JINGLE BELLS

S S A A (SSAT)
Pianoforte ad libitum

testo in italiano e arrangiamento:

Tito Fiorenzo Benetti

Gioioso e scorrevole

.. Ó j j œ œ œ j j œ œ œ
(*1)

Soprano I &C ∑ Œ œ œ œ ˙. œ œ œ
Nel - la Not - te di Na - tal da lon - ta - no sen - ti -
Dash - ing through the snow, in a one horse o - pen

.. Œ
(*2)

Soprano II &C Œ ˙ œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ
Drin drin drin drin drin drin drin drin drin drin
Drin drin drin drin drin drin drin drin drin drin

&C Ó .. Ó Ó Ó Ó
Alto I
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Drin drin drin drin drin
Drin drin drin drin drin

&C w ..
w w w w
Alto II

Drin drin drin drin drin

Drin drin drin drin drin

.. Ó œ œ œ œ œ œ
&C ∑ Œ œ œ œ ˙. œ œ œ
Œ Œ Œ Œ œ Œ
Pianforte
(ad libitum)
?C w œ œ œ .. w œ œ œ w œ œ œ w œ œ w œ œ œ

6
œ œ œ œ œ œ œœ ww œ œ œ
SI & w œ w œ œ œ œ
rem l'e - co che fa - rà' din don din don dan; con la slit - ta_an -
sleigh oer the fields we go laugh - ing all the way. Bells on bob tail

& Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ ˙ œ Œ œ Œ ˙ œ œ ˙ œ
S II ˙
drin drin drin drin drin drin drin drin drin drin au - gu - ri_a
drin drin drin drin drin drin drin drin drin drin best we - shes,

AI & Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó
˙
Ó ˙ œ #˙ œ
drin drin drin drin drin au - gu - ri_a
drin drin drin drin drin best we - shes,

A II & w w w w w œ ˙ œ
drin drin drin drin drin au - gu - ri_a
drin drin drin drin drin best we - shes,

œ œ œ œ œ œ œœ ww œ ˙ œ
6

& w œ w œ œ œ œ ˙ œ

? Œ œ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ
Pnf

œ œ œ œ œ œ œ œœ # ˙˙ œœ
6

w w œ w
w w

.
 2

j j œ œ j œ œ œ œ œ œ. œ
œ
12

SI & ˙. œ œ œ ˙. ‰ œ œ J
diam tra gli_a - be - ti_a sci - vo - lar, au - gu - ran - do_a tut - ti un
ring ma - king spi - rits bright what fun it is to ride and sing the
˙ ˙
S II & ˙ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ
J
tut - ti_au - gu - - - ri, au - gu - ri, au - gu - ri_a tut - ti un
best, best we - - - shes, best we - shes, fun is to ride sing the

˙ ˙ j
AI & ˙ œ œ œ b˙ œ œ ˙ œ ˙ œ. œ
tut - ti_au - gu - - - ri, au - gu - ri, au - gu - ri_a tut - ti un
best, best we - - - shes, best we - shes, fun is to ride sing the

& ˙ ˙ œ ˙ j
A II
˙ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ. œ
tut - ti_au - gu - - - ri, au - gu - ri, au - gu - ri_a tut - ti un
best, best we - - - shes, best we - shes, fun is to ride sing the

œ œ œœ j
& ˙˙ œ œ œ b˙ œ˙ œœ . œœ
12

œœ ˙˙ ˙˙ œœ ˙ œ .
œ œ œ ˙ J
j
Pnf
˙ œ ˙ ˙˙ œ ˙ œ ˙ œ. œ
? ˙˙ œ œ œ ˙ œ ˙ œ. œ
12

œ œ œ ˙ œ œ ˙
J

œ œ œ œ œ ˙
œ w w
17

SI & ∑
lie - to_e buon Na - tal. Jin - gle bells,
slei - ghing song to - night. Jin - gle bells,

S II & œ œ œ œ w w ∑ œ œ ˙
lie - to_e Buon Na - tal. Jin - gle bells,
slei - ghing song to night. Jin - gle bells,

œ œ œ œ
(*3)
AI & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
lie - to_e Buon Na - tal. Clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon
slei - ghing song to night. Clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon

A II & œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙
lie - to_e Buon Na - tal. Clom clom clom clom clom clom clom clom clom clom clom
slei - ghing song to night. Clom clom clom clom clom clom clom clom clom clom clom

Œ œ œ ˙
& œœ œœ œœ ˙.
17

œœ ˙. ∑ ∑ œ œ ˙
Œ
? œœ œ œ œ œ œ œ
Pnf
17
œ œ œ œ œ˙ œ œ œ˙ œ œ œ˙ œ œ œ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
 3

œ œ ˙ œ œ œ. œ w œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
22

SI & J J J J
jin - gle bells, jin - gle all the way, sa_il ca - val - lo do - ve_an - dar lun - go
jin - gle bells, jin - gle all the way, oh what fun it is to ride in a

& œ œ ˙ œ œ œ. j w œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
S II œ J J J
jin - gle bells, jin - gle all the way sa_il ca - val - lo do - ve_an - dar lun - go
jin - gle bells, jin - gle all the way, oh what fun it is to ride in a

j j j
AI & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon, sa_il ca - val - lo do - ve_an - dar lun - go
clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon, oh what fun it is to ride in a

& ˙ j j j j j j
œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
A II
˙ œ œ
clom clom clom clom clom clom clom clom clom, sa_il ca - val - lo do - ve_an - dar lun - go
clom clom clom clom clom clom clom clom clom, oh what fun it is to ride in a

j
œ œ ˙ œ œ œ. œ w œ˙ œ ˙˙ ˙ œ œ œ
22

& œ œ ˙ œ œ œ. œ w œ œ œ œ œ
J
? œœ œœ œ˙ œ œ œ œ ˙
Pnf
œœ œœ œ˙œ œœ œœ œœ œ˙ œ œ œœ œ œ
22

˙ ˙ ˙ œ œ

27
œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ. œ w
SI & J
tut - to_il suo sen - tier. Ueh! Jin - gle bells, jin - gle bells, jin - gle all the way,
one horse o - pen sleigh! Jin - gle bells, jin - gle bells, jin - gle all the way,

& œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ. j w
S II œ
tut - to_il suo sen - tier. Ueh! Jin - gle bells, jin - gle bells, jin - gle all the way,
one horse o - pen sleight!. Jin - gle bells, jin - gle bells, jin - gle all the way,

AI & œ #œ œ œ N˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
tut - to_il suo sen - tier. Ueh! Clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon
one horse o - pen sleight! Clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon clon

A II & œ œ œ œ b˙ ˙
œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙
œ œ b˙ ˙
tut - to_il suo sen - tier. Ueh! Clom clom clom clom clom clom clom clom clom clom clom clom,
one horse o - pen sleight!
~.~~ s Clom clom clom
¿ Gli clom clom clom clom clom clom clom clom clom,
~~a~nd j
~~o œ œ ˙
s
‰
œ œ ˙ œ œ œ. œ ww
& œœ œœ œœ œœ ˙
27

˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ. œ
˙ ˙ J
œœ œ˙ œ œœ œœ œ˙ œ œ˙ œ
Pnf
? œœ # œœ œ œ N˙ ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
27

œ œ b˙ ˙
 4

œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ U
1 2
w w
33

SI & J J J
con la slit - ta noi an - diam tra gli_a - be - ti sci - vo - liam. be - ti sci - vo - liam.
oh what fun it is to ride in a one horse o - pen sleight! one horse o - pen sleight!

S II & œ œ œ . œJ œ œ œ œ œ
J J
œ œ œ œ œ ˙ œ .. œ œ œ œ w
con la slit - ta noi an - diam tra gli_a - be - ti sci - vo - liam. Drin drin be - ti sci - vo - liam.
oh what fun it is to ride in a one horse o - pen sleight! Drin drin one horse o - pen sleight!

j j j .. œ œ œ œ
AI & œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ w
con la slit - ta noi an - diam tra gli_a - be - ti sci - vo - liam. Drin be - ti sci - vo - liam.
oh what fun it is to ride in a one horse o - pen sleight! Drin one horse o - pen sleight!
j j .. œ œ œ œ
& ˙ ˙ j j j j œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ w w
A II
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
con la slit - ta noi an - diam tra gli_a - be - ti sci - vo - liam. be - ti sci - vo - liam.
oh what fun it is to ride in a one horse o - pen sleight! one horse o - pen sleight!
j Œ 2œ œ œ œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U
1

œ œ œ œ ˙. .. œ œ œ œ w
33

& œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙. Œ w
J
˙ j œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ
Pnf
? ˙
33
. ww
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w . œ œ œ œ

Allargare molto
Gioioso e scorrevole
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ w˙ ˙ ẇ ˙
39 Coda

SI & J J J
Con la slit - ta noi an - diam, au - gu - ran - do Buon Na - tal!
Oh what fun it is to ride in a one horse o - pen sleight!

& œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
S II
J J J
Con la slit - ta noi an - diam, au - gu - ran - do Buon, Na, Buon Na - tal!
Oh what fun it is to ride in a one horse o - pen, o - pen sleight!

j j j œ
AI & œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
Con la slit - ta noi an - diam, au - gu - ran - do Buon Na - tal! Clon clon clon clon clon clon clon
Oh what fun it is to ride in a one horse o - pen, clon clon clon clon clon clon clon clon
j j j
& œ œ œ. œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
A II
œ. ˙ ˙ ˙
Con la slit - ta noi an - diam au - gu - ran - do Buon Na - tal! Clom clom clom clom clom
Oh what fun it is to ride in a one horse o - pen sleight! Clom clom clom clom clom
j
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙˙˙ ẇ˙ ˙˙ ˙ẇ ˙˙
39
Coda

& œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
J
j
? œœ œœ œ . œ œ œ œ œ œ ˙ œ œœ œœ œ˙ œ
Pnf
39
˙ ˙ ˙ œœ œœ œ˙
œ. œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
J
 5

45
w˙ ˙ ẇ ˙ ẇ ˙ ˙˙¯ (*4)
¿¿ ~~~G~liss
& Π~~~a~nd~o~~
SI
~
Drin, Sciahh!
Drin, Sciahh!

& ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ Œ ¿ ~~~G~li~s~sa~~ndo
S II ~~~~
Buon Na - - tal! Buon Na - tal! Drin. Sciahh!
O - pen sleight! O - pen sleight! Drin. Sciahh!

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ ¿ ~~~G~li~s~sand
~~~o~~~
AI
clon clon clon clon clon clon clon clon. clon clon clon clon Drin. Sciahh!
clon clon clon clon clon clon clon clon. clon clon clon clon Drin. Sciahh!

& œ ˙ ˙ ˙ Œ
œ œ œ œ œ ˙ ¿ ~~~G~li~s~sa~~ndo
A II

clom clom clom clom clom clom. clom clom clom Drin. Sciahh!
~~~~
clom clom clom clom clom clom. clom clom clom Drin. Sciahh!

45
ẇ˙ ˙˙ ˙ẇ ˙˙ ẇ˙ ˙˙ ˙˙˙¯
& Ó

œ œ œ ˙
Pnf
? œœ
45
œœ œ˙ œœ œœ œ˙ œœ œœ œ˙
˙ Ó

Dashing through the snow, in a one horse open sleigh, (*1) - All'inizio di ogni battuta, o solo nel
oer the fields we go laughing all the way. ritornello, può star bene il suono d'un
Bells on bob tail ring making spirits bright
what fun it is to ride and sing the sleighing song tonight.
triangolo.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way,
oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh! (*2 ) - Ad libitum: Drin...; Din don din dan;
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way, Plin...; Plin plon...; etc.
oh what fun it is to ride in a one horse open sleight!
A day or two ago I thought I'd take a ride (*3) - Alle batt. 18-24, 29-32 e 43-45 col
and soon miss fanny bright was sit-ting at my side
the horse was leas and lame misfortune seemed his lot medesimo ritmo del "clon"(q q q q), si
we got in-to a drifted lane and then we got up-sot.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way, può introdurre, il trotto del cavallo
oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh! percuotendo il guscio di due mezze
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way, noci di cocco. Con il medesimo ritmo
oh what fun it is to ride in a one horse open sleight!
si possono aggiungere anche dei
campanelli "da slitta".
Testo in italiano: T. F. Benetti
(*4) - Lo "Sciahh!" finale deve esser
Nella Notte di Natal da lontano sentirem fatto con la "a" muta (senza far vibrare
l'eco che farà din don din don dan; le corde vocali). Onomatopeicamente,
con la slitta andiam tra gli abeti a scivolar, dovrebbe dar l'idea del rumore che fa
augurando a tutti un lieto e Buon Natal.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way, una virata degli scii sulla neve.
sa il cavallo dove andar lungo tutto il suo sentier. Ueh!
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way,
con la slitta noi andiam tra gli abeti scivoliam.
Con la slitta noi andiam, augurando Buon Natal! Drin, Sciahhh!