📕 La leçon dans son intégralité

💻 Tout le site internet iSpeakSpokeSpoken.com

La chaîne YouTube iSpeakSpokeSpoken

📄 Fiche mémo

Les faux amis anglais que vous devez connaître

Chaque Français de langue maternelle apprenant l’anglais croisera régulièrement des faux amis. Que sont-ils et
comment les éviter ? Le tutoriel d’iSpeakSpokeSpoken.

Un faux ami, c’est quoi ?

L’expression de faux ami désigne un terme d’une langue étrangère qui présente une ressemblance graphique ou
phonique avec un terme de la langue maternelle, mais ne possède pas le même sens.

Ils font donc gure de pièges redoutables pour celle ou celui apprenant une langue comme l’anglais !

Exemple
Le verbe anglais to re re fait penser au verbe français re rer. Mais sa signi ca on est toute autre : to re re se traduit
par prendre sa retraite.

En anglais, les faux amis sont partout

Pour retenir les faux amis les plus courants dans la langue de Shakespeare, iSpeakSpokeSpoken les a classés en 5
grandes catégories. Des applica ons comme Mosalingua vous perme ent d’en mémoriser un maximum en un court
laps de temps : au travail !

Les grands classiques

Le faux ami en anglais Sa traduc on en français

eventually nalement
actually vraiment, en fait
chance possibilité

La vie quo dienne

Le faux ami en anglais Sa traduc on en français

licence permis de conduire

1
▶️
⚠️
fi

ti
ti

ti
fi

ti

ti

ti
tt

fi
ti

ti

 chips frites
to rest se reposer

Les sen ments et sensa ons

Le faux ami en anglais Sa traduc on en français

sensible sensé, raisonnable
fault défaut
to resent détester

L’éduca on

Le faux ami en anglais Sa traduc on en français

library bibliothèque
phrase groupe de mots, expression
college faculté, grande école

Le monde du travail

Le faux ami en anglais Sa traduc on en français

delay retard
agenda ordre du jour
stage étape, scène

On récapitule
En anglais, un faux ami est un terme ressemblant fortement, à l’écrit ou à l’oral, à un terme français, mais dont le
sens est di érent.
Les faux amis sont les pièges par excellence ; comme tels, ils doivent être connus et mémorisés !
Parce que les faux amis sont partout en anglais, retenez dès maintenant les plus fréquents pour éviter les méprises.

Aller plus loin

Vous souhaitez accéder à notre liste des 60 faux amis anglais à connaître ?

📕 Rendez-vous sur notre page dédiée !

Envie de découvrir d’autres conseils et astuces pour pra quer la langue de Shakespeare ?

ti
ti
ti
ti
ti
ff

ti

ti

 💻 Go sur le site d’iSpeakSpokeSpoken !

Et pour des cours vidéos en accès libre :

Cliquez sur notre chaîne YouTube !

3
▶️