Arpa.

Prélude à l'après-midi d'un faune

Claude Debussy
atrib. Benno Sachs
para 16 instrumentos
#œ
adapt. J.P. Aguayo

#### 9 3 1
68 gg b n b ˙˙˙ ...
Très modéré

& 8 ?
ggg & #œ ?

La#-Sib, Do#-Reb, Min-Fab, Sol#

3 1
accordez

? # # # # 98 Œ ‰# œ b œ 6
glissando

# œ 8 ggg n b ˙˙ ..
bœ #œ œ bœ #œ
glissando
#œ bœ œ #œ bœ #œ
bœ
#œ
ggg b ˙ .
π

6
? # # # # gg b n b ˙˙˙ ... ggg b n b ˙˙˙ ...
1

98 j j j j
8

∑
ggg gg &
‹ # ˙˙ .. œœ .. ‹ # ˙˙ .. œœ œ # œœ œ œœ œœ œœ œœ
œ œ
p crescendo
6 ˙ . # œœ .. # ˙˙ .. œœ # œJ œœ œJ œœ œJ œœ œJ
? #### g b ˙ . ggg n b ˙˙ .. ∑ 98
ggg n ˙ . #˙.
gg b ˙ . ggg b ˙ .

√
#### œ œ œ ggg œœœ
œœ œœ œœ
2

12 œ ‰ g J ‰ Œ ‰ 98 12
20

j œ
& # œœ .. œœ ‰ ‰ Œ ‰ 8 œœ œ œ ∑ 8
π œ œ5
? # # # # œœ .. œœJ ‰ ‰ Œ ‰ &
5 5
dim.

12
8 ‰ œœ œœ œ gg œœ ‰ Œ ‰ 98 ∑ ? 12
8
5 5

œœ œœ

√
# # # # 12 œ œ œ œ œ œ g œœ 2
œ œ œ g
œ ‰ gg œJ ‰ Œ 98 12
23

& 8 œ œ œ ‰ 8
œ œ
π
j œœ 2
5 5 5

? # # # # 12 œ
8 œ &
5

œœ œœ
5
œ gg œœ ‰ Œ ‰ 98 ? 12
8
œ œœ œœ

œ œ
# # # # 12 œ œ œ ‰ ggg œœœ Œ‰ ‰ 98 12 98
26

& 8 œ œ œ œ ∑ 8 ∑
œ œœ œ œœ gJ
π
5

? # # # # 12 j nœ œ 5 nœ œ œœ 98 12 98
5

Œ
‰ ‰ ∑ ∑
5
?
8 gg œœ 8
5

ggg
& nœ œ œœ & n œ #gg œœ
gg œ
© Obra Prélude à l'après-midi d'un faune, Autor Claude Debussy, Arreglador Benno Sachs.
Adaptación a 16 instrumentos Juan Pablo Aguayo, editado por Andrés Varas del Archivo Musical de la
Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile con fines educativo conforme a ley 17.336
2 Prélude à l'après-midi d'un faune

ggg œ n œœ
Au mouvement
n œœ
(Sans traîner)

#### 9 ggg œ gg œ n œœ
Cédez

‰ n œœj n œœj
3
n œœ
12 43
(e=e)
J
29

& 8 ∑ 8 Ó. Œ. ‰ ‰ g œ gg œ
ggg œ
‰ Ó. J
œ- g >
p p f
#### 9 12
∑ ∑ ∑ 43 ‰ n œœ n œœ
j
& 8 8

n œœ n œœ ggg œ
#### n œœ b n œœ b n œœ >œ
ggg œ gg œ
n œœ
12 43
J
33

‰ Ó. b n œœ
j
& Œ 8 b n œœ J ‰ œœ
œ
gg œ
J
p
J J
p f
# # # # ‰ œj g œ j
b n œœ
12 g b n œœ
& nœ nœ
œ
?
8 ‰ ggg œ 43 ‰

#### b n œœ 2
4 En animant
36
b n œœ
& b n œœ b n œœ J Œ ∑
J
pj p
b n œœ 2 ˙˙ ..
? #### ‰ b n œœ

#### j
40

∑ ‰ Œ Œ
& n œ˙ . œ œ #œ œœ
J
F p
cresc.

n˙.
? #### ˙ . œ œ œ œ
J ‰ Œ Œ

Toujours en animant

#### nnnn 4
5

43 œ
43

& œœ œœ œœ 4 œœ Œ œœ Œ bœ œ œ œ œ
n œœ
F
œ
? #### œ œ œ œ n n n n 44 Œ Ó 34 b œ˙ . nœ œ

2
retenu
46

& ∑ ∑
f.
b œœœ œœ. œœ. œœ 2
? J œ œ œ ∑
J
 Prélude à l'après-midi d'un faune 3

2
6 1er mouvement

bbbb
50

& bœ œ- œ- œ- œ- œ- Œ Œ
- ggg œœœ
π π
œo 2
? b œo œo
(en dehors)

b b b b ggg œœ Œ Œ
p
Même mouvt. et très soutenu
4 4
Cédez un peu . . . 7

bbbb bbbb
54

& ∑ b
4 4
? bb b ∑ bbbbb
b

En animant
b
& b bbb œ
63

œœ œœ œœ œœ œ œ œ nœ œœœ œœ œ bœ œœ
œ œ
6 6

œ œœ œ œœ œ œœ œ
6 6 6
6

? bb b œ œ œ œ œœœ œ œœœ
6 6

œ œ œ nœ œœ œ œ bœ
6

bb
crescendo

Toujours animé

œœ œœ œ œœ œœ œœ
bbb œ œœœœœœœœœœœœœœœœœœ
66 6 6

b œ œ œ œ œœ œ
& b œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
P6
œ
6 6 6

n œ œ œ ˙.
6 6

? bb b œ œ œ g
ggg ˙˙ ..
g ggg ˙˙ ..
crescendo molto

œ
6

bb gg ˙ .
g
P crescendo molto

bbb œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
69 6

œ œ œ
6

b
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F ƒ
6 6

? b b b ggg ˙˙ ..
6 6

b b gg ˙ . ggg ˙˙ ... &

g g ˙

bb b b œ ‰ œ œ 5 #### 4
œ œ
71 Cédez un peu . . .

& b œ Œ ∑ 4
J
f3 f 3
ß 5
b # # # # 44
& b bbb œ œ œ œ
? Œ Œ j ‰
œ
>
4 Prélude à l'après-midi d'un faune

#### 4 œ œœœ œ
8 Mouvt. du début

& 4 œœ œœœ œ œœ œ œ œ œ
œœ
œ
œœœ
6

œ
œœ œœ
œ œœœ œœ
œ œ
? # # # # 44 œ œ œ œœœ œ œœ œœœ

#### œœ œœ
œ œœœ œœ
œ œ nnnn
81

&
œ œ œ œœœ œ œœ œœ œ

œœ œœ
œ œœœ œœ
œ œ
? #### œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ nnnn

Un peu plus animé

83

& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ
6 6 6 6 6 6

œ œ
π π
?œœœœœœœœœœœœœ œœœœœœ œ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œ
&
6 6 6 6 6 6

œœ̆ œœ. œœ. œ. œ. œ.

œ œ œ œœ̆ œœ. œœ. œ. œ. œ. œ
9 1er mouvement
bœ œœ
85

& œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œœ. œœ œ œ r bœ œ œ œ bœ œ œ
6

. . . œ. œ. œ. . œ. œ. b œ b œ
π
6
b œœ
π π π
œ. œ. œ. . . .
6

œ
œ œ œœœ b œ œ œ œœ œœ
6

?
& . . œ. œ œ œ bœ œ
6

œœ
&
. . . œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ œ
. . . . .
6

bœ œ bœ œ œ
œ œ bœ œœ
œ
87

& œœ œœœ œ œ œ bœ œœ
bœ bœ
œ œ
œœ bœ œ œ bœ œ œœœ œœ
& bœ œ bœ œœ
?
bœ œ
œœ
&
bœ

bœ œ bœ œ œ
œ œ
89

& œ œ œ œ œ
œ
œ œ bœ œ œ
& bœ œ bœ œ ?
bœ œ
 Prélude à l'après-midi d'un faune 5

#œ
90 dans le mouvt. plus animé

& # # œœ # œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
6 6 6

n œ œ œ œ œ œ œ œ œ
π
? #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ #œ bœ œ bœ #œ
6 6 6

91
#œ #œ bœ
#œ bœ
& # # œœ # œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
6 6 6
#œ nœ
n œ œ œ œ œ œ œ œ œ
π
? œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ &
6 6 6

˘
# # œœ # œœ. # œ. œœ.
# œ ˘
n # œœ b n œœ. n œ. œœ. j ‰
92 retenu

& Œ #œ Œ # œ Œ Ó
# # œœ
p
# ˘œ # œ. .
#œ œ. Œ bœ #œ Œ ? ∑
& œ. œ.
fl .

6 œ œ j œ œ
Dans le 1er mouvt. avec plus de langeur

#### œ œ
10

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ 98
# œœ
π œ œ œ œ π œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3

6 œ œ
3 3 3

? #### ‰ œœ œ œ œ J œ œ 98
3 3
œ 3 3

3 3

3
retenu
#### 9
11 Très retenu 12 Très lent et très retenu jusqu'à la fin

& 8 ∑ 12
8 œ
4 4

#œ nœ œ œ #œ nœ œ
3 p
? # # # # 98 12
8 œ œ
4 4

∑ #œ nœ œ #œ nœ œ

#### o o o œo .
œ
‰ .
107

& ∑ ? Œ ‰ œ ‰ Œ ‰ œ ‰ Œ Œ ‰ ∑
p π
? #### ∑ ∑ ∑ ∑