire but keep the wire away from 3 or 4 meters from
fixation points.

- The tuner box has to be outside and is part of the antenna system. Fix the tuner also as higt as
possible and protect it from sun beams if possible.

- Avoid traction of the wire on the tuner connection by respecting the way to fix it, shown
here bellow.

Quadra loop installation.

White antenna wire

rope
Insulator and
ropes
pulley
Insulator
“starting
point” of the
antenna wire. “ end side” of the
ropes to tight the
antenna wire.
antenna wire

Coaxial cable
( transceiver - tuner)
Remark :
Do not install grounding set
with the LOOP configuration
12V DC cable
( battery - tuner)

NC HF INST ANTENNES BASE FU v2 2011 06 5-6 COPYRIGHT Luc Van Acker - droit de copie non commercial autorisé avec citation de la source.
 Phone +32 2 344 45 00
Fax +32 2 344 35 00
info@tsfsupply.be • www.tsfsupply.be

2.2 To complet the installation :

The coaxial cable is not and electrical cable and is fragile : don’t make knots. Tight strongly with hand,
not with tooll the connector to the center of the antenna. Protect this connection with the
amalgamating tape supplied.

Fix the coaxial cable to avoid movement caused by the wind.

3. Other considerations :

1
As hight is the antenna, as better will be the efficiency, as clear will be the radio signal received.

2.
Radio room should be ideally a clean and discret place. The radio can be set up into the radio room
and a optional external loudspeaker can be placed into another office room by eg.

4.
Install the ground set supplied with the base station. Connect it to the ground screw
on the bottom side of the transceiver. Dig the stick in the ground as deep as possible ( the top of
the stick can be at 50cm down the ground).
The same grounding set can be used for other units, HF or VHF.

5.
Keep radios and batteries away from sun beams.

Feel free to contatc us ! Good job.

Luc Van Acker

NC HF INST ANTENNES BASE FU v2 2011 06 6-6 COPYRIGHT Luc Van Acker - droit de copie non commercial autorisé avec citation de la source.