Separation Unit 700 Spare Parts Catalogue Product No. 1010015-01, 1010018.01 Book No. 1810691-02 V4 Separator PartNo. 821206.01.01 Printed Jun 2001 Spare Parts Catalogue Reservdelskatalog Ersatzteilkatalog Catalogue de piéces de rechange Catalogue de piezas de recambio Katanor sanacHbix vacten Solutions beyond technology Catalogo parti di ricambio Catalogo de pecas sobressalentes Varaosaluettelo Katahoyoo AVTOAAOKTIKWV Reserveonderdelen- catalogus Reservedelskatalog Alfa LavalContents 1 Separator... 4.4 Machine bottom part Driving device vertical Separator bowl. In- and outlet device Belt driving device Centrifugal clutch .. Monitoring kit Set of tools... Inspection kit Overhaul kit Lifting tool ary Equipment .. General Frame assembly Valve block oil Valve assembly 26 27 28 29 2.40 zat 242 243 214 Vatve block water Valve block air ‘Sludge removal kit, ‘Sludge pump Butterfly valve, SU 700 Connection kit, water/air. Connection kit, oil, Sludge Removal 2.15 Unit overhaul kit 246 Control cabinet 2.16.1 Control cabinet, kit for separator 25-48 2.16.2 Control cabinet, kit for sepa 4-638 2.16.3 Control cabinet, kit for separ 63-104. 2.16.4 Control cabinet, Kit for seperate 10-168, 2.16.5 Control cabinet, kit for separator 46-208 2.46.6 Control cabir 20-25 2.16.7 Control eabinet, it for soparator 25-32 2.16.8 Control cabinet, kit for separator 32-450, 7 kittor separater Water transducer MTS0, BNAO Pneumatic change-over valve Sludge outlet, SU 700 without os wot 10 12 14 16 18 20 22 24 28 30 30 44 AB AT AT AT 47 48 48 49 1810691-02 2.18.9 Control cabinet, kit for foed purnp 04-0634... a 2.16.10Control cabinet, kit for feed pump (0.63-1.0A. 2.16.*1Conto cabinet, kt for feed pump 10-168... 2.16,12Contiolcabina, it for feed pump 16-258. 2.16.13Control cabinet, kit for feed pump 25-4.0A.. : 2.16.14Contro cabinet, ki fr feed pump 40-634 : 2:46.18Contol cabinet, kit or fees pare 63-104, 2.16.16Contro! cabinet, kit for feed pump 10-164. 2.16.17Remote start interlock 2.16.18Siudge valve interlock. 2.16.19Siudge handling Kit... 2.16.20Heat tracing 218.218 pace healing ene 2.16.22Space heating, Single Supply .. 2.47 Heatpac EHM® heater, 400 V (24 V Operation). Heatpac EHM® heater, 440 V {24 V Operation) Heatpac EHM@ heater, 460/480/500 V {24 V Operation)... Heatpac EHM® heater, 690 V (24 V Operation)... HeatpacO Power unit 0-24 KW, 400 V, 440 V, and 480 V Heatpac® Power unit, 72 kW, 400 V, 440 V, and 480 V...... Heatpac® CBM heat exchanger... ACP Pump 025 ACP Pump 032, 038... 218 2419 2.20 2.24 2.22 2.23 2.24 2.25 Index .... 4g 49 49 49 50 50 62 64 68 68‘SPARE PARTS CATALOGUE Check the machine unit number on the name-plate before using this catalogue Kontrollera maskinenhetens nummer pa maskinskylten innan du anvander katalogen Das Typenschild - ein Hinweis zur korrekten ErsatzteiInummer La plaque de la machine, un guide pour trouver le numéro de pidce de rechange correct La placa-marca de la maquina - gufa del nimero correcto del repuesto ‘Oupmenian TaOnwuKa MaulMHb! — ykasaTenb npaBwsHoro HoMepa sanacHolt WacTH La targhetta della macchina - guida al corretto numero dei ricambi A placa do fabricante da maquina - um guia do ntimero correto das partes sobressalentes Konekilpi - opastin oikeaan varaosanumeroon H mwaxida thg LNXavi¢ Elvat o oSnydg TOU GwoTOU avTahAaKTLKOU Het gegevensplaatje - cen wegwijzer naar het juiste onderdeelnummer ‘Typeskiltet - en guide til det rette reservedelsnummer1 SEPARATOR [SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS Ci" “LOGUE 1 Separator 1.4 Machine bottom part Wachine unitnumber oF Subassembiy description 563553 Ref |PartNo |Description 04 Notes _| 1 ‘Guay cH 1 569584 80 |Frame bottom part 1) ia | 2522902 11/| Plug square q 2 ‘560131 Ot |Frame support 4 3 T0490 |Wasiver 4 ee 4 | zet04se 08 |screw 4 5 ‘852766 07 | Washer 6 526350 08 |PIug ae i 8 £62556 ‘01 [Bottom bearing holder 4| : 8 agate 20|0-ing 1 10 563557 80|Strainer 1 ct ‘362092 02 Winginsert sal 2 1221708 031 Scrow 1 y 13 zanay2 23|0-ing y 4 {563560 01 |Labytint ing holder 1 18 ‘500561 G2 |Labyeinth ring { 18 22aai2 92 }0-Hng 4| 7 221716 23|Screw a 8 '563562_ 60 |Drning dovico voricel 1 See page 10 19. zar7at, 15 |Serew 3 20 {563574 60 [Nock bearing caver ae 20a | zar7tt 18| Screw 1 at 223412 53 O-rng 1 2 1565788 08 |Seal ing 4p i 23 1965105 02 [Detector ring 4 : 2a 223406 15 |O-ing 2 ' 25 560202 03 |Pipe 5 26. 2za404 20[O-ing ab r 7 590418 02 |Eibow 4 j 28 1526952 06 |Hexagon bushing 1 i 2 ‘563576 02 |Operaiing water cover 1 ( 20 366788 09|Sea ing al | 3t "70490 __|Washer i < sakes 32 2210482 36 | Screw 3 33 ‘566718 85 jMonitoring kt 4| 323A ~| 562703. 80 | Sansor wit support za E 338} 552870 41] Tube gand, angle 90°C el 4 «) zac | 586416 15] Protecnve tubo 1 aD | 566692 80) Junction bor 4 sa 2asdo4 22|O-ing 4| | 38 22I716 23) Screw Ae 38 561773 03|Plug 1 37 74037 JO-ring 1 38 221716 23| Screw | ok 39 1569708 02 |Front casing je ? 40 221716 02 [Screw 4 “at ‘225408 05 ]O-ing 1 42 555076 01 [Plug al 48 £65377 01 JO pi | . “4 zante 63[O-ing 1 45 221045 45 Seren 4| 45 vez |Sorw Bi 8 1810691-02‘SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR 1810691-02‘SEPAAATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR 1.2 Driving device vertical aaa ROR Subassenbly docespon 369562 | Ref _|Part No__|Description -20 Notes Gianiy 1 569569 01 [Bow pine y | | 2 -| _54a7e7 12 |Singlo vow bl bearing 1 3, | 68564 60 |Top bearing soat 5 | 4 Tarra [Soap ving 4 3 | 563566 02 Top bearing housing 1 & | seztoe 06|HeSea song 3 Jo] Seets0 01 |Composte pia socks tuo onlay 8 |» sea098 01 Pwo aac: : 5 | seais2 ot [spina ploy { 10 | Sta744 07| Seta roter bearing 4 (i Th, © | S068 01|Lubdeaton oor feels : 2 "4087 /O-en5 1 1 | _st2689 01 Oi pomp ‘| t4 | 585192 02|Fan 1 te | -Ss0sr1 01 fair eotecoe 4 f 16 221045 02|Screw ? ey 1 | beutae 15[O-ing i 10 1810691-02SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR Ey <>——4 1810691-02 11 SEPARATOR SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 1.3 Separator bowl Machine unit number or | J Stbasamty dosenoon |s63319 Ref |Part No |Description ot Notes t Guanily 1 1569182 @0|Bowi body 1a | 539803 01) Guide tug 1B |. 280121 14{ Cylindrical pin 2 1560692 13 | Rectangular ring 3 569195 01 [Operating side 4 ‘945869 03 Nozzle 5 1560699. 13 | Rectangular ting 8 565210 01 [Vale plug 7 8 9 1563208 01 |Holder 221081 20)/Serew 223408 52[O-ring Rok Bee Seams } to aga elo | 1 ese geste 7 B | Ses Or leecorsia sa | 2) Se ite | ste A | | Set Sleewans | | ee Sleomaes sit eae | mo) Ss Sie j é : | See rete { e | | seas een ' =. |. segs oleae ; Bo] ae ees 4 ze | 08495 ot | Cap mat 1 | 2 | eee eee ! a | San ls ; | Se Ul eaae j : 42 1810691-02[SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 1810691-02 134 SEPARATOR ‘SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 1.4 In- and outlet device sschine vat narbaror sbassombly description iseae"9 Ref__|PartNo__ |Description 04 INotes 1 369640. 60 jl and outet pipe complete yf 2 02842 01 [Ptug qi 8 220409 60 }0-rng | 4 ‘63844 80 Paring tube 4 4a | 963640 02| Paring tude a | 4B | 566408 06| Plain bearing bushing a 4c. |» 561286 01] Tolerance ting 3 5 ‘563860 01 [Axial support a | 6 260080 63 |Set screw 1] 7 1583251 01 [Splash sealing 4 8 1563865 01 [Support rng ad | 9 1560949 01 |Height adjusting ring a | 10 861955 84 [Frame hood compete yt Yoa | 882308 01| Spring holder 4| 108 | 561960 01), Support sloove 4| soc |. 22i7t1 13| Sorew ad sop | 221716 09] Screw 1 " 221041 20 Screw 4 2 561966 01 Washer 3 | 3 ZAITI6 14) Screw 1 14 563848. 89 [Arm 1 18 360970 08) Spring { 16 229408 24 O-ring 2 7 220408 15|O-ing 18 {553847 80 [Connecting housing 1 yea | 2ar7e1 13 Screw ) 18 ‘562952 01 |Washer 1 20 562943 01 Locking nut { 22 1552801 01 |Agjsting sorew 1 2 SB1211 80|Locking device fr aust 1 2 1561969 €2|Puriier screw. 4 | Encosed loose 25 1546095. 60 Ong a | 26 223101 37|Nasher 6 7 zi0463 23|Serew ja! 14 1810691-SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR 1810691-02 15+ SEPARATOR ‘SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 1.5 Belt driving device ‘Machine ual Ramberor ‘subassembly description 563686 Ref__|PartNo__|Deseri 01 -02 Notes ‘Gaany sone L oo Hz ¥ 4 ser20s 03 | Plata shoals lo 70560 |Washer apogee paler 2 | 221035 42\Scrow al 4 1564168 80 | Cental clutch 1 /seepage 18 4 568168 81 | Contitugal clutch sheabaehes See pave 18. 8. | zet0se2 27 | Screw apg] | 6 65727 jSpring washer | 7 563740 01 [Washer yo 8 1563967 01 |Fial bet 1 : 8 ‘560988 01|Flat bet sph 8 221085 47 }Screw 4 0 223101 43 [Washer 3) 1 ‘22190333 )Nut feaboalostos . 12} 566830. 80 [Ciutch cover ape fecha |e yea | 865774 o1| Fan cover | 8 z2r0as2 44 [Scrow 4 al 4 70890 | Washer Jrapcaeeke . 16 1810691-02SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR 1810691-02 71 SEPARATOR ‘SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 1.6 Centrifugal clutch 7 Washing unitnanberor | | __subassembiy description \rsqt66 [Ref [PartNo |Description 81 [Notes 5 oariiy za | oe 4 | + | ss3665 02) hr st pty | 1) Ere oelnoereat pity 3 | Stoner fast toning 1 5 | Stora 01 [Spadng ena £ | me 45 |stapmna $ 3 $ {969696 90| Coupling hub 1563775. 80 jCoupling hub 229841 20|Snap sing 4| 8 ‘564149 80] Fricton block a 866312 01,/Sleeve 12 221716 23\Screw 18 ‘596196 60|Fan 1 4 221716 23 Seow 18 wie’ 1-02SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR VANAD 1810691-02 191 SEPARATOR [SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 41.7 Monitoring kit | ]____ Sitestntydoteion | 6727 Ref |Part No |Description |-o6 Notes T ‘anatiy HH 562044 01 Inductive analogue sensor 561773 02 Sonsor holder 552870 21 Tube gland, straight 1556416 21 | Protective tube ‘566054. 01 jLimit switch 556416 28 | Protective tube 20 1810691-02‘SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 1810691-02 1 SEPARATOR at+ SEPARATOR SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 1.8 Set of tools Machine unit umber oF Subasseriby deserston \561614 \Ref |PartNo |Descript |-O6 Notes oan 1 2037 5] in spaner Fon 2. | 884027 0|Putor Spine puteyTop, Neck bearing 2h 561829 03) Screw | Z Lakeiseae es a | 954798 o1]key Boom bearing using 3 | Setaao c4)onm Boom bearing s | 582084 60 [Puller Nec beeing cover sx -| 221010 05] Sccow eer 5B 221035 46| Screw 4 a 6 564068 60 | Teo! otouCouping hub 5A | 584065 01| Sroew 68.~ | so40e6 ot] nut : &o | sstae7 01] Plug 60 | 74067 | Oxng 7 | s67076 e0|uiting tot Disrbtorbont slndie a £61504 4 | Pull: . <| Bow bodys 9° | 564099 02| Spanner NutDiecegs cde 10 508108 80 Puller Bowl noes " 561710 02] Ling ayo 42. | 561607 84|Paler ichargo eitBont body 42h. | so4105 01) Support ng | s2p | 21040 43) Serow 8 Z2A7I6 02 |Sorow Lock rng / Bow body 1 5640790 | Mounting tot. _|Coupine bearing 5 564069 81 | Compressing oo Bot is stack 454 | 564077 o1| Sorew 7 20004 |Hook spanner Nuvi. and out pipe 48° | 967076 01 /Pin ‘ ‘ Disttator eo 8 162906 [Hexagon socket head key Lock gow boay 2 565452 03 |Seove Neck bearing a 500028 0% [Cheat Seal og 22 1810691-02‘SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE t 17 20 21 1810601-02 231 SEPARATOR, 1.9 Inspection kit SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE Machine tail number 6° Subassemby descripion 566365 Ret _|PartNo |Description 01 Notes Ci 1 960638. 19 Rectangular ing Sout badyrOperatng side 2 560698 13 |Roctangular ring operating aaoldor 3 565210 01 |Valve plug lOperating side/oud body # 225408 62 [O-ing A Bowl booy/Operatng water jing 5 as4oe 51 [O-ring [Bowl body/Ofscharge slide 6 585728 01 [Rectangular ring Discharge sidetBon! body 8 583496 01 [Seal ting _ laow hood/bischarae side 8 225408. 53 O-ring |pow hood/Boul body 10 223403 60|O-rng Paring tuboinot-oute! pipe 12 1225406. 24)0-ring niet outet pps/Connecing housing 13 22340815 O-ring Inlet outetplpel Connecting housing 4 546095. 80 JO-ing Frame hooafEame bottom part 18 592766: 07 [Washer |Fame bottom part Puig 16 {537006 06 Lubricating paste 47. | $9047 03|Siicone grease oe 8 223408 05 jO-1ng ‘Oi pivPiua | 19 221716 02|Screw Lock ring/Sow body 20 162866 _|Hexagon socket head key Lock ringRBowl body 2 165408 06 [Pian bearing bushing Paring ube a £66798. 19 Seal ing operating watering 23 544911 14 [O-ing Bowl body Holder 28 1569851 01 [Splash soalng int pipe Lledtett- 0 fi 2- x 2GedeypS- 6 - Ring he 24 1810691-02‘SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 1 SEPARATOR 1810691-021 SEPARATOR, 1.10 Overhaul! k ‘SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOSUE 26 achive wn amar OF 7 Subassembly description 566375 IRef__|Part No_|Description 01 -02 Notes i 7 = ee 50 He 60 He L ’ £66905 01 inspection kt 1 J Sea page 26 2 228412. 20|0-rng iF | SiraineBtom bearing bousing 3 zzsei2 23|0-rng } Bottom bearing housing/Frame botom 4 1569561 02 Labyrinth ing | Labyrinth ng oldar/Spinle puley 5 22412 32 |0-%ng” 1 Labyrinth fag Rodeerame botom pent 8 zesare 53|0-rng , : Neck bearing coverFrame bottom eat, 7 505789 08 Seal rng 1 Nock bearing ooverDoiectr ing 8 208 16 |O-rng | Detector ring Bow! spindle 9 223404 20)0xng 4| Pipe/Operating water cover 10 223408 22 [Oving al “} 2) |rame bot par’Soncor eupport n 74067 [Oxing 1 PluglEame bottom part 2 548747 13 Single ow bat bearing 1 | Bow! spincterTop bearing soat 3 71774 {Snap ng i Hop bearing seavBallboaring 14 1562109 08 |Hetcal spring ap fs Hep beating Seaton bering hovsieg 15 1862493 01 |Composte spring at Hep bearing seavPiug 8 1540748 07 |SelFalg rote bearing 1 Bow! pince/Botiom bearing housing 7 74067 [Oring i aaeaton ol orca pump 18 545869 05 |Nozale i Operating side 18 221081 20/Screw 15) Bon! bodyiOperting water rng 2 866407 05 [Spring 1 arn 2 1548061 1 [Ball bearing | #4 | [Coupuing hubnoto bt puiley 2 zz2942 45 [Snap ting i Motor bet puleyBall bearing 24 229501 20 Snap tng 1 Couping tual bearing 25 554143 80 [Fiction block 3 Couping hubiMotor belt pu 2 esre7 | Spring washer 1 Moir shatserow 2 £59987 01 Fat bet Moto: bet puloy/Spidie pulley 2 569088 01 Flat bet 1 Motor bet puley/Spinde pulley 2 1366788. 09 |Sea ing ey Sout spince/Operating water cover 20 1544465. 10 [Locking tiie te | Botan bearing holier 3 228406 15 [O-ing a a Bow spinor : x zasaia 83 |O-ing a | JOperaing wato:coverFame botom p= 1810691-02‘SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 4 SEPARATOR 1810691-02 ar1 SEPARATOR ‘SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 1.11 Lifting tool Lift of separator Machine wail number or 7 ‘Subassembly desertion \s63983 Ref [PartNo |Description 80 Notes Saanily 2 63653 01 [Lu 4 3 221061 14 [Screw 4 : 4 25120. .|Nut e f 5 8 280236 03 [Shackle AWS a jaicnsaaasiescsisasnctionsseninciitatinn gf ¢ 28 1810691-02SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 1810691-02 1 SEPARATOR 292 ANCILLARY EQUIPMENT ‘SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 2 Ancillary Equipment General Ref__|Part No. |Description . Notes ‘Guanity 2 | 1700087 00] Frame assembly ' seo page 90 3._| 1705027 01 |vaive block water | See page 36, 4] 1785928 01 |Vatve Bock air 1 3 See pane 95 2S atv block i sek See page 92 6 Soparator $700 4 See page 8 7 | 1768978 3 Connection kt wateraie 1 See page 40 | 3 | 1766966. e0 connection kt, Fr SU 700'SU 800" | See page 42 | ° (Cone eabinot 7 S00 page 46 40 Siudge outet 1 Soe page 42 11 | 1767071 eNom return vate kt. For SU 700, ; 21_| 1768037 02 |Fiow vavo 4 13.0 vi i 22 | 1768037 02|Fiow vave al 3.0 vin 2a | 1700037 03|Fiow vave ; lzeumn ar | srese06 0: [Pug 4 24 | 4765157 01 auc coupling ‘| 41 | 1766064 01 [cab support | 49 | 1767123 01 Hose hoteer | 1761806 01 | Safety vahe | Jat, 6 bar. For modes | sm 41704629 01 | Gasket or Henge, CBM 25 4 Formodues STH 3761834 03 Washer 4 Formodites SIH |optiona: 4766405 02 Steam shutoff (Conn, 20 For modules sm 1700485 03 steam ahutotit | |] [oot 25 For modules SAH 1768485 04 |steem shut-oft it -foonn. a2 Formodules Isr 1766984 @0|Flow regulation vave complete For modutoe sm 2.2 Frame assembly \Ref__|Part No. |Description |Notes Guantiy 3 | 1760990 01 |at vave, operating water r 4 | s7ese31 01 |Battvalve, a { 8, | 1765092 01 Extension pipe j love * 6 | 1765938 01 [exension pipe | lava 2 | 1795005 01 |Labet | 2 | 1765943 01 |Grooved ner pad 1 30 | 1765936 01 |Fextve connecton, water ; jeve-ave 41 | 1765835 1 [Fextie connestn, at 1 Peis 30 1810691-027700 SPARE PARTS CATALOGUE "RATION UNIT 1810691-022 ANCILLARY EQUIPMENT 2.3. Valve block oil ‘SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE | |Ref__|Part No. |Description Notes Guantty 2 | 1764760 05 Water Transducer 1 | I MEO Angie, DN 40 S09 page 34 3 | 1766424 02 |Vale assembly 1 V4, V4, Soe page 3 4 | 1764728 86 | Pneumatic change-over valve 1 V4 See page 54. 8 | y7es102 02 [Non-fetuen vale 2 | N25 9 | 1764021 01 |Singlo-aoting shut-off ve i Iv5. ONS, normally closed to | 1765897 0: |Pressure transmitter PT4, PT4, PTS. 11 | 1769903 02 |Noodte valve ia v4. 42_| 1764499 a0 |Tomperatur concor 4 fe xPt 100 wih spring 7 pocket 43 | 549054 05 Pressure indicator | 6174, 0-6 bar 48 | 1764011 01 |sitncor 1 Is ve 30 | 41786811 02|Theotls washer 1 ‘|For He0 and Lo ity. 32 1810691-02‘SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT “Tobe sealed with locking liquid, 1810631-02 332 ANCILLARY EQUIPMENT 2.4 Water transducer MT50, DN40 ‘SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE Ref |Part No. [Descript |r7ea760-85 Notes ‘uantity 1705216 81 [spare pats kt (otonal inion [S00 2,15 Unt overhaul, page 44. 1 tng ; 2 o-ing 4 3 Spare pars ki inducing: i es ies0es47 [Chou board 1 312904659 4 [supply board ‘ 2.5 Valve assembly |Ret__|Part-No. |Description 1766444-02 Notes ‘Quanity 1 41768446 02 [Seating kit Ladd bot od 4 ieseo 2.6 Pneumatic change-over valve Ref |Part No. |Description 1764733-86 Notes ‘vanity 1764794 86 | Spare pars repr kt nelucng 1 Diaphragm 1 2 [Nut and stuffing box kit A | ss ie 34 1810691-02‘SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT 1810691-02 352 ANCILLARY EQUIPMENT SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE Ref [part No. |Description 4765927-01 [notes ‘Quantity +7¢5999 80|Spare Parte Repale X: —Tuding: | | Retaining cl [spring core ICore assembly. Washer, spring | Non return valve, com s!° lowing 19 ‘o-ring S ap obe -yresgeas1 | Spare Parts CoilKitine sing: " [Coll 24 V, 50/60 He. 1 2 washer, Adhesive tape 3 Indicator el 1 Valve block air Description |rresoze01 Notes ‘Quantity Ref_|Part No. 1796004 80)Spare Parts Repair: oluing: Retaining clip (Gore assembly and #99 o-ring, plugnadcore 2 O-ring, MO Screw Mix6 766004 81|Spare Parts Coit Coll 24 V, 50/60 Hz |washer, Adhesive tape a | indicator 1 using: 36 1810891-02‘SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT 1810691-02 372 ANCILLARY EQUIPMENT ‘SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 2.9 Sludge removal kit, c ; 1 7 Ref [Part No. |Description 1766965-80 DIN LO Notes '1766965-81 DIN HFO 11766965-82 JIS LO 1766965-83 JIS HFO uonity \ rank 2 | res 01 tow! cn 3 1766689 01|Sludge pump > See 2.10, Sludge pump: Sees "| rreost oF Sonia ane 3 feo oes 3 eta ormctn a : Snow ibe re ie ’ 3 fen Gureasre ‘ 3 Se conmcton, sige Ge-Gle ‘o fonseur vv conn 8 a ange 18 Pipe clap 5 Pocgon dn 62 & fee $ Sow . 3 Miesher a ster % i ° Detanoe nip are-oue 2 Pecnne Ren a Peckng S Seogeharing ce page 52 B cove 24 Gasket * 2 ete 2 ort a Roping sabe % Bag ore 2 | ives fetta HO ony ow a0 eras ps Spat sapere ee: oes reer «0 Sue pane? se par 1 gaa 0 Sue pr page 40 reer 61 ]spare pa it Seo suese nur, psoeao 38 1810691-02SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE ro pepstetareeen Tart soe oe iuabloge Ae HFO only 2 ANCILLARY EQUIPMENT [Stidge [handling | kt 1 e 4 _sldge fem separator “To be sealed with locking liquid 1810691-02 392 ANCILLARY EQUIPMENT 2.10 Sludge pump ‘SEPARATION UNIT 706 SPARE PARTS CATALOGUE Part No. Description 11766699-01 Notes 2.11 1708702 81 1798702 80 Butte Spare parts kit including: lo-ringipacking kit IDiaphagm loring loanaiacing it Diephoom lo-ing lArvabe Iter stidge pump spare parts rfly valve, SU 700 cay { | | Ref Part No- Description 1766007-83, DN125 Notes 11768161 03 | Seat (osttonal) Quantity drt rt dl 2.12 Connection kit, water/air Ret Part No. Description 1765978-83 Notes 1765696 04 1765937 -02 1785834 01 Flexible connection water seal water) Flexible connection (operating water) 1763911 04 |Floxible connection alt 1762911 03 [Flexible connection air [Flexible connection water tH 1810891-02 For vs, Wa. For v5a ‘SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT sea © -—® yO 1810691-02 at 22 ANCILLARY EOUIPMENT 413 Connection kit, oil SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE - spams am [Rot Nee No. |Description 1766956-80 Notes, ro ‘anti + | 1767080.01|connectna pate 2 | rrec2e8 01 | Connecting plat, vahe 8 3. | 67038 01 [Fee conection 4. | teres 02] exis conection $ | 7er026 07 |Boute connection 8 | 1760356 08 Support soxs00.8 [| 06386 09 [Support etxss10.0 3. | 4766356 07 | Suppert Bene 8. | 280106 22 0-09 $0 | 2ooctt 17|Snap tro 11 | 2238e1 08 [Retaining rng 12. |. zoot04 73) 0-ing 12 | trerase 16[O-%na 4 | "zoaaat 51 Ong 45. | - 221010 05} Sern i040 ie) 221085 08 |/Serew M2300 19 | “aiase [Washer $e | 220101 «9|Washer te] zeaeet 22 Rotana sing go. | 1765358 02| Suppor 21 | zo06et 14|Saap rng 1765040 84 O-ring it, (tionad | | |seo2 ts unten, Sludge outlet, SU 700 wi page 44 hout Sludge Removal Kit Ref PartNo, |Description }4766933-80 DIN Notes aaa 1766933-61 JIS Quantity 5 | 1768098 01 |Ptastc pis SIH EHIE HIE EE IEH 42 1810691-02SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 1810691-02 2 ANCILLARY EQUIPMENT 432 ANCILLARY EQUIPMENT SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 2.15 Unit overhaul kit Ref__|Part No. |Description 4766039-82 Notes ‘Quantity 1764724 84 | Spare parts repair kt, pneumatic [change-over valve conn, 40 including: estes | ne 1726 pa par wre fees 228404 70) O-fing. z won leas ; ts Sn nig Herts rene coon 41765909 81 |Spare parts colt, valve biock water incucing: \cail 24 V 50/60 Hz Washer, Adhiosive tape : Indiator 796004 81 |Spare parts coi kt, valve black air incluaing: [Cot 24 V 0/00. He |Washor, Adhesive tape Indicator +4768049. 80 |-ing kit, tlw valve including: 1761492 15 |O-tng 1768448. G2 | Sealing kit ON 40, valve assy. VAPRVA 41768040. 84{O-Fng ki, Connection kt ol, eluding: 2asio4 81 }O-ing zeoi0s 22 |O-ring 260104 73 jO-ring irer4e2 16] Ong 44 1810691-02‘SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT 1810691-02 452 ANCILLARY EQUIPMENT ‘SEPARATION UNIT 700 SPARE PARTS CATALOGUE 2.16 Control cabinet Description Notes 0s. a 10 \not [part No. as | rears S21 | ss500se2 2182, | 52600201 rsa Hoss2, | sasooeot as9 2, H9) s9so0a01 so | ss60049 80. | 53600480 80 | 53500089 sres0eses sieooces 6006372 [sreao4s49 fareao4sst 16206859 latea06409 stea0es10 [staa064t1 1785865 Istesoas7s 9600201 53600167 sssons19 59500086, Fe | 53500402 Fe | 53500167 153800202 52500141 46 Main sitch, 80 A Emergency stop pushbution 'Soaing cap hum, multi-function switch LED bulo 24 vac Selector switch body ‘Selector ewitch actuator Selector switch legend plato EPC 60 UO board (optional) [EPC 50 transformer (optional) EPC 50 VO board mounting kit (optional) Heater board (eptonal) |EPCEO vibration board (options!) EPC50 Profibus board (optional) Remind EPCEO Basic kit REMIND, EPC 50 network Kit, PC-card PG 50 network kit, SBSU REMIND, | Support kit (optional) Inctucing: JEPO5O Fuse kit © ° LED bulb 24 VAG. Fuse |Additional spare parts for Single Supply version: Tranetormer Circuit breaker JEuse terminal Fuse [Terminal [Earth torminal 1810691-02 ‘see Contol Cabinet Jdrawing on page 53