Chœur SSA

Piano

JIM PAPOULIS
Oyé !
(2004)

Charton Mathias 2018 - Publication à Usage Pédagogique

ww2.ac-poitiers.fr/ed_mus/
Poitiers - France
II Oyé !
Jim Papoulis

Note de programme :

En 2004, Jim Papoulis travaille au Mexique avec de jeunes enfants des quartiers défavorisés
d'Acapulco. Il encadre un atelier d'écriture au Colegio MacGregor de cette même ville. Lors de ce
travail, le compositeur demande aux enfants ce qu'ils souhaitent dire dans la chanson en cours
d'écriture. Ils répondent collectivement qu'ils souhaitent que le monde les écoutes. La traduction la
plus simple en espagnole du verbe écouter est OYÉ.
Jim Papoulis construit alors une œuvre dansante et dynamique autour de ce mot "Oyé". Il utilise
des rythmes typiques d'Amérique du Sud qui plonge le spectateur dans les rues d'Acapulco où se
pressent les enfants qui vont à l'école.
La chanson s'ouvre sur des couplets en mineur soulignant la sombre condition de ces adolescents.
Mais leur espoir en leur avenir et en la vie accouche d'une mélodie majeure et enjouée.

Le texte :

Esta solo, llorando Tout seul, dans l'obscurité

En silencio, en la oscuridad
Esta sonando, deseando
Con esperanza, por la opportunidad.
Escuchalos, escuchalos, ellos te llaman.
Ils réclament votre aide
Ils espèrent, ils rêvent
Ils demandent, que le changement soit entendu
Est-ce que vous écoutez,
Pouvez-vous entendre leurs cris ?

Oyé ! Écoute-nous ! Hey ! Écoute-nous !

Oyé ! Peux-tu nous entendre ?
Oyé ! Nous t'appelons aujourd'hui.
Oyé ! Écoute-nous !
Oyé ! Peux-tu nous entendre ?
Oyé ! Rejoins-nous.
Hey ! Peux-tu nous entendre ?
Hey ! Nous t'appelons aujourd'hui.
Hey ! Écoute-nous !
Hey ! Peux-tu nous entendre ?
Hey ! Rejoins-nous.

Escuchalos, miralos Ils regardent, ils sont à l'écoute

Escucha lo que tartan de decir
Estan en busquedad, del camino
Pequenas voces llamandote.
Escuchalos, escuchalos, ellos te llaman.
Ils cherchent à trouver leur chemin
Pouvez-vous les voir, pouvez-vous entendre leurs appels
Ce que leurs voix essaient de dire.
Est-ce que vous écoutez,
Pouvez-vous entendre leurs cris ?
Chœur SSA Pièce originale pour chœur à voix égales, piano et percussions ad lib.
Piano
Oyé !
Durée approximative : 3'10
(2004) JIM PAPOULIS

Allegro q = 120
° bc ∑ ™™ ∑ ∑ ™™
Sopranos 1 &

Sopranos 2 & bc ∑ ™™ ∑ ∑ ™™

c ™™ ™™
Altos
¢& b ∑ ∑ ∑

F5 E¨5 F5 E¨5

& bc ∑ ™™ œ™ œ œ œ ™ œ œ œœ œ. bœ ™ œ œ œ. ™™
. bœ œ. œ™
Piano f
œ. œ.
{? bc

Œuf
∑

> >
™™

>
Ϫ
œ

>
œ
bœ
>
™ œ œ bœ.

>
œ™ œ œ
> >
bœ ™ œ œ bœ. ™™

° >¿ ¿ ¿ ¿ >¿ ¿ ¿ ¿ >¿ ¿ ¿ ¿ >¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

Percussions 1 / c ™
™ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ ™™
Agogo
1ère fois tacet
Percussions 2 ¢/ c ∑ ™™ ‰ œ ‰ œœ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ‰ œ ‰ œ œ ™™
J J J J
Congas

4 A mf
° b ™Œ
& ™ œ œ œ œ œ Œ ‰ œj œ œ œ Œ œ œ œœ œ Œ œ œ œ œ œœ œ
Es - ta so - lo, llo - ran - do en si - len - cio, en la os -cu - ri-dad
Es - cu-cha- los, mi - ra - los es - cu - cha lo que tra-tan de de - cir

& b ™™ ∑ ∑ ∑ ∑

b ™ ∑ ∑ ∑ ∑
¢& ™
D‹ B¨ D‹ B¨ G‹7 C

& b ™™ ‰ ™ œœr ≈ œœr ‰ œœ œœ ‰™ r ≈ r ‰

œ œ œ œ
‰ ™ œr ≈ œr ‰ œ œ
œ œ œ œ
‰™ r ≈ r ‰
œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
mp
j j j j
? b ™™ ‰ œ œ ™ œ œ œ œ ‰ œj œ ™ œ œj œ œj ‰ œ œ ™ œ œ œ œ ‰ œ j j j
{ w
^ ^
w
^
w
^ ^
˙
^
œ

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
œ
>^œ
œ
>œ
^
° ™™ ¿œ
¿ ¿œ™
œ ¿œ œ
¿œ ¿ ¿œ™ œ ¿œ ¿œ ¿ ¿œ™ œ ¿œ ¿œ ¿ ¿
œ ¿œ œ
/ ‰ œJ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ™

¢/ ™™ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ œ œ
J J

Charton Mathias 2018 - Publication à Usage Pédagogique

ww2.ac-poitiers.fr/ed_mus/
Poitiers - France
2
8 mf
° b‰ ‰ œj œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œœœ ‰œ œ œ œœœ Œ
œ
Es - ta soñ - an - do, de - se - an - do con es - per - an - za, por l'o-por-tu -ni-dad.
Es - tan en bus-que- dad, del ca - mi - no pe-queñ - as vo - ces lla - man - do -te.
mf
&b ‰ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œœœ ‰œ œ œ œœœ Œ ‰ œj œ œ œ œ
œ
Es - ta soñ - an - do, de - se - an - do con es - per - an - za, por l'o-por-tu -ni-dad.
Es - tan en bus-que- dad, del ca - mi - no pe-queñ - as vo - ces lla - man - do -te.
mf

¢& b ‰ œ œ œ œ œ œ Œ ‰œ œ œ œœœ Œ ‰ œj œ œ œ œ
œ œ œœœ œ
Es - ta soñ - an - do, de - se - an - do con es - per - an - za, por l'o-por-tu -ni-dad.
Es - tan en bus-que- dad, del ca - mi - no pe-queñ - as vo - ces lla - man - do -te.
D‹ B¨ D‹ B¨ G‹7 C

& b ‰ ™ œœr ≈ œœr ‰ œœ œœ ‰™ r ≈ r ‰

œœ œœ œœ œœ
‰ ™ œr ≈ œr ‰ œ œ
œœ œœ œœ œœ
‰™ r ≈ r ‰
œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j j j
? b ‰ œ œ ™ œ œ œ œ ‰ œj œ ™ œ œj œ j j j j j
{ w
^ ^ ^
w
^ ^ ^ ^ ^
œ ‰ œ œ™ œ œ œ œ ‰ œ
w
^ ^
˙
^
œ

^ ^ ^
œ
>^œ ^
œ
>œ
° ¿œ ¿ ¿ œ ¿œ œ ¿œ ¿ ¿œ™ œ ¿œ ¿œ ¿ ¿œ™ œ ¿œ ¿œ ¿ ¿ œ ¿œ œ
/ ‰ œJ œ™ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ™

¢/ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ œ œ
J J J

12
° b mp cresc.
& œ ‰ j ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ w
œ œ œ œ œ
Es - cu-cha - los, es - cu-cha - los el - los te lla - man.

mp cresc.
&b ‰ j ‰ j ‰ œj œ œ œ w
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Es - cu-cha - los, es - cu-cha - los el - los te lla - man.

mp cresc.

¢& b œ ‰ j
œ œ œ œ œ
‰ j
œ œ œ œ œ
‰ j œ œ
œ œ w
Es - cu-cha - los, es - cu-cha - los el - los te lla - man.

B¨ C
j j
&b Ϫ j
œœ œœ œœ œœœ œœœ ™™™ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ™™™ œœœ œœ œœ œœœœ w
w
w
œœ ™™ w
cresc.
œ œ œ

{ ?b
Ϫ
^
œœ
^
œ œ™

^ ^
œ
j
Ϫ
^
œ œ œ œ™
^ ^ ^
œ
j
Ϫ
^
œ œ œ œ™
^ ^ ^
j
œ œ™ œ œ œ œ
^ ^ ^ ^
œ

° ¿œ ¿ ¿œ™ œ ¿œ œ ¿œ ¿ ¿œ™ œ ¿œ œ ¿œ ¿ ¿œ™ œ ¿œ ¿œ ¿ ¿œ™ œ ¿œ

/ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ œ ‰ œJ œ

¢/ ‰ œ ‰ œœ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ‰ œ ‰ œœ

J J J J J J J J

Jim Papoulis : Oyé !

 3
16 B
° b f
j œ œ œ œ
& œ™ œ‰ œ œ œ œ œ™ œ‰ œ œ œ œ œ œ œ Œ
O - yé É - cou - te- nous ! O - yé Peux-tu nous en - tendre ? Nous t'ap - pe - lons

f
& b œ™ œŒ Ó œ™ œŒ Ó œ™ œŒ œ œ œ œ
O - yé O - yé O - yé Nous t'ap - pe - lons

¢& b œ™ œŒ Ó œ™ œŒ Ó œ™ œŒ œ œ œ œ
O - yé O - yé O - yé Nous t'ap - pe - lons

D‹ C D‹
r r œœœ Œ
& b ‰™ œœ ≈ œœ ‰ œœ œœ œœœ ™™™ œœœ Œ œœœ œœ
œ œœÓœ ™™™ œœœ™™ œ œ œœœ
œ œ œ œ J
mf
j j j j
{?b

>
Ϫ
> >
œ œ œ

>
œ

> >
Ϫ
œ
j

>
j
œ œ
> >
œ
j

> >
Ϫ
>
j
œ œ™ œ

° ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿œ ¿ ¿ ¿
/ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ

¢/ ‰ œ ‰ œœ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œœ‰ œ ‰ œœ
J J J J J J

19
° bœ œ j
& œ œ ˙ œ™ œ‰ œ œ œ œ œ™ œ‰ œ œ œ œ œ œ
au - jour - d'hui. O - yé É - cou - te- nous ! O - yé Peux-tu nous en - tendre ?

&b œ œ œ œ ˙ œ™ œŒ Ó œ™ œŒ Ó
au - jour - d'hui. O - yé O - yé

¢& b œ œ œ œ ˙ œ™ œŒ Ó œ™ œŒ Ó
au - jour - d'hui. O - yé O - yé

B¨(„ˆˆ9) C F C

& b œœœ™™ œ œ œœœ ˙˙˙ œœ ™™™ œœ Œ œœ

œ
œœ
œ œœœ ™™™ œœœ Œ œœœ œœ
œ
J œ œ
j j j j
{?b Ϫ

>
œ

> > >

œ

>
œ
>
Ϫ
> >
œ œ œ

> >
œ
œ™ œ
j

>
j
œ œ
>
œ
j

° ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿œ ¿ ¿ ¿
/ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

¢/ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ
J J J J J J

Jim Papoulis : Oyé !

4
22
° b Œ ‰ œ œ œ œ™ œ ˙ ∑
& œ J
Re - joins - nous.

Ϫ j
& b œ™ œŒ ‰ œ œ œ œ ˙ ∑
O - yé Re - joins - nous.

¢& b œ™ œŒ ‰ œ œ œ ˙ ˙ ∑
O - yé Re - joins - nous.

D‹ B¨(„ˆˆ9)
œœ ™™ j C F5 E¨5

& b œœÓœ ™™™ œœœ Œ œœœ™™ œ œ œœœ ˙

œœ ˙˙
˙ œ™
œœ œ ™ œœ œ
J . bœ .
j .
{ ?b
Ϫ
> > >
j
œ œ™
>
œ
œ
˙
˙
> > > >
˙
œ
>
œ
> >
Ϫ
>
œœ œ
bœ ™
œ œ bœ.

° ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿œ ¿ ¿ ¿
/ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

¢/ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ
J J J J J J

25
° b ™™
& ∑ ∑ ∑

&b ∑ ∑ ∑ ™™

™™
¢& b ∑ ∑ ∑

F5 E¨5 F5 E¨5 F5 E¨5

& b œ™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™
œ. bœ ™ œ. œ™ œ. bœ ™ œ. œ™ œ. bœ ™ œ.
. . .
{ ?b
Ϫ
> >
œœ œ

>
bœ ™
> >
œ œ bœ.

>
Ϫ
> >
œœ œ

>
bœ ™
> >
œ œ bœ.

>
œ™ œœ œ
bœ ™ œ œ bœ. ™™

° ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿œ ¿ ¿ ¿ ™
/ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™

¢/ ‰ œ
J
‰ œ œ ‰ œ
J
‰ œ œ ‰ œ
J
‰ œ œ ‰ œ
J
‰ œ œ ‰ œ
J
‰ œ œ ‰ œ
J
‰ œ œ ™™

Jim Papoulis : Oyé !

 5
28 C 1ère fois Tacet
° b ™‰ mp - mf - f
œ œ œ œ œ bœ œ w
& ™
Nous t'ap - pe - lons au - jour - d'hui.
1ère et 2e fois Tacet
mf - f ^ ^
& b ™™ ˙ œ œ œ œ ≈ œ ‰ j Œ
œ œ
La la la la la

p - mp - mf - f
™ j
¢& b ™ œ™ œ ‰ œ bœ œ œ œ™ œ ‰ œ œ bœ œ œ
O - yé É - cou - te - nous ! O - yé Peux-tu nous en - tendre ?
F E¨ F E¨
4e fois Tacet
r r r
& b ™™ ‰ ™ œœ ≈ œœ ‰ Œ
bœœ œœ ™™ œœ ≈ œœ ‰ Œ
bœœ
p - mp - mf
j j j j
{? b ™™ ‰ œ
˙
œ ‰
b˙
œ œ
‰ œ
˙
œ ‰
b˙
œ œ

° ™™ ¿œ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ œ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ œ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿
/ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

¢/ ™™ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
Cowbell

30 Répétez 4 fois
° b ‰ œ œ œ mp - mf - f
œ œ bœ œ w ™™
&
Nous t'ap - pe - lons au - jour - d'hui.

^
&b ˙ œ œ œ œ^ ≈ œ ‰ œ
J
œ œ œ Œ ™™
la la la la la

j ™™
¢& b œ™ œ ‰ œ bœ œ œ œ™ œ ‰ œ œ bœ œ œ
O - yé É - cou - te - nous ! O - yé Peux-tu nous en - tendre ?

F E¨ F E¨

& b<b> œ ™ r r ™™
œ™ œœ ≈ œœ ‰ Œ
bœœ œœ ™™ œœ ≈ œœ ‰ Œ
bœœ
j j j j
{?b ‰ œ
˙ œ ‰
b˙ œ œ ‰ œ
˙ œ ‰
b˙ œ œ ™™

° ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ œ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ œ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ™™
/ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

¢/ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ ™™
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

Jim Papoulis : Oyé !

6
32 D
° b ‰ ffœ œ œ œ œ bœ œ w f
j
& œ™ œ ‰ œ œ œ œ œ™ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
Nous t'ap-pe-lons au - jour-d'hui. O - yé É - cou - te- nous ! O - yé Peux-tu nous en - tendre ?

ff (Mains) ^ j ^ ^ j ^ ^ ^j f
& b œ¿ ™™ ¿œ ‰ œ¿ œ¿ œ¿ ‰ œ¿ ™™ œ¿ ‰ œ¿ œ¿ œ¿ ‰ œ¿
œ¿ ‰ œ™ œ Œ Ó œ™ œ Œ Ó
> > > >
O - yé o - yé o - yé o - yé o - yé O - yé O - yé

ff (Mains) ^ j ^ ^ j ^ ^ ^j f
¿™
¢& b >œ ™ œ¿ ‰ >œ¿ œ¿ œ¿ ‰ >œ¿ ™™ œ¿ ‰ >œ¿ œ¿ œ¿ ‰ œ¿ œ¿ ‰ œ™ œ Œ Ó œ™ œ Œ Ó
O - yé o - yé o - yé o - yé o - yé O - yé O - yé

F5 F C
^ j ^ ‰ ^ ‰ j ^ ‰ ^ ^j ‰ ^ ^
& b œœ ™™ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ Ó œœœ Œ Ó
œ™ œ ™
>œ œ œ >œ œ >œ œ œ œ œ f œ œ
ff > ^
^ ‰ j ^ ‰ ^ ‰ j ^ ‰ ^ ^j ‰ ^
{ ?b
>œ™ œ
>
œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ
™
>œ œ >œ œ œ œ œ
œ
œ
> > >
Œ Ó

> > >

œ
œ
Œ

>
Ó

>
° > ^ >j ^ > ^ >j ^ ^ ^j ¿ œ ¿œ ¿ ¿œ ¿ œ ¿œ ¿ œ œ ¿œ
/ œ™ œ ‰ œ œ œ ‰ œ™ œ ‰ œ œœ‰ œ œ ‰ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ
f
> ^ >j ^ > ^ >j ^ ^ ^j
¢/ œ¿ ™™ œ¿ ‰ œ¿ œ¿ œ¿ ‰ œ¿ ™™ œ¿ ‰ œ¿ œ¿ œ¿ ‰ œ¿ œ¿ ‰ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œœ œ
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
> > > > > > > >
f

36
° b j
& œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ™ œ ‰ œ œ œ œ
Nous t'ap - pe - lons au - jour - d'hui. O - yé É - cou - te - nous !

& b œ™ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ™ œ Œ Ó
O - yé Nous t'ap - pe - lons au - jour - d'hui. O - yé

¢& b œ™ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ™ œ Œ Ó
O - yé Nous t'ap - pe - lons au - jour - d'hui. O - yé

D‹ B¨(„ˆˆ9) C F
Π^
& b œœœÓ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œœ™™ ˙˙˙ œœ Œ Ó
œ œJ œœ
J œ
‰ œj j ^
{ ?b œ
œ
>
Œ

> >
Œ
œ
> >
Ϫ
Ϫ
œ
œJ
> >
˙
œ œ
> >
œ
œ
Œ

> >
Ó

>
° ¿ œ ¿œ ¿ ¿œ ¿ œ ¿œ ¿ ¿œ ¿ œ ¿œ ¿ ¿œ
/ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

¢/ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
> > > > > > > > > > > >
Jim Papoulis : Oyé !
 7
39
° b œ œ œ œ™ œ ˙ #
& œ™ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ J
O - yé Peux-tu nous en - tendre ? Re-joins-nous.

Ϫ j #
&b œ™ œ Œ Ó œ™ œ Œ ‰ œ œ œ œ ˙
O - yé O - yé Re-joins-nous.

#
¢& b œ ™ œ Œ Ó œ™ œ Œ ‰ œ œ œ ˙ ˙
O - yé O - yé Re-joins-nous.

C D‹ B¨(„ˆˆ9) C
^ Œ œœ ™™ j #
&b œœœ Œ Ó œœœÓ ‰ œ œ œœœ ˙
œœ ˙˙
J ˙
œ œ
^
{?b œ Œ Ó œ Œ Œ ‰ œj ˙ ˙ #
œ œ œ ˙ œ œ
> > > > > > > > > > > > > >
° ¿ œ ¿œ ¿ ¿œ ¿ œ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ™ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿œ ¿ ¿ ¿
/ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> > > >
¢/ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
> > > > > > > >

42 E
° # ™f j
& ™ œ™ œ‰ œ œ œ œ œ™ œ‰ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ
O - yé É - cou - te- nous ! O - yé Peux-tu nous en - tendre ? Nous t'ap - pe - lons

# ™f
& ™ œ™ œŒ Ó œ™ œŒ Ó œ™ œŒ œ œ œ œ
O - yé O - yé O - yé Nous t'ap - pe - lons

# ™f
¢& ™ œ ™ œŒ Ó œ™ œŒ Ó œ™ œŒ œ œ œ œ
O - yé O - yé O - yé Nous t'ap - pe - lons

G D E‹
# œœœ œœ œœ Œ œœ ™ œ œ œœ
& ™™ œœ ™™ œœ Œ œœ
œ œœœ ™™™ œœœ Œ œœœ œ œœ ™™™
Óœ œ œ™ œJ
œ™ œ
f

œ œ œ j j
{? # ™™
Ϫ
> > >
J J
> > >
œ
J œ™ œ
j

>
j
œ œ
> >
œ
j Ϫ
> > >
œ œ™ œ

° ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
™™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿œ ¿ ¿ ¿
/ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ

j j j j j j
¢/ ™™ ‰ œ ‰ ‰
œœœ œ ‰ ‰
œœ œ œ ‰
œ
‰
œ œ œ ‰ ‰
œœ œ œ ‰ ‰
œœœ œ ‰
œœ
œ œ œ œ œ œ œ
> > > > > > > > > > > >
Jim Papoulis : Oyé !
8
45
° #œ œ œ j
& œ ˙ œ™ œ‰ œ œ œ œ œ™ œ‰ œ œ œ œ œ œ
au - jour - d'hui. O - yé É - cou - te- nous ! O - yé Peux-tu nous en - tendre ?

#
& œ œ œ œ ˙ œ™ œŒ Ó œ™ œŒ Ó
au - jour - d'hui. O - yé O - yé

#
¢ & œ œ œ œ ˙ œ™ œŒ Ó œ™ œŒ Ó
au - jour - d'hui. O - yé O - yé

C(„ˆˆ9) D G D
#
& œœœ ™™ œ œ œœœ
œœœ œœ
˙˙˙ œœ ™™ œœ Œ œœ
œ
œœœ ™™™ œœœ Œ œœœ œ
J œ™ œ
j
{ ? # œ™ œ œ œ œ œ œ j j
œ œ j
œ œ œ œ™ J J J œ™ œ œ
> > > > > > > > > > > >
° ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿œ ¿ ¿ ¿
/ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰
¢/ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ
> > > > > > > > > > > >

48 (Mains)
° #œ œ œ œ œ™ œ ˙ ™™ >¿œ ™™ >¿œ Œ
& Œ ‰ J Ó
Re - joins - nous. O - yé

(Mains)
#
& œ™ œŒ ‰ œ œ œ œ™ œ ˙ ™™ >¿œ ™™ >¿œ Œ Ó
J
O - yé Re - joins - nous. O - yé

(Mains)
#
œŒ ‰ ™™ >¿œ ™™ >¿œ Œ Ó
¢& œ ™ œ œ œ ˙ ˙
O - yé Re - joins - nous. O - yé

E‹ C(„ˆˆ9)
# œœ œœ ™™ j D G5

& œœÓœ ™™™ œœ Œ œœ ™ œ œ œJ ˙ œœ ˙˙

˙
™™ œ ™ œœ Œ Ó
œ œ™ œ™
>œ ™ >œ
j j
{ ?#
Ϫ
> > >
œ œ™

>
œ
œ
˙
˙
> > > >
˙
œ œ
™™
>œ
™ œ>
Œ Ó

° ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿œ ¿ ¿ ¿ ™ >¿ ™ >¿
/ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ™ œ Œ Ó

‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ > >
¢/ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ ™™ œ¿ ™™ œ¿ Œ Ó
> > > > > > > >
Jim Papoulis : Oyé !