Vous êtes sur la page 1sur 74

!"!

#%

',#'-'$
&)&',"7#&(2'+&0$3+&0$'1&(2'
."#(&-&'&.#&/&-'1&(2'%$(22&+')$'
&(%&#&'7#&(237#&(2'5"(1"-.&/'
."#/&+&4'&.#&/&-'%$)&0'5"#!&1&'
.&/c&'."#/&+&'&)&+&/'%*/&(4'
&.#&/&-'%&/*'.&/c&'%*/&('&)&+&/'
,&(2'0/&+$0')&('%$)&0'-*(20$('
)$,"-.&/'-"+&+*$'."#/&+&4
%*/&('."#0&%&'0"5&)&'&.#&/&-'
Y%$(22&+0&(+&/'%"-5&%'5"(1"-.&/&('
."#/&+&'$($4'%$(22&+0&(+&/',"-*&'
0"+*&#2&-*')&('0&-5*(2'/&+&-&(-*'
)&('&0*'&0&('-"(*(^*00&('%"-5&%'
%*^*&(-*4'&0*'&0&('-"-.*&%'
0"%*#*(&(-*'-"(^&)$'.&(2,&'
1&(2'.",&#4'&0*'&0&('-"-."#0&%$'
7#&(2'1&(2'-"-."#0&%$-*6')&('
-"(2*%*0'7#&(2'1&(2'-"(2*%*0-*4'
)&('0&#"(&-*',"-*&'.&(2,&'1&(2'
&)&')$'.*-$'&0&(')$."#0&%$4

&5&0&/'&.#&/&-'&)&+&/'
^*#*,"+&-&%'1&(2')$^&(^$0&('
%*/&('1&(2'&0&('-"(2&+&/0&('
)7,&')&('0"-&%$&(a
0$#&30$#&'NWQN'%&/*('
,"."+*-'-&,"/$

&.#&/&-'%&/*'.&/c&',*&#&'1&(2'
)$)"(2&#(1&'5&,%$',*&#&'%*/&(6'
^&)$')$&'-"-&%*/$',*&#&'$%*'
c&+&*5*('%$)&0'%&/*'0"'-&(&'
)$&'/&#*,'5"#2$4')$&'%&/*'.&/c&'
)$&'&0&('-"($(22&+0&('%"-5&%'
5"(1"-.&/&('."#/&+&'$%*')&('
-"(2$0*%$'%*/&('1&(2'/$)*54'
/&+'$%*'!*0*5'*(%*0'&.#&/&-4'
%"%&5$')$&'-"-.&c&'0"57(&0&('
+&0$3+&0$(1&6'1&(2'."#(&-&'
+7%6'."#,&-&')"(2&(')$&
5"#^&+&(&('&.#&/&-',&-5&$'0"'
%&(&/'0&(&&(')$'-&(&'0"%*#*(&('
/&-'%$(22&+4',"0&#&(2'%"-5&%'
$%*')$,".*%'5&+",%$(&4')$',$%*'
%*/&('."#0&%&'0"5&)&')$&P

!AN!D!'<$
AONF!M!GM!D$;!NE$
0!?B$A!?!0$6O$A!?!0$H!GP$
M!EG5$!6B$!6!G$'O'AONE6!G$
0OMBNBD$?!G!D$6!G!!G$EGE$
6O-!;!$6O?BNBG!G'B5$!6B$
!6!G$'O'AONE'B$6O?BNBG!G$
H!GP$?!6$?ONDE?BGP$
A!GH!6GH!<$0O-ON?E$;OAB$
?!G!D$;E$AB'E5
,&#&6'
%*/&('."#0&%&'
0"5&)&0*'.&/c&'
0&-*'&0&('
-"-5*(1&$'&(&0'
c&+&*5*(',*)&/'
%*&4

0&-*'%&/*'
.&/c&',&-5&$'
,"0&#&(2'&0*'%$)&0'
.$,&'-"+&/$#0&('
&(&06')&('*,$&'*(%*0'
-"+&/$#0&(',*)&/'
+&-&'."#+&+*4'
$%*' .&2&$-&(&'&0*'
0&%& .$,&'-"+&/$#0&('
%*/&(b &(&0a

0"^&)$&('NQPN3V6'NVPNO3N_
,"-"(%&#&'&.#&/&-'
-"(2"-.&#&')$'
%&(&/'0&(&&(6'
,"0&+$3,"0&+$')$&'
-"-5"#,"-.&/0&('
0*#.&(')&#&/'0"5&)&'
%*/&(4',"5"#%$'
/&."+6'5"#,"-.&/&('
&.#&/&-'
)$5"#,"-.&/0&('
)"(2&('$-&('0&#"(&'
)$&'%&/*'.&/c&')$&'
7#&(2'."#)7,&'1&(2'
+&1&0')$/*0*-'-&%$4

)7-.&'1&(2')$0*#.&(0&('%$)&0'.$,&'
-"(2/&5*,')7,&6'%"%&5$'0"%$0&'%*/&('-"+$/&%'
$-&('&.#&/&-'1&(2')$%*(^*00&('-"+&+*$'
0*#.&('$%*6'%*/&('-"(*%*5$')7,&'&.#&/&-4
,"5*+*/'%&/*('
0"-*)$&(

&.#&/&-6
,"5*+*/'%&/*('1&(2'
' +&+*'0&-*'."#0&%&'.&/c&'
%*/&('."#0&%&'.&/c&'&0*'&0&('
-"+&/$#0&('&(&0-*4'&0*',*)&/'
."#*-*#'_R')&('0&-*'SR4'0$%&'-&0$('
%*&'%"%&5$'-&,$/'."+*-'5*(1&'&(&04'
%$)&0'+&-&'0"-*)$&('0&-*'&0&('
%"#+&+*'%*&'*(%*0'-"-."#$0&(
0"%*#*(&(4'&5&0&/'0&-*
1&0$('.&/c&'%*/&('1&(2
-"(2&%&0&((1&a
&0*'5&,%$'
1&0$('.&/c&'
%*/&('."#0&%&'0"5&)&0*'
%"%&5$'&0*'%$)&0'-"(2"#%$'
c&0%*'1&(2')$5$+$/(1&4'
%*/&('."#0&%&'0"%*#*(&(0*'
&0&('-"(^&)$'.&(2,&'1&(2'
.",&#'%"%&5$'1&(2'&0*'5*(1&$'
/&(1&'%*.*/'1&(2'%*&6'$,%#$'
1&(2'%*&'1&(2',*)&/'+"c&%'
-&,&'-"+&/$#0&(')&('
,"0"+7-570')7-.&'
1&(2'.",&#3.",&#4
F!GP!G$?!6B?$!AN!D!'<$
!6BM!D$-ONMEG;BGP!G'B$
;!G$-O'AONE$P!GF!N!G'B$
H!GP$AO0!N5

2&(^&#&('&5&'
1&(2'&0&('"(20&*'
."#$0&('0"5&)&0*'
,"-"(%&#&'&0*'%$)&0
-"-5*(1&$'&(&0a

6!'B$;!G
0!N!$!6!G
'O'-BGH!E
!G!65
!AN!D!'<$MED!?M!D$
AEG?!GPLAEG?!GP$E?B5$
AE0!6!D$6!'B$'OGPDE?BGP$
AEG?!GPLAEG?!GP$E?B=$0O-ON?E$
AEG?!GPLAEG?!GP$E?B<$
6O?BNBG!G'B$!6!G$0OA!GH!6$
E?B<$?E;!6$AE0!$
;EDE?BGP5

&0*'5"#!&1&
,"-*&'1&(2'
"(20&*'0&%&0&('
5&,%$'&0&('
%"#^&)$4
0"^&)$&('NRPN3]6'NV3NO

6!NOG!$6!'B$-ONQ!H!$6O-!;!6B<$
!6B$!6!G$'OGP!GPP!-$E'!G'B$
0!'!$;OGP!G$6OA!FE6!G5$H!6EGM!D$A!DK!$
6O?BNBG!G'B$!6!G$'OGF!;E$CN!GP$!0EGP$;E$
?!G!D$H!GP$?E;!6$'ONO6!$'EME6E5$0O?OM!D$
-OG;ONE?!!G$'ONO6!$0OA!P!E$AB;!6$0OM!'!$
RSS$?!DBG<$!6B$!6!G$'OGPDB6B'$A!GP0!$E?B$
H!GP$'O'-ONAB;!6$'ONO6!$;!G$'ONO6!$!6!G$
'OGEGPP!M6!G$?!G!D$E?B$;OGP!G$6O6!H!!G$
AO0!N5$6O'B;E!G$'ONO6!$!6!G$6O'A!ME$6O$
0EGE$;!G$'OG;E!'E$?!G!D$EGE5
-&(&'^&(^$'
%"(%&(2'&(&0'$%*a'
,"%$&5'/&#$'&0*'-&0$('
%*&4'%$)&0'+&-&'+&2$'0&-*'
&0&('%"#+&+*'%*&'*(%*0'
-"-."#$0&('0"%*#*(&(4'
&.#&/&-6'&0*'%$)&0'&0&('
,&(22*5'-"+&/$#0&('
&(&0-*4
.*)&1&')$'
,$($'
-"-.7+"/0&(
/&-.&0*6'/&2&#6'
-"+&/$#0&('
&(&0-*
*(%*00*4
&.#&/&-6'
0"%&/*$+&/'.&/c&'
$($+&/'0","-5&%&('
1&(2'%"#&0/$#'*(%*0'0$%&'
-"-5*(1&$'&(&04',"."+*-'
%"#+&-.&%'0&-*'/&#*,'
-"(2/&-5$#$'/&-.&0*4'&(&0'
1&(2'&0&(')$+&/$#0&('$&+&/'
0"%*#*(&(-*'1&(2')$0"/"()&0$'
%*/&(4'&5&0&/'0&-*'5*(1&'
#"(!&(&'+&$('*(%*0'
-"(^&)$'.&(2,&'
1&(2'.",&#a
%$)&0'
&)&
!&#&'+&$(4

&.#&/&-'%$)&0'-"()7&0&('
/&+'$%*4')$&'-"+*5&0&('
^&(^$'%*/&(')&('-"(2$0*%$'
5"#0&%&&('$,%#$(1&4

0"^&)$&('N]PN3O
."."#&5&' &0*'
.*+&(' &0&('
0"-*)$&( -"+&/$#0&('&(&0'
&.#&/&-4

0"%$0&'/&2&#'%&/*'.&/c&')$&'
-"(2&()*(2'&(&0'&.#&/&-6'
/&2&#'-"(^&)$',7-.7(2'
)&('-"#"-"/0&(',&#&4',&#&'
-"(^&)$'%$)&0'.&/&2$&'
0&#"(&')$&'!"-.*#*4
/&2&#')$5&0,&',&#&'."0"#^&'0"#&,4'
,&#&'-"-5"#+&0*0&('/&2&#')"(2&('
%$)&0'#&-&/4'%*/&('%$)&0'."#-&0,*)'
*(%*0'-"(2&-.$+'+".$/')&#$',&%*'
$,%#$'&%&*'-"-5*(1&$'&(&0')&#$'
7#&(2',"+&$('$,%#$(1&',"()$#$4

''0&+&*'
,"+",&$'
.&c&'&$#6'."+&/'
0&1*'.&0&#'$%*4

/&2&#'
-"#"(!&(&0&('*(%*0'
-"+&#$0&(')$#$4
/&2&#'-"+&#$0&(')$#$')&#$',&#&'
5"#2$'0"'5&)&(2'."+&(%&#&4'
0"%$0&'/&2&#',&(2&%'!&5&$')&('
%$)&0'.$,&'."#^&+&('+&2$6')$&'
^&%*/'0&#"(&'0"+"+&/&(4'%*/&('
-"+$/&%'/&2&#')&+&-'0"&)&&('1&(2'
,*+$%')&('."#0&%&'0"5&)&(1&P

D!P!N<$
6O'A!MEM!D$6O-!;!$0!N!$
;!G$?BG;B6$6O-!;!GH!5$
6!'B$!6!G$'OM!DEN6!G$
!G!6$M!6ELM!6E$;!G$6!'B$
!6!G$'OG!'!E$!G!6$E?B
E0'!OM5$G!'!$E?B
AON!N?E$T?BD!G
'OG;OGP!NU5
E0'!OM$!6!G
'O'-BGH!E$A!GH!6
6O?BNBG!G<$MOAED$A!GH!6$
;!NE$H!GP$AE0!$;EDE?BGP5
E0'!OM$!6!G$'OGF!;E$CN!GP
ME!N5$;E!$!6!G$0OM!MB$
0!MEGP$AON?OGP6!N$;OGP!G$
0O'B!$CN!GP$M!EG5$;E!$!6!G
0OM!MB$?EGPP!M$;O6!?
0!B;!N!GH!5
/&2&#'0"-.&+$'0"',&#&')&('
0"-*)$&('&(&0(1&'+&/$#4

%*/&('."#0&%&'
0"5&)&0*'.&/c&'
0&#"(&'&(&0'$($'&(&0'
&.#&/&-6'0"%*#*(&((1&'
&0&('-"(^&)$'.&(1&0'
.&(2,&4

$,-&"+'&)&+&/'&,&+'-*+&'
.&(2,&3.&(2,&'&#&.4

0"^&)$&('N]PO3N]
&.#&/&-'."#*-*#'
S]'0"%$0&'$,-&"+'
)$+&/$#0&(4'%$)&0'
+&-&',",*)&/'
0"+&/$#&('$,-&"+'
&.#&/&-',*)&/'
%"#+&+*'%*&'*(%*0'
-"-."#$0&('
0"%*#*(&(4'
&5&0&/'$,-&"+'
&)&+&/'&(&0'1&(2'
)$^&(^$0&('%*/&('
0"5&)&'&.#&/&-a'
%"%&5$'%*/&('
."#0&%&'&(&0'
1&(2')$^&(^$0&(' .&2&$-&(&'%*/&('.$,&'-"-"(*/$'
^&(^$(1&'0&+&*'&.#&/&-')&('
$%*'&0&(')&%&(2' ,&#&')*&3)*&(1&'%"#+&+*'%*&'
-"+&+*$',&#&4 *(%*0'-"-5*(1&$'&(&0a
0"%$0&'$,-&"+'."#*-*#'NV')&('
&.#&/&-'."#*-*#'WW6'%*/&('
."#.$!&#&'0"5&)&')$&'+&2$4

!AN!D!'<$!6BM!D$?BD!G$
H!GP$'!D!6B!0!5$?!!?E$0O'B!$
-ON6!?!!G6B$;!G$F!GP!G$AON;C0!5$
0O-ON?E$0B;!D$!6B$6!?!6!G<$
!6B$!6!G$'O'AB!?$6O?BNBG!G'B$
A!GH!6$0O6!ME<$;!G$6O?BNBG!G'B$
!6!G$'OGF!;E$A!GH!6$A!GP0!5$
!6B$!6!G$'OGO?!-6!G$F!GFE6B$
;OGP!G$6!'B$;!G$6O'B;E!G
;OGP!G$6O?BNBG!G'B5
!6B$!6!G$'O'AONE6!G$?!G!D$
6!G!!G$6O-!;!$6O?BNBG!G'B$
0OA!P!E$'EME6$0OM!'!L$M!'!GH!5$
0!N!$!6!G$D!'EM$;!G$'OM!DEN6!G$
!G!6$M!6ELM!6E$0O-ON?E$H!GP$
6BF!GFE6!G<$!G!6$E?B$!;!M!D$
!G!6$H!GP$!6!G$'OGF!;E$!0!M$
'BM!$A!GH!6$A!GP0!5

/&3/&3/&4'
.&2&$-&(&'-*(20$(a'
&0*',*)&/'."#*-*#'WW')&('
,&#&'."#*-*#'SW4'.&)&(0*',*)&/'
%&0'."#)&1&4'0&-$'%$)&0'.$,&'
-"-5*(1&$'&(&04'.$&#+&/'
$,-&"+'-"(^&)$'&(&0'1&(2'
"(20&*'^&(^$0&(4
?E;!65$0O-ON?E$H!GP$6B6!?!6!G$
;!NE$!K!M<$6!'B$;!G$0!N!$!6!G$
'O'-BGH!E$!G!6$;!NE$;!N!D$
;!PEGP'B$0OG;ENE5$F!GFE$
'OGPOG!E$AON6!?$!6!G$;E?ONB06!G$
'OM!MBE$;E!<$?E;!6$'OM!MBE$
E0'!OM5$0!?B$?!DBG$M!PE$0!N!$
!6!G$'OM!DEN6!G$0OCN!GP
!G!6$M!6ELM!6E5
-*(20$(0&/'$%*a'[1&b'%*/&('
1&(2'-"(!$5%&0&('%*.*/'
-&(*,$&'5&,%$',&(22*5'
-"-."#$0&('0"/$)*5&('.&#*'
0"5&)&')*&'7#&(2'1&(2'
/&-5$#'-&%$',"5"#%$'&0*'
)&(',&#&b5&,%$4'%*/&('
.$,&b
."."#&5&'/&#$'0"-*)$&('&)&'%$2&'
7#&(2'1&(2')&%&(2')&#$'2*#*(4'
-"#"0&'%$)&0'0"+$/&%&(',"5"#%$'
,*)&/'."#^&+&('^&*/6'^*2&'
%$)&0'0"+$/&%&(',"5"#%$'7#&(2'
)&#$')&"#&/'$%*4'-"#"0&'0*&%6'
5"#!&1&')$#$6')&('-&,$/'-*)&4
&.#&/&-'-"+$/&%'-"#"0&'
-"()"0&%$')$&'6')&('&.#&/&-'
%&/*'-"#"0&'."#.")&')&#$'
7#&(2'+&$(6'%"%&5$')$&'
%$)&0'%&/*'.&/c&'-"#"0&'
.*0&(')&#$')*($&'$($4

)*&')&#$'-"#"0&'&)&+&/'
-&+&$0&%'1&(2'.&$06')&('
1&(2'0"%$2&'&)&+&/'%*/&('
,"()$#$4'%*/&('-"(&-5&00&('
)$#$')&+&-'."(%*0'1&(2'.$,&'
)$+$/&%',"5"#%$'-&(*,$&'
,*5&1&')$&'.$,&'."#!&0&53
!&0&5')"(2&('&.#&/&-4'&.#&/&-'
5"#2$'-"(^*-5&$'-"#"0&4

0"^&)$&('N_PN3QN6'NSPN3Q
/@6'E@6'E@

&.#&/&-6'
$,%#$-*6'
,&#&6'&0&('
-"+&/$#0&(' &0*',&(2&%'%*&'
,"7#&(2'&(&0' )&('&.#&/&-'+".$/'
+&0$3+&0$4 %*&'+&2$6'-*(20$(0&/'
&0*'.$,&'."#2&$#&/
+&2$a
-"(2&5&',&#&'%"#%&c&'
0"%$0&'%*/&('."#0&%&
.&/c&',&#&'&0&('
-"+&/$#0&(',"7#&(2
&(&0a

'&0*'%$)&0'
%"#%&c&4

0&-*'
-"-&(2'%"#%&c&4'0&-*'
%$)&0'5"#!&1&4'&5&0&/'&)&'
1&(2'-*,%&/$+'*(%*0'%*/&(a'&0*'
&0&(')&%&(2'+&2$'5&)&',&&%'1&(2'
%"5&%'*(%*0'0"/&-$+&(')&('0&-*'
&0&('-"-5*(1&$'&(&04
&5&0&/'
,"/&#*,(1&'&0*'
-"-."#$%&/*'&.#&/&-'
%"(%&(2'1&(2'&0&('
&0*'+&0*0&(a'&.#&/&-'
&0&('-"-5*(1&$'.&(1&0'
&(&0'!*!*')&(')$&'&0&('
-"(2&^&#'-"#"0&'
*(%*0'-"-&%*/$'
1&6')$& &0*4
5"#+*
%&/*4
)7,&3)7,&'
7#&(2',7)7-'
)&('27-7#&',*)&/'
,&(2&%'^&/&%4'&0*'
&0&('-"(2/&(!*#0&('
,"-*&'7#&(2'1&(2'
&)&')$'0")*&'07%&'
$%*6'1&$%*'+&0$3
+&0$6'5"#"-5*&(6
)&(',"-*&'&(&04

.&2&$-&(&'
1&a'0"57(&0&(0*'
)&('0"+*&#2&(1&'
%$(22&+')$',&(&b

0"^&)$&('NSPNX3QQ
.*0&('
,$`&%'%*/&('
-"-*,(&/0&('7#&(2'
."(&#'."#,&-&3,&-&'
7#&(2'^&/&%4'.&2&$-&(&'
0&+&*'&)&'RX'7#&(2'."(&#'
)$',&+&/',&%*')&#$'07%&3
07%&'$%*6'&5&0&/'"(20&*'&0&('
-"(1"+&-&%0&(',"+*#*/'07%&'
$%*')"-$'7#&(2'."(&#'$%*a'
&0*'%&/*'.&/c&'"(20&*'
&0&('-"(2/&0$-$'
)"(2&('&)$+4
0&+&*'&)&'
RX'7#&(2'."(&#'
&0*'%$)&0'&0&('
-"(2/&(!*#0&('07%&'
$%*4
&0*'/&(1&')$.*&%')&#$'
%&(&/'+$&%6'%$)&0'+&1&0'."#.$!&#&'
0"5&)&'%*/&(6'%"%&5$'.&2&$-&(&'0&+&*'
/&(1&'&)&'OR'7#&(2'."(&#a'&0&(0&/'
"(20&*'-"(2/&(!*#0&('07%&'$%*'
0&#"(&'0*#&(2'+$-&a

0&+&*'&)&'
OR'7#&(2'."(&#6'
07%&'$%*'%$)&0'&0&('
0*/&(!*#0&(4

.&2&$-&(&'
0&+&*'/&(1&'&)&'
&0*' OXa
%$)&0'&0&('
-"(2/&(!*#0&('07%&'
$%*'0&+&*'&)&'OX'
7#&(2'."(&#4
^&(2&('
-*#0&'
0"5&)&0*6'%"%&5$'
.&2&$-&(&'
0&+&*'&)&'VXa

&0*'
%$)&0'&0&('
-"(2/&(!*#0&('
07%&'$%*'0&+&*'
&)&'VX4
.&2&$-&(&
&0*' 0&+&*'&)&'
%$)&0'&0&(' QXa
-"(2/&(!*#0&(
07%&'$%*'0&+&*'
&)&'QX'7#&(2'
."(&#4
-7/7('^&(2&('-&#&/4'&0*'
-$(%&'/&(1&',&%*'0&+$'+&2$4'.&2&$-&(&'
0&+&*'/&(1&'&)&'NX'7#&(2'."(&#')$',&+&/'
,&%*')&#$'07%&307%&'$%*6'&0&(0&/'
"(20&*'-"(2/&(!*#0&('07%&'
$%*a

%$)&04'
0&+&*'&0*'.$,&'
-"("-*0&('NX'7#&(2'
."(&#'&0*'%$)&0'&0&('
-"(2/&(!*#0&(
07%&'$%*4
0&+&*'
"(20&*'%$)&0'
.$,&'-"("-*0&('NX'
7#&(2'."(&#6'%7+7(2' 0&-$'&0&('
5"#$(2&%0&( -"(2*(^*(2$')$&
0"57(&0&(0*6'+7%4 (&(%$'-&+&-4
)*&'-&+&$0&%'$%*'
5"#2$'0"'07%&'$%*')&('
."#^&+&('-"+"c&%$'
#*-&/'+7%4

c&/6'$($'
0"%"#+&+*&(b'
+".$/'^&/&%'
)&#$'1&(2'
0*,&(20&b

,"0&#&(2'&0*'
-"-&/&-$'&+&,&('*(%*0'
-"(2/&(!*#0&(',"+*#*/'07%&'
$($'.&/0&('&(&03&(&0')&(
.$(&%&(23.$(&%&(24
/&$6'^&(2&('
-"(2$(&5')$'
^&+&('0&#"(&'%$)&0'
&-&(4'-&,*0'0"',$($'
)&('."#-&+&-')$'
#*-&/0*4

DO<$
'ONO6!$
Q!6O-$0O6!ME<$
6E?!$!6!G$
'O'AONE?!DB6!G$
'ONO6!$6O-!;!$
?O'!GL?O'!G$
6E?!5

0"^&)$&('NSPQV'3'NWPQ
+7%6'
."#$0&('0")*&' 5"#2$+&/b'
+&0$3+&0$'$%*' ^&(2&('
0"5&)&'0&-$',*5&1&' -"+&0*0&('
0&-$'.$,&'Y%$)*#Z' 0"^&/&%&('$%*b
."#,&-&'-"#"0&4
,$&5&')$&'
1&(2'."#5$0$#'
0&-$'&0&('
-"()7.#&0' .&/c&')$&'+".$/'
5$(%*')&(' .&$0')&#$5&)&'
-"+*0&$-*b' 0&-$a'.#"(2,"06
)&,&#'7#&(2 -*(&`$0b
&,$(2b
0&-$'
%$)&0'-&*'&(&03
&(&0'5"#"-5*&(-*b'
5"(2/&,*%b 0&-$'-&*'+&0$3
+&0$'1&(2'!&0"5'
$%*b
,"-72&'%*/&( )$'
&0&(' -&(&
-"-.*%&0&( -"#"0&a
0&-*b

-"(2&5&
%$.&3%$.&
2"+&5'
2*+$%&a 0*&,&
-&!&-'
&0*'%$)&0' &5&
.$,&'-"+$/&%b' $($a
0"(&5&a
%$(22&+0&('07%&'
$($'.",70'5&2$4'$(2&%0&('
,$&5&5*('1&(2'0&-*'-&*4'
%*/&('1&(2'."(&#'%$)&0'
&0&('%7+"#&(,$'+&2$'
)"(2&(')7,&3)7,&')$'
,$($4

.",70'
%*/&('&0&(
-"(*#*(0&('&5$')&#$'
+&(2$%'0"'%"-5&%'$($4'
,"%$&5'7#&(2'1&(2'&)&
)$',7)7-')&('27-7#&'
&0&('-&%$4
QO-!?LQO-!?<
!-E$!6!G$?BNBG
0OPON!V$?E;!6$
!;!$H!GP$!6!G
0OM!'!?5

%*/&(
-"-"#$(%&/0&(
,*5&1&'0$%&'^&(2&('
-"+$/&%'0"'."+&0&(2
0"%$0&'07%&'$($
%"#.&0&#4

0"^&)$&('NWPO3N_
F!GP!G$
MED!?$6O$
AOM!6!GPJ

O(("J
&)*/b'
&1&/b'$.*'%$)&0'
-"(&&%$'5"#$(%&/'
%*/&(b')$&'."#*.&/'
-"(^&)$'5&%*(2'
2&#&-b

F!GP!G
MED!?J$M!NE
?ONB0J
,"%$&5'-&/0+*0'1&(2'/$)*5'
1&(2'&)&')$',7)7-')&('
27-7#&'-&%$'/&#$'$%*4'
%*/&('&)&+&/'."(&#')&(')$&'
-"-."(!$')7,&6'0/*,*,(1&'
)7,&'5"(1$-5&(2&(',"0,6'
+&0$3+&0$')"(2&('+&0$3
+&0$'&%&*'5"#"-5*&('
)"(2&('5"#"-5*&(4')7,&'
,"0,'1&(2'-"+$.&%0&('
&(&G'&(&0'&)&+&/'1&(2'
5&+$(2'^&/&%4'%*/&(',*)&/'
."#^&(^$'.&/c&')$&'%$)&0'
&0&('-"(2/&(!*#0&('
)*($&')"(2&('&$#'+&2$4
%"%&5$'%*/&('&0&('
-"(2/&(!*#0&(')*($&'$($'
)"(2&('&5$'5&)&'-&,&'1&(2'
&0&(')&%&(24'/*0*-&('
*(%*0')7,&'&5&',&^&'&)&+&/'
0"-&%$&(T'0"-&%$&('.&)&('
)&('5"()"#$%&&('^$c&'1&(2'
0"0&+')$')&+&-'+&*%&('&5$'
d("#&0&e4'0&#"(&'0&,$/'
0&#*($&'%*/&(6'+7%'
)$,"+&-&%0&(')&#$'
/*0*-&('%*/&(4'$,%#$'
+7%'%$)&0'5"#!&1&'0"5&)&'
5"#$(2&%&('%*/&('1&(2'
-"(2$(2&%0&('*(%*0'%$)&0'
-"+$/&%'0"'."+&0&(24

/*0*-&(')7,&'
,"+&+*'0"-&%$&(6'
%&(5&'0"!*&+$4
+7%6'&0*',&(2&%',"(&(2'.&/c&'
%*/&('-"-."#$0&('."#0&%(1&'
0"5&)&'0&-*4',"."%*+(1&'
0&-*'.$,&'-&%$')$'07%&'$%*4'
%*/&('-"-."(!$')7,&')&('
0"^&/&%&(4'^&*/0&(')$#$')&#$'
7#&(237#&(2
,"-&!&-'$%*4

0&-$',")$/'
-"()"(2&#'
%"(%&(2'$,%#$-*4'
&5&'1&(2'&0&('
0&-*'+&0*0&('
,"0&#&(2a

0&-$'
/&#*,'%"#*,'
."#^*&(24

+7%'5"#2$')"(2&(')*&'
&(&0'5"#"-5*&((1&4'
%*/&('%"#*,''
-"-."#0&%$'&.#&/&-4

0"^&)$&('NW6'QO3Q]T'$-&-&%'NSPQQT'
#7-&'NPQV3VQ6']PQVT'N'07#$(%*,'
]PW3NNT'c&/1*'QNPS
%*/&(',*)&/'."#^&(^$'.&/c&'
,&#&'&0&('-"+&/$#0&('&(&04'
0"-*)$&('&.#&/&-')&(',&#&'
-*+&$'."#2&$#&/'+&2$b

&.#&/&-6'
&5&'1&(2',")&(2'
%"#^&)$')"(2&('
0$%&a',*)&/'+&-&'
,"0&+$'0$%&'%$)&0'
."#2&$#&/',"5"#%$'
$($b
-*^$f&%'%"#^&)$b'%$2&'
.*+&('0"-*)$&(',"-*&'
7#&(2'%&/*'.&/c&',&#&'
&0&('-"+&/$#0&('&(&0b
,"5"#%$')$0&%&0&('%*/&(6'
0$%&'&0&('-"(&-&$'&(&0'$%*'
$,/&0g4'$,/&0'&0&('-"(^&)$'
.&5&'.&(2,&'1&(2'
.",&#4

."(&#6'0"%$0&
%*/&('-"-."#$%&/*
0&-$'.&/c&'&0*'&0&(
-"+&/$#0&(',"7#&(2'
&(&06'&0*'%"#%&c&4',$&5&'
.$,&'5"#!&1&'.&/c&'&0*'
&0&('-"(1*,*$'&(&0'1&(2'
0*+&/$#0&('5&)&'c&0%*
*-*#0*',*)&/'%*&
,"0&+$b

%*/&('-"("5&%$'^&(^$(1&4'
%*/&(',"+&+*'."2$%*4
$,-&"+6'&(&0'&.#&/&-')&#$'
/&2&#6',*)&/'."#*-*#'NO'
%&/*(6')&(')$&'-"-."(!$'
.&1$'1&(2'.&#*'+&/$#'$%*4

,$'0"!$+'
1&(2'.7)7/'$%*'
-"(27+7037+70'
&0*4'&0*'%$)&0'
&0&('%&/&('0&+&*'
/&2&#6'7#&(2'
-",$#'$%*6'-&,$/'
&)&')$'#*-&/'0$%&'
."#,&-&')"(2&('
&(&00*6'$,/&04
*,$#'/&2&#')&('&(&0'
+&0$3+&0$(1&4'-"#"0&'%$)&0'&0&('
-"("#$-&'c&#$,&(',"5"#%$'
$,/&06'&(&0'-*^$f&%'
0$%&4

%*/&('."#0&%&'0"5&)&'&.#&/&-'
Y,&#&'."(&#4'*,$#+&/'/&2&#'
)&('$,-&"+4'$,-&"+'%$)&0'&0&('
-"("#$-&'c&#$,&(',"5"#%$'$,/&04'
^&(2&('."#,")$/'%"(%&(2'-"#"0&T'
&0*'&0&('-"-"+$/&#&'-"#"0&4
0&#"(&'$,-&"+'
&)&+&/'&(&0-*6'
0"%*#*(&(')$&'
&0&('0*^&)$0&('
.&(2,&'.",&#'
^*2&4'%"%&5$'
^*#*,"+&-&%'1&(2'
0*^&(^$0&(6'1&(2'
&0&('-"(2&+&/0&('
,"%&(6'&)&+&/'
0"%*#*(&('$,/&06'
.*0&('$,-&"+4Z

$,-&"+'&)&+&/'("("0'
-71&(2'.&(2,&'&#&.6')&('
$,/&0'&)&+&/'("("0'-71&(2'
.&(2,&'$.#&($4'.&(2,&'
&#&.')&('.&(2,&'$.#&($'
&)&+&/',&*)&#&',"&1&/4

0"^&)$&('QNPN3V6'W3NO
g$,/&0'&#%$(1&'%"#%&c&
0&-*'&)&+&/'&(&0'
-*^$f&%4'&0&(0&/'0&-*'
-"(1"+&-&%0&(')*($&'
$($')&#$')7,&a

&.#&/&-',&(2&%'
-"(2&,$/$'5*%#&(1&6'
$,/&06')&('-"#"0&'%$)&0'
)&5&%')$5$,&/0&(4
&1&/6'-"(2&5&' %*/&(6'5"(2*&,&'
&1&/'-"(2*#.&(0&('&(&03 ,*#2&')&('.*-$6'&)&+&/'
&(&0')7-.&'+*!*'$($6')&(' ,*!$')&('-*#($4'^&*/'+".$/'
-"-.&0&#'-"#"0&')$'&%&,' -*#($')&#$5&)&'7#&(2'
%$-.*(&('.&%*'$($a ."#)7,&',"5"#%$'&0*4'
-&(*,$&'5"#%&-&6'&)&-6'
%$)&0'-"-&%*/$'5"#$(%&/'
%*/&(4',"^&0'5"#$,%$c&'$%*6'
,"-*8'-&(*,$&'."#)7,&4

%*/&('
-"-."#$%&/*'
&)&-'.&/c&'0&+&*'
)$&'-"+&0*0&(')7,&'
0"%$0&'&1&/'-"-.*(*/' )$&'&0&('-&%$6'
&(&0')7-.&',".&2&$' %"%&5$',",*)&/'&)&-'
5"#,"-.&/&('*(%*0'%*/&(6'$%*' -"+&0*0&(')7,&6'%*/&('
-"(*(^*00&('.&/c&'&1&/'-"(2&0*$' -"-.*(*/'.$(&%&(2'
)7,&'&1&/')&('-"-5"#,"-.&/0&(' )&('-"-.*&%'5&0&$&('
)7-.&'1&(2'%&(5&'!"+&'$%*'*(%*0' )&#$'0*+$%(1&'*(%*0'
-"(22&(%$0&('0"-&%$&('&1&/' -"(*%*5$'&$.'&)&-'
,"()$#$4 )&('/&c&4
$,/&0'-&0$('
."#%*-.*/')&('
-&0$('0*&%')&('
.$,&'-"(2"#%$'
.&2&$-&(&'5"#!&1&'
0"5&)&'%*/&('
1&(2')$5"#!&1&$'
7+"/'&.#&/&-6'
&1&/')$&4'&.#&/&-'
,&(2&%'-"(2&,$/$'
$,/&0')&('-"#"0&'
,"#$(2'."#,&-&3
,&-&'-"(1"-.&/'
%*/&(')&('
-"-5"#,"-.&/0&('
0*#.&('0"5&)&'
%*/&(4')7-.&3)7-.&'
$%*')","-."+$/')&('
)$+"%&00&(')$'&%&,'
&+%&#'*(%*0')$.&0&#4
!AN!D!'<$!6B$'!B$
6!'B$'O'-ON0O'A!D6!G$
!G!6'B<$E0D!6<$H!GP$
0!GP!?$6!'B$6!0EDE<$
0OA!P!E$-ON0O'A!D!G$
A!6!N!G$BG?B6$!6B5
%*/&(6'
-"(2&5&'"(20&*'
-"-$(%&'&0*'-"+&0*0&('/&+'
,"5"#%$'$%*a'$($'.*0&(',$`&%'
%*/&(4'7#&(2'0&`$#'-"(2*#.&(0&('
-&(*,$&b'"(20&*'."#0&%&'&(&00*'
$,/&0'&0&('-"(^&)$'.&5&'
.&(2,&'1&(2'.",&#4'0&+&*'&0*'
-"-.*(*/')$&6'^&(^$-*
%$)&0'&0&('%"#5"(*/$[
[%"%&5$'"(20&*'
&)&+&/'%*/&(4'&0*'
&0&('-"-&%*/$'
"(20&*'c&+&*5*('
&0*',",*(22*/(1&'
%$)&0'-"-&/&-$4

0"^&)$&('QQPQT'#7-&'RPNQ
/&%$3/&%$4'
&0*'&0&('
-"()7&0&('
5"#^&+&(&(' 0&+$&('
$($'-"-&0&(' ."#)*&4
c&0%*'%$2&'
/&#$6'^&)$'0&-$'
&0&('0"-.&+$'
0$#&30$#&',&%*'
-$(22*'+&2$4
%$2&'/&#$'0"-*)$&(4

&1&/6'$%*'
2*(*(2'1&(2'
&0&('0$%&'%*^*4'
0$%&'&0&(',&-5&$'
)$',&(&',"."+*-'
-&%&/&#$'
%"#."(&-4

1&6'0$%&'&0&('
5"#2$'0"',&(&')&('
-"(1"-.&/'%*/&('
)$',&(&')&('+&+*'
5*+&(24
&1&/6'0$%&',*)&/'-"-.&c&'
0&1*')&('&1&/',*)&/'-"-.*&%'
&+%&#6'%"%&5$')$'-&(&'
0*#.&('$%*a

$,/&06'&5&0&/'0&-*'-&,$/'$(2&%'
&1&/'-"-."#$%&/*'0&-*'.&/c&'%*/&('
."#0&%&'0"5&)&'&1&/')&('$.*-*6')&('-"-.*&%'
$.*-*'/&-$+'c&+&*5*(',*)&/'%*&',"0&+$a'
0"-*)$&('%*/&('."#0&%&'0"5&)&'&1&/'+&2$4
%*/&('."#0&%&'
.&/c&'&1&/'/&#*,'
-"-5"#,"-.&/0&(
0&-*',".&2&$
5"#,"-.&/&(
.&0&#&(4

!6B=
!H!D
H!6EG=
&5&0&/'%*/&('."#0&%&'0"5&)&'&1&/
.&/c&'&0*'&0&('-"(^&)$'.&5&'.&(2,&
1&(2'.",&#6')&('&0*'&0&('-"-5*(1&$'
.&(1&0'&(&0'!*!*6',".&(1&0'.$(%&(23
.$(%&(2')$'+&(2$%a'0&+&*'&0*'-&%$'
,"0&#&(26'.&2&$-&(&')"(2&('
^&(^$'%*/&(a

&0*'%&/*'.&/c&'&5&',&^&'
1&(2')$^&(^$0&('%*/&(6'%*/&('.$,&'
-"+&0,&(&0&((1&4'0&+&*'%*/&('."#0&%&'0&-*'&0&('
-"(^&)$'.&5&'.&(2,&'1&(2'.",&#6'5&,%$'$%*'&0&('
%"#^&)$',"0&+$5*('0&-*'-&%$',"0&#&(24
&1&/'%$)&0
%&/*4'.&#&(20&+$
%*/&('&0&(
%"%&5$6 -"-.&(20$%0&(
.&2&$-&(& 0&-*')&#$
$%*'.$,& 0"-&%$&(4
%"#^&)$'0&+&*
&0*'-&%$a

&1&/6'0$%&'
/&#*,'
-"-&%*/$'
%*/&('&5&5*(
1&(2'%"#^&)$4

0"^&)$&('QQPV3W
-",0$5*('
&.#&/&-'
1&0$('.&/c&'
)$&'-"-&%*/$'
%*/&(6'5&,%$'
!&#&'$($6'1&$%*'
-"(1$&50&('
$,/&0',".&2&$'
5"#,"-.&/&('
.&0&#&(',&(2&%'
-"(1")$/0&('
)$&',"/$(22&'
%&(2&((1&'
2"-"%&#4

&.#&/&-'-"(2$0&%'%&(2&(')&('
0&0$'&(&0(1&')&('-"+"%&00&((1&'
)$'&+%&#4'0"-*)$&('&.#&/&-'
/&#*,'-"(1"-."+$/')$&4
)"(2&('$-&(')&(')7&'
0"5&)&'%*/&(6'&.#&/&-'
-"(2&(20&%'5$,&*4'
0"%$0&')$&'/&-5$#'
-"(1"-."+$/'$,/&06'
%$.&3%$.&')$&'-"()"(2&#'
,*&#&')&#$'+&(2$%P
!AN!D!'J
!AN!D!'J
F!GP!G
'OMB6!E
!G!6'B5
0O6!N!GP$!6B$
?!DB$A!DK!$6!'B$
-ONQ!H!$6O-!;!6B$6!NOG!$
6!'B$NOM!$'O'!?BDE6B$
'O06E-BG$6!'B$D!NB0$
'O'AONE6!G$!G!6$M!6EL
M!6E$0!?BL0!?BGH!
6O-!;!6B5
0"%$0&'&.#&/&-'-"(2&(20&%'
0"5&+&(1&6')$&'-"+$/&%',""07#'
)7-.&'^&(%&(6'1&(2'%&()*0(1&'
%"#,&(20*%'5&)&'."+*0&#4

&1&/6'
+$/&%6'%*/&('
-"(1")$&0&('
,""07#')7-.&'
^&(%&('*(%*0'
-"(22&(%$0&('
&0*b
!AN!D!'<$6!NOG!$
6!'B$0B;!D$'OM!6B6!G$
D!M$EGE$;OGP!G$NOM!$
H!E?B$?E;!6$'OG!D!G$
!G!6$M!6ELM!6E'B$
0!?BL0!?BGH!<$!6B$
!6!G$'O'AON6!?E'B$
;!G$'O'AONE6!G$!G!6$
QBQB$6O-!;!'B$0OA!GH!6$
AEG?!GP$;E$M!GPE?$
;!G$!G!6L!G!6'B$!6!G$
'O'EME6E$?!G!D$EGE$
;!G$'O'B0G!D6!G$
'B0BDL'B0BD$'ONO6!5$
FBP!<$'OM!MBE$ &1&/6'
6O?BNBG!G'B$H!GP$ %*/&('."#."+&,'
AOMB'$M!DEN<$0O'B!$ 0&,$/&(',&-&',"5"#%$'
A!GP0!$;E$;BGE!$ 1&(2'&1&/'0&%&0&(b
!6!G$;EAON6!?E5 0"^&)$&('QQPW3NST'/".#"c,'NNPN_3NW
&.#&/&-'-"-5*(1&$')*&'&(&0'+&0$3+&0$6'$,-&"+'
)&('$,/&04'$,/&0'&)&+&/'&(&0'1&(2')$5$+$/'%*/&('
*(%*0'-"+&(^*%0&('^&(^$'1&(2')$0&%&0&('%*/&('
0"5&)&'&.#&/&-4'$,/&0'-"-5*(1&$'&(&0'+&0$3+&0$'
1&(2'."#(&-&'1&0*.4'0"-*)$&('(&-&'1&0*.')$2&(%$'
-"(^&)$'$,#&"+'7+"/'%*/&(4'1&0*.'-"-5*(1&$'NQ'
&(&0'+&0$3+&0$'1&(2'0"-*)$&('5"#2$'0"'-",$#4')$'
-",$#'-"#"0&'-"(^&)$'.*)&04'dNS_R',"."+*-'-&,"/$e
0"^&)$&('QNPR6'NVT'QOP]_T'QRPNQ3NS6'QN3Q]T'QWPQV3VX

0")*&'."+&,'&(&0'
+&0$3+&0$'1&0*.'
-"(^&)$')*&'."+&,'
,*0*'.&(2,&'$,#&"+4

$,-&"+'-"-5*(1&$'
)*&'."+&,'5*%#&'1&(2'
,"-*&(1&'-"(^&)$'
7#&(2'&#&.4 1&0*.
dNSV]'.4!4'
,"."+*-'-&,"/$e
$,-&"+ $F/&0'dNSW]'.4!4'
&HA8E8B ,"."+*-'-&,"/$e
!""#$%&&'(()*+),-./0((123(4&

Vous aimerez peut-être aussi