Vous êtes sur la page 1sur 104
( ES eee SRA ats : © 2002 Le Fanzigg,|ie Grimoire - ISBN : 2-9514208-4-6" : \ LIND f m, \ foes WehpECTION pe GRIMOIRES N’EST PAS COMPLET \ A, ENVIE DE DECOUVRIR UN UNIVERS FEROCE ee D’AVENTURES PERILLEUSES KOs Dee 5 | | $eeeeenereneleash ~ Le Grimoire Tome 12 : infos sur le Vieux Monde, I’organisation tribale des Gobelins, un scénario surprenant pour une partie hilarante... - Le Grimoire Tome 17 : description de la cité pirate de SARTOSA, dela Tilee, de I’Estalie et bien plus encore... Un MUST ! ~ Le Grimoire Tome 18 : description des Ordres de Templiers dans le Vieux Monde, la Prothétique, les Répurgateurs... Les romans Warhammer : Konrad mm, — kone GeBlite sa quete perilleuse dans le Monde corrompu par le Chaos de Warhammer, une quéte de vengeance, ala recherche de son mystérieux passé... Plague Daemon “Racontée par Orfeo le Ménestrel Lihistoire d’un certain Harmis Detz, soldat des Principautes Frontaligres, plongé dans un combat désespéré. Contre les forces chaotiqes de Nurgle...” Pour tous renseignements : www.legrimoire.net Part of the imagery featured in the illustration is property/and copyright GAMES WORKSHOP Ld. CREDI LE GRIMOIRE - TOME 19 En souvenir de FLORIAN LACOTE... Le Grimoire - Tome 19 - 104 pages LE MOOTLAND ~ SECONDE EDITION N° ISBN : : 2-9514208-4-6 Dépot légal : Septembre 2003. Fanzine adherent a Vassociation J.Presse patronnée par le Ministére de la culture ainsi qu’a la FFUDR (cf. page 100} Le Fanzine Le Grimoire et Youvrage Le Mootland sont copyright 1992-2003 Le Grimoire. Toute reproduction méme partielle sur quelque support que ce soit est interdite. Remerciements @ tous ceux qui ont souscrit & cette publication et que le retard a peut-étre inquieté. Illustrations RUSS NICHOLSON (russ@legrimoire.net), DENIS TAVERNE (denn@legrimoire.net), PIERRE NOEL (pierre@legrimoire.net), PROFESSEUR X du studio clandestin, ERIC FESSARD (eric@legrimoire.net), ROMAIN BODY. juverture : Eric Fessard et Pierre Noél. Directeur de la Publication : Sébastien Boudaud (sebastien@legrimoire.net) Directeur Artistique : Pierre Noél Reédacteur en Chef: Sébastien Boudaud Auteurs: Audouin de Lestrange, Daniel Chayvialle, Samuel Bidal, Markus Widmer, Christophe Swal, Psychedelic Gobelin, Benoit Dumeaux, Samuel Schwiegelhofer, Stéphane Biarez, Pascal Droeven, Marc et Yves De Vos, Patrick Vander Linden, Denis Taverne, Peter Butterworth, Alfred Nunez, S.Hendrickx, Iago Larue, Damien Lyonnet, Johannes Von Nuln, Eric Toumelin, Sébastien Boudaud. Maquette : Sébastien Boudaud Traductions : Christophe Swal Corrections et relecture : Jean Jaenicke, Stephan Foulc. Publicité et web : Sébastien Boudaud Distributeur national du fanzine ; Millennium (Toulouse) et sur notre site internet. COMMANDEZ LE GRIMOIRE : Vous pouvez commander les anciens Tomes du Grimoire. Ils sont tous disponibles. Vous pouvez les commander en écrivant notre adresse ou en passant par notre site Internet. Les frais de port sont gratuits pour la France Métropolitaine. Pour toute demande, écrivez-nous sur papier libre ow par Email : commande@legrimoire.net Pour toute proposition d’articles ou dillustrations: infos@legrimoire.net Anciennes parutions, disponibilités, nous contacter. Nouvelle adresse, nouveau bureau : Le Grimoire 30 Avenue BOURGAIN 92130 ISSY LES MOULINEAUX FRANCE, Tél : 01 46 62.94 22 Autres éditeurs WARHAMMER JDR (Italie) www.nexusgames.com (GB) www. hogshead.demon.co.uk (France) www.jeux-descartes. fr (Allemagne) www.schwarzes-einhorn.de (Pologne) www.mag.com. pl (Espagne) www.distrimagen.es INFORMATIONS LEGALES Cette publication est éditée sans accord officiel de Games Workshop. Le Grimoire contient des aides de jeu non officielles utilisables pour Warhammer Jeu de réle et Warhammer Battle. ‘This Publication is an unofficial one, produced without Games Workshop's official approval. Le Grimoire contains unofficial material suitable for use with Warhammer roleplay and Warhammer Battle. Achevé d'imprimé en Novembre 2003 par la société Acort sur presse numérique. www.cogetefi.com Le Premier Fanzine Francais dédié au Monde de Warhammer est sur internet www.legrimoire.net ou www.warhammer.net SOMMAIRE DE CE T' CHAPITRE 1 Page 4 DESCRIPTION DES HALFELINGS CHAPITRE 2 Page 30 EN ROUTE VERS LE MOOT... CHAPITRE 3 Page7 1 LES PROVINCES VOISINES.. CHAPITRE 4 Page 88 GENS, LIEUX ET AUTRES REVELATIONS SUPPLEMENT Page 94 NOUVELLES COMPETENCES Asuivre, TOME 19 wano-LeGrmoire net Te MOOTLAND pour Warhammer pe Ke) iit Voici enfin le trés attendu MOOTLAND qui conduira vos personnages dans des aventures sympathiques aux parfums du Seigneur des Anneaux ou de Willow, mais vous y retrouverez également ca et la des clins d’oeils a votre jeunesse et aux contes, vous savez ceux que Yon écoute lors des veillées... Les villages des halfelings, moi je les ai visités. Ils sont creusés dans les collines et la roche, en France entre Saumur et Montreuil Bellay. Ce sont des maisons confortables oi il fait bon vivre. Lhospitalité de ses habitants n’est plus a prouver. On y déguste des produits du terroir, des plats "principalement composés de champignons (dont certains, énormes, sont farcis), de patés et de fruits (des pommes). Ce sont des licux vivants, chargés de mystére et aux légendes trés présentes.. BONNE LECTURE. S.B. Boe Ce) 5 TOME 19 PUBLICATIONS DU GRIMOIRE A POSSEDER ABSOLUMENT. Warhammer - Sartosa la Cité des Pirates ISBN : 2-9514208-0-3 Aventures et Intrigues en Estalie, en Tilée et dans les Principautés Frontaliéres.Cités Tiléennes, Royaumes Estaliens, I'le et la cité de Sartosa, les royaumes des Principautés Frontaliéres... 220 pages + 2 pages Errata Couvertures : Pierre NOEL et Mickaél TOGNOTTI Warpstone - Croyances et Révélations sur Warhammer ISBN : 2-9514208-1-1 Ouvrage écrit en partenariat avec le Fanzine Anglais Warpstone, regroupant les meilleurs sricles parus 88 pages Couverture : Louis STEPHANE Arcanes Magiques - Warhammer ISBN : 2-9514208-2-X Plus de 120 nouveaux sortiléges pour les sorciers et les prétres des différentes divinités, Les pouvoirs des anciens slanns, les différents plans existence, la recherche de limmortalite, les grimoires du Vieux Monde, de nouvelles carrieres, les runes magiques et les artefacts & reliques sacrées, les antres des sorciers. 100 pages - Couverture : Enrique CORDEIRO Manuel du Joueur - Warhammer ISBN : 2-9514208-3-8 Le Nom de la Prose, une nouvelle race de PNJ (Personnages Non Joueurs), 100 NOUVELLES CARRIERES pour Warhammer et 60 NOUVELLES COMPETENCES, les combats non- magiques et les combats magiques en details, les Dieux de !' Ordre (Arianka, Solkan et Illuminas), TAlcool et les Personnages. 104 pages - Couverture : Christophe SWAL. COLLECTORS ET OUVRAGES RARES POUR WARHAMMER JDR et BATTLE EN VO OU VF SUR NOTRE SITE INTERNET : LA LIBRAIRIE IMPERIALE ‘Le MOOTLAND pour Warhammer “+ CHAPITRE! + « Silart de la cuisine est de bon gouit, alors les Halfelings sont des gens de bonne compagnie » Dicton Impérial ORIGINE DES HALFELINGS Rares sont les personnes qui connaissent les détails de la genese des races existantes sur la planete. Comment se sont elles developpees et habituées a cet environnement hostile ? Diailleurs on dit que parmi les représentants de ces nombreuses races, qu’ll s'agisse des hédonistes Elles, des rudes Nains, des corrupibles Humains et des Hallelings, les plus grands érudits ne sont qua moitié stir de ce qwavancent les obscures livres Mhistoires et les légendes. Il est pratiquement certain que chaque peuple doit posséder des bibliothéques remplies de parchemins, de livres aux pages noircies de mille contes. Pourtant, parmi toutes les races qui peuplent le Vieux Monde, hormis celles issues directement des Portails Interdimensionnels ou des mutations du Chaos, il est une race qui se perd dans les brumes du passé. Les Halfelings sont en effet la derniére race intelligente qui a vu le jour lors de la chute des Anciens Slanns et de la disparition de leur savoir immense. Mais qu’en est-il exactement de leur “création” ? On dit que les Halfelings seraient le fruit de recherches génetiques menées par les mystico- scientifiques Slanns il y a plus de 7000 ans. Pourquoi les Slanns auraientils tenté de créer un nouveau peuple alors que les ancétres des Elfes, des Nains et des Hommes foulaient deja les terres hostiles du Monde Connu ? Les Halfelings auraient-ils éte crées pour résister aux perversions du Chaos qui commencaient a semparer des autres races ? Les Halfelings ne seraient-ils pas simplement un peuple bien moins corruptible ? Pour micux cerner les raisons de Texistence des Halfelings, il faut remonter aux périodes les plus troublées et Ies plus déterminantes de Vhistoire du Monde Connu. Les Antiques Slanns, créatures extra terrestres au savoir et a la sagesse incommensurable avaient une emprise certaine sur tous les peuples de la planéte. Ainsi, si les Elies ont pu acquérir une connaissance développée des pouvoirs magiques, c'est grace aux savoiriaire des Slanns qui. les transportérent dans une ile située au milieu du Grand Océan Occidental, les Royaumes Elfiques d’Ulthuan. Cet archipel allait devenir une sorte de creuset ou allaient apparaitre tous les fondements de leurs croyances et de leur savoir. Lea Nains subirent la méme influence que les Elfes. Il y a plus de 5000 ans, ils migrérent vers le Nord, attire par les foréts verdoyantes du Vieux Monde et surtout les cimes gigantesques des Montagnes-du-Bout-du-Monde dans lesquelles ils s’établirent. Tous ces changements Sopérérent lors du réchauffement de la planéte, provoqué grace a la science des Slanns. Les Hommes commencérent a bénéficier des connaissances. des Elfes et des Nains, et a développer un semblant dorganisation au sein de leurs communautés. Mais les effets pervers du Chaos, annoncérent le déclin des Anciens Slanns par" la chute des Portails Interdimensionnels, Les Elfes et les Nains comme les Humains furent pervertis par le Chaos et par la matiére issue directement de espace intermédiaire qui se fera connaitre sous le nom de Pierre Distordante. Chez les Elfes se crea une race malefique et vile, les Elfes Noirs, chez les Nains et les Hommes, la matiére chaotique provoqua autant de ravages qu'elle fit de nouveaux adeptes. Les Slanns contemplérent lavancée du Chaos avec dégout. Plus de 4000 ans apres la chute des Portails, les savants Slanns décidérent de baser leurs recherches sur une nouvelle race capable de résister @ la corruption physique et morale du Chaos. Penser un seul instant quils furent pris de compassion pour un monde tel que celui-la serait absurde, d’autant plus qu’ll ne s’agissait sirement pas de la premiére planéte qu’ils colonisaient.. Ils concentrerent alors leur ultime recherche sur la conception d'une race qui aurait a la fois la sagesse des Hauts Elfes, la résistance des Nains et la malléabilité de !Humain, mais qui posséderait une certaine immunité contre les effets pervers du Chaos. Tl sfagissait la d'un projet a Venvergure titanesque, car les Slanns avaient été gravement affaiblis. Le Chaos pénétre toute chose et tout étre car rien ne peut étre A Ia perfection... Ainsi, aprés des années de recherches genétiques et de manipulations diverses, les Slanns commencérent & développer une nouvelle espéce destinée a fouler le monde de leurs pieds velus les Halfelings étaient nés, mais ils ne constituaient qu'une ébauche du vaste projet établi par les savants slanns. Cetait il y a 4500 ans environ, et deja les premiers étres créés commencaient a se rassembler en de petites communautes loin des régions occupées par les autres races qui peuplent la planéte, Les Elfes avaient pratiquement abandonné le Vieux Monde pour se retirer dans leurs Royaumes Elfiques au-dela du Grand Océan Occidental pour ne laisser que quelques représentants de leur espéce dans les foréts les plus florissantes ; les Nains avaient conquis les plus hauts sommets des grandes chaines de montagnes de méme que leurs galeries souterraines ot ils livraient de rudes combats contre les Peaux Vertes ; et les Hommes @taient partout, IA ott Ton pouvait pratiquer le commerce, la culture, la chasse et la peche. Des régions les plus reculées et froides de Kislev aux collines arides d'Estalie, des plaines gelées de la Norsca aux étendues marécageuses des Principautés Frontaliéres... Mais le destin vint de nouveau frapper Jes Slanns comme des guerres se succédérent sur leur continent d’adoption, la Lustrianic. Les Slanns succombérent petit a petit a une sorte de torpeur, les technologies, la science et la magie qu'ils avaient accumulées’ depuis des siécles sombrérent dans Youbli, Ts étaient devenus prisonniers de ce monde, eux qui étaient venus le coloniser pour de mystérieuses raisons et concentraient leurs efforts et tenter de survivre face 4 un monde malade. Les Slanns ne purent mener a terme leur projet. Les années s’écoulérent, et ces nouveaux petits étres furent livrés a eux-mémes et confrontés a ce monde. Cependant, comme lavaient voulu les Slanns, les Halfelings possédérent une certaine immunité TOME 19 — www.LeGrimoire.net contre le Chaos, un code génétique certes loin d’étre complet, mais suffisant pour opposer une résistance contre la Pierre Distordante et la matiére chaotique. LES HALFELINGS DU MOOTLAND Les Halfelings devenaient peut-étre le dernier espoir de lutter contre le mal grandissant, A Tinstar du Vieux Monde, le Mootland offrait plusieurs lignées d’Halfelings. Ces distinctions ne sont visibles que par des Halfelings et qu'une personne étrangére au Mootland ne pourra faire de differences entre différents membres de ce peuple, a moins bien sir quill n'y ait vécu quelques temps, Nous nous contenterons de développer la famille principale des Halfelings, que certains appellent également Beudons*, * Le terme Beudon provient directement de Vhomonyme ‘bedion' (bedonnant), qui a subit a travers les ages et les rencontres une déformation orthographique et plus conforme a Vesprit halfeling. Les Halfelings possédent de nombreuses autres déformations dans leur langage, un peu comme toutes les autres nations du View: Monde. PHYSIQUE Ce qui caractérise les halfelings c'est depuis des siécles, leur embonpoint prononcé {les Halfelings ‘du Moot ont une corpulence beaucoup plus importante que leurs cousins qui vivent dans le reste de Empire ou ont une vie aventureuse), un visage arrondi et jouflu, des cheveux bouclés qui peuvent étre de bbruns, noirs, roux et meme blonds et des yeux bien ronds’ qui en font des étres tres sociables et communicatifs, Leur taille varie peu, et n'exeéde pas 1,30 métre (bien que Yon se souvienne encore de ce mystérieux Jalris Grandecouture et de sa taille qui lui permetiait de rivaliser avec n’importe quel Nain... Ces. individus rondouillards ont tous une passion pour la cuisine, ailleurs un dicton beudon dit que : ” Si l'art de la cuisine est de bon gotit, alors les Halfelings sont des gens de bonne compagnie” ce qui waduit bien une certaine attirance non seulement pour la bonne chair mais en plus pour la compagnie de personnes agréables et de bonnes tenues. Mais €tre petit a ses avantages. La plupart des humains ne vous prennent pas au séricux. En cas de situation dangereuse, un halfeling est souvent le dernier attaqué lorsqu’il est dans un groupe. Certains adversaires peuvent méme passer a cote de l'un deux pour aller affronter un ennemi plus grand. Les Halfelings, a la difference des Nains, possédent un corps tout a fait proportionné si ce n'est leurs pieds qui sont nettement plus larges et. recouverts de poils sur Ie dessus. HABITUDES Les Halfelings du Moot, plus que les autres aiment porter des vétements beaux et propres. Dans la. société halfeling, le vétement a une importance dans la higrarchie. Ainsi, fier de montrer que son épouse est une grande couturiére, un Halfeling portera tous les jours ses derniers habits dont les couleurs des tissus varient généralement au gré des saisons. Les femmes halfeling portent des jupes et des jupons, les halfelings eux portent des gilets aux tssus originaux. En Automne, des teintes brunes et rougedtres avec des pointes de jaunes. Le marron foncé et le cramoisi en Hiver. Le printemps : de la verdure par des teintes vertes et jaunes vifs. L’été, des tons plus clairs comme le beige et les pastels. Les couvre-chefs sont un gage de respect aux traditions halfelings et il est rare de croiser dans le Mootland lors des jours saciés un Halfeling se promenant la téte nue ! En général, ils portent de simples chapeaux aux couleurs de saison, mais aussi des berets ou des gibus, Les Halfelings du Moot vont en général pieds nus, ce qui explique Vimportante couche de peau semblable a du cuir qu'ils, développent sous leurs pieds poilus. Une expression assez courante traine dans le Mootland : ‘Je vais te mettre un bon coup de pied au derrire, tu vas savoir dot estce que tu viens..". Les Hallelings peuvent cependant mettre des bottes ou des chaussures, contrairement @ ce que on pense. Qui se risquerait pieds nus dans la neige sans craincre les terribles morsures du gel ? Il est ailleurs assez frequent de voir des Halfelings chaussés se promener dans les grandes cités du Vieux Monde, en particulier a Marienburg ou @ Nuln, of ils sont plus nombreux. Les Halfelings de la communauté de Nuln sont pour la plupart des cuisiniers (certains travaillent bien stir au palais de la Comtesse...) mais la communauté a su sladapter et beaucoup y ont développé plutét leurs talents de voleurs. La communauté halfeling n’est pas trés étendue et est installée dans le quartier pauvre de la cité. On y dénombre tout au plus 150 individus, Le fait est que dans le Mootland, Vherbe est douce et les chemins moins caillouteux, ce qui explique leur habitude de marcher picds-nus. Une egende raconte que depuis toujours les Halfelings sont a la recherche de leurs veritables terres, et qu'ils ne la reconnaitront qu’en foulant son sol sacré de leurs pieds-nus... Les Halfelings voyagent plus loin que leurs petits pieds ne pourraient le faire croire. Ainsi, meme dans de grandes cités comme Magritta en Estalie, Praag ou Luccini en Tilée, le doux fumet des plats halfelings est reconnu et appr: Une grande majorité aime tenir un commerce, une auberge ou tout autre établissement favorisant les échanges sociaux et les discussions. Dans le Moot, le simple fait de donner une tourte a la tomate a droite ‘ou une créme fouettée a gauche constitue en lui-méme une sorte de “commerce”. En effet, le mot commerce posséde une certaine signification au sein de la communauté halfeling. Ainsi, il est courant d'entendre des phrases comme : "La Mere Radicelle a un commerce succulent et je vous conseille ses pommes farcies au beurre accompagnées de racines molies !" pour vanter les meérites de sa cuisine ou encore "Cette petite offre un commerce bien généreux pour son age!" qui peut traduire Vengouement que Yon peut avoir pour les formes rebondies d'une jeune Halfeling. Lorsqu'un Halfeling arrive a trouver un moment de repos, entre ses nombreuses activités, il aime fumer une herbe tres spéciale qui ne pousse que dans le Mootland, une herbe aux senteurs douces et parfumées qui laisse échapper une fumée blanchatre tres épaisse. Les Halfelings appellent cette herbe la Chénefievre, du fait de son élaboration a partir d’herbe et a cause des légers "vertiges" quielle provoque. Le MOOTLAND pour Warhammer CORPULENCE ET COMPETENCES Lors de la détermination de la corpulence de votre personage, comme il est indiqué a la page 10 du supplement "Personnage’, il y a 50% de chance que votre personage soit de corpulence Forte ou Trés Forte. A Vinstar des autres Halfelings qui peuplent le Vieux Monde, ceux du Moot ne semblent pas pouvoir se reprodiuire avec une autre race (si ce n'est peut-étre avec les Pygmées de la lointaine Lustrianie). I semblerait que cette particularite provienne du code génétique herité des manipulations slanns il y a de cela 4500 ans, et servirait un but encore tres incertain, & savoir un role particulier que jouerait la race hhalfeling dans le combat contre le Chaos... Il est intéressant de remarquer la resemblance troublante des nouveau-nés Halfelings avec ceux des Humains, ce qui prove que les habitants du Moot auraient ‘un rapport assez proche avec cette race. Lors de la creation d'un personnage halfeling du Moot, celui-ci a automatiquement la competence Consommation en plus de la competence Cuisine sil est Beudon. Si le personnage totalise trois (ou plus) compétences initiales, la troisieme sera obligatoirement Connaissance des Plantes ou Déplacement Silencieux. Dans le Moot, les halfelings Costots ont appris 4 se défendre en développant leur adresse innée pour les armes tels que la Fronde et le Fustibale. Les jeunes halfelings apprennent souvent l'utilisation de cette arme et acquiérent la compétence Arme de spécialisation - Frondes. La Fronde est également uutilisée pour chasser le gibier tres important dans les bois avoisinants, HALFELINGS ET AUTRES RACES Jugement des halfelings sur les autres races Les humains sont jugés grossiers et mal Eduqués, ils ne reprennent jamais du gateau. Les ogres, sont sales et passent difficilement par les portes, mais ont un appétit réjouissant. Les elfes sont des goujats qui font des chichis au lieu d’honorer le quatriéme plat qui leur est offert. Les nains eux pensent plus a boire et a chanter qu’a manger mais ils sont dotés d'un robuste appétit. Jugement des autres rack sur les halfeling Nains : de bons gars, nous ont toujours aidés lors des sieges de ces maudits peaux vertes. Certaines forteresses seraient tombées —sans_—_leurs, ravitaillements. Si jamais ils ont besoin d'aide, foi de Grungni, je serai a leurs cotés. Humains: les Halfelings du Moot sont des gens honnétes, travailleurs et généreux. C’est un plaisir de les avoir 4 notre frontiére, méme s'il nous faut constamment veiller sur eux. Elfes sylvains : les petites gens du Moot ne nous ont jamais rien fait, mais nombre de leurs colons en sinstallant défrichent plus qu'il n'est nécessaire. Ils devraient apprendre a se contenter de ce qu'ils ont. Hauts elfes : Les quoi? Ha, oui ces dréles de petits bonhommes grassouillets. Ils sont courts sur pattes et ne pensent qu’a s'empifirer, Ils n'ont aucune classe, TOME 19 - www.leGrimoire net mais ne sont pas aussi dégodtants que les humains, Crest déja ga. Ogres : Ouais aime bien halflingue. Paye bien, bonne boufle. Aime bien halflingue, beaucoup bonne boule, Orques : savent pas s'battre et ont bon goat cuit a la ‘broche ! Gobelins: Pas facile d/atteindre le pays des petits hommes, mais ca vaut le coup. Si tu vas vite tu peux ramener plein de bouie et quelques esclaves. ‘Skavens : Le conseil a bien des vues sur cette contrée. Mais beaucoup de problémes, oui oui. Tunnel tres dur a creuser, pas bien, pas bien. Trop de magie bonne dans la terre. Malaise, douleur, douleur. APTITUDES DES HALFELINGS La paisible race Halfeling bénéficie d'un atout important. En effet, les Slanns, lors de la création des races qui ont peuplé le Vieux Monde, ont accordé une immunité aux Halfelings face au danger du Chaos. RESISTANCE AU CHAOS. Les halfelings ne cultivent pas les qualités guerriéres comme celles des Nains ou des Elfes tout simplement parce que les Slanns les destinaient sans doute A une autre tache alors que le Chaos commencait @ s'étendre sur le monde. Cette race a herité en effet d'une puissante capacité a lui résister, A Yorigine, elle était méme insensible au pouvoir de ce dernier et aux mutations. Rien nest cependant longtemps immunisé a la puissance du Chaos et peu a peu le Changeur de toutes Choses ronge leuvre des Anciens Slanns, En terme de jeu, on considére qu'un Halfeling sur six est de souche saine et bénclicie de cette immunité au Chaos. Pour déterminer si, lors de sa création, un PNJ (personage non-joueur) est de souche éaine, il suflit de lancer un D6. Par contre, tout PJ (personnage joueur) Halfeling fait d'office partie de ces rares individus étant donne qu'il posséde Vesprit daventure, Note concemant torigine saine : la race Halfeling est uunie et dénuée de tout sentiment de castes au sein de leur peuple qui aboutirait a un clan d’élus. Suivant leur psychologie, il est inconcevable que les Halfelings de souche saine déconsidérent ou dédaignent leurs pairs de souche "non pure’. D'ailleurs, la plupart des représentants de cette race n'ont pas conscience avoir ce don, Cette aptitude se traduit par un bonus important de 40% lors de tests suivants : - Tests de Contre Magie contre tous les sorts chaotiques et contre n'importe quel sort lancé par un personage d’alignement chaotique, - Tests de Risque, d’Endurance et de Volonté pour résister aux effets chaotiques tels que les mutations (pierre distordante...), les maladies (peste de Nurgle...), les folies, envoitements et autres corruptions de Fesprit et du corps dues au chaos. L'HISTOIRE DE LA MALLE RESISTANCE NATURELLE A LA MAGIE, De plus, les aptitudes des Halfelings (de souche saine ou non) leurs conférent une résistance a la magie en genéral (cest-a-dire celle dessence non chaotique). Ainsi, il est trésrésistant. A Yendoctrinement et aux tentatives de corruption de son esprit ou de ses pensées, ce qui se traduit par un bonus permanent de 20% aux tests de Force Mentale (non cumulable avec le bonus de la résistance au chaos). Cette résistance la magic et au chaos des Halfelings ne concerne pas les tests de Cl (Calme} contre la Peur et la Terreur ni les tests d'ntelligence (int) pour percer les illusions lancées par exemple par les sorciers Illusionnistes. Voici un court texte retrouvé dans la malle du vieil Amon Toufflet qui habitait en bordure du village d'Hemlicht. II semblerait que ce dernier ait été insére, en partic, @ ’Almanach de 2496 mais que le texte ne fat suivi’ d’aucune signature. Les autres nombreux écrits retrouvés dans la malle ont tous étés publiés aux Editions "Le Vieil Aulne’. ‘La premiere fois que le nom de “Mootland” fit prononcé ‘sans que fon hausse les sourcils en signe dinterrogation et de perplexité fut quelques années apres la mise en place de la Charie Imperiale édictée en Tart 1000 par Ludwig-te-Gros (devenu plus tard Ludwig Vimmensé), qui était alors proclame Empereur. En reconnaissance de grands services rendus aux cuisines (et parce que la Grande Comtesse Ottila du Stirland avait refuse de Uépouser), 'Empereur concéda a ces petits étres rondouiliards une partie de Stirland, qui Serait administrée selon leurs coutumes en viguiewr, ct par tequel le Grand Ancien, qui était en quelque sorte le chef supreme” de ia communauté, obtiendirait un droit de vote lors des élections impenales. Ml fallut attendre quelques années pour que te Moottand, plus connu de nos jours sous le nom de Moot, ne fasse partie intégrante du vocabulaire frequemment utilise a la cour des palais et parmi la populace. Ainsi, c'est précisément en 1003 du ‘Calendrier Imperal, et'a la parution dit ‘Troisieme Tome de UAlmanach du Mootland, que le nom “Mootland’” pris sa place dans le Thesaurus Imperiale, centre les mots "monumental et "moque’. Ironie du sort pewetre® A partir de cette date, it est alors intéressant de montrer @ quel point les halfelings ont pu intégrer une nouvelle Société qui comportait” de nombreuses divergences avec “les quires Comtés " constituant Empire. Le Mootland, qui tire son nom des. reunions huératiques que tiennend réguliérement tes halfelings et quils nomment meetings’, se voyait entouré par trois provinces qui respectivement se nomment le Stirland au Nord, la Sylvanie a l'Est et FAverland au Sud. It faut préciser néanmoins que cette région de Stiriand se trowvait deja occupée par toute une communauté de halfelings bien avant’ Tédit de la fameuse Charte Imperiale de Ludwig le-Gros, et que la Grande Comtesse Ludmilla von Schner qui gérait alors le Grand Comté de Stiriand en’ 967, ne voyatt aucun gene a ce que cette pacifique peuplade ne vive sur ces terres sans reel acte legislatif ow statutaire, st ce nest un certain droit de regard sur tes activites de la communauté. Un droit que les halfeting qualifiérent gentiment de "Pacte en Nougatine’, du fait de ta légereté avec laquelle était appliqué ce décret. Aussi, quand le Mootland rentra dans" la Charte Imperiale et quil faisait- maintenant 7 partie de Yun des 15 ascendants élisant le pouvoir, il etait déja constitué en une sorte d'etat autonome qui avait élaboré ses. propres régles et conventions selon des coutumes vieilles de plusieurs siécles. Le Calendrier Halfeling ne prend pas compte des années précédant Vedit de Ludivig-le-Gros et debute ainsi @ VAN 1000 du Calendrier Impérial En T110, lors du regne fallaciewx de Boris Liincompétent, les relations entre le Mootland et les autorites stirlandaises Stenvenimerent considérablement. Il faut préciser que cette partie de Vhistoire se base ‘sur “un malentendu grotesque, provoqué par Berlicht von Hassendisch, alors Grand Comte de Stirland, “et grand manipulateur de consciences. Le Grand Comte de Stirland qui s'était attiré momentanément tes faveurs. de. 1 Empereur présenta a ce dernier une proposition qui allait changer le cours de UHistoire. Sur décret de UEmpereur, le Mootland fut contraint d’envoyer des cuisiniers un pew partout dans VEmpire. La communauté halfeling, fiére de son appartenance @ la Charte Impériale, respecta ta loi. Fort de quelques 24000 ames, soit le double de la capitale impériale, ie Mootland’ envoya ainsi ses meilleurs éléments aux quatre coins de l Empire. Cela provoqua un “déséquilibre important dans a communauté... Mais en 1111, une terrible épidemie, ta Peste Noire déferla comme un raz-de-marée sur VEmpire, du fait de la surpopulation des villes et d'un manque évident de vivres. Boris mourru quelques mois plus tard, emporté lui aussi par ce terrible fleatt virulent. Le Grand Comte de Stirland retourna @ ses frasques et le Mootland continua a prospérer tant bien que mal dit milieu de ces grandes nations... Liage des Guerrés_niatteignit pas la communauté halfeling, et de 1152 4 1358, ce sont des dizaines de batailies qui firent rage au sein de UEmpire tandis que pratiquement toutes les Provinces. se déclaraient la guerre mutuellement. Des affrontements eurent liew dans le Comté de Striand, sur un champ de bataille tout prés du Mootland que ies halfeling nommérent, par la suite, “Les Malpentes". La participation du petit peuple aux affrontements ne fut qu'occasionnelle, Les armées alliées traversaient ainst le Mootland s'emparant de vivres et des nches récoltes des fermiers haifelings. Mais cétait une époque de guerre, et Uavenement du nouvel Empereur Herpin von Taschentuch, ancien Grand Due de Surland en 1359, ne changea rien. Durant la terrible bataille. des “Eclosions**" qui prit tie en 1298 et qui opposa te Comté de Stirland a celui d’Averiand. Un Halfeling diz nom de Borin Foragout réussit @ s infiltrer diserétement dans les cuisines des dewe camps alors établis proche du Mootland, et versa dans les immenses chaudrons qut ‘Le MOOTLAND pour Warhammer servaient a alimenter les armées et les combatants, une épice particuliérement relevée et provocant de fortes douleurs au ventre. Le lendemain, le champ de bataille se trouva quasiment déserté comme pratiquement aucun homme ne pouvait rester plus de quelques instants sans courir derriére un buisson pour se soulager... Cet acte, jugé pernicieux et déplacé par les deux Comtés, de meme que par UAncien de la communauté, n’envenima pas les relations entre le Mootland et ses voisins, Mais aprés cette époque troublée et dévastatrice, les évenements devaient se compliquer ‘avec l'élection du nouvel Empereur qui voyait se profiler @ Thorizon un age insolite, celui des Trois Empereurs. Il nest pas tres important d ce niveau de Uhistoire de revenir sur cette époque qui ft fiéureuse, un age qui prt naissance en 1360 et qui se termina 400 ans plus tard, en 1764, et baptisé “Les Ages Sombres’. Durant les nombreux conflits qui se déroulérent lors de Age des Guerres, la communauté halfeling renforea son indépendance, forte des expériences déesastreuses précédentes. A instar des autres Provinces de Empire, des postes de péages furent installés en bordure du Mooiland, récoltant non seulement une taxe mais établissant surtout un contréle autant au niveau moral que social. Cette nouvelle disposition ne déclencha aucune animosité particuliére des autres Comtés, perdus dans leurs propres affaires politiques, et le Mootland se voyait ainsi définitivement installé au meme rang que les autres Comtée, L'Bmpire vaya sea racines rongées par les forces grandissantes du Chaos... ‘En 1707, le Mootland, comme une grande partie des territoires de l'Empire, est envahi par les Hordes gobelinofdes de Gorbad Griffe-de-Fer. Le Moot est mis & Sac, et les Halfelings se souviendront de cette période ‘comme celle dle "Moot-le-Vert Un fait marquant remis au goat du jour Vintéret que l'on pouvait porter 4 cette petite peuplade pacifique et d cette région vallonnée. Un fait qui porte encore de nos jours une aura de mystére.... En 2302, un plénipotentiaire impérial en mission dans le Mootland ‘mis la main sur une édition de VAlmanach datant de Pannée 2279, une édition qui devait comporter nombres de détails dlérangeant pour qui pouvait avoir meme une Jaible confiance dans les signes divins et autres ‘augures, En effet, il est fait mention dans ce deux-mille dewx-cent-sonxante-dix-euvieme Tome d'une étude portée par un certain Ensme sur le passage dans le ciel dune étrange boule tumineuse blanchatre et qui laissait derriére elle deux grandes trainées comme deux couettes". Ml faut etre peu crédule pour voir en cette ‘manifestation astrale un rapprochement évident avec la légende qui entoure le personnage de Sigmar Heldenhammer, selon laquelle le jour de sa naissance fiat annoncé par de violentes tempétes et le passage d'une comete a deux queues dans le ciel. Les Halfelings connaissaient, 24 ans plus tt, de ia venue d'un LA VIE SOCIALE nouveau rédempteur, qui allait se manifester en temps voulu en la personne de Magnus Le Pieux pour sauver VEmpire des invasions chaotiques.... De nombreuses questions naquirent dans les nombreux espnis troubles par cette découverte. Quoi qu'il en soit, le Mootland prit @ partir de cette époque une certaine importance auréolée de mystere. Le gigantesque combat que mena Magnus Le Pieux contre les forces corruptrices du Chaos en 2303 tit la toute premiere participation du petit peuple a un conflit de taille et d’importance capitale. Ainsi, @ instar des autres Provinces du Views Monde, le Mootland recu la visite de cavaliers porteurs d'un message de Magniis, demandant @ la communauté halfeling de participer au confit qui se préparait & Est, sur les terres du Tsar de Kislev, Les Halfelings du Mootland furent la dewxieme peuplade non-humaine dans Unhistoire de U'Empire a S'unir et @ participer @ une des luttes les plus considérables et décisives contre le Chaos (la premiere étant les Nains des Montagnes du Bout-du-Monde, sous le régne du Roi Kargan, qui avait déja participe a la formidable Bataille du Col du Feu Noir une année avant le couronnement de Sigmar @ Reikdorf. Forte des troupes aguerries des nombreux Comtés qui composent UEmpire, a savoir le Nordland, ’Ostland, le Middeniand, le Talabecland, le Reikland, le Wissenland, te Hochland, le Stirland, !Ostermark, ’Averland et la Sylvanie, et des armées kislévites prétes @ obéir aux ordres de leurs ‘commandeur supréme, Uarmée impériale de Magnus Le Pieux parti affronter les Forces du Chaos avec en sus une unité de fantassins halfelings accompagnes de nombreux cuisiniers. On peut dire que cette aide contribua grandement au moral des troupes et a Ulan valeureux qui dressa Uarmée contre les forces démomiaques qui se dressaient en bordure de Kislev. A la fin des affrontements, Magnus Le Pieux dit ‘Les Halfelings du Mootland’ sont de petites gens qui ‘accomplissent malgré cela de grandes choses...” La communauté halfeling venait de retrouver une place incontestable au sein de Empire en cette époque sombre et tourmentée par le Chaos, et la conserva Jusqu’a nos jours... * * N convient de préciser la condition assez saugrentie de cette rentrée académique et formelle : en effet, retrouver le mot Mootland entre "monumental’, qui se dit d'une chose ou d'un propos ayant un caractére de grandeur majestueuse et le mot "moque" qui definit un récipient servant de mesure, et done de petite taille (comme une moque de tabac, par exemple), et bien cette disposition tient soit de la mauvaise farce soit d'un hasard qui se veut alors tres fantaisiste.. * Ce titre a été donné, et est depuis conserve dans le ‘Thesaurus Impérial, par les halfelings du Mootland en raison de la saison a laquelle se passait cette bataille, Il siagit plus précisément du 17éme jour de Nachexen, qui correspond au premier jour du printemps selon le Calendrier Impérial. La naissance d’un enfant halfling est célébrée pendant une semaine et tous les membres de la famille se succédent au lit de la maman pour y déposer des cadeaux (une initié ou une prétresse d’Esmeralda pparticipe traditionnellement a l'accouchement puis aux fetes qui suivent). Les enfants halfelings ont une plethore d’oncles ct de tantes préférés. Les halfelings Sont tres patients avec leurs enfants ils les aiment beaucoup ct les congratulent en les serrant contre eux lis ne les embrassent jamais car les baisés sont réservés aux amoureux qui de toute maniére ne le feront jamais en public. Les jeunes halfelings ne sont ini bornés ni tétus ou égoistes, TOME 19~ wunv.LeGrimoire.net Les halfelings suivent un _enseignement familial pendant leurs huit premieres années puis rejoindront un groupe de jeunes éleves et apprendront quelques rudiments histoires et de calcul chaque matin, Un peu plus tard ils peuvent apprendre a lire et a écrire, les plus chanceux seront les éleves de Ancien qui leur enseignera tout ce qwun halfeling adulte doit savoir. Tous leurs aprés-midi sont libres c'est pourquoi ls passent la plupart de leur temps a jouer, en grimpant dans les arbres ou a courir sur les chemins. II ny a pas de chatiment corporel (fessées, corrections) pour les enfants halfelings qui font pourtant souvent des blagues, Ils apprennent tot la cuisine et a connaitre les plantes. Les halfelings males apprennent également le maniement de la fronde. Les mariages sont toujours de grandes fétes mais il est interdit de manger plus que ne mangent les parents des mariés, C’est la tradition... Par contre, on. peut boire tout ce que Yon veut. Aucun humain aimant faire bonne chére ne déclinerait une invitation a un mariage halfeling. Les mariages sont des unions entre familles de différents villages. Les anniversaires sont toujours celebres quelque soit année ou Tindivic = feux d'artifices, corbeilles de cadeaus, tours de magie illusoire, etc. Pour des raisons inconnues, la fécondité étant naturellement limite, un couple n'a generalement pas plus de 2 ou 3 enfants (généralement deux garcons et lune fille). Il arrive pourtant (mais tres rarement) qu'un foyer soit beni par les dieux et que dautres enfants naissent... Dans ce cas, cette grande famille fait Yobjet de toutes les admirations. Le pere est récompensé d'une cocarde et d'un coq blanc blane a créte rouge et la mére devient la plus méritante des matrones. Les halfelings sont trés entourés d’animaux. La plupart deviennent fermier, pécheur ou patre Jorsquiils sont plus agés (Fainé’ reprend toujours: la succession du pére). Ils se servent de gros cochons pour tirer leurs charrues, labourer la terre et trouver des _truffes. Les bovins servent essentiellement a produire du iait, les beeufs pouvant tracter des Charettes, Les moutons fournissent la laine mais aussi la viande. Il est trés courant qu'une famille ait un chat ‘comme animal domestique. Cest le predateur ideal des. rats et autres vermines. La femme Halfeling participe également au travail de la ferme mais est également chargée du métier a tisser. La cuisine est partagée par les deux sexes qui aiment i'un comme lautre regaler et se regaler n'y a pas de taxe dans le Mootland mais tous se doivent de remettre, chaque annee, une partie de leur production (récoltes, viande fiimee..) 4 lIntendant. Les villages se spécialisent dans des produits agricoles qui sont produits en de grandes quantites. Cette prodution est échangée avec d'autres villages ou vendue a Vextérieur grace aux Maitres-Bourses. Les artisans, peu nombreux, ne font partie d’aucune guilde, et sont done genéralement libres d’exercer ott bon leur semble dans le Moot. Ils fabriquent des objets, jolis et utiles : de la vaisselle en email, des couverts en. Argent ou en fer, des marmittes en cuivre La majorité des halfelings guerriers sont membres de la milice. La plupart des membres des, autres races pensent quils sont laches. Ils sous- cestiment ces petits gars. Tl y a deux raisons pour un halfeling de partir en guerre. La premiére est lorsqu'ils, doivent’ defendre leur territoire, le Mootland. La seconde raison est lorsque T'Empereur demande au Grand Ancien de fournir des troupes de volontaires pour son armée. Les miliciens n’aiment pas. les gobelins et les orques dont ils connaissent les méfaits. Ils ont toujours combattu avec cohesion et courage lorsque leur foyer ou la cantine de leur régiment ont ete en danger. Ils sont habituellement mens par un prétre d’Esméralda coriace et peu loquace car il sait qu'une bouche est faite pour manger. Le rang social n'est que peu marqué. Tout halfeling quelquil soit peut manger a sa faim dans le Moot (et cest peu dire!), aucun dentre eux n'est seul ou sans cousinage. Méme les plus pauvres ont accés & la sécurité quapporte un trou ou une maison confortable. Les crimes violents sont done rares et peu d'halfelings du Moot suivent une carriére de Filow. Il n'y a pas de guilde de voleurs. Les peines vont de la réduction de nourriture a Texil pour des. crimes repétés, Tous les cas sont jugés par lAncien et la peine est appliquée par la milice. Aucun criminel n’est jugé apres ses merites ou sa naissance. Il n'y a pas dexécutions mais dans les cas les plus graves, le coupable est remis entre les mains des juges humains. Les hors-la-loi halfelings sont rares et sont généralement considerés comme fous. Les halfelings sont des étres jovials, facétieux, espigles et farceurs. Tis sont timides et secrets envers les autres races. Tls sont fiers de leurs ancétres mais, aussi de leur poils aux pieds. La plupart des adultes sont de bons vivants, Ce ne sont pas des étres paresseux. Ce sont de travailleurs determines et fenaces. Leurs travaux agricoles nécessitent d'ailleurs d'eux un courage constant a la tache du petit matin au crepuscule, ce qui leur assure un gros appétit et un profond sommeil. Un vieux proverbe halfeling resume tres bien leur attitude : + Rien ne paraitra étre meilleur que ce que tu auras cultivé toi méme «. EA A LES TROUS Les maisons sont creusées dans la terre et n'ont qu'un seul niveau en général. Elles sont organisées autour d'un couloir central (qui traverse la colline le part en part le cas échéant). Seule les pieces d'un cété de ce couloir ont des fenétres et beneficent done de la lumiere naturelle. La cuisine, les caves et autres garde-robes sont surdimensionnées par rapport toute autre habitation humaine. Tout est soigné et bien décoré. De grands tapis et des tapisseries décorent les piéces. De nombreux meubles cossus et armoires en bois massif sont disposés contre les murs nus. Les halfelings n’aiment pas jeter ce qui leur appartient. accumulation dobjets_ que cela représente sur toute une vie les oblige a trouver des endroits ot ordonner tout ¢a. LE CALENDRIER Les Halfelings du Moot ont bien sar un Calendrier adapté a leurs Jours Sacrés et a leur peuple, a Tinstar de celui de ’Empire. Il est d'ailleurs fortement inspiré de ce dernier... Ainsi, la Semaine des Tartes (jours sacrés : voir WJRF p.209) a liew la premiere semaine du mois d’Erntezeit. La récolte des fruits se termine juste avant la Semaine des Tartes. Crest a ce moment que l'on récolte les fruits qui vont servir a confectionner les délicieux mets qui accompagneront la fete principale et annuelle d’Esméralda, mais aussi a en faire des vins et diautres boissons alcoolisées. Le surplus de pommes sont tapées avec un marteau puis desséchées par un fourier pour étre consomées plus tard dans lannée. La récolte (principalement celle des pommes, mais seulement) a lieu durant le mois de Nachgeheim. Une semaine apres la Semaine des Tartes, les Prétres ct les adeptes d'Esmeralda ne mangent que des purées de legumes, ce sont les Jours Maigres. Ensuite viennent ce que Yon nomme les Jours Gras, et ils mangent copieusement des viandes et des plats en sauces. ‘Te MOOTEAND pour Warhammer LES FETES Les halfelings adorent les fétes. Elles ont généralement lieu dans un champ ou sur une place. ‘Au centre de chaque village halfeling il y a une grande place herbeuse sur laquelle sont organisés des pique- nigues et des fétes. Parfois un étang donne lieu a des Jeux nautiques (ceux qui ont lieu a Toufferbe ou a Mirondon sont les plus connus). On y raconte des histoires et des contes pour les plus jeunes et des courses en sacs sont organisées. Une fanfare y joue de la musique halfeling trés entrainante et enjouée (ayant rien de commun avec les mélodies elfes) sur laquelle des familles entiéres dansent jusqu’a tard dans la nuit, La plupart des halfelings savent jouer dinstruments de musique (Comets, Fiites a bec, Guimbarde, Luth, Tambour, Viole...), chaque village & done sa propre fanfare. La plus connue, celle des Fanfarons de Granbourg, est composce de 10 membres jouant chacun d'un instrument de musique different. Des concours opposent les chefs de familles et autres fumeurs de pipes pour la réalisation des plus beaux ronds de fumée. Les réjonissance sont organisées a chaque équinoxe, au solstice dEté, le demier jour des moissons, a chaque anniversaire d'un membre de la famille ou de la fondation du village, mais spécialement lors de la Semaine des Tartes (sept jours de festivité aprés la récolte des fruits). La féte du cidre a lieu chaque année a Bellecloche et réuni tous les habitants des villages avoisinant. Cette boisson enivrante est consommée accompagnée d'une purée de TOME 19 unio. LeGrimoire net fruits, d'une compote ou encore d’une pomme vidée, cuite au four avec une noix de beurre au centre, On y vend également cette boisson en bariques pendant une foire de quatre jours. Mannequins en osier, et epouvantails gardent les champs jours et nuits. Les matrones halfeling les confectionnent avec soin. Certains sont équipés de petite clochettes, dautres ont de vieux vétements sur lesquels sont cousus des morceaux méralliques aux reflets brillants. Aprés chaque récolte, ils sont jetés dans un grand feu lors de la féte des moissons. LA GENEALOGIE Ou Ton remonte aux plus anciennes familles de Halfelings et ou Yon se rend compte que les Halfelings descendent des premiers petites gens plus conus sous le nom d’Esméralda ou de Tartelance. Tous les halfelings ont le sentiment dlappartenir 4 une grande communauté. A travers VEmpite, il est de notorieté publique que si deux halfelings sont enfermes dans une piece, ils peuvent parler de généalogie pendant plusieurs jours, jusqu’a ce quills meurent de faim. Il est de bon ton, pour cette race de connaitre ses ancétres jusqu’a la huitiéme génération, En général il n'est pas nécessaire de remonter aussi loin pour découvrir des parents communs (que ce soit des cousins ou une tante). Ils connaissent d'ailleurs souvent par coeur les noms et prénoms des différents membres de leur arbre génealogique (parfois plus de 500 noms). Des archives écrites existent. Il s'agit principalement de registres et de parchemins, arbres généalogiques complexes. Elles sont conservées dans des Caves, a labrit de la lumiére et de Phumidité, sous les collines de La Passe. Ysabel Grandpieds est lArchiviste actuel du Mootland. Elle a pris la succession de son pere tres agé qui aujourd'hui se repose a Tentrée de son trou, famant la bouflarde dans sa chaise a bascule. L’Archiviste est nommé a vie. C'est lui qui choisi son successcur. 1] assure la garde des archives et aide les hhalfelings dans leurs recherches pour compléter leur arbre généalogique. C'est un membre respecté de la communauté. Ce peuple est le plus puritain du Vieux Monde. Les femelles et les males halfelings sont fidéles et aucun d’eux ne soubaiterait voir un jour un enfant naitre ne connaissant pas son pére ou le nom de ses aieuls, 0

Vous aimerez peut-être aussi