Vous êtes sur la page 1sur 17

The Master Drummer John Riley

Chapter 1: Technique
»¡ºº
j j j j j j j
q

c .. œ œ œ œ .. .. ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ .. .. ‰ œ Œ ‰ œ Œ .. .. œ ‰ œ Œ Œ ..
4x

j j j j j j j j j
.. Œ ‰ œ Œ ‰ œ .. .. Œ ‰ œ ‰ œ œ .. .. ‰ œ Œ Œ ‰ œ .. .. ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ ..
2

4x q »¡ºº
2
.. œ œ œ œ .. .. ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj .. .. ‰ œj Œ ‰ œj Œ .. .. œ ‰ œj Œ Œ ..

.. Œ ‰ œj Œ ‰ œj .. .. Œ ‰ œj ‰ œj œ .. .. ‰ œj Œ Œ ‰ œj .. .. ‰ œj œ ‰ œj ‰ œj..

q»¡ºº 1+1 2+2

.. œ œ œ œ œ œ œ œ .. .. œ œ œ œ œ œ œ œ .. .. œ œ œ œ œ œ œ œ .. .. œ œ œ œ œ œ œ œ ..
4x
3

3+1

.. œ œ œ œ œ œ œ œ .. .. œ œ œ œ œ œ œ œ .. .. œ œ œ œ œ œ œ œ .. .. œ œ œ œ œ œ œ œ ..

.. œ œ œ œ œ œ œ œ ..
1
© John Riley 2009
2+1

4 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

q »¡•º j j j
5 c œ ‰ œ Œ ‰ œ Œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j j

œœœœœœœœ œœœœŒ œœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ

j j j j j j
Œ Œ Œ œ œ ‰œ œ œ œ ‰ œ ‰œ‰œ ‰œ œœ ‰ œ œ Œ œ œ

j j j j j j
‰œ ‰œ‰œ‰œ ‰œœœœœœœ Œ œ œ œ œ œ œ œœœœ‰œœœ

h»¡ºº
8x

.. œ œœ œœœ œœ œœ œœ .. .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ.. .. œœœœœœ œœœ œœ œ.. .. œœ œœœœœœœ œœœ..


3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

.. œ œœœœ œœœœ œœœ .. .. œœœœœœ œœ œœœœ .. .. œœ œœœœ œœœ œœœ.. .. œœœ œœœœœœ œœœ ..
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

.. œ œœ œ œ œ œœ œ œœœ ..
3 3 3 3

2
"Mary"

»¡™º
q

7 œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ Œ

j j j j j j
œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œj Œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ Œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj Œ Œ

j j j j j
œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œj Œ Œ Œ Œ

j j j @
3 3 3 3 3 3 3 3

œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰œ œ‰œ œ ‰œ œ ‰œœ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ œ

j
j œ œ ‰ j œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ
3 3 3 3 3 3 3 3


3 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ

j œ œ ‰ œ ‰ œ@ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
3 3 3 3 3 3 3 3
3


œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ

@j @j @j j
3

œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ j Œ Œ Œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ

3
8 85 œ œ œ œ œj œ œ œ œ œj œ œ œ œ œj

»¡™º 4+1
h

9 cœœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ

œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœ


3+2

œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ

œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœ


2+1+1+1
œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ

œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœ


1+1+1+2

œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ

œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœ

4
> > > > > > > > > >
6+1

œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ


> > > > > > > >
œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ
5+2

œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ

œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœ


4+3

œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ

œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœ


2+2+2+1
œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œœ

œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ

58 œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ j
10 œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
œ
c
11
¿ œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ
5
Chapter 2: Groove
»¡ºº »¡ºº
j j j j j j j j j j
q h

1
.. ‰ œ ‰ œ Œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ Œ .. .. ‰ œ ‰ œ Œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ Œ ..
»¡ºº h»¡ºº
j j j j j j
q

.. œ œ ‰ œ œ œ œ Œ ‰ œ ‰ œ œ .. .. œ œ ‰ œ œ œ œ Œ ‰ œ ‰ œ œ ..

»•º
3
q 3
3 3

¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ . .¿ ¿ ‰¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ .
3 3

.. œœ
3

2 œ¿ œ œ¿ . .œ œ¿ œ œ¿ .

3 3 3 3 3 3 3 3

¿ ¿ ≈¿ ¿ ¿ ≈¿ ¿ ¿ ≈¿ ¿ ¿ ≈¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
.. œ œ¿ œ œ¿ .. .. œ œ¿ œ œ¿ ..
3 3 3 3

.. œœ œœœ œœœœ œœœ œœœœ œœœ œœœœ œœœ œœ.. .. œ¿ ¿ ¿ ¿ œ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ œ¿ ¿ ¿ ¿ œ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ..


¿ ¿ ¿ ¿
3
3 3 3 3 3 3

≈ ≈ ≈ ≈ ¿ ‰¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ .
3 3

.. œ¿ ¿ ¿ œ¿ ¿ ¿ œ¿ ¿ ¿ œ¿ ¿ ¿ .. .. ¿œ œ¿ œ œ¿ .
¿ ¿
3

.. œœ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ .
3

œ¿ œ œ¿ .

6
3

»•º
3
3 3

¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ . .¿ ¿ ‰¿ ¿ ¿ ‰¿ ¿ œ‰œ.
3 3
q

.. œœ
3

3 œ¿ œ œ¿ . .œ œ¿ œ œ¿ œ œ¿ .
3 3 3 3 3 3 3 3

≈ ≈ ≈ ≈
.. œ¿ œ¿ ¿ œ¿ œ¿ ¿ œ¿ œ¿ ¿ œ¿ œ¿ ¿ .. .. œ¿ œ¿ ¿ œ¿ œ¿ ¿ œ¿ œ¿ ¿ œ¿ œ¿ ¿ œ¿ œ¿ ¿ œ¿ œ¿ ¿ ..
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
3 3 3 3

.. œœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœ.. .. œ¿ œ¿ ¿ œ¿ œ¿ ¿ œ¿ œ¿ ¿ œ¿ œ¿ ¿ œ¿ œ¿ ¿ œ¿ œ¿ ¿ ..


¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
3
3 3 3 3 3

≈¿ ¿ ¿ ≈¿ ¿ ¿ ≈¿ ¿ ¿ ≈¿ ¿ ‰¿ ¿ ¿ ‰¿ ¿ œ‰œ.
3 3

¿ ¿ .. œ¿
3

.. œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ¿ œ œ¿ œ œ¿ .
¿ ¿ ¿ ¿
3 3

.. œœ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ .
œ¿ œ œ¿ .

7
Latin Beats

.. œ œ ¿ œ œ œ œ .. .. œ œœ¿ œ œ œ œ .. .. œ œ ¿ œ œœ œ œ œ .. .. œ œœ¿ œ œœ œ œ œ ..
4
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
R L R RR RR L R R R R LR RL R R RR L R R L R R

œœ y y ¿ œ ¿ y y ¿ œ ¿ y y ¿ œ œ œ
Cowbell

œ ¿ œ
œ ¿ œ ¿¿ œ œ œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ ¿
R R L R L R R L R L R R L R L L

j
.. œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ ¿ œ¿ œ¿ œ ¿ œ¿ œ œ¿ ¿ œ¿ œ¿ .. .. œ ¿ œ œ œ ‰ ¿ ¿ ¿ œ¿ œ œ¿ ..
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
4x
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

j
Swing 8 Notes 3 3 3

.. œ¿ ¿¿
œ
¿ ¿ œ¿ ‰
¿ ¿ ¿ ¿ œ ¿
œ œ œ œ ..
¿ ¿ ¿ ¿
Straight 8 Notes

.. œ¿¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿
œ œ
¿ ¿¿
œ
¿ ¿¿
œ
¿ ¿ ¿¿ ¿
œ œ
¿¿ ¿ .
œ .
¿ ¿ ¿ ¿

.. œœ¿ ¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ ¿ œœ¿ ¿ œ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ .
œ¿ œ œœÕ œ œ .
¿ Õ

8
Chapter 3: Creativity

1 œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ
RLR L R L RL RL RL R LR R L RL L R LRL RL R L R L R L

2 .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
R RR R R RR R

Combination

.. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
3 ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ


¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ


¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

A A
œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ
4
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
B A
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

9
j j 3
j
œ œ œ œ œ
3

5 ‰ œ œœœœ œ ‰ œ ‰ œœ œœ œ
R LRLR R LRLR

Combination

A
j j 3
j
B
œ œ œœ œ œœ
3

6 ‰ œ œ œ œœ œ ‰ œ ‰ œ
œ œ
œ œ
œ œœ œœœ œœœœœœœœ

j
C
j j
A
œ œ œœ œ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ
3 3

‰ œ œ œ œœ œ ‰ œ ‰ œ
œ œ
œ œ

œœœœ¿ œ œœœœ¿ œ œœœœ¿ œ œœœœ¿ œ œ œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ œ œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ


8

7
RLRL R/L RLRL R/L RLRL R/L RLRL R/L R R/L R R/L R R/L R R/L

Combination

A A
œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ
9

j
B C
j œ œœ œœ j ¿ ¿ ¿ ¿
3 3

‰ œ œœ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ ¿ ¿
œ œœœ œ œ œ œ œœ œ œ œ

10
> >
10 42 œ œ œ œ œ œ œ œ
R L R R L R L L

> > > > > > > > > > > > > > > >
A A

11 c œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ


RLRR LRLLRLRR LRLL RLRR LRLL RLRR LRLL RLRR LRLL RLRR LRLL RLRR LRLL RLRR LRLL

> > > > > > > >


B A

œœœœ¿ œ œœœœ¿ œ œœœœ¿ œ œœœœ¿ œ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ


RRLL R/L RRLL R/L RRLL R/L RRLL R/L RLRR LRLL RLRR LRLL RLRR LRLL RLRR LRLL

œ œœ œœ œ œœ œ œ œœ œœ œ œœ œ œ œœ œœœ 43 œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ


3 3 3 3 3 3 3 3 13

12
RLR LR L R L R L R L R L R L R LR L R LR L RR L L R LL R R L R R L L R LL R R L

Combination

A A
14 c œœœœœ œœœœœ œœœœ œ œœœœœ œœœœœ œ œœœœœ œœœœœ œœœœ œ œœœœœ œœœœœ œ

B
A
œœœœœ œœœœœ œœœœ œ œœœœœ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œ
3 3 3 3 3 3 3

11
j j
A A

15 ¿œœ¿œœ¿œ œ¿œœ¿¿‰œ ¿œœ¿œœ¿œ œ¿œœ¿¿‰œ


R/L R L R/L R L R/L R L R/L R L R/LR/L L R/L R L R/L R L R/L R L R/L R L R/LR/L L

j
B
j j j
A 3

œ œ œœ œ
3

¿ œ œ ¿ œ œ ¿ œ œ ¿ œ œ ¿ ¿ ‰ ¿ ‰ œ œ œ œœ œ ‰ œ ‰ œœ œœ œ
R/L R L R/L R L R/L R L R/L R L R/LR/L L

j
A A
¿ œ œ ¿ œ œ ¿ œ œ ¿ œ œ ¿ ¿ ‰ œ ¿ œ œ ¿ œ œ ¿ œ œ ¿ œ œ ¿ ¿ ‰ œj
R/L R L R/L R L R/L R L R/L R L R/LR/L L R/L R L R/L R L R/L R L R/L R L R/LR/L

j
C A
œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ ¿œœ¿œœ¿œ ‰œœœœœœœ
R/L R L R/L R L R/L R

>3 3 3 3 3 3
17

16 œ œ œ ¿ ¿ œ œ œ œ ¿ ¿ œ œœ œœ ‰ œj œ œ œ œœ œ œœœ œ œœ œœ œ œ œœ œ œ Œ
R R R/L R/L R R R/L R/L R L L R L R RL L R LL R LR R LL R

>3 3 3 3 3 3 >3 3 3 3 3 3
18 œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœ œ Œ œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœ œ Œ

>3 3 3 3 3 3 >3 3 3 3 3 3 > 3 3 3 3


œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ
R LR L R L R L R L L

12
20
34 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ c œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ ‰
19 œ œ œ œ œ
RLRRL RLRRL

3 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3 3 3
3

21

j j
œœ c œ œœœ œœœ œœœ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œœ œ œœœ œœœ œœœ œ ‰ œ œœœœ œ ‰ œ œ
3

22
RR L RRL

œœœ œœœ œœœ j


œ œœœ œœœ œœ œ œœœ œœœ œœ œ œœœ œœœ œ ‰ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ

>3 > 3 >3 3 > 3 > 3 >>3 3 >


24

23 œœœœœœœœ œœœœœ Œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œ œœ
RLLRLLRLLRRLRRLRRLRLLRRL

Max 5 Beat Loop

25
œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ
RLRR LRLL RLRR LRLL RLRR LRLL

13
Chapter 4: Musicianship

»£ºº j j
j j j
q

œ œ œ ‰œ‰œ œ œ œœ‰œ ‰¿‰œ¿ œœ œ œ œœœœ


1 œ œ
j j¿ j j
R R R

¿ j
œœ‰ œ œ œ œ
‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj œ œ ¿¿ ‰ ‰œœ
œ
œœ

j j j
‰ ¿
¿ œ œ‰œ ‰œœ œ œ ‰ œœœ œ œœœ œ œ œ Œ Œ Œ
¿ œ œ

œ œ œ œ œ
3 3 3

œ œ œ œ
3 3 3

2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
L R R L

¿œ œ œ œ ¿¿ œ
3

œ œ œ œ
3

œœ œ œœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œœ œ

œ œ œ œ ¿ ¿ œ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ
œœœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

14
>
œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ‰ j Œ
3 œ œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œ ¿ œ ¿ œ œ ¿ ¿ œ œ ¿ ¿ œ œ
¿ ¿ œ œ œ œ œ œ œ ¿ œ œ œ
R/L

œœ ¿¿ j j
œœ¿¿œœ œœœœ¿¿ œœœœ¿¿œœ œœ‰œ‰œœœ
R R R/L R/L

> > > @ j j j


@ ¿¿ ¿¿ ¿¿
w ˙˙@. œœ@ ˙ ‰œœ ‰œœ ‰œœ
4 .
> > > j j
˙@ œ@ ˙˙@. ˙@. ¿ ¿ ¿¿
Œ Œ . ‰œ œ ‰œœ Œ

j j j j j
¿¿ ¿¿ ¿ ¿¿ ¿¿‰œ‰œœ
‰œœ ‰œœ œ ‰œœ Œ Œ Œ Œ ‰ œj

15
> > > > > j
¿ ¿ ¿ ¿ j
5 œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœ‰œ‰œ

> >
j ¿
(Open H-H)

¿ ¿ Õ
‰œœœœœœœ œœœœœ œœ œ œœœœœ ‰ jœ œœ
¿ ¿ ¿ ¿ ¿

j >> j
3

¿
3 3

‰œœœœœœœ œ j ‰ œj œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3

‰œœ

>>
6 œ œ œ œ œ œ¿ œ¿ œ œ œ¿ œ¿ œ œ œ¿ œ¿ œ œ œ¿ œ¿ œ œ œ¿ œ¿ œ œ œ¿ œ¿ œ œ œ œ œ
L R L R

>>
3

¿ ¿œœ ¿ ¿œœ ¿ ¿œœ ¿ ¿œœ ¿ ¿œœ ¿¿œœ


3 3 3 3 3 3 3
3

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ
RRLL

3 3

œ ¿ ¿ œ œ ¿ ¿ œ œ œ œ œ œ œ ¿ ¿ œ ¿œœœœœ ¿ œ œ œ œ œ
œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ

16
j œ
(On Rim) (On Rim)

7 œ œœ¿ œœ ¿ œœ¿ œœ ¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿ ¿¿¿ ¿

j j ¿
3 3

¿¿‰¿œœœœ œœ‰œŒ œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ


3 3 3 3
3 3

œ
3 3

œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ


3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3

> > > > > >


j œ@ . ˙@ j œ@. ˙@ j œ@. ˙@
¿ ¿
Ó
8 œ Õ Õ œ œ
> > > > j
@. ˙@ j ¿
j œ@. ˙@ j œ j œ@. œ œœ ‰œœ œ ‰ œ
Õ Õ Õ

j ¿ œj œ œ œ œ ¿ œj ¿ j
‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ¿ ‰œj ¿
œ œ¿ ‰ œœ
œ

17

Vous aimerez peut-être aussi