Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
¡Gracias!
AA
Merci!
Logitech®
Marathon Mouse M705
Obrigado!
3
Quick start guide Quick start guide Quick start guide
Quick start guide
Quick start guide
4
Quick start guide
USB
ON
or Logitech Control Center for Macintosh® Windows® ou Logitech Control Center pour
to enjoy the Side-to-Side Scrolling and Macintosh® pour profiter du défilement English Français
Application Switch features or to latéral et pour pouvoir basculer entre les
personalize your mouse settings. applications, ou encore pour personnaliser To personalize your mouse settings Pour personnaliser les paramètres de la souris
Depending on your operating system, les paramètres de la souris. Selon votre Start SetPoint (Windows®) Démarrage de SetPoint (Windows®)
the back, forward, and middle buttons système d'exploitation, les boutons • Double-click the SetPoint shortcut on your desktop, or click on the • Cliquez deux fois sur le raccourci SetPoint du bureau ou sélectionnez
may also require Logitech software. Précédent, Suivant et central peuvent Windows Start menu and select Logitech > Mouse and Keyboard le menu Démarrer de Windows, puis Logitech > Clavier et souris >
The functions performed by these features également nécessiter l'installation du > Mouse and Keyboard Settings. Paramètres du clavier et de la souris.
may vary by application. logiciel. Les possibilités de ces fonctions Start Logitech Control Center (Macintosh®) Démarrage de Logitech Control Center (Macintosh®)
peuvent varier selon l'application.
• Choose Apple () menu > System Preferences, and then click • Choisissez menu Pomme () > Préférences Système, puis cliquez sur
Español Logitech Control Center. Logitech Control Center.
Instala Logitech® SetPoint™ para Windows® Português English Français
o Logitech Control Center para Macintosh® Instale o Logitech® SetPoint™ para o Español Português
para disponer de las funciones de Windows® ou o Logitech Control Center Mac® OS X Users: When plugging in the Unifying receiver, Utilisateurs Mac® OS X: lorsque vous branchez le récepteur
desplazamiento horizontal y de cambio de para o Macintosh® para desfrutar dos Para personalizar la configuración del mouse Para personalizar as configurações do mouse the Keyboard Assistant dialog box may appear. You can just Unifying, la boîte de dialogue de l'assistant de configuration
aplicaciones o para personalizar la recursos da roda de rolagem horizontal Inicio de SetPoint (Windows®) Inicie o SetPoint (Windows®) close this window. du clavier peut s'afficher. Vous pouvez simplement fermer
configuración del mouse. Según el sistema e da Alternância de aplicativos ou para • Haz doble click en el acceso directo de SetPoint en el escritorio, o • Clique duas vezes no atalho SetPoint na área de trabalho ou clique cette boîte de dialogue.
operativo que uses, es posible que los personalizar as configurações do mouse. haz click en el botón Inicio de Windows y selecciona Logitech > no menu Iniciar do Windows e selecione Logitech > Mouse e Español
botones central y de avance y retroceso Dependendo do sistema operacional, os Teclado y ratón > Configuración de teclado y ratón. teclado > Configurações de mouse e teclado. Português
también requieran el software Logitech. botões de voltar, avançar e do meio Usuarios de Mac® OS X: Al conectar el receptor Unifying,
Inicio de Logitech Control Center (Macintosh®) Inicie o Logitech Control Center (Macintosh®) puede aparecer la ventana del cuadro de diálogo Asistente Usuários do Mac® OS X: Ao conectar o receptor Unifying,
Las funciones ejecutadas pueden variar também podem requerer software da
según la aplicación. Logitech. As funções executadas por esses • Selecciona el menú Apple () > Preferencias del Sistema y, a • Selecione o menu Apple () > Preferências do sistema e em seguida Configuración Teclado. Puedes cerrar esta ventana. poderá ser exibida a janela da caixa de diálogo Assistente de
recursos variam conforme o aplicativo. continuación, Logitech Control Center. clique em Logitech Control Center. instalação do teclado. Simplesmente feche a janela.
? + www.logitech.com/support
620-001573.004
Scroll Wheel
2
Scroll Wheel Mode Shift Button 3 6
Application switch 8
5
1
7
1
1
3
4
9
English Français
Plug it. Forget it. Add to it. Branchez le récepteur. Oubliez-le. Ajoutez d'autres dispositifs.
You’ve got a Logitech® Unifying receiver. Now add a compatible wireless keyboard that uses Vous disposez d'un récepteur Logitech® Unifying. Ajoutez maintenant un clavier sans fil compatible
the same receiver as your mouse. It’s easy. Just start the Logitech® Unifying software* qui utilise le même récepteur que votre souris. C'est facile! Démarrez tout simplement le logiciel
and follow the onscreen instructions. Logitech® Unifying* et suivez les instructions à l’écran.
For more information and to download the software, visit www.logitech.com/unifying Pour en savoir plus et pour télécharger le logiciel, rendez-vous sur www.logitech.com/unifying.
* PC: Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software * PC: Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
* Mac: Go to Applications / Utilities / Logitech Unifying Software * MAC: Cliquez sur Applications / Utilitaires / Logitech Unifying Software
Español Português
Conéctalo. Olvídate de él. Agrega más. Conecte-o. Esqueça-o. Adicione-o.
Tienes un receptor Logitech® Unifying. Agrega ahora un teclado inalámbrico compatible Você possui um receptor Logitech® Unifying. Agora adicione um teclado sem fio compatível
que use el mismo receptor que el mouse. Es fácil. Basta iniciar el software Logitech® Unifying* que usa o mesmo receptor usado pelo mouse. É fácil. Basta iniciar o software* Logitech® Unifying
y seguir las instrucciones en pantalla. e seguir as instruções na tela.
Para obtener más información y para descargar el software, visita www.logitech.com/unifying Para obter mais informações e para fazer o download do software, visite
* PC: selecciona Inicio / Todos los programas / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software www.logitech.com/unifying
* MAC: selecciona Aplicaciones / Utilidades / Software Logitech Unifying * PC: vá para Iniciar / Todos os programas / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
* MAC: vá para Aplicativos / Utilitários / Logitech Unifying Software