INTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 FA101257 ISSN 0335-3931 norme européenne NF EN 13108-1 norme francaise Février 2007 Indice de classement : P 98-819-1 ICS : 93.080.20 Mélanges bitumineux Spécifications des matériaux Partie 1 : Enrobés bitumineux E : Bituminous mixtures — Material specifications — Part 1: Asphalt concrete D : Asphaltmischgut — Asphaltbeton — Tell 1: Mischgutanforderungen Norme frangaise homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 janvier 2007 pour prendre effet le 5 tévrier 2007, Remplace les normes homologuées NF P 98-130, NF P 98-131, NF P 98-138, NFP 98-140 et NF P 98-141, de novembre 1999, NF P 98-132, de juin 2000, NF P 98-136, de décembre 1991 qui restent en vigueur jusqu’en janvier 2008 (voir avantspropos national) Correspondance La Norme européenne EN 18108-1:2008, avec son corrigendum AC:2008, a le statut dune norme franeaise. Analyse Descripteurs Le présent document détaille les deux approches, empirique ot fondamentale, pour lesquelles, object final est la spécitication des enrobés bitumineux. Ces enrobés bitumineux sont destinés aux couches de roulement, de liaison, de reprofilage et diassise. lls peuvent étre spécifiés, soit en terme de recettes de compositions ot d’exigences pour les constituants, en association avec des exigences additionnelles fondées sur des essais en relation avec les performances (= empirique), soit en terme d'exigences fondées sur des performances liges a des Prescriptions limitées de composition et de constituants offrant un large degré de liberté (= fondamentale) Thésaurus International Technique : route, chaussée, produit hydrocarboné, produit bitumineux, revétement bitumineux, mélange, définition, spécification, composition, constituant, liant, granulat, additit, essai, essai de conformité, masse volumique, indice des vides, point de ramollissement, pénétration. Modifications Corrections Par rapport aux documents remplacés, adoption de la norme européenne, Par rapport au 2° titage, incorporation du corrigendum AC:2008. Eciée ot ditsée par Asoiation Frangaize de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Fr de Pressensé — 09571 La Plaine Saint-Denis Cesex Tel: 33 (0}1 4162 80.00 —Fax: + 99 (0}1 4817 80.00 —www-alnor.org @ AFNOR 2007 ‘AFNOR 2007 3° tirage 2008-04-FINTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 Enrobés BNSR CTE Membres de la commission de normalisation Président : M MICHAUT Secrétariat 2 ESSEEEEEEETERSSSgETS M CHARPENTIER — LRPC BLOIS ALVAREZ. EIFFAGE TRAVAUX PUBLICS AUSSEDAT UNPG. conte AIpCR DELAROCHE tcpe DELORME LaEP: DEPAUX STAC SURAND SETRA GuIRAUD, SETRA SULLEMIER, ADP. UAFON Uap TOULOUSE LEROY VILLE DE PARIS. LETAUOIN ‘SAGER MARCHAND EUROVIA MANAGEMENT MASSON. ‘Scetauroutereprésentant [ASFA MICHAUT. OLAS PANNETIER OFFICE DES ASPHALTES PIKETTY. EUROVIA MANAGEMENT ‘SMERECKI AFNOR SOLIMAN FUROVIA MANAGEMENT VAN GREVENYNGHE — LAPC AIX EN PROVENCE VERHEE USIRF Avant-propos national Rétérences aux normes frangaises La correspondance entre les normes mentionnées a article «Rétérences normatives» et les normes frangaises identiques est la suivante EN 1097-6 EN 1426 EN 1427 EN 12591 EN 12697-3 EN 12697-4 EN 12697-13 EN 13043 EN 13108-4 EN 13108-8 EN 13108-20 EN 13108-21 EN 13501-1 prEN 13924 EN 14023 1S0 565 : NF EN 1097-6 (indice de classement : P 18-650-6) NF EN 1426 (indice de classement : T 66-004) NF EN 1427 (indice de classement :T 66-008) NF EN 12591 (indice de classement : T 65-001) IF EN 12697-3 (indice de classement : P 98-818-3) NF EN 12697-4 (Indice de classement : P 98-818-4) IF EN 12697-13 (indice de classement : P 98-818-13) NF EN 13043 (indice de classement : P 18-602) NF EN 13108-4 (indice de classement : P 98-819-4) NF EN 13108-8 (Indice de classement : P 98-819-8) : NF EN 13108-20 (indice de classement : P 98-819-20) NF EN 13108-21 (Indice de classement : P 98-819-21) NF EN 13501-1 (indice de classement : P 92-800-1) NF EN 13924 (indice de classement : T 65-007)” NF EN 14023 (indice de classement : T 65-031) : INF ISO 565 (indice de classement : X 11-501) Le réglement du Comité Européen de Normalisation (CEN) impose que les normes européennes adoptées par ses membres soient transformées en normes nationales au plus tard dans les 6 mois aprés leur ratification et que les normes nationales en contradiction soient annulées. 1) En préparation.INTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 —3— NF EN 13108-1:2007 La présente norme européenne adoptée par le CEN le 12 octobre 2005 fait partie d'un ensemble de normes traitant de (sujet) qui sont dépendantes les unes des autres et dont certaines a‘entre elles sont encore a étude, C’est pourquoi le CEN a fixé une période de transition nécessaire a lachévement de cet ensemble de normes européennes, période durant laquelle les membres du CEN ont lautorisation de maintenir leurs propres normes nationales adoptées antérieurement. Cette période prendra fin le 1° janvier 2008, date & laquelle les normes rationales seront annulées. En conséquence, la EN 13108-1 pourra prendre son plein offet avec ensemble des normes européennes qui Faccompagneront. 1 — Norme européenne EN 13108-1 et marquage CE — Caractéristiques a déclarer Le marquage CE des enrobés sera obligatoire a partir du 1° janvier 2008. Le marquage CE comprend notamment obligation de déclaration par le producteur les caractéristiques de 'enrobé sur lesquelles il s‘engage. Toute formule doit étre déclarée et documentée ; documentée signifie que des preuves (essentiellement des résultats de mesure) doivent étre apportées pour justifier la déctaration. Les caractéristiques doivent obligatoirement étre choisies parmi celles définies par la présente norme, Doivent étre obligatoirement déclarées : les caractéristiques réglementées dans les pays ou enrobé est mis sur le marché : ce critére n'a pas dapplication en France, aucune caractéristique n’étant réglementée ; — les caractéristiques que la norme définit comme obligatoire (absence de catégorie «NR» pour la caractéristique correspondant a «Aucune exigence». Ces caractéristiques sont - les constituants ; - la courbe granulométrique et la teneur en lant, cette demiére est exprimée par rapport a la masse totale de lenrobé ; + la température de fabrication. — les caractéristiques demandées par le client : une aide a la décision peut étre apportée par les tableaux |.a, .b, 1a, ILb ci-aprés «Caractéristiques et Formules recommandées» + enrobés pour couche de roulement et de liaison + enrobés pour couche d'assise. Ces tableaux proposent les caractéristiques et formules d'utilisation courante en France. Elles correspondent a celles définies par les normes frangaises NF P 98-130, 131, 132, 136, 138,140 et 141 qui seront retirées le 1° janvier 2008. Pourles enrabés ne faisant pas objot d'une étude de formulation comprenant des essais, il faut au minimum déclarer les caractéristiques définies par les tableaux Ia et ll.b «Caractéristiques recommandées : autres formules» 2— Caractéristiques générales et empiriques ou tondamentales La norme EN 13 108-1 définit la formule d'un enrobé a partir de caractéristiques (appelées dans la norme -spécifications ou exigences) générales complétées par des caractéristiques empiriques ou fondamentales. + Caractéristiques générales Ce sont principalement la granularité, la teneur en vides, la sensibilté & 'eau (tenue a l'eau) et la résistance aux déformations permanentes (essai a 'orniéreur) ; + Caractéristiques complémentaires = Caractéristiques empiriques : Ce sont principalement I'étendue de fuseaux granulométriques et la teneur en liant minimale (exprimée en pourcentage de la masse totale de Ienrobé) + Caractéristiques fondamentalos Ce sont principalement le module de rigiité et la résistance a la fatigue. Un choix doit étre fait entre ces deux demiéres. |! n'est pas possible de retenir a la fois des caractéristiques empiriques et des caractéristiques fondamentales. Pour chacune de ces caractéristiques la norme précise — la norme c'essai pour la mesurer ; les catégories.INTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 NF EN 13108-1:2007 ae 3—Caract 3.1 Préambule Les propositions qui suivent sont des recommandations. Elles n’excluent aucune autre possibilité offerte par la présente norme européenne. istiques recommandées en France : 3.2 Caractéristiques recommandées La numérotation des tableaux est la suivante : Tableaux | ot b: Enrobés pour couche de roulement et de liaison : Caractéristiques et formules recommandées, Tableaux I a et b : Enrobés pour couche d'assise : Caractéristiques et formules recommandées, Tableaux Illa et b : Autres Enrobés (pour des utlsations particulléres faisant objet d'étude limitée : enrobé pour trottoir par exemple). Ces différents tableaux rassemblent les caractéristiques proposées pour les formules courantes des enrobés utlisés en France. Elles correspondent aux formules définies par les normes frangaises NF P 98 130, 131, 192, 136, 188, 140 et 141. Ces normes seront retirées a partir du 1° janvier 2008. Colonne 1 : “Appellation frangaise» : elle correspond a celle des normes frangaises et est rappelée a des fins pratiques. — Golonne 2 Appellation européenne» correspond aux informations & fournir sur le bon de livraison (cl. Chapitre 7 de la norme). Elles ne correspondent qu'en partie a la dénomination a fournir dans un marché : cette demiére doit étre complétée par les autres caractéristiques demandées. — Colonnes 3.410: Caractéristiques générales (tableaux La et b, Ia et b, Illa et b). Pour les aéroports : Le choix francais est d'utiliser V'essai 4 V'orniéreur en lieu et place de essai Marshall — Golonnes 11 & 16 :Caractéristiques empiriques (tableaux La, La, Illa) Etendue de la granularité : correspond & étendue du fuseau dans lequel dott se situer [a courbe déclarée lorsque le client fixe la granulométrie. Afin de pouvoir déclarer ces fuseaux, iI est nécessaire de se rétérer au paragraphe 5.3.2.1 de la présente norme. — Golonne 17 18 : Caractéristiques fondamentales (tableaux I.b, 1b, IIb). 3.3. Points particuliers Pour des raisons pratiques, les libellés des légendes, présentes dans les tableaux suivants, sont explicitées ci-aprés : * Si enrobé formulé empiriquement : clauses complémentaires voir 4.2.2.1 Choix de liant et, si utilisation dagrégats d'enrobés, voir 4.2.2.2. ot 4.2.2.8. ** Le guide d'utilisation des normes enrobés bitumineux a chaud précise les caractéristiques a retenir, Les étendues notées dans ces colonnes sont basées sur les valeurs usuelles frangaises lorsqu’elles existent. Correspond a appellation des normes frangaises, normes qui seront retirées partir du 1° janvier 2008. “Sensibilité a l'eau NF EN 12697-12 Mélanges bitumineux — Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné chaud — Partie 12 : Détermination de la sensibilité 4 'eau des éprouvettes bitumineuses. La version européenne de novembre 2003 présentant des imprécisions pouvant affecter les résultats d'essais est en cours de révision pour incorporer une méthode par compression déduite de la norme NF P 98-251-1 (septembre 2002) Essais relatifs aux chaussées — Essais statiques sur mélanges hydrocarbonés — Partie 1 : Essai DURIEZ sur mélanges hydrocarbonés chaud, Jusqu’a la parution de la version révisée, il est forlement recommandé de qualifier la sensibilité @ eau avec cette derniére norme. Les BBS 1, 2, 3 et 4 figurant dans le tableau 1.a correspondent aux bétons bitumineux pour couches de surface de chaussées souples a faible trafic tels quils étaient définis dans le norme NF P 98-136. lis ne sont pas & confondre avec ceux de la norme européenne NF EN 13108-3 : bétons bitumeux souples, ces derniers étant réalisés avec des liants classés par leur viscosité et non par la pénétration des grades des bitumesINTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 5 2 a s soe o wersoes |” irpsscoooew | te aut cwvounea ined) | wousn, | PHO 2609 % $25) 8 sul ody, via ose wese & SN hpoecoges| SG? | fteesae,fwos eS seeg | des | ake an ost teeemege| Must ner | > vai sete | eee Tease 1 OE Taeoecmpn | conn a rmtaiowe | "paren gee wun |g] | mle |e, Preece : oa es ants go ae, nod meee ai fe : 3 % 2 Ee (comune i i ; al. esses ® i |i wu folg|3|23]2 nero oot _| 3 Se oath V3 ygels rea wool Z| 2 i me ala = comennome fossa) § | gg a i cman : s |e eves res ors zane ves tes ves Ps sous o9 ny = l=>Pe[ep=[ [= q . 7 TT zi : 7 senbudu sonbasunoeeD i996 sonbpspreseD ‘segpueuuicsss seinulioy 19 senbysypoe1eD ‘9p 19 quawia]no4 op eyanoo anod seqouuy — e'| nesiqeyINTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 NF EN 13108-1:2007 (ous eh oes wus ups vey (002) YS ved ‘abet rust gyese 3 pe uo, oy ree (002) HSL ‘oves ‘che agp gaa | guomeoo | wun, | £ : gare mae | ferment f so yes9 woe | ome lau l EF] E : ease ead | oma, fl F ee : : yes yore | om way) suse won | uomse | aos see Es? goo | omg | aus . gaze gore | mre see syog2 we tye wan ne ae ‘oes bite vege ; les yore | toorcy | vos un ese ‘Susi Ohm y SUR e0see eves res oes vs ts ves w uso oe » [«[*[=>= [| . 7 z 7 1l> : 7 5 esi snbueonoeig 9 enn (euns) segpuewnuooes seinuuoy ye senbasusisese9 ‘9p 18 juswainod ap aysnoo anod spqouug — e nesiqeLINTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 NF EN 13108-1:2007 peemonron roe sepie D6 09 % $12 5) 8d —| 18a vas ese wmvoews | anion won| EY) | gmemeteemte | Seine | noe Hee i : od over ese mapp weernore | rue ers woos | Gating al wwwor ouoe eee 0.00 vad eves zees ozs creer ves res ves zt ouuton som cama serine So 6) seppueuiwiooei eeynuiio)y senbnstp uos}el] op ye JUBWA]NOJ op eYyoNod unod seqouug — &| Nee|qeLINTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 8 NF EN 13108-1 (exams e) wos? || | ov z One NEN) oe (ut 08) | urge sem, | oe ae tocegem| igs.) | SCR, wee Srrerrerverel ose alo 2 gore | omen | vos owe carl {2122000 ges ws oe a aves o.ob ory “aa a2 Jo | o | o 2 |weonows |" antoccone| E862 | fsemase | aon Sodape: | ov o.oecat ove uae HOHE] gg g re O5 au or | ov | ov z {30792 090 £19 ‘ody wwor | & » supwigynod ou 1 ovoseiesiyae| “ES f/ oat ores | Mae & & 3 ween) {supte on :| 8 wer | toe os igor _ cw vwounpes | fu Sag) poo sese sul es, Hn) E Sea | Gvee cosa maces] ong | own | cay a | moe see 072 08 osu ome | aves eta r=A mono xen qos yor | omeen | uy gcamereyeeme | wouapa | 9404 sete? ve 0.00 monet] usu ere, (oypououma oinod) | Ta | Gvae ezsa een SNOT) tod fevovenbon) | uo, wousinar | ove aay 0,0 ‘agg mg oy ava | oven eves eves aves eee ves res ves a suou ep api « |#|wle[ufu, a ‘ . t > ele : z t ond anbnroneg eminent (21s) seppueWWi0de, Seinuuo; yo SonbAsUg}oEIED uos}el| ep ye ueuseno4 ep synod unod seqomuy — e7 NeeIGeLNF EN 13108-1:2007 os : qyoee wo owve esa nee (go's (moead seein ouoz sa32 Jo | o | z wo. sq mn ‘igs muons | os joes wo, ovo ges? | a | o | : ian ‘ up gos9 ou : yo | teow | suns sive See woo | snore, Bees ose oa fexeaeu8 09) | wy wermtre | quo $982 | o | o | os 2 gg | sega, [own ner geee a 2 ‘yoce won| EF] # Paty i Sa E/E Shes i] 4 uesa : 3 evap e055 | Lose ne 092 wes yore wa] © ouoe $982 | os | 01 | o 2 | meters tage gies o.oo tae wn cies 932 joe ” voz S932 a 2 wages on gyoz ‘mone «on wae 18) 91 uoIas (Bae {mere wu ob pUIpOLY aUsraq| @| sn 5982 | ov | 01 | os z | wm siuoes woo | snort, tian prreererveres omnis (mos a : (yore wu ys wou seas rpisccnge) SO o.oo 01 ora oe saz o z coioomnge| Ek?) ICH | us aoa eves eves oes ener ves wes ves ves * ufo ‘ : t > ele : z t bd a sor sone INTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 (uy) Soppueuuioses sojnuiio} 10 sonbysusioeeg {uos}ei| ap 12 usua!no1 ap eyonoo snod seqoiug — e'| nes|qeLINTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 —10— 8 NF EN 131081 (ouame e) weasen-nsein menus seasen-n sen eenennusea- (apne op emogp sores poz . = savor mon | ypu somorn| toes | BD | ys eee | et (ausz'o.01e,or0019%%-| “9. gresaH 0002 008 ees nnn ee ‘wern ht fea | 2588 mone wees tn~ 8 In vse eeenn nu sain~ ' (evo 09) amete ts ouoz fez00re M404) ws tooravss | (8IVE92, | uwos (espouse tno |Your euse'0.01,0F0012)°4%-| “9, st eat 00024 9.00 ee mE “su ‘nay = ee sah ‘veg | S88 monn i ae wansnn nein weasmnnusein a) 4 warenmes=a-] ez nomot torus | <6 Jawa) E nat tens2’o.01%,010013°%%-| “o.stveamongs a einen s sae mR re werinonsen-| " ecaonemo| wepotuaes trocaetysu | (288, | avon 408 use o.oregaroniae-| 2.5 vemoerse nee os08 ceo (eorowe —| ae e | _ 02-8018 NBN 9) ae $ 2 coxewe — =e oxo aan 7 i cout ing oewsle nasne nae e|a|# 2 |i zn} “An 0 | abstain spoagah sn in| rel gigi ge wer gfe 1 _| 1% — gunjeupdive | ‘euannoide sopin s, ~| S801 € SwEUOS 3 é 3 “ = smarts ooh opin apsbewveninog | = a3 re ‘9 onb (rant aa .d guowewiod nap sbeivozied 32 3 5 twp onbies-| guns paoca sefounueauos ag s |& ‘ueisoge ae g |i 3 i vrs vrs oves om res res ves oa sousouetep 210 " au o * ‘ L ols|e ' 2 fe ‘tewourpuoysnbauaeno ‘sepup6 sonbasunoeeD Soppuewiuose: sojnuiio4 yo sonbysusye1eD Uuosiey| ap 12 juawia}nod ap syonoo anod seqouy — gy neelqeLINTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 : weemnon sen nasene 3 scnensuine weenmnsen sampop oreyeie | ves 90 3 (200702401 weratuops (ero coo gee] C4082 Su wu ome Sc tio | siete: | 282 2 mS acres a 2 waran-xs=n-| " Gezooromios| yma vows| — ponissoncer wy gee ense'a.oregarens ae-| a. feaeomit®S 0 ns Shes mot , warsnnson-| zooremiot| venoms | gontoemge| C609 Musis uy woz o.onegoron. a %=| 0, great ann tb 09 Ate gnn.gee| 3ne8 wecmons-in-| ei cnsanor veaesn-ms=in-| ¢ seep owe a {rza0rezH04| wey 940s orisut wwor| & ype sur no ou (2H $2 ‘9. 01g 01'001 J —| “9, 51 8 BIN 000 bb =) ¢ hy oes | 3488 we. | | rorenrere wennas-a- 2] 5 rE ors oreo (s21%o 000 o¢ | (4 08 3 USL) wun) & vot © cayse‘o.ore rao: 20% -| o.steeongon te} a. mong z shea meee . wena emn ceuen-use cen-nae weenmn sen weeinon sain (8 2o'0 ne 2H 08 | quen of wore: (e082) usu ww oF aoe (ase 2.01 01001 9°%-| 9,51 reemoooe') S) 4. AteeGemngese| (ono oes Bree meso a.o9 or searan-nson= (8 201090 2H OL | yuey 9 vos. (s9p0h> yo] (022) SL aw ok oes. arovegavon ae -| -o.s\ roa nge tgbtaenagg Sees wearsn-nein-| eee re zt0t| eno voooogere| 02 usu | (MIME | wos owes @HSz°9. 04 8-01-0013 -| 9. 1 eeaW 0002 2) me ne ey sea Le vs es avs ves es vee e Hon 8 a a . : 2 s|sle : fo ‘ery eonbasvnoeg (ens) seppueuiwose: sejnusios ye sonbasygiowe) uosje}] ap 32 uaua]nod ap ayonoo snod seqoug — qr] NeaIqeLINTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 (exams e) oem eee tearmaneeine| semana rein] Oe con | ower Som | noe z09702401| weyauons 00018 wars owas ‘ay sz 0.018 porc01 3 %—| ans | 00 O08] toca) Huss | evonus ow ows | ee mange . ssaetH! | same ae Men (coven ga, astn-nven-| METU RETA seenen mean] oa anrepap eesee ye | vostenne * " {6 2010" ZH 01 wey 9 uoIeS. 2 000 04 | wa ys oupoussunya sano) | uawoines | ZZ (Hse '0,01,00001%%-| “0, sh ¥eaH O9gs >) eae ttal ett ‘s | oe mea . 3 * nara erin= (00-9) ys — TER AA= HIN] {20°07 2H 04 | yuoy a1 uoros io wu) (pupoursurya atined) | yowrnos | 7¥2 aust ov0se,ovonia*-%-| ‘o.stecamaeet rou su g oh oust | ee \ pe 2 3| 4 ' seueen— ein i we seuseacuven- aaeesp gorenoi9 | vrire | ouog rane] fezoaremiok| amas wwe) § (psooarsarga soa | amuotas | SUE tmse's.orrgnreo19%%-| ‘ual veamge 00 2008" wa ces stecmensene] MOSHI scemmnrene] Concieus | ORES, vos (5 20'0 P@ 7H OL | quer] of uojes uw oy 3 euse'a.o1esavonan-| 9.6 eea att Bie meas ‘shen (worme ap) nasa rein ona stusus | eee narmnnren-| oon no cut wey woes os vege euse-o.oregosoeian-| 0. ep aor eh ou 8u aes" | aves mS Sener 5 s vrs zs oes smn ves res ves tw susou 890 si serumunpuoysonbnsunze no seequp® sonbnsunoeeD (euns) segpuewuiozes seinuuios ye senbasyersese9 uosiel! ap 19 juauleinod ap ayonos anod ssqouua — qi neeiqeL, z G 1 2INTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 ae senmn-uee warmmnyen= seeemnmmeein snepap eossep 10 fone IN) gy agrezHet| eta woes Goaggre| (ore usu uy (rime scr o | Mow! tuse'o,obe-ov00. a=] 9, gL pean ang Le ere Laa ett ne mea . serene] lezoreziot | weve ums eons | SESMEGY | aioe weuorol | uo feuse-o-oregareas =| -o.s\ Voom gues) ‘ag wea | aves mane) wdeen— =n ° ween gen (ema oo) g uopes {¢ zo'0 ne 2H 04 | quey of woes (6 08-2) HSL Crag 5 wrk feuse'o.o1¢ aroei1%>-| “9,51 vee goes) ner : ne moe B| > g\ wedeon— =n f| scene gene non oe woegon | uoy | euarss | ouos | nse o.oregovens as] o.oo feonaersit | cigs, z ove | oves ® mana | weanennerein ova esse 18 neces] (ez2tez40t | weve ves eons mus | SABIE RD | aon (ripe en te au se o.o1e,0r0013%%-| 9,1 ¥en goes nee rh LEER HP IAR (suowent oseoee @ asset ie 4 | wswa;no: evn 70076 2401 we 9 oIeS tworamusu | oEESE | uwor (pupou aura tinow | Maal (ey se 9.018 ,0r0e1 ae"%-| “0, gr eran oes > normal oan mares) nots os os oves amatge ves wes ves e sano a “ a . . “ sis|> ‘ eo ‘seuouepuoy snbusunseeg ss. senbsyaoeieg (uy) S@apURUWODe So/nuNO; Jo Sonb|SsHE}DEIED uosiell 9p 19 uewI9|NOL ep ayonoD nod seqouu'a — a" NeOIqELINTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 —14— 5 NF EN 13108-1 ou=sn-ne= (yaya oe we | caoe wan? a. ftigeroaie| eeu usu woz scene x are Obs sAo LIA (eeu cot) : we | soe $n? egoreaim voces] RRB aus |B | wa | ts ese (002) Mysu1 woe | pre eure oo ores 8 prereerere 3 (event oot) | a, we | woe soe) us su wo * sem | Hy: > z z els | fle a : | of 3] 3] 22 |2 (scent 4 u z 5 Py) ge la voces rages | us| | FE we - /8 uy ved evouaed sepinepabruesrag a 3 a5 z Geteuciep | 38 : z * sooner ei 5 & me ae z i sf ore 3 i eves zees ozs eer ves res ves En ouusip aon ao lalfmfala jul o . ‘ 1 ofs|e . z . ‘sorb sonbsppe9 ‘soapy sonbasien ‘Seppuewiuiocas sejnuuios y@ sonbysuaie1e9 s0s|s8e,p soyonoo snod sgqouug — eI nea|qeLINTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 (ounne e) ors sn-%enin-| worm sa-vcein-| (szoore mor ors sa-%cin-| ozoe wa esoe yeu | iota taysz'0. 01 #40108 2)°%-| “0, st Feat gop 2 | NNT URS (oearusat | eet) * % or aa 89 meee wol=en-n i=in worsmoncn) elem . . : esse! ssase | sie ene p02 yeu | fsena8. 01) sa por aueae 08 tnise'o,o1¥yaresci%n-| “a. streanagoset| Senses su | oe fl oa nea | "so none 9 tle Flt wormennm eon subem-nern £ | E | sanstnssemoe ARITA] tezsonomiotl werauons| —~"enoongr| Oe0e usa! | eneoe mp |annoe | & ome atita | eter | ovo t2Hs2°o.01 8 ,01082)™%-| “o. si eal o098a) on of tie ong 5 oak ocea | eo nyeens eerie HOLmeA-% L=A sasepon es euse'o.01esarordh-| “0. sieeamange'd ofcmganegte ait m8 3 z (e oxowue —| BE e |? coxawe— ‘ ay 8 |i ferowe canis na auie] eso NB. (avore6 ° uy 2 |§ ea enn _nasoedso opaiees) z/e wr : sevens sie) euenony tape | ae agra | gE) ae on r op oréues-| ean panna spobouesog 8 5 el IT a3 i le “souersisge: -| Es 5 } : z vs ts aves ema ves rs ves eae « a a ‘ : 1 sfsle ' eye aig seen ‘sogpuewuiores sojnuzo} 19 sonbasup2e1e9 9 P S8yonod anod seqoia — qr ne=iqeLINTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 —16— 8 NF EN 13108+1 were wenn man eke 00 no zH01 (ot %asus | (even ozs) #9 | oe ong isz ‘2.04 e,0v'0e8 3) *42—| “0,51 € 8a O00 FD ea ana nore co scocmenenge| MOUATHEIA seeinenn . cng fata went was cocatysu | oven ony | ay rue eise'a. ore avens | oncnrseay Peres venues canes pore wocen- meen {8 20'0 © 2H OL | yuey of ue {6 0223 % (suoneui6 og) 7, | won ne (aH $29. 04 #01081 2) —| “9. st SAW 000 P12) rues 63) su | (ouone * ana mares Hot neato pa us voces [inemas oc n| anos £ tojonTecreg sng | weer | cot eust‘9,01 8 ,01'0012%%-| “o.si econo tts : oa, ces | ara moa el) > Fl E HOLM SA % LEIA i]? snvejogp € 9s8e)9 0 nvetein-| " ecooromtot| wpa uns roca [rem 024 | auys |B cess | wos (ese '9.01 8 ,01001 21%] “9, 51 ¥ eat OOOH! 08S ee 5 * nares 09 vvonctncnsen_| ROMATHE soleen-neon- sen | ows 20'0 99 ZHO1 | yuey 9 uojos (6.022) asi | (suowent og) Fy | ww oF ores | ows masoorrsaron aoe -| on toaet 0.08 eam ores | na named . re cance cance sosen-nsen- wrennsen- ' svpoyeomse | smn | came Samo] tt avoremiot| wa says rons | (ere ou) 4 | ace (eipenroura aang | 266 | 8 mase-seovegavonn 3% -| “o.su comet mr cs | 8 mons werner BBP EAT Se AT {8 20°06 2H 04 | yuey 9 vows {96.022} %4usi1 | (evonea6 oon) OA | ws ye ses | mr (2H S29. 04 &,01'001 =) 4s—| “9, 54 € eayY 000 14 2) ee 80 nos vrs rvs oes aerate ves res ves tw owou serquswepuo} sanbnsupizese9 soresqus6 sonbnsupoeseg uewuossi seinuo} yo sonbpsuese1eINTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 5 2 a L s re | svaneo 98 soqows ge z 5 eoxauue— ded z| @ oeaoiet Naan (oven ° a8 se] 3g fam verre ayorredy 5008 g | 2382 =n ge | 58 sous 9p a vena 900 es Z|2 268 ae) Fe oo swe Pounshag ah ons “nese vrs rvs ores ve ves res ves et uous 9p oy a a ‘ ® z *fsl* : z t nm 96 FonbneeieaeD ‘seppuewiuioses senbnsusioeie ‘so|nuuo} sonny — qrIN| NeDIqeL (eae? onseep ae? ones 9 #20083 pe sara ot ed ewer op cn expnesep 99003 Hl. com ets ie a| i s\y| 53/2 ae 322 ee| Fe 213) E | $2] F | csuepune | oupslsnin 0 g |g] gis gs] ef BE | 3 |emetdu, | evsmocy nae vsymesaase’ | | E) g8e z a a op sBewoainod if E ae i BPs i gs 7 orpumig i ufo ‘ * Fi *[sl° € z . jsqup6 sonbasupeseo segpueuiuooes sonbasusioee9 sojnuuoy sonny — e I nvsiqesINTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008,INTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 NORME_EUROPEENNE EN 13108-1 EUROPAISCHE NORM Mai 2007 EUROPEAN STANDARD +AC Janvier 2008 ICs : 93,080.20 Version francaise Mélanges bitumineux — Spécifications des matériaux — Partie 1 : Enrobés bitumineux Asphaltmischgut — Asphaltbeton — Bituminous mixtures — Material specifications — Teil 1: Mischgutanforderungen Part 1: Asphalt concrete La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 12 octobre 2005. Le corrigendum a pris effet le 30 janvier 2008 pour incorporation dans les trois versions linguistiques officielles de EN. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Réglement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit étre attribué, sans modification, le statut de norme nationale a la Norme européenne, Les listes mises a jour ot les références bibliographiques relatives a ces normes nationales peuvent étre obtenues auprés du Centre de Gestion ou auprés des membres du CEN. La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, frangais). Une version dans tune autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, ale méme statut que les versions officielles. Los membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gréce, Hongrie,Irande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvége, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchéque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Sude et Suisse. CEN COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION Europaisches Komitee far Normung European Committee for Standardization Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles @CEN 2007 Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque maniére que ce solt réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN, Réf. n° EN 13108-1:2007 FINTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 EN 13108-1:2006 (F) Sommaire Avant-propos Introduction ..... 1 Domaine d'application ..... 2 éférences normatives 3 Termes, définitions, symboles et abréviations 3.1 Termes et défintions 3.2 Symboles ot abréviations ... 4 Spécifications des matériaux 4a Générales 42 Liant 42.1 Généraltés 4.22 Liant pour mélanges formulés empiriquement 43° Granulats 43.1 Gravillons 432 Sable. 43.3 Graves 43.4 Fillerdapport 44 Agrégats d'enrobés 45 Additfs 5 Spécifications du mélange 51 Exigences empiriques ou fondamentales ... 5.1.1 Déclaration de la formulation 5.1.2 Exigences empiriques .... 5.1.3 Exigences fondamentales ... 5.2 _Exigences générales 5.2.1 Composition et granularité 5.2.2 Pourcentage de vides 5.2.3 Enrobage et homogénéité 5.2.4 Sensibilité aTeau 5.2.5 Résistance al'abrasion par pneumatiques a crampons 5.26 Résistance aux déformations permanentes 5.2.7 Comportement au feu 5.2.8 Résistance au carburant pour application sur aérodromes .. 5.29 Résistance aux produits de déverglagage pour application sur aérodromes $2.10 Température au mélange 5.2.11 Durabilté 5.3 _Exigences ompiriques . 5.3.1 Composition, granularité, teneur en liant et additifs 5.3.2 Valeurs Marshall pour application sur aéroports 5.3.3 Vides remplis par le bitume 5.3.4 Vides dans les granulats 5.3.5 Pourcentage de vides a 10 girations 5.3.6 Excés de spécification ....INTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 EN 13108-1:2006 (F) Sommaire (fin) Page 54 Exigences fondamentales at 5.4.1 Composition, granulatité et teneur en lant. 2 5.4.2 Module de rigiaité ae . ssnnnnnnnntnnnnnsesnnmnnne BB 5.43 Résistance aux déformations permanentes lors d'un essai triaxial en compression 23 5.4.4 Résistance ala fatigue suntan ssnnnnne 2A 5.45 Excés de spécitication 24. 6 Evaluation de la confor 25 7 Identification 25 Annexe A (normative) Calcul de la pénétrabilité ou du point de ramollissement du liant d'un mélange en cas d'utilisation d’agrégats d’enrobés 26 Ad Généralités 26 A2 Calcul de la pénétrabilité du liant d'un mélange .... 26 A3 Calcul du point de ramollissement du liant d'un mélange 26 Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme Européenne et les exigences essentielles de la Directive UE Produits de construction 27 ZA.1 Domaine d'application ot caractéristiques applicables .. 27 ZA.2 —_Procédure(s) d'attestation de conformité des enrobés bitumineux 30 ZA.2.1 Systémo(s) d'attestation de conformité 30 ZA.2.2 Certiticat CE de conformité et déclaration de conformits se ssnnnnne BB ZA.3— Marquage CE et étiquetage 33INTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 EN 13108-1:2006 (F) Avant-propos Le présent document (EN 13108-1:2006) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 227 «Matériaux pour les routes», dont le secrétariat est tenu par DIN. Cotte Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en novembre 2006, et toutes les normes nationales en contradiction devront étre relirées au plus tard en janvier 2008, Liattention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de Propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN ev/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] étre tenu[s] pour responsable(s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et "Association Européenne de Libre Echange et vient & 'appui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) UE. Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir 'annexe ZA informative, qui fait partie intégrante du présent document, Selon le Réglement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grace, Hongrie, Irande, Islande, lal, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvége, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchéque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suede et Suisse. Cottle Norme européenne fait partie de la série de normes mentionnées ci-apres EN 13108-1, Mélanges bitumineux — Spécifications des matériaux — Partio 1 : Enrobés bitumineux , Mélanges bitumineux — Spécifications des matériaux — Partie 2 : Bétons bitumineux trés minces , Mélanges bitumineux — Spécifications des matériaux — Partie 3 : Bétons bitumineux souples |, Mélanges bitumineux — Spécifications des matériaux — Partie 4 : Hot Rolled Asphalt , Mélanges bitumineux — Spécifications des matériaux — Partie 5 : Stone Mastic Asphalt , Mélanges bitumineux — Spécitications des matériaux — Partio 6 : Asphalte Coulé Routior , Mélanges bitumineux — Spécitications des matériaux —Partio 7 : Bétons bituminoux drainants , Mélanges bitumineux — Spécifications des matériaux — Partio 8 : Agrégats d'enrobés EN 13108-20, Mélanges bitumineux — Spécitications des matériaux — Partie 20 : Epreuve de formulation EN 13108-21, Mélanges bitumineux — Spécitications des matériaux — Partie 21 : Mattrise de la production. Elle ne remplace aucune Norme Européenne déja existante.INTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 EN 13108-1:2006 (F) Introduction Llobjectif final ost de spécifir les enrobés bituminoux on termes de propriétés fondamentales fondées sur los performances. Cependant, étant donné les différents degrés de connaissance et d'expérience eu égard aux spéciications fondamentales pour ce type de mélange en Europe, il nest pas possible de choisir uniquement approche fondamentale. Cotte Notme européenne fournit done deux approches pour la spécification des enrobés bitumineux — la premiare, dite approche empirique spécitie les enrobés bituminoux en termes de recettes de compositions et d’exigences pour les constituants, en association avec des exigences addltionnelles fondées sur des essais en relation avec des performances. Ges exigences sont données en 5.2 et 5.3; — la seconde, dite approche fondamentale, spécifie les enrobés bitumineux en termes d’exigences fondées sur des performances liées & des prescriptions limitées de composition et de constituants, offrant un large degré de liberté. Ces exigences sont données en 5.2 et 5.4. (On peut penser que, lorsque les utllisateurs auront acquis de l'expérience avec la réalisation d'essais fondés sur les performances, ils auront tendance a privilégier ‘approche fondamentale pour les spécifications. Les onrobés bitumineux sont utilisés pour les couches de roulement, les couches de liaison, les couches de reprofilage et les couches d'assise. 1 Domaine d'application Cette Norme européenne spécifie les exigences relatives aux mélanges appartenant a la famille des enrobés bitumineux et utilisés pour les routes, aéroports et autres zones de circulation. NOTE Une spécitication sur un mélange issue de cette norme peut are utlisée soit pour déclarer a conformité d'un mélange des exigences connues soit pour faire savoir ce que sont ces exigences. Cette Norme européenne comporte des exigences pour le choix des constituants, Elle est destinge a étre utlisée conjointement avec les EN 13108-20 et EN 13108-21 Les enrobés bitumineux contenant des liants chimiquement modifiés qui ne relevent pas de la Norme EN 14023, ne sont pas couverts par la présente Norme européenne. 2 -Références normatives Les documents de référence suivants sont indispensables pour lapplication du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la demiére édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements). EN 1097-6, Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats — Partie 6 Détermination de la masse volumique réelle et du coefficient d’absorption d'eau. EN 1426, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de la pénétrabilté a aiguille. EN 1427, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de la température de ramollissement — Méthode bille et anneau, EN 12591, Bitumes et liants bitumineux — Spécifications des bitumes routiers. EN 12697-3, Mélanges bitumineux — Méthodes d'essai pour enrobés a chaud — Partie 3: Récupération des bitumes : Evaporateur rotatt. EN 12697-4, Mélanges bitumineux — Méthodes d'essai pour enrobés a chaud — Partie 4 : Récupération des bitumes : Colonne a distiller.INTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 EN 13108-1:2006 (F) EN 12697-13, Mélanges bitumineux — Méthodes dessai pour enrobés 4 chaud — Partie 13 : Mesure de température. EN 13043, Granulats pour mélanges hydrocarbonés et pour enduits superficiels utilisés dans la construction des chausses, aérodromes et d'autres zones de circulation, EN 13108-4:2006, Mélanges Bitumineux — Spécifications des matériaux — Partie 4 : Hot Rolled Asphatt EN 13108-8, Mélanges Bitumineux — Spécifications des matériaux — Partie 8 : Agrégats d’enrobés. EN 13108-20:2006, Mélanges Bitumineux — Spécifications des matériaux — Partie 20 : Epreuve de formulation EN 18108-21:2006, Mélanges Bitumineux — Spécifications des matériaux — Partie 21 : Maitrise de la production, EN 13501-1, Classement au feu des produits et éléments de construction — Parti 1 : Classement a partir des données dessais de réaction au feu. prEN 13924, Bitumes et liants bitumineux — Spécifications des bitumes durs. EN 14023, Bitumes et liants bitumineux — Spécifications des bitumes modifies par des polyméres. 1SO 565, Tamis de controle — Tissus métalliques, tOles métaliques pertorées et feullles éléctroformées — Dimensions nominales des ouvertures. 3 Termes, définitions, symboles et abréviations 3.1. Termes et définitions Pour les besoins de la présente norme européenne, les termes et définitions suivants s'appliquent. 344 chaussée structure composée d'une ou plusieurs couches, destinée a faciliter le passage de la circulation sure terrain 34.2 couche élémentai élément de chaussée mis en oeuvre en une seule opération 34.3 couche élément structurel dune chaussée composée d'un seul matériau. Une couche peut étre répandue en une ou plusieurs couches élémentaires 314 couche de roulement couche supétieure de la chaussée en contact avec la circulation 34.5 couche de liaison couche de chaussée entre la couche de roulement et lassise 3.1.6 couche de reprofilage couche d'épaisseur variable appliquée sur une couche ou une surface déja existante de facon a obtenir le profil nécessaire & la mise en oeuvre d'une autre couche d’épaisseur constanteINTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 EN 13108-1:2006 (F) 347 assise élément structurel principal d'une chaussée. L’assise peut étre mise en ceuvre en une ou plusieurs couches, appelées «couche de base», «couche de fondation», etc. 31.8 enrobé bitumineux enrobé dont la composition granulométrique est continue ou discontinue pour former un blocage des granulats 319 formule du mélange composition d'un mélange exprimée en termes de composition NOTE La formule du mélange peut étre exprimée de deux maniéres (voir 3.1.10 et 3.1.11) 3.1.10 composition de laboratoire expression de la formule d’un mélange en termes de constituants, de courbe granulométrique et de pourcentage de bitume introduit dans le mélange NOTE Ge sera généralement le résultat dela formulation et de la validation d'un mélange en laboratoire. 34.41 composition de production expression de la formule d'un mélange en termes de constituants, de granularité moyenne et de teneur en liant soluble, déterminge aprés analyse NOTE Ce sera généralement le résultat de la validation par la production. 34.42 additit constituant qui peut étre ajouté au mélange en petites quantités, par exemple, des fibres minérales ou organiques, ou bien des polymeres, pour modifier les caractéristiques mécaniques, la maniabilité ou la couleur du mélange 3.1.13 exigence fondée sur une performance ‘exigence pour une propriété fondamentale (par exemple module, fatigue) qui indique les performances et qui apparait dans approche fondamentale de celles-ci n avec une performance exigence pour une caractéristique (par exemple, propriétés de résistance & 'omiérage, propriétés Marshall) qui est corrélée avec une propriété physique fondamentale qui permet de prédire les performances 3.1.15 spécification empirique combinaison d'exigences portant sur la composition ot les constituants avec des exigences en relation avec des performances 3. spécification fondamentale combinaison dexigences fondées sur les performances avec des exigences limitées concernant la composition et les constituants, offrant plus de degrés de liberté que dans le cas d'une spécitication empirique NOTE En pratique, certaines caractéristiques sont en relation avec des performances. 3.2 Symboles et abréviations EB Enrobés Bitumineux. Dimension maximale du plus gros granulat dans le mélange, en millimatres (mm).INTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 EN 13108-1:2006 (F) 4 Spécifications des matériaux 4.1 Généralités Seuls, les matériaux dont la conformité est avérée doivent étre utilisés. La reconnaissance de la conformité doit s'appuyer sur un ou plusieurs des documents suivants — une Norme européenne ; — un Agrément Technique Européen ; — des spécifications pour les matériaux pour lesquels 'expérience démontre quills ont donné satisfaction comme constituants pour enrobés. La preuve de leur adéquation doit étre apportée. Cette prouve peut étre fondée sur la recherche et sur lexpérience acquise. NOTE Il est de pratique courante dans Tindusirie Européenne des onrobés dutiiser des addiis tels que des fibres rminérales ou organiques, des pigments, des cires, etc., quine sont pas couverts par une narme européenne ou un agrément technique européen (ATE). Cette norme européenne permet Iutilisation de ces matériaux. 4.2. Liant 421 Généralités Le liant pour les mélanges formulés de fagon empirique ou fondamentale doit étre un bitume pur, un bitume modifié ou un bitume dur. Le bitume pur doit étre conforme & EN 12591, le bitume modifié & TEN 14023 et le bitume dur au prEN 13924 Le liant pour les mélanges formulés empiriquement doit étre conforme au 4.2.2. lest possible d’ajouter de asphalte naturel conforme & Annexe B de EN 13108-4:2006. 4.2.2 Liant pour mélanges formulés empiriquement 4.2.24 Choix du liant La classe du bitume pur, le type et la classe du bitume modifié, ainsi que la quantité et la catégorie de lasphalte naturel doivent étre spécifiés. La classe du bitume pur doit étre choisie parmi les classes comprises entre 20/30 et 230/430 incluses et dans le cas de bitume dur, la classe doit étre choisie entre les classes 10/20 et 15/25. NOTE Etant donné la grande variété des conditions climatiques, des trafics, des matériaux utlsés, etc, il peut tre nécessaire, localement, de sélectionner des liants spécitiques. Lorsqu'un bitume modifié est utilisé pour améliorer des caractéristiques qui ne sont pas couvertes par approche de spécification empirique, il doit étre fourni une preuve additionnelle. Cette preuve doit étre fournie par des investigations utilisant les normes de la série EN 12697 et montrant que le bitume modifié permet d’améliorer la caractéristique fonctionnelle souhaitée. La preuve peut étre apportée par des résultats de recherches antérieures. NOTE LIEN 14023 est un systéme de classification et elle est uniquement destinée & caractériser les bitumes modifiés. Les spéciications des bitumes modifiés ne sont pas fondées sur les propriétés fonctionnelles, et il n'est pas possible de les ‘combiner avec les spécifications empiriques de Yenrobé pour en démontrer le comportement fonctionnel. La prouve exigée doit normalement étre une épreuve de formulation sur un mélange similaire incluant!e liant modifié et donnant satisfaction pour la caractéristique recherchée. La classe du bitume pur. le type et la classe du bitume modifié la classe du bitume dur ainsi que la quantité et Ia catégorie de lasphatte naturel peuvent étre choisis. 4.2.2.2 Couches de roulement avec des agrégats d’enrobés Lorsque l'on utilise plus de 10 % en masse dagrégats d'enrobés par rapport au mélange total provenant de mélanges contenant principalement du bitume pur et lorsque le liant ajouté au mélange est un bitume pur et que la classe de ce bitume est spécitiée, le lant doit étre conforme & lexigence suivante — la pénétrabilté ou le point de ramollissement du liant du mélange final, calculé & partir des valeurs de pénétrabilité ‘ou du point de ramollissement du liant d'ajout et du liant issu des agrégats, doit satisfaire aux valeurs demandées pour la pénétrabilité ou pour le point de ramolissement de la classe spécifiée. Ce calcul doit étre réalisé conformément aux méthodes décrites dans Annexe A. Seule, la valeur demandée pour la pénétrabilité ou pour le point de ramollissement doit étre spécifiéeINTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 EN 13108-1:2006 (F) 4.2.2.3 Couches de reprofilage, couches de liaison et d’assise avec des agrégats d’enrobés Lorsque 'on utilise plus de 20 % en masse d'agrégats d'enrobés par rapport au mélange total provenant de mélanges contenant principalement du bitume pur et lorsque le liant ajouté au mélange est un bitume pur et que la classe de ce bitume est spécitiée, le lant doit étre conforme a Vexigence suivante — la pénétrabilté ou le point de ramollissement du liant du mélange final, calculé @ partir des valeurs de pénétrabilité ou du point de ramollissement du liant d'ajout et du liant issu des agrégats, doit satisfaire aux valeurs demandées pour la pénétrabilité ou pour le point de ramollissement de la classe spécifiée. Ce calcul doit étre réalisé conformément aux méthodes décrites dans Annexe A. Soule, la valeur demandée pour la pénétrabilté ou pour le point de ramollissement doit étre spécifée. 43° Granulats 4.3.1. Gravillons Le gravillon doit étre conforme ATEN 13043 et approprié & usage prévu 43.2 Sable Le sable doit étre conforme A I'EN 13043 et approprié A usage prévu. Pour les mélanges avec des spécifications fondamentales, 'angularité ne doit pas tre spécifiée 4.3.3 Graves Los graves doivent étre conformes & I'EN 13043 et appropriées a usage prévu. 4.3.4 Filler Le filler d'apport doit &tre conforme a I'EN 13043 et approprié a usage prévu. La quantité de filler d'apport doit atre spécitiée. ‘apport Le pouvoir rigidifiant ne doit pas étre spécifié pour les mélanges formulés de fagon fondamentale. NOTE 1 Le terme filler comprend des matériaux comme le ciment et la chaux hydratée. NOTE 2 Loxoression «appropriés Tusage prévur utlisée de 4.3.1 & 4.3.4 signifie que la sélection des oxigences et de la catégorie pariculidre dépend dun certain nombre de conditions. Ces conditions peuvent comprendre la densité du trafic, les conditions climatiques, la mise en oeuvre de la couche dans laquelle le mélange est utlisé ainsi que des considérations économiques. 4.4 Agrégats d’enrobés utilisation et la quantité cragrégats d’enrobés ainsi que la famille d'enrobés dont ils proviennent ou proviendront, doivent étre spécifiées. Les caractéristiques déclarées pour les agrégats d’enrobés conformémont & TEN 13108-8 doivent étre conformes aux exigences requises et appropriées a lusage prévu NOTE expression -appropriées & usage prévu» signitie que le choix des exigences et dune catégorie particule est fonction d'un certain nombre de conditions. Ces conditions peuvent comprendre la densité du trafic, les conditions climatiques, ll mise en oeuvre de la couche dans laquelle le mélange sera utlisé, ainsi que des considérations d'ordre économique. La dimension supérieure D du granulat dans 'agrégat d'enrobés ne doit pas excéder la dimension supérieure D du mélange, Les propriétés du granulat de agrégat denrobés doivent satisfaire aux exigences sélectionnées pour le granulat pour le mélange. 4.5 Additifs La nature et les caractéristiques de tous les additifs doivent étre déclarées et étre conformes aux spécifications requises en 4.1INTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 EN 13108-12006 (F) 5 Spécifications du mélange 5.1 Exigences empiriques ou fondamentales 5.1.1. Déclaration de la formulation La formule du mélange doit étre déclarée et documentée. 5.1.2 Exigences empiriques La formule du mélange doit étre conforme aux exigences générales et aux exigences empiriques sélectionnées en 5.2et53. 5.1.3 Exigences fondamentales La formule du mélange doit étre conforme aux exigences générales et aux exigences fondamentales sélectionnées en 5.2et5.4. 5.2 Exigences générales 5.2.1 Composition et granularité 5.2.1.1 Composition La granulométrie doit étre exprimée en pourcentage en masse de la totalité du mélange granulaire. Les teneurs on iant et additif doivent étre exprimées on pourcentage on masse du mélange total. A exception du tamis de 0,063 mm, les pourcentages de passants au tamis doivent dtre exprimés a 1 % prés. Concernantla teneur en liant, en additif et le pourcentage de passant au tamis de 0,063 mm, les valeurs doivent étre exprimées A 0,1 % pres. 5.24.2 Granularité Conformément a I'EN 13043, les tamis utilisés doivent appartenir soit a la série de base plus la série 1, soit ala série de base plus la série 2. Les spécifications sur la granularité doivent étre exprimées en terme de valeurs maximale et minimale de pourcentages de passant aux tamis de 1,4 D, D, 2 mm et 0,063 mm. II n'est pas permis de combiner les tamis des séries un et doux. Dotles tamis compris entre D et 2 mm doivent étre sélectionnés parmi les tamis suivants : — sétie de base plus la série 1: 4mm; 5,6 mm; 8 mm; 11,2 mm ; 16 mm ; 22,4 mm ; 31,5 mm; — série de base plus la série 2 : 4 mm ; 6,3 mm ; 8 mm ; 10 mm ; 12,5 mm ; 14 mm ; 16 mm ; 20 mm ; 31,5 mm. Les Tableaux 1 et 2 spécitiont les fourchettes de granularité pour les enrobés bituminoux. Les pourcentages de passant aux tamis D, 2 mm et 0,063 mm de enveloppe de granularité choisie ne doivent pas dépasser les valeurs maximale et minimale indiquées dans le Tableau 1 ou 2. Tableau 1 — Enveloppe de granularité de la formule — Tamis de la série de base plus la série 1 D 4 556) 3 nana) | 1 | 22024) | a20ars) Tamis Passant au tamis, mm Yen masse tap" | 100 100 100 100 100 100 100 D | 90-100 | 9-100 | e-100 | 90-100 | 90-100 | 90-100 | 90-100 2 so-a5 | 15-72 | 10-72 | 10-60 | 10-50% | 10-50% | 10-50 0083 | 80-170 | 20-150 | 20-130 | 20-120 | 0-120 | 0-110 | 0-10 42) Lorsque lo tami calculé pour 1.4 D ne conaspond pas exactemeant a un tamis do la série do F150 565/F 20, Je tamis e plus proche doit tre adopts. ‘b) Pour applications sur aéroports, le pourcentage maximal de passant 4 2 mm peut étre porte 10INTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 EN 13108-1:2006 (F) Tableau 2— Enveloppe de granularité de la formule — Tamis de la série de base plus la série 2 D 4 616.3) 8 ro | 12(125) | 14 16 20 | 92(31.5) Tamis Passant au tamis 14D%| 100 100 100 100 100 100 100 100 100 D | 90-100 | 90-100 90-100 | 90-100 ‘90-100 | 90-100 90-100 | 90-100 | 90-100 2 | so-a5s | 15-72 10-72 | 10-60 10-55 | 10-50% 10-50% 10-50% | 10-50 0,063 | 50-170 | 20-150 2,0- 13,0 | 2,0- 12.0 20-120 | 0-120 0-120 | 0-110 | 0-110 a) Lorsque le tamis calculé pour 1,4 D ne correspond pas exactement a un tamis de la série de base plus la série 2, le tamis le plus proche doit étre adopté. ) Pour applications sur aéropors, le pourcentage maximal de passant 4 2 mm peut étro porté & 60 %. 5.2.2 Pourcentage de vides Le pourcentage de vides des éprouvettes préparées conformément au 6.5 de IEN 13108-20:2006, doit étre compris. entre les valeurs maximale et minimale sélectionées dans les Tableaux 3 et 4. La méthode de compactage des éprouvettes doit étre sélectionnée dans le Tableau C.1 de EN 13108-20:2006. Le pourcentage de vides doit étre déterminé conformément au D.2 de EN 13108-20:2006, Tableau 3 — Pourcentage maxi " Pourcentage maximal de vides 10,0 110 12.0 130 140 ‘Aucune exigence Vina Vins s Vine Vina § Vins Viana s Vines Vinaas 5 Vente Vivant Vina Vinato Vmax Vmax Vana Vian Vian Va NR Catégorie VinxINTRANORMES pour : NOEMIE - 24/07/2008 Tableau 4 — Pourcentage minimal de vides, Vin Pourcentage minimal de vides Catégorie en % Vesin 05 Vino 5 10 Vert 18 Vrain 5 20 Verne 25 Vpnin2.s 3.0 Varina 35 Vpn 5 40 Verne 45 Vira 5.0 Veni 55 Venins.5 60 Vrrine ‘Aucune exigence Visin NR 5.2.3 Enrobage et homogénéité EN 13108-1:2006 (F) Le matériau en sortie de centrale doit étre d'apparence homogene avec les granulats complétement enrobés par le liant. Le matériau ne doit pas présenter d'agglomérats de sable (mottes) 5.2.4 Sensibilité a eau La sensibilité & eau d'éprouvettes préparées conformément au 6.5 de I'EN 13108-20:2006, doit étre sélectionnée parmi les catégories du rapport de résistance en traction indirecte, TSR, du Tableau 5. La méthode de compactage des éprouvettes doit étre sélectionnée dans le Tableau C.1 de EN 13108-20:2006. La sensibilité & eau doit étre déterminée conformément au D.3 de EN 13108-20:2006, Tableau 5 — Rapport minimal de la résistance en traction indirecte, ITSR ‘en traction indirecte, on % 90 80 70 60 ‘Aucune exigence Rapport minimal de résistance Catégorie ITSR ITSFag ITSFap ITSF79 ITSReg ITSP yn 12