Son We 15. MIG 2 + Gagner +1) Képb0¢, ovg gain kepbaive, KepBatverv gagner + Dépenser + dvonioxw, dvadioxery ; fut. dvorwow, dvadwoew ; aor. dviAWoa, avardoar | pf. dvidwxa, avmdwxéven : dépenser 1) dvddwna, atoc — dépense + Bamdvn, no dépense doravdw-@, Samavév dépenser + heiSopar, deibeoBax économiser (ens gén, : épargner) etBwarde, rf, dv Econome # derdr}c¢, tic, €¢ prodigue + Finances publiques +8 tapiac, ov trésorier (public, mais aussi ~— intendant privé) +t elapopd, &> contribution, impéts +10 TEAOG, OVG taxe, impot lity. a “fi tna, oe amende : 4 a + Commerce privé +drodibonat, dxodidooGa ; fut. droduoonan, droSuoeo8an ; aor. dneddunv, arodd0801 _vendre ou mwréw-G, mwreiv vendre + au passif: TwAOSpar, MuAcioBan étre mis en vente fut. menpdoopar, mexpdoeo@ar (de mxpdoxu, non usuel) OUTWAH TOMO, THAoEDBaL aor. émpdOny, mpabiivar + moyen Gvobyat, dveioBat fut. Gvrjconar, dvrjocoOat acheter aor. Enprduny, mpiaaBar pit. édvnuat, ésvnoBat T& Gvia. : les marchandises, les vivres (vio, o¢ ou at, ov : que l'on peut acheter) + dyopdtw, dyopdCer acheter au marché +8 Kdanroc, ov boutiquier, petit commergant +6 Eumopoc, ov négociant, commergant en gros +4 m08dc, 06 salaire, solde d'une personne ; plus rarement, loyer d'une chose H1086w-W, p10808v —_engager contre salaire (personne) ; donner contre ioyer (objet) MoBopopéw-G (Tivi ou Tapa T1V1) étrea la solde de quelqu'un Banque +h tpdmeta, ne comptoir de banque, banque (sens gén. : table) 6 tpanetitnc, ov banquier +13 ovpBdAaiov, ov _ contrat (privé) +Baveitw, Saveitery a l'actif : préter BaveiCouar, SaveiteoBar au moyen : emprunter +15 dpxaiov, ov capital +6 téKos, ov intérét + mapaxatabrxn, ng dépotRELIGION LES DIVINITES ET LE DIVIN 6 cdc, -od dieu Hh Oed¢ our Bed, —ac déesse (ne pas confondre avec f} Oa, —ac spectacle) Ocioc, a, ov divin (ne pas confondre avec § @€io¢, —ov oncle) Ev@coc, of Ov inspiré par les dieux W évBovota, —ac inspiration divine 6, i, daipwv, —ovog ausing. divi ité (presque impersonnelle), destin au plur. divinités (mineures, plus ou moins individualisées) Saupdvioc, a, ov divin, merveilleux & doupdvie *homme extraordinaire", ironique chez Platon 6 pwc, —wo¢ — demi-dieu (dans la hiérarchie divine entre les dieux et les hommes) 2 chef (chez Homére) tipQoc, oc, ov dun héros, héroique odpdvioc, a, ov céleste #XxO6vi0c, a, ouoc, ov souterrain, des enfers of dvw Geof ies dieux d'en haut # 01 Kdtw eof les dicux d'en bas LE SACRE tepdc, a, dv sacré (qualité naturelle) » &vispoc, a, ov maléfique, sacrilege ‘consacré (qualité acquise par des actes) 10 iepdv,—ov lieu consacré (6difice), lieu sacré. (boig, source...) , 1G iepd, —@v la religion, le culte, les rites ay i ond iepde—W consacrer = 10 iepsiov, —ov victime offerte en sacrifice 6 iepedc, —€we prétre igpeia, ag prétresse Gyt0c, a,” ov saint, sacré, tres respectable (les ancétres, les devoirs, la patrie, A l'époque chrétienne = "sanctus" frs hagiographie) dyvdc, , Sy. sacré (sanctuaires, rites), vénérable (dieux), pur, chaste (hommes) cenvdc, 4, dv vénérable, auguste 5 LEPIEUX LIMPIE So10¢, a, ov ‘pieux #_. dvdo10c, oc, ov impie (qui agit conformément a ordre divin) ~~ qui ne respecte’ pas l'ordre permanent) Boi0g Kai “Sikaroc qui respectela _» — dAtTHpioc, oc, ov funeste, coupable, justice divine et la justice humaine : crimine! Td iepa& ‘Kal Sora ‘les lois sacrées 1) tepoovaia, —ac vol dobjets sacrés : divines et humaines y Wh do1dtnc, —ntoc pie # th dvoordtac, —ntos impiéé 6016(0-@ sanctifier dhooidw-W acquitter un devoir religieux(ne pas confondre avec dpa Hom. : pus, et dpa: estce done que ) &pdopai—oyar invoquer un dieu (pour du bien ou pour du mal) dpatoc, a,- ov maudit, funeste ai Atrat, —Gv supplication, prigres (personnifiées comme Afaoopat supplier (en poésie) Lice th émgdx{, ~g incantation, charme déesses Miade 1X, 502)6 Spvoc, —ov_chant en Ihonneur d'un dieu, hymne bpvéw-G chanter, louer 6 8pxoc, —ov serment « @fopKoc, o¢, ov parjure Spvvpr jurer » tmopxéw-@ faire un faux serment ‘Lesoffrandes et Jes sacrifices 1 dvdéOnua, —atoc offrande ait dxapxet, —Bv prémices Gad pxXopar offrir des prémices, commencer un sacrifice 1 oxovdr, —i¢ libation (surlautel ou surlesol) = 1] AoiPH, —fig (en poésie) auplur. ai oxovbat, —v traité, teve onévdo verser = AsiBw (en possie) 1 xo1f, —fic libation (pour apaiser les morts ou les divinités infernales : cf. Eschyle Les Choéphores xéw ‘tépandre W Ovoia, —ac sacrifice 88 sacrifier 6 ABavoc, ov encens (latin thus) 10 xdveov, —odv, Kavéov, —od lacorbeille (cf. les canéphores, al KavndSpot jeunes filles qui portent sur la téte les corbeilles) 4 obdyn, fic ézorgement,immolation BOSE TO apdyiov, —ov victime pour un sacrifice= Td iepeiov, —ov OpdCw égorger une victime = ahayroCopar 4 ndxatpa, —ac couteau pour les sacrifices 18 otéupya, —atog bandelette 6 Buwpdc, OD estrade, autel - i toxdpa, as foyer de Yautel (autel domestique et sanctuaire pour les suppliants Hom. Trag.) th Earia, —ac foyer (partie intime de la maison) 1) dyakua, —atoc statue d'un dieu - Xepvintw se laver les mains avec l'eau lustrale (1) xEpviy, —1Boc) mee kaddepéw, —G sacrifier sous d'heureux auspices : e ‘Les processions et Jes fetes 4 bopri{, —Ac lafete : be Eoptdtw oélébrer une fete = Eopriv &yw, worée—G (+ dat.) en 'honneur d'un dieu H Bewpia, —ac "théorie*, fete solennelle, procession : 3 députation de villes grecques aux fétes solennelles (par. ‘exemple & Olympie, Delphes, Corinthe...)td Spyia, —wv mysttres pytdEw célébrer des mysttre: Hh Katoxr, fig possession , délire seehareanxesenesaeeEDUCATION EDUQUER naievo éduquer 4 moidefa, —ac, Education * dmaiBevto¢, 0¢, ov sans éducation,inculte (GF Rywyqnis direction, —y * f dmanBevoia, ag manque d’éducation a chy Platon Auistote) a coxéw-@ exercer, entrainer (corps et ame) A Goxnor, ~euc exercice txavop06u-G corriger, redresser 7 4 ExavépOwo1c, —ews amélioration, correction xoadtw chatier, punir A x6édaog, —ews punition vovderéa-@ réprimander vovdémaic, —ew¢ réprimande napawvéw-G encourager 4 mapaiveors, ews encouragement W émpércia, —ac effort 6 madaye76c, —od esclave attaché a l'enfant qui va a l'école, avec réle d’accompagnateur, de répétiteur et d’éducateur ENSEIGNER SiSdoxw enseigner 4 BiddoKoros, —ov maitre d'école 1) bidaxH, —7i¢ enseignement BiBaxrdc, 1, —dv qu'on peut enseigner, matitre A enseignement Td BiSacKxadciov, —ov école (maison privée du maitre) wavOdve apprendre éxpavOdve apprendre par coeur karopavOdve, remarquer, observer 6 paBntic, od éleve, disciple GYopabrc, -é5 qui aime apprendre moAvpabyc, —é¢ tres savant, érudit 1) wGOnua, —ato¢ science, connaissance en particulier T paOrnara, —wv mathématiquesLIRE ET ECRIRE td ypdupata, —wv les lettres (cf. savoir ses lettres) © yooppononic, —ob maitre élémentaire (souvent aussi 6 1Sdé0Kahoo dou cig BiSaoKdAov dorréw-G (éven) (a partir de 6 ans)= — ypaypartiorov vedio écrire évayyvdoxw lire 1 mvéxiov, -ov tablette LA MUSIQUE 6 xiBapioriic, od maitre de musique (fréquenté au méme age) | _x@dpa, —ac cithare 6 adrdss, od flate xiBapitw jouer de la cithare abrgw-@ jouer de la flate 4 wovarxy, fic art des Muses, musique LE SPORT 4 aaxSorpifnc, —ov maitre de gymnastique cig maidotpifov dortdw-G (vers 12 ans) 4 xodatorpa, ac palestre, école de gymnastique youvdtw exercer (en principe le corps) youvdtouar faire du sport, s'entrainer 6 mévos, -ov effort physique LA PHILOSOPHIE 8 cojuoriic, ob maitre de philosophie (éréquenté dans ls familesaises, vers 16 ans) 41 gAoaopia, —ac philosophie, recherche de la sagesse 4:A000}é0-@ philosopher, rechercher la sagesse 6 Aédyoc, ov discours, raisonnement, démonstration Siorgyonat parler, discourir mpé¢ Ta ou Ti 6 uB00c, -ov mythe, légende i Epic, Bog querelle, discussion épiCowar discuter ou se disputer 1) mapdbeiyna, —arog exemple EmBeixvomt prouver, expliquer i Emibeikic, ewe preuve, conférence publique (des sophistes)RELATIONS SOCIALES : FREQUENTATION, AMITIE, AMOUR Fréquenter, aller chez quelqu'un pour les relations entre amis, pour les rapports disciple / maitre, amant / maftresse ou amant manoidto tvi goitdw-& mpdc Tiva, mapd twa, TIvL Hh dotrnorg —ews fréquentation gore Tv 4 ovvovoia, —ac relations picy H} xowwvic,, ag intimité, sociesé ¢ Téylie (xowwevéw-& Twvdc Tivt partager une part de avec) te en relation avec quelqu'un : Xpobat tivt étreintime, se voir beaucoup ; aww * amy, XpPAodat rv Gidw, Etaipw, otKeiq ... traiter quelqu'un en ami... diaxeioBon, Exetv + adverbes en -wo yvepipwg Exerv tii connaftre quelqu'un Oikeing SiaxeioBar mpd¢ tive étre intime avec quelqu'un Tepi MOAAOS moreicBad Tivo estimer, faire grand cas‘de quelqu'un Vie sociale : 6 yeitwv, —ovoc voisin 6 HArKidtn¢, —ov contemporain, du méme Age 6 Erafipoc, ov compagnon, camarade ( #1 Etarpeia, —cg hétérie, compagnonnage ; a Athénes sociéiés secrétes d'amis souvent favorables & loligarchie) 3+ 4! ofpete eum 6 pd&tnp, —Epog ( aussi dpdtwp,—opoc ) membre d'une méme phratrie 6 Bqustns, -ov appartenant au méme déme Rencontrer ‘ : : ‘Toyxdveo + nom de personne au gén. ; emplois plus fréquents des verbes composés : bvteyxdve ivi, mpootvyxdvw Tivi rencontrer par hasard ovyxdvu nv __Tencontrer par hasard ou rencontrer sur rendez-vous rd2~G tivo. aller ala rencontre “-Accompagner : Tponeyne TiVa. faire escorte 3 escorter( au point de départ d'un voyage) dKoAOvOEG—G TIVL suivre (&x6A0080¢, —ov compagnon de route, suivant, serviteur ) Inviter — mapaxargw& niva éni 1 au jo“ iy tothe. eet tro sand) ph ee " — ton1dw-d tive régaler, inviter pour un festin ¢ deivitw TIva recevoira diner dernvéw-G mapa Tri diner chez quelqu'un (grand repas, repas du soir ) Hf Oarta, —a¢ (en général au pluriel, en poésie ) festin, banquet + Mie de YoucioryRelations d'hospitalité é: 6 Eévoc, -ov héte, étranger recu traditionnellement par la famille th Eevia, aig) hospitalité : = 14, Eéviar, —@v cadeaux d'hospitalité ee Eevito traiter en hte Accueillir a ‘bmodéxonos tive, cond{ouot rwvo. faire bon accueil conacioc, a, ov bienvenu (nom propre Asp: Aimer i : = $rAEw-G aimer dans tous les sens du frangais $i0g, n, ov ami, cher en poésie embrasser % otinua, arog baiser ‘outa amitié, amour tO giAtpov, ov. bieuvages charme: our se faire aimer, en poésie amour -otépyo chérir 1 otopyi, —fig la tendresse ~ Geyorndeo@ aimer tendrement, chérir (autre sens + Oui, el, bd, dire satisfait si) / dyae. 1 deydarn, ~f¢ Vaffection (amour divin et fratemel chez les chrétiens ; au plur. repas a commun des premiers chrétiens : les agapes) Gyanntdc, 1, Sv aimé, chéri (autre sens : satisfait si) Amour phy - 6 Epa, -@t0g désir, amour physique “Epes nom du dieu Amour Epda-G tivog désirer, étre amoureux de (en prose seulement présent et imparfait actifs, en ‘poésie méme sens au présent moyen) 6 épdv, -Bvtog T'amant 6 Epapevoc, -ov l'aimé th Ep@pévn laimée bépactig, -05 —" 1a, nondixd, —Bv le favori ~ dipepoc, ov désir passionné (en poésie seulement ; nom du dieu représentant ce désir) - émOvpéo-G twos désirer quelqu'un - 164 dopodtorer, ~ev plaisirs de 'amour (Aphrodite, déesse du plaisir sensuel, associée Chypre d'ot en poésie appelée aussi Kimprc, -150¢) - 6 porxdc, -06 homme adultére Howes commettre un adultére - t étofpa, -0¢ courtisane, maitresse =} mOaKH, —fig prostituée = 1 nopveiov, -ov maison de prostitution ‘A nopvetc, -o6. prostitutionHOMME, 6 Bulls, uty ape + captif de guere + esclave (Hom) alyuddaros, os, pris Ala guerre 8 dusiaodos, ov serviteur (Hom., poet) & Bo0des, ov eselave 8 Brudoos, ov esclave public 8 ws, arog hilote 78 oGua, atos. cesclave 18 dvSpetov oGya esclave mile 8 diepumes, ov hhomme (teme géotalenent imépszent poor fsclaves) © mals, aids Jeune esclave 73 wetpéioy, ov Jeune esclave 18 dv8pdmo80v, ov esclave pris & la guerre (Hom), marchanise Td | dv8pd rosa MtoBogopodyra ‘esclaves de rapport 8 lads, ov terior, domestqae a cata Ie gens de maison 8 dhthowton, ov celui qui accompagne, valet 8 brnpeme, maior 9) debe, 8 Gepdmav, ovros serviteur, compagnon dévous (Hom,) 8 Oepanevrfs, 00 serviteur, adorateur d'un dieu 8 Bidxoves, ov celui qui accomplit un 8 Bpanéms, ov esclave fugitif ESCLAVES ET SERVITEURS FEMME fh uh, fis + captive de guerre + servante (Hom., trag.) alxudduros, os, ev pris(e) Ala guerre A ysinodos, ov servante (Hom, poet.) A B06, as esclave 1) ywaucdov odua cesclave femme 4 dfpanos, ov Aw, aunts Iafemme ‘A raiBiown, ns petite servante 4 dxooétos, ov suivante (textes chrétiens) wi dy we nf ‘VERBE (caralBounody asservir Bovdetew Gre exclave Daretew tre hilote ay6paro8lCew, t néden, ng 10 Kpdivos, ‘ovg > ok KVTUI8Es, av ta drho, ov cuirasse bouclier petit bouclier casque jambigres i i guerre guerre civile, sédition ennemi faire la guerre troupes Z bo Kua wn pales expédition militaire, service militaire infanterie cavalerie cavalier expédition, flotte sree) am co de fe soldat soldat armé & la légére hoplite (ammé de la lance et du grand boucliet) ‘mercenaire chef d'armée, stratége commander donner des ordres bon ordre, disposition des troupes, rang, comps de troupe discipline commandant d'un corps d'armée compagnie (100 hommes dans l'Anabase) commandant d'une compagnie éclaireur tromperte garde, poste de garde, garnison garde monter la garde + offensives 1 S6pv, atog lance A Aor, ng ee 1 Eidos, vc glaive tw RaAtov, 00 evel 6 Gav, ovtog ‘evel 1, ogev8dvn, nS are 1 wEoV, OD -——"_ Stcher 6 wokéeIg ov —LABATAILLE —_# pen, 1g 4 vounoxia, ag 7 nett, I ‘us mn) udyonen + DAT. ov des + AC 6 adppaxos, ov Boneéo-d Hh tdEic, emg 6 orixos, ov 10 Képas, Kpag ou xépotog elg xeipag EA@dV ou téven pooBdAA intr. +11 xpooBo, fig eloBdAA@ intr. +1 etoBoMt, fig Erewst Spuda-d +f dent, fig noopxéa-@ +A noMopxia, ag wrover avrtéxo. 4 ontporos, ov posiéayn +t mpodocia, ag +8 mpoddeng, ov édoxopon +1 Boos, ews an | oH donor, fig Henney gidone ~~ cooxyopto-B “A vexdpnens, cos gesyo . * gor, fis A tpérn, ng Artdéopon—Gyor A Atta, nc evixda-d xparta-6 A vien, ng cupdoxo 1 tpdnaiov, ov ai onovdal, dv at ovvorcea, Gv * sur mer, combat naval + sur terre se battre allié venir au secours disposition de Tarmée rangée, ligne de soldats aile, colonne engager le combat s‘élancer attaque se jeter sur, envahir invasion attaquer s‘élancer assaut assigger sitge repousser. MOYEN: se défendre tenir bon transfuge twahir trahison waite éure pris prise dlune ville pile pillage piller, dépouiller battre en retraite retraite fuir déroute déroute aire vaincu défatte vaincre, étre vainqueur vaincre victoire blesser trophée weve, raitéwh dyopd,-@s “Liew olt Lton se rossenvle: placa publique, place du mrché" (Cv.(or )éyetpw Ayelpewy (a0)fiyetea éyetpat (r)essenbler" —-) ve fh naviyupus,-eus Masseablse de tout le monde” (en part. de tous les Gres, & Oumupie ete, V. les discours "panésyriques") (a,-as “unison, moisounée" . 6 otnos,-ov "asison" (natérielle) aA olunors;-eus "habitation" . olxot "chez soi" vot olxérar,-uv les gens de Ie maisonnde neubres de 1a fomille; serviteurs" roy "de chez soi ; qui apurtient en « of olueton "snrents ef Natautrai") ‘amis intines". «8 olnovduos,-ov “intendant, adninistrateur, ( polnovoyll olxovopety "administrer, gouverner (noison, état)" 44 Gr Jolath olnety (oo)frnox olxfioat EB) “mbiter" x ns son mys", (8 we tdteetie au loin, , SOmctLiés métaue”. . (pr dnounttopal dndwnGCecdar — "s) Stablir oa Loin, gatemer, fonder une colonie" (ve th Gmounta,-as "colonies colonisation") vy. russi (pr) Gnodnul dnobnuety “etre absent de son pays, étre A L'étrenger" Ath, :)"étranger ov "homme ¢tsbli ailleurs que = 1 SGpa,-atos "demeure" (not novle; surtout en podsie et nour les dieux) (pr)otuodopS olnodonety "édifier, batir" 2d olxoSéunpa,-atos "édifice" 4 velicjew_ (B+ vabe,-00) “denoure (@'un dieu), teaple" Cv. (pelvatew ) at) tepév,-o8 “Lieu conse. ré, sonctuaire" ve lends. é,-6y "(con)sacré' d-tepeds és “prstre" “portique, colerie" (QAtL. ; nouwthn oto "Poecile, galeric & pointures™, v. novmchosennenov “orné, color") +h orod, 13 S€atpov,-ov “théatze" (v. Gr )eetnar Seteda, (20)Evencdunv Sedagedas tye mnie; CoRsapler, 6cFe spectateur") | 2B yunvdotoy,-ov "gnmnse” Cv yopydsehendv Mma" | (pr) yopvétw yupvdtew "(Zaire)exercer" +f nadalorpa,-as "palestre, leu oli 1'on wtexexce B In lutte, worigue" —(v.(ar)EpyCoume Epyétectar 0) elpysctuny boydouctar “treveiller" ) (wi (ur Jéundtw Sinégerv “rendre 1a justice” vb ipyaorfiptov,-ov "etelier, 23 Suaotfpvoy,-ou "eribunal xd Boukevtfiptov,-ov "maison du Conseil, sibge del. (A BovMirsfis "conseil") xB nputavetov;-ov + "prytande" eee da anig 2d Scouurfipvov,-ov. "prison" (wv. 8 beopés,-o8 entrave, Lien, eunrisonpe- = 8 sofxos,-ov You" (de mison) 4 oe retgges-oug Mmreitle, "(gg eS) = 4 sopa,-us "porto" (de mison) 4 ai pcu,-Gv "porte(s)" (de ville = A mets,erdds "femneture de porte,cl6" (v. (pr )uAebe waétew “ferner,enfemer" aw wiely. 2 ( Jévotys dvotyery — “ouvrir' = feloosos,-ov “entrée # A Efodos,-0v "sortie" = 7 Bfluc,-acos "marcheypes + teeaue” (vz. (pr)Batverv, (a0)Biivet) . § b86c,-00 ( 0f86¢)~"sousl" Rabat, -fis_ "cour" naa