À PART ÇA L A V I E E S T B E L L E

(BY THE DEVIL I W A S TEMPTED)

[(Guy Fletcher S Doug Flett) / Adaptation : Eddy Marnay]
1973. Adaptation d e « B yt h e devil I w a stempted », u n e chanson du groupe pop anglais Blue Mink fondé en

automne 1 9 6 9p a r R o g e r Coulam. Edmond Bacri dit Eddy M a r n a y en signe l'adaptation française.

= 154
Ftl

La la la

JttA, _ . pr r
r
r r r r'"'r—> r p r 1* r - l ^}^ H ^
^ LT r =
n i" 1, i

^ U 1—
_- ^ 1 1

t>:ti,illu - = , pr > = "d—<> r—i—

"tl ' i—•—-—i—
•
Fit

tr ' -
la la la la La la la la la La la la la la la la J'ai con - nu des jours de

1>A, f . . , . —'—•—P^^f » ï — I l — ~P—P « — ~ t ~i -|——HT H—n—\

^ ii'iiur r jLi- \i i i i—
J •N ' 1 >' "h ^ 1 » —

M
1 ^ M 1

^
ï P

L - T ^
f f W

LJ*
m _« 1 -
r' ^ 4
^ —
m
^
0 0
-
0
J L
P 0
J
1
pei - ne
tê
vei - ne J'ai con - nu des jours de J'ai per - du la fille que
fë - te J'ai sou - vent mal à la - te Et sou - vent je me ré -

H — — \ H P=^T \=l— = : -T^ - —

i m a
kA k J
^ ^J ^ ^ j ' j''^ ^—^
« U 1 \ —1 *l 1 1 *y i

1-^ ^ 1
J— — ^
— l - ^ ^

»2fr. (

i^ttA, , 1 r^ , , r r r r = _i ^
^ f r ^ ^
0 p p-——

'^""r r i Et j ' a i te - trou - vé l'a - mour J'ai eu teir - ment d'à - ven -
^ 1'
j'ai - me Que ce monde est un peu fou Les oi - seaux man - gent ma
- pè - te
r—
-H i — \—
P ltt# 1
j- j- » » 1- 1-
— \-

i ii i =j=^
*il fliLÎT^^ 1 iï E ^
— — ^ _ j — I — h
•
© by C H R Y S A L I S MUSIC
Avec l'aimable autorisation de C H R Y S A L I S MUSIC
 B^

- tu - res Qui n'ont é - té que bles - su - res oh_ Puis cet - te

vi - gne Les pois - sons bou - dent ma Ii - gne oh_ J'ai con

3- i- i- i- m
m

FIf

m
deu - xiè - me fiile _ Est par - tie aus - si Et pour - tant je vis tou - jours _ La la la
- nu d'au - très filles _ Per - du d'au - très filles _ Ça n'me chan - ge pas beau - coup_ La la la

m
m
Ftt7

i^it„\ r r r-^r - h i r P P ^ • % •

la la la la l a
L-r r ^=p=j la la la Iji Ifi la
la la la la l a
la la la la La la la la la La la la la la la la

l Vh J ^ J ^ H1 F^'^l—\—1 H —\
i n i ih|>j jTj. j . i il i n
^'HiA ^—r-i ï h—1 i —1 ^ K > — » f — P i — [ — > —
J ? 1J ' J1 ^ ^
iç

^ ^ J'

Refrain

A part ça la vie est bel - le Je n'y com - prends rien _

Ft|7

I
J'ai de mau - val - ses nou - vel - les Et pour - tant je me sens bien_
 i B
E

l^ttA, , r r r r r f 1
g> " Il ^ ^
À
L J LJ^
part ça la vie est bel - le
^ = r ^—^
Près - qu'à cent pour cent

1%,, 1 1—1 1 r^=f I n i n i ^ J —

i
5 iii ii
^sïrsJi : — 1 > :-,—^ h 1 —>—= a E 1 ^

V ' "Ij'ffjj 1 1 K J j ^ ^ ' 1

1

te

J J -
Je me sens pous - ser des ai - les Et je m'en - vole en chan - ant

1 I I I I I IJ J ~ ] J J ^ J n H — n H —
r' "j n j n - j ii i--N-
4): O u
^^^[^
^ h 1 >
i :-d— 1 J
1 •*

' ^r
J ' «

'
}
K 1>

1^ r L J r
J'ai très peu de jours de La la la la In la la la
la la la la La

jpttA, 1 1—1 1 1—1—. 1 1—1 ^ — ^ n = = = = =

Il—^
= 1 1 ^ 1 i I iI
i—iii
g""i n j n • i iii ii-^ # V # V ii
f): ii f 1 i = s; E ^ . N J > s f 1 >
1' h ^ J) j ^ = J
Il ' j' J ^ 1
1

la la la la la la La la la À part ça la vie est

1 r'n 1 1 1 -Il1 1 l—1 1 1 q =H F F 1 f=1—

i i j r i n j ri i i^ i
\\

i i=
<r>: iJi^—^ s h j
r '
- >

1' "IN ' ' 1

f Il J ^ =^ J ^ Il

bel - le IP n'y r n m - prend*; rien J'ai de mau - vai - ses nou -

bel - le Près - qu'à cent pour cent Je me sens pous - ser des

# 5 5 5 5 5 i iii j l i iii
- i n M -i ^ — \—

7 «1 5 «1 3 ï
h r i — > : K ^ 1

4 M'J ^
 w F"' ^ . ^ ^ —--^ Reprise adlib.

\ISK \ - 1 ~i r—r—r—F—F—»—=1
a ' "^ r ^ f f L JLr 1
—1
hipn
1
A part ça la vie est
- vel - les Et pour - tant je me sens tant A part ça la vie est
ai - les Et je m'en - vole en chan -

tAh} n ] n —1
\f ' " » iririr » » i iii n
F=l—1 F = | -
jTi i —
^—
^^"11J ^ ^ r ^ 1J ^^r 14 M ' J
1 s ) ^
-'Hïï'*a—^ ï
' * =M^ J ^ -Il

À P A R T ÇA L A V I E E S T B E L L E
(BY THE DEVIL I W A S TEMPTED)
[(Guy Fletcher 8 Doug Flett) / Adaptation : Eddy Marnay]

La la la la la la la J'ai très peu de jours de fête À part ça la vie est belle Mais à part ça la vie est belle
La la la l a l a J'ai souvent mal à la tête Je n'y comprends rien Je n'y comprends rien
La la la l a l a Et souvent je m e répète J'ai de mauvaises nouvelles J'ai de mauvaises nouvelles
La la Que ce m o n d e est u n p e u fou Et pourtant je me sens bien Et pourtant je me sens bien

J'ai c o n n u d e s j o u r s d e veine Les oiseaux mangent m a vigne Mais à part ça la vie est belle adUb.
J'ai c o n n u d e s j o u r s d e peine Les poissons boudent m a ligne Presque à cent pour cent
J'ai p e r d u l a fille que j'aime J'ai c o n n u d'autres filles Je me sens pousser des ailes
Et j'ai r e t r o u v é l'amour Perdu d'autres filles Et je m'envole en chantant
Ça n'me change pas beaucoup

J'ai e u t e l l e m e n t d ' a v e n t u r e s

Qui n'ont é t é que blessures La la la la la la la

Puis cette d e u x i è m e fille La la la la la

Est partie aussi La la la la la

Et pourtant je vis toujours La la

(x2)

La la la la la la la

La la la la la À part ça la vie est belle

La la la la la Je n'y comprends rien
La la J'ai de mauvaises nouvelles
Et pourtant je me sens bien
Refrain
À part ça la vie est belle Mais à part ça la vie est belle
Je n'y comprends rien Presque à cent pour cent
J'ai de mauvaises nouvelles Je me sens pousser des ailes
Et pourtant je me sens bien Et je m'envole en chantant

À part ça la vie est belle La la la la la la la

Presque à cent pour cent La la la la la

Je me sens pousser des ailes La la la la la

Et je m'envole en chantant La la...

(x2)