DEDIÉ Á MON GRAND- MÉRE MARTINA

RAMIREZ

Índex

1. Introduction_______________________________________________________1

2. Ma biographie_____________________________________________________2

3. Poeme avec sa dedicace____________________________________________3

4. Biographie de mon auteur___________________________________________4

5. Analyse 1.________________________________________________________5

6. Analyse 2.________________________________________________________6

7. Analise compuratif_________________________________________________7

8. Journal reflechis de la classe_________________________________________8

9. Couverture final___________________________________________________9
Introduction
Dans ce dossier virtuel, je placerai tout ce sur quoi j'ai travaillé dans
la classe de littérature des pays Francophones, comme ma
biographie, mon poème, la biographie de l'auteur. Et les analyses
travaillées dans chaque classe comme analisis 1.
Analyse 2

Analyse comparative. 2 poèmes

Journal de réflexion et couverture finale

1
Daribel De los Santos Ramirez

Né le 7 décembre 1997 dans la ville de Santo Domingo, en République

dominicaine. Elle est la fille de Cirilo De los Santos, chauffeur de transports
pública, et de Martina Ramirez Severino, employée de maison.

Daribel a appris à lire à l'âge de 5 ans et, lorsqu'elle a atteint la première

année, elle savait lire. Elle a terminé l'école primaire à l'âge de douze ans et a
commencé l'école secondaire, qu'elle a terminée à l'âge de 17 ans en tant
qu'excellente élève et a reçu une lettre de bourse pour poursuivre ses études
universitaires.

Depuis qu'elle a commencé l'école secondaire, elle a toujours été intéressée

et passionnée par les langues et a commencé son diplôme universitaire en
langues modernes en 2016. Daribel croit en la culture religieuse de l'Église
catholique.

Daribel parle couramment l'anglais, l'espagnol et le français, mais sa langue

préférée est le français. Il aime beaucoup l'écriture et la musique. La musique
qu'il aime le plus écouter est la musique française qu'il écoute pendant son
temps libre.

Elle travaille comme professeur d'anglais dans une école primaire. Elle a
également écrit son premier poème à sa mère. Daribel sera un écrivain et un
enseignant.

2
Merci, mère de mon coeur
Mère, tu es la raison de mon existence et je ne peux imaginer la vie sans toi, mère de
mon cœur, plus que ma mère tu es ma confidente, mon plus grand trésor, ma plus
grande illusion. Mon amie en qui je peux avoir confiance les yeux fermés. Nous
avons une relation inséparable entre la mère et la fille.

Merci, mère de mon cœur, d'avoir toujours pensé à moi et de m'avoir donné le
meilleur.

Nous avons traversé de nombreux moments Mère de mon cœur, de mauvais

moments, de bons moments et des moments merveilleux, alors je me sens comme la
fille la plus chanceuse du monde Mère de mon cœur.
Merci d'être toujours à mes côtés et de veiller sur mes frères et sœurs, car tu es un
père et une mère pour nous.

Je t'aime maman, je remercie Dieu de t'avoir choisie comme mère et pour tout le
dévouement et l'amour que tu montres chaque jour à tes enfants, merci pour
l'exemple que tu me donnes chaque jour pour être une meilleure personne, merci
d'être un exemple à suivre, mère de mon cœur.

Merci ma mère de m'avoir donné le privilège d'être ta fille et merci de faire partie
de ma vie, mon cœur est plein de fierté et de joie car tu es ma mère adorée.
Aujourd'hui, en tant que femme adulte, je me souviens encore de la même chose
que lorsque j'avais 11 ans, tu es la femme et la combattante la plus merveilleuse
du monde.

¡Merci mère de mon cœur d'être une personne spectaculaire, que la lumière dans
tes yeux ne s'éteigne jamais, mère de mon cœur !

3
Bernard Binlin Dadié

Dadié est né à Assinie, en Côte d'Ivoire le 10 Janvier de 1916, Il était un

romancier, dramaturge, poète et administrateur ivoirien. En plus d'être
une personnalité publique, cette poète a occupé de hautes fonctions
gouvernementales, dont celle de ministre de la culture. Il était romancier,
poète dramaturge et poète.

Dadié était l'une des personnes les plus célèbres de son pays natal, car
il a travaillé dur pour obtenir l'égalité entre les Noirs et les Blancs.

La principale profession de Dadié était celle d'enseignant, d'écrivain, et

de fondateur d'un Studio d'art dramatique National.

Dadié était un romancier, un poète, un écrivain et un homme politique. il

se consacrait à beaucoup de choses, et pas seulement à l'écriture.

Oeuvres importants

-Légendes africaines.

-La pagne noir.

-La ronde des Jours.

-Climbié.

-Un nègre à Paris.

Événement important

L'enfance était l'un des événements les plus importants de la vie de

Dadié, car c'est l'une des périodes les plus importants de sa vie. Grâce
aux époques, la personnalité et la conscience de l'adulte se forment.

L' oeuvre Climbié a été très important dans sa vi e oú il a passé son

enfance et son adolescence, il était très importante pour lui de vivre
dans le pays de son oncle n'dabian oú il était très heureux de travailler
avec lui, qu'il traitait comme un père et qui lui a appris.

À Bingerville, alors qu'il étudiait au lycée, le nouveaux gouverneur a crée

la fête de l'enfance dédiée aux enfants de la ville, un souvenir important
pour Dadié et ses compagnons . C'est la première fois qu'on lui accorde
de la importance.

Ce qui m'a le plus plu chez cet écrivain, c'est qu'il était un écrivain avec
beaucoup d'humanisme et un désir d'égalité et d'indépendance pour le
peuple afro-africain et sa culture. Il a été très actif dans le mouvement
d'indépendance de son pays natal.

4
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE SANTIAGO
(UTESA)

Cours
Literatura De Los Países Francófono
LOM-120-001
Thème
Analyse Cahier D’un Retour Au Pays Natal

Noms
Glaribel Hernández Muñoz (1164083)
Daribel De Los Santos Ramírez ( 2165719)

Professeur
Deyanira Ramírez

Date
21/06/2021
Questions:

1. Comment comprenez- vous le titre Cahier d´un retour au pays natal ?

Je comprends le titre cahier d'un retour au pays natal , c'est comme retourner à la
patrie et avoir le bonheur car vivre sans patrie c'est vivre sans amour. Je comprends le
titre "Cuaderno de regreso a la patria" comme le fait d'être sans patrie et de pouvoir
avoir à nouveau une patrie, de revenir à la réalité et de vivre avec une patrie.

2. Quel est le genre de texte proposé ? quels indices vous permettent de l´identifier ?

C’est un texte poétique. Il peut être identifie comme un texte poétique car il est écrit en
longs vers.

3. En parcourant le texte du regard, relevez les mots (ou groupes de mots qui reviennent)

Le mot qui se répète est la mort.

4. Lisez le premier vers et dites ce que vous ressentez ?

Je me sens bien en lisant ce premier vers car le poète dresse un tableau très
condamnable de l'île de la Martinique, son île a été abandonnée et je me sens très bien
car c'est ici que le poète exprime ses sentiments et se soulagement sur le monde. La
meilleure chose que nous puissions faire dans cette vie est d'être capable d'exprimer
nos sentiments à travers une œuvre littéraire, ou un poème comme l'a fait ce grand
auteur.
 5. Dans les deux premières phrases de l´extrait, par quel mot « homme » est-il
remplacé ? qu´apporte cet autre mot ?

Au lieu d'homme, les mots : poète, colons blancs sont utilisés.

6. Lisez le poème et relevez les indices de lieu. Quel est l´univers de cet homme ?

racisme, discrimination et mouvais traitements envers les personnes d’orige africaine.

7. Combien de fois « la mort » est- elle reprise dans le poème ? Que veut dire le poète
par rapport à l´homme noir ?

La mort est mentionnée 9 fois. Par rapport au poète noir tu veux dire que les noirs étaient
morts de leur vivant pratiquement ces gens n’avaient pas de vie.

8. Le poète parle de la mort comme d´une personne : relevez les verbes qui se rapportent
à la mort. Dites l´effet produit par leur succession.

L'effet produit par leur succession est que les verbes qui parlent de la mort signifient
que la mort viendra toujours en silence, sans que personne ne l'attende, elle arrive au
moment où personne ne l'attend, la mort est un repos pour les personnes qui vivent
dans le monde dans la souffrance.

9. Répérez les sons qui se répètent (assonances et allitérations) et les deux mots proches
par la prononciation. Quel est l'effet produit ?
C'est un homme seul dans la mer inféconde de sable blanc c'est un moricaud vieux dressé
contre les eaux du ciel.

La mort s'écrase doucement sur sa tête.

La mort souffle, folle dans le roseau mûr de ses bras.

La mort enlève les hoquets comme de l'eau sous les clefs.

La mort est un oiseau blessé.

La mort expire dans une flaque blanche de silence.

C’est aussi, une prise en compte polémique et poétique de la couleur de la peu noire face à
tous les colons blancs [ Assonances avec le répétition ]

10. Que ressentez- vous à la lecture de ce poème ?

Quand Je lis ce poème, Je ressente que l'auteur a exprimé tout ce qu'il

ressentait et la considération qu'il avait pour la couleur de la peau noire, il
avait une grande colère contre tous les colons blancs parce que les colons
blancs ne voulaient pas se mélanger avec les noirs.

Le poète étant un homme seul, il sentait que la mort l'entourait de très près et
à l'intérieur de lui, quand cet homme se sentait si seul, la mort le poursuivait, il
ne pouvait pas sortir de son esprit ou de sa tête, il ne pouvait que penser à la
mort car la mort était devenue sa propre ombre.

Je ressente que l'auteur faisait tellement référence à la mort qu'il ne voulait

pas continuer sa vie.

5
 UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE SANTIAGO
(UTESA)

Cours
Literatura De Los Países Francófono
LOM-120-001
Theme

Les ailes rouges de la guerre.

Noms
Glaribel Hernández Muñoz (1164083)

Daribel De Los Santos Ramírez ( 2165719)

Professeur
Deyanira Ramírez
Date: 3/07/2021
Questions
1. Quel est le titre du poème ? quelle relation a le titre avec le poème ?

Le titre du poème est : Les ailes rouges de la guerre.

Le titre du poème est lié aux jours de batailles suprêmes, de peur et de

disgrâce, et aux plaines brûlantes à l'horizon. Il est également lié. Alors que tu
t'élèves si haut que tu es seul dans la gloire, dans la beauté, dans la douleur, et
que tous t'exaltent et t'admirent dans leur cœur comme un peuple qui n'a
jamais été sur terre.

2. De quoi parle l’auteur ? ou se déroule l’action ?

L’auteur parle du pays de Bélgica, raconte à quel point vous êtes fier de sa
patrie.

3. Qu’est-ce que tu as-tu ressenti en lisant ce poème? Explique ta réponse.

Je ressente en lisant ce poème que c'est un poème qui est plein de batailles, de
peur et de malheur, où l'auteur a senti chaque mer qu'il a vécu et a dû
supporter les tempêtes, la terreur, et la fierté de ses revers, je sens que
l'amour n'a pas compté parce que son destin était plein d'angoisse, l'auteur
voulait récupérer sa patrie qu'il aimait avec tant d'enthousiasme.

4. De quel pays parle l’auteur ? à ton avis quel sentiments veut exprimer l’auteur ?
L’auteur dont vous parlez du pays de Bélgica. Cela veut exprimer la description
de ce qu’il reste de ce pays, cela exprime l’immortalité de ce pays.

5. D’où provient selon vous, l’émotion que l’on ressent à la lecture du poème.

Je pense que l'émotion que je ressens en lisant le poème vient de la bravoure

de l'auteur, car l'auteur exprime que ses compagnons sont la peur et le
malheur ; il exprime sa bravoure et le fait qu'il a dû endurer tout ce qu'il a vécu
dans son pays. Je ressens une grande émotion car il aimait sa patrie et son pays
par-dessus tout.

Ce poète avait un grand amour pour son pays, la Belgique.

6. Qu’est –ce que veut-il provoquer chez le lecteur ?

Veut s’assurer que le lecteur sache ce qu’est ce pays après avoir été vaincu
dans la guerre, a quel point cette Belgique est immortelle pour l’auteur

7. Selon toi, pourquoi l’auteur a-t-il écrit ce poème? Explique ta réponse

Je pense qu’il a écrit ce poème parce qu’il transmet à quel point sa patrie est
forte et immortelle dans le cœur de sa personne même après avoir été vaincu.

8. Qu’est-ce qui rend ce texte facile / difficile à lire? Pourquoi ?

Ce texte est très facile parce qu'il a une clarté explicative et les phrases sont
courtes et compréhensibles.
Il est facile à lire à cause des mots utilisés, car ils sont faciles à interpréter.

9. Quel évènement du texte est le plus intéressant? Pourquoi?

l'événement le plus intéressant du texte est : Et si demain l’homme allemand

sournois et fou
Achevait de te mordre en son étreinte blême,
Douce Belgique aimée, espère et crois quand même :
Ton pays mis à mort est immortel, en nous.

Parce qu'en dépit de toutes les guerres, de toutes les batailles et de toutes les
difficultés, ils n'ont pas hésité à aller de l'avant pour leur pays, la Belgique, bien
que leur pays soit voué à la guerre et à la mort pour eux, restera indéfiniment
dans la mémoire des hommes.

Ils aimaient leur pays avec amour et enthousiasme et, malgré les batailles, ils
voulaient faire avancer leur pays.

10. Aimerais-tu vivre une expérience semblable? Explique.

Daribel De los santos

Si j'aimerais vivre une expérience similaire, parce que pouvoir me battre pour
mon pays et ma patrie serait quelque chose de merveilleux, j'aimerais pouvoir
me battre pour mon pays pour être un grand poète et écrire les grands
événements de l'histoire.
Pouvoir se battre pour son pays est un privilège et un grand honneur.

Glaribel Hernández

Oui. J’aimerais vivre une expérience similaire, car je suis curieux de savoir ce
que je ressentirais en vivant une situation similaire a celle-ci.

6
 UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE SANTIAGO
(UTESA)

Cours
Literatura De Los Países Francófono
LOM-120-001
Thème
Cahier d'un Retour Au pays Natal
Les ailes rouges de la guerre.

Noms
Glaribel Hernández Muñoz (1164083)
Daribel De Los Santos Ramírez ( 2165719)

Professeur
Deyanira Ramírez
Date
10/07/2021
ANALYSE COMPARATIFS

Les extraits que je vais analyser ici sont, cahier d'un Retour Au pays Natal
et Les ailes rouges de la guerre, dont les auteurs sont Aimé Césaire, et
Emile Verhaeren, qui est né en Belgique. Depuis que nous avons commencé
à lire sur les auteurs pour les comparer, nous avons réalisé que les deux
auteurs avaient des différences et des similitudes.
Différences
Alors Aimé Césaire a écrit sur l'île de la Martinique, Emile Verhaeren, en
revanche, a écrit sur son pays, la Belgique, et sur les batailles et les
malheurs qu'il y a connus.
D'une part, Cahier d'un Retour au pays natal parle d'un tableau
condamnatoire de l'île de la Martinique et d'un récit poétique et polémique
sur la couleur de la peau noire face à tous les colons blancs et où l'auteur
parle beaucoup du mot mort.
Alors que "Les ailes rouges de la guerre" parle de l'expérience que l'auteur
a vécue dans son pays, la Belgique, qui, depuis les jours des batailles
suprêmes, n'a eu pour compagnons que la peur et la disgrâce ; il parle aussi
de sa patrie et de son pays natal, il s'est beaucoup battu pour sa patrie et a
aimé sa patrie avec beaucoup d'amour et d'enthousiasme et par-dessus
tout.

Similitudes
"Cahier d’un retour au pays natal " et Les ailes rouges de la guerre dans
les deux poèmes, les auteurs font référence à leurs pays d’origine et ils
décrivent la vie dans leurs pays.
Les deux auteurs utilisent la langue française pour écrire leurs poèmes.
Ces auteurs diffèrent en ce que Aimé Cesaire écrire le poème cahier d’un
retour au pays natal à la troisième personne et, Emile Verhaeren écrire le
poème à la Belgique à la deuxième et à la troisième personne.

Opinion personnelle
Daribel De los Santos
Les deux textes m'ont beaucoup appris, dans le "cahier d'un retour Au
pays Natal", j'ai appris que la couleur de la race ou le pays d'où l'on vient
n'a pas d'importance, car nous devrions tous être traités de la même
manière, quelle que soit la couleur de la race, qu'il s'agisse de la couleur
de la peau noire ou de la couleur de la peau blanche.

Et dans "Les Ailes Rouges de la Guerre" que malgré tout ce que nous
traversons dans notre pays, nous devons apprendre à endurer les
tempêtes et ainsi être capables de nous battre pour notre pays et
d'aimer notre pays par-dessus tout.

Glaribel Hernández
J’ai appris de ces poèmes que cela n’a pas d’importance à cause de la situation
que travers notre pays natal ou a quelle distance nous en sommes. Nous
devons toujours l’aimer, être fiers de notre nationalité et défendre ses idéaux.
7
 Université Technologique De
Santiago

(UTESA)

Littérature Des Pays Francophones

Daribel De los Santos Ramirez

216-5719

Professeur:
Deyanira Ramirez
Journal de réflexion de ma classe

Je pensais que je connaissais la littérature française, que c'était

une matière qui concernait la culture française mais maintenant je
comprends qu'il s'agit de la littérature française et du monde
merveilleux de l'écriture, j'ai une très bonne attitude vis-à-vis de
cette nouvelle matière parce que c'est une matière qui concerne la
littérature française et j'aime beaucoup la littérature et l'écriture.

Les cours étaient très bons et amusants, j'ai beaucoup appris dans
cette matière de littérature française car j'ai pu connaître de grands
auteurs et écrivains de la littérature, et j'ai appris que beaucoup
d'entre eux se sont battus pour l'indépendance de leur pays à
travers leurs poèmes.

Dans cette classe, j'ai découvert le monde merveilleux de l'écriture,

j'ai appris à écrire des poèmes et à être capable d'écrire. Je suis
très passionnée par ce grand et beau monde qu'est la littérature.
J'ai également appris à analyser des poèmes de grands auteurs de
la littérature française.

Je crois que je dois continuer à réviser et à lire beaucoup de

poèmes pour pouvoir écrire plus de poèmes et avoir de meilleures
idées, afin de devenir un grand et excellent écrivain, j'ai bien
compris comment analyser les poèmes.

J'ai trouvé utile et nécessaire chaque activité et devoir que notre

professeur nous a assigné dans la classe, j'ai ressenti beaucoup
d'émotion dans cette classe car j'aime les poèmes et quand j'ai écrit
mon premier poème j'ai ressenti un bonheur et une grande
émotion.

Mes connaissances antérieures sont très bonnes, parce que j'ai

appris beaucoup de choses sur les cours de français mais les
connaissances que j'ai acquises sont bien meilleures parce
qu'avant je ne savais pas comment écrire des poèmes. Je
concentre mes devoirs sur la littérature parce que c'est ce que
j'aime, et je me concentre aussi beaucoup sur l'apprentissage et ce
que j'ai compris sur ce sujet.

Mon professeur est un très bon professeur car elle a une très
bonne méthodologie pour expliquer son cours, sa façon d'enseigner
est excellente et les activités qu'elle assigne sont faciles et
compréhensibles. Mon professeur a mis suffisamment d'activités et
les explications étaient très claires et précises.

Avant le cours, l'enseignante fait un retour dans le développement,

elle donne le sujet à développer et après l'apprentissage, mon
enseignante demande ce que nous avons pu comprendre, puis elle
donne les devoirs.

Mon professeur peut continuer à utiliser la même stratégie car sa

façon d'enseigner est très bonne et avec cette stratégie, le
professeur peut aider ses camarades à mieux apprendre.