WorkCentre®

7232 / 7242
A3
Couleur
Système multifonctions

Xerox WorkCentre ®

7232 / 7242
Système multifonctions couleur
La productivité alliée à la couleur
vraiment abordable
 ®

Système multifonctions WorkCentre 7232 / 7242

Faites entrer votre bureau dans une nouvelle ère de capacités bureautiques.
L’impression, la copie noir et blanc ultrarapides et à faible coût vous apportent une
robustesse de productivité à laquelle vous pouvez vous fier chaque jour. En outre,
vous profitez de fonctions de numérisation et de télécopie avancées pour améliorer
les options de flux de production de votre bureau. Mais pourquoi vous limiter au noir
et blanc ? Pour toutes les fois où vous avez besoin d’avoir un impact fort, faites appel
aux couleurs exceptionnelles du système multifonctions Xerox WorkCentre 7232 / 7242
pour moins cher que vous ne l’auriez imaginé.

Vitesse et qualité d’image Le contrôle dont vous avez Adapté à votre bureau, adapté à
• Une vitesse de copie et d’impression besoin votre budget
noir et blanc d’un maximum de 40 ppm • La fonction d’Auditron interne permet aux • Copiez, imprimez, numérisez et télécopiez.
permet à votre bureau de tenir les rythmes administrateurs de définir des limites de noir et Vous profitez d’un périphérique aux
les plus rapides. blanc et de couleur pour les fonctions de copie, performances ultimes à un prix quasiment
• Les pages couleur sont imprimées à télécopie et numérisation pour un meilleur imbattable avec l’impression noir et blanc à
10 ppm : une rapidité suffisante pour contrôle des coûts. faible coût souhaitée et la couleur qui attire
remplacer vos périphériques laser ou jet le regard lorsque vous devez réellement faire
• La comptabilisation standard Xerox facilite
d’encre couleur actuels. bonne impression.
davantage l’analyse de l’utilisation des
• Qualité d’impression exceptionnelle périphériques en proposant des rapports très • La technologie SMart Kit™ contrôle en
grâce à une résolution d’impression de utiles. continu les composants stratégiques du
600 x 600 ppp x 4 bits. Vous obtenez des périphérique pour prévoir et empêcher les
• Les autorisations accordées pour la
graphismes bureautiques époustouflants interruptions.
couleur par le biais de MS Active Directory™
et du texte net pour des résultats offrent un meilleur contrôle des coûts en • Que vous utilisiez l’interface autonome ou
professionnels, page après page. autorisant le noir et blanc illimité tout en que vous contrôliez le périphérique par le
• La technologie exclusive de toner EA-HG limitant l’impression et la copie couleur à biais d’un pilote d’impression, le système
de Xerox (composé de particules conçues certains utilisateurs. multifonctions WorkCentre 7232/7242 est
avec des formes et des tailles similaires) extrêmement simple et intuitif.
• Les mesures de sécurité des fonctions
offre à vos travaux une meilleure qualité d’impression et de télécopie sécurisées • Des options de magasin papier
d’image et un rendement de toner permettent de garantir la confidentialité de vos supplémentaires permettent à votre
supérieur. Il s’agit du même toner de informations sensibles. groupe de travail de produire des volumes
qualité supérieure que celui utilisé pour les importants sans recharger de papier.
• Le Kit de sécurité des données permet
périphériques couleur d’arts graphiques En outre, le choix entre deux options de
de crypter toutes les données stockées sur le
professionnels. finition offre plus de souplesse à vos tâches
disque dur du périphérique. Par ailleurs, il peut
• Imprimez des documents jusqu’au format d’impression.
être configuré pour écraser automatiquement
A3 avec l’impression recto-verso automatique, des données de travaux précises.
des options de finition utiles et plusieurs
configurations de magasins papier. Ajoutez un
magasin haute capacité de 2 000 feuilles pour
les volumes d’impression exigeants.

WorkCentre® 7232 / 7242

s p r i n g
- En bref Impression / Copie / Numérisation /
organics
• Impression/copie jusqu’à 32/40 Télécopie / Courrier électronique
m
hei

Cotton with Conscience

der his feet.- James Oppen

Cotton. So many of us wear it, but just how

many of us realize the toll it’s taking on our en-
vironment? Millions of pounds of pesticides and
insecticides are sprayed on millions of acres of cot-
ton farms across the country, each and every year. In
fact, cotton is the culprit behind about 25% of the world’s
insecticides. That’s a lot of toxicity entering into
our air, water and soil. Not to mention the effect it has on people living in those areas.
ppm en noir et blanc, 10 ppm en
A3
s it un

That’s why we’re committed to growing cotton organically. By doing this, we’re

couleur
making an effort to significantly reduce the amount of synthetic fertilizers and pesticides used
row

in the industry. The result is cotton with consience — great quality for a great cause.
ise g

Visit que.com/sustainability for more information on our efforts in environmentally

responsible agribusiness.
the w
appiness in the distance,

New Product for Fall Catalog – Hemp Pants!

Woven using a unique crossweave
technology, these pants are cool,
yet despite their rough-looking
• Résolution d’impression de 40 ppm b&w
texture are as comfortable next
to the skin as linen. Tough enough
to stand up to sweating through

600 x 600 ppp x 4 bits 10 colour

seeks h

asanas in yoga class or an after-

noon of rock climbing, they’re
m an

great for relaxing on the weekend,

PROMETHEUS NEW GLOBAL EQUITY MUTUAL FUND PNGEX or all night long as pajamas. Even
olish

Fund Strategy
after frequent washings, the fabric

• Capacité papier maximale de

e fo

won’t shrink, get snagged, or lose

Th

Prometheus New Global Equity Mutual Fund (the fund)
seeks capital appreciation and long-term growth through
conscientious investment in promising biotech companies
throughout the world.
The fund seeks capital appreciation by investing in
Global investing has great promise and offers the its shape.
opportunity to seek return throughout the world versus
a single country; however, please note the risk factors
associated with global investing. These risks may be more
pronounced to the extent that the fund invests in emerging
market countries or significantly in any one country.

promising biotechnology companies throughout the
world. Company selection comprises primarily “red”
(medical processes, especially antibiotics production)
BOARD OF DIRECTORS
and “green” (agricultural processes, including
transgenic plant creation) biotechnology corporations.
Terrance E Goldsmith
Under normal circumstances, the fund will invest
substantially all (and in any event, not less than 75%)
Robert J Nichols
of its net assets (plus any borrowings for investment
purposes) in equity securities. All companies must meet
Florence T Hemmings
Prometheus’ extensive financial and social criteria.
4 720 feuilles
Specifically, securities markets outside of the U.S. are often
less efficient and more volatile. Local country governments
may adoopt policies that hurt foreign investors, including
currency controls, inadequate or excessive regulation,
high taxation or, in the most extreme case, confiscation.
Another risk is the fluctuation of currency exchange
rates. Since the fund is valued in U.S. Dollars, the
movement of local curencies versus the dollar will impact
the fund’s value. Since we do not engage in currency
hedging, this impact can help or hurt the fund’s shares.

• Outils de numérisation puissants

Gloria R Steinmartz
Growth of USD$10,000
Markus D Johnson
Current Fund Manager:Thomas R Gessman
Harold M Mishkie Since 2001
$50,000
Evan J Scmidt

Janie E Valore 40,000

Dmitri V Iancu

Eugene O Verlinde

Jai Mahavir

Halle F Richards
30,000

20,000
• Fonctions de sécurité et de contrôle
Thuy Neng Nguyen 10,000

Tracy M Albrecht

Edward R Czeslawa

Gabriel T Alessandro

Adele G Lenz
0

Performance
94 95 96

PNGEX $49,575
97 98 99 00

S&P 500 $17,698

01 02 03 04

Category Average $32,223

05 06 07
des coûts LxPxH:
Brian R McConnelly 3 Month Actual Return % Rank within Category for Annual Total Return %

Rudo Tafari

G Richard Piper

Jeffrey F Walton

Michael R Ward
PNGEX

Category Avg.

Index
7.87

6.02
12.24

Numbers are adjusted for possible sales charges, and

assume reinvestment of dividends and capital gains.
Top 25%

Bottom 25%
2002 2003 2004 2005
Rank within Category compares this fund’s total annual return to that of other funds
in the same category, and its figures are not adjusted for sales charge or taxes.
2006 YTD
• Plate-forme EIP (Extensible 640 x 654 x 1 112 mm
Lauren F Hollingsworth

Alain M Onesime

David R Gershon

Domingo Guiterrez

Ahmed M Elmas
Fund Comparison

Fund Name (inception)

Humphry International Fund

This section contrasts Prometheus New Global Equity Mutual Fund to its peers and benchmarks

Prometheus New Global Equity PNGEX

Ticker

HYFEX
Risk Level (L>H) PE Ratio (%)

1.45

1.62
1 yr

12.24

11.68
3 yr

25.65

18.54
5 yr

11.43

5.34
10 yr

7.03

4.97
Interface Platform™) de Xerox
Cartierre MultiMarkets Global CMIEX 1.98 14.34 23.53 8.98 6.43

Category Average -- -- 1.76 12.13 21.63 9.40 6.24

Index -- -- -- 11.76 8.39 5.97 7.89

 2

7
Solutions de numérisation
puissantes
• Numérisation vers Boîte aux 3
lettres : permet d’envoyer des
fichiers électroniques au disque
dur du système multifonctions
WorkCentre 7232/7242 pour une
récupération simplifiée.
4
• Numérisation vers l’accueil :
envoie des fichiers vers des 5
destinations d’« accueil »
préattribuées pour un
acheminement plus rapide.
• Convertissez des documents
numérisés en fichiers PDF Plate-forme EIP (Extensible Interface Deux options de finition
interrogeables pour une Platform™) de Xerox 6
récupération rapide des 1 Module de finition bureautique intégré peu
informations. La plate-forme EIP est une plate-forme logicielle encombrant pour l’agrafage une position
intégrée au WorkCentre 7232/7242 qui permet de 50 feuilles
• Numérisation vers courrier d’accéder directement depuis l’écran tactile 7
électronique : permet d’acheminer du système à des solutions personnalisées. Module de finition bureautique LX robuste
des fichiers vers des destinataires de Ces applications peuvent utiliser vos bases pour l’agrafage multiposition en plus
de données existantes et répondre aux défis ainsi que la perforation et la création de
courriers électroniques directement
spécifiques à votre activité. fascicules en option
depuis le panneau avant.
Alimentation papier
• Technologie de compression : 2
permet de créer des fichiers de Chargeur automatique de documents recto-verso
numérisation peu volumineux pour de 75 feuilles
une mise à disposition rapide et une 3
charge réseau réduite. Alimentation directe de 100 feuilles pour les travaux
d’impression spécialisés
• Numérisation réseau : utilise des
4
modèles pratiques pour envoyer Trois magasins de 520 feuilles (ajustables au
des éléments numérisés vers des format A3)
destinations prédéfinies. 5
Magasin 2 000 feuilles en option (A4)
• Feuilles de flux de travaux :
simplifient les flux de production 1
au quotidien en acheminant des
documents vers des emplacements 7
prédéfinis, notamment des adresses
6
électroniques prédéfinies, des
destinations de télécopie et des
sites FTP/SMB.

WorkCentre® 7232 / 7242 - Configurations Numérisation en plus Télécopie en plus Finition et magasins en plus

WorkCentre 7232 WorkCentre 7242 • Numérisation vers courrier • Télécopieur classique 1 ligne • Module de finition
• 32 ppm en noir et blanc, • 40 ppm en noir et blanc, électronique/boîte aux lettres (inclut la télécopie intégrée bureautique intégré
10 ppm en couleur 10 ppm en couleur • Numérisation réseau (inclut et iFax) • Module de finition
courrier électronique/boîte • Télécopieur classique 3 lignes bureautique LX
aux lettres) (inclut la télécopie intégrée • Création de fascicules
• Disque dur de 40 Go • Kit de performances de et iFax)
• Perforation 2/4 trous
• Mémoire de 1,2 Go numérisation • Télécopieur serveur
• Magasin externe de
• Recto-verso automatique • Scan to PC Desktop 2 000 feuilles
• Impression réseau • SmartSend®
WorkCentre® 7232 / 7242
Système multifonctions couleur
Vitesse
Cycle opératoire
Gestion du papier
Alimentation papier
Sortie papier
Finition
Impression
Résolution d’impression
Processeur/Mémoire
Connectivité
Langages de description de page
Fonctions d’impression
Copie
Temps de sortie de première copie
Fonctions de copie
Télécopie (en option)
Fonctions de télécopie
Numérisation (en option)
Fonctions de numérisation
Sécurité
Comptabilisation En standard
Autres options
Copyright © 2008 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox®, WorkCentre® et la conception Sphere of connectivity sont des marques de Xerox Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. En accord avec les
objectifs environnementaux avancés de Xerox, ces modèles peuvent contenir certains composants recyclés ayant subi une rénovation. Adobe® et PostScript® 3™ sont des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems
Incorporated. XPS® est une marque déposée de Microsoft Corporation. PCL® est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. ENERGY STAR® est une marque déposée. En sa qualité de partenaire ENERGY STAR,
Xerox Corporation déclare les présents produits conformes aux directives ENERGY STAR relatives aux économies d’énergie. Les informations sur les produits et/ou leurs caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans
préavis. 11/08
Chargeur automatique de
documents recto-verso
Cache vitre
d’exposition
Magasin grande Création de fascicules
capacité Module de finition
bureautique intégré
Magasin tandem
Module de finition
Support haute capacité
bureautique LX
Module deux
magasins
WorkCentre 7232 WorkCentre 7242
Jusqu’à 32 ppm en noir et blanc/10 ppm en couleur Jusqu’à 40 ppm en noir et blanc/10 ppm en couleur
Jusqu’à 100 000 images/mois Jusqu’à 125 000 images/mois
Magasin d’alimentation manuelle : 100 feuilles ; formats : de 89 x 98,4 mm à A3 ; Magasin 1 : 520 feuilles ; formats : de 139,7 x 182 mm à A3, détecteur
En standard automatique de format
En option Plateau ou Chargeur automatique de documents recto-verso (CAD R/V) : 75 feuilles ; formats : de 125 x 115 mm à 297 x 432 mm
Module deux magasins : 520 feuilles chacun ; formats : de 139,7 x 182 mm à A3, détecteur automatique de format
Magasin tandem haute capacité : un magasin de 900 feuilles, un magasin de 1 200 feuilles ; format : A4 (départ grand côté)
Magasin haute capacité : 2 000 feuilles ; formats : A4 (départ grand côté) ; Capacité papier maximale : 4 720 feuilles
En standard Recto-verso automatique, deux magasins centraux de 250 feuilles (magasin supérieur à décalage) + magasin latéral de 100 feuilles
En option Module de finition bureautique intégré : empileur 500 feuilles, agrafage 50 feuilles, agrafage une position
Module de finition bureautique LX : empileur 2 000 feuilles, agrafage 50 feuilles, agrafage 3 positions, perforation en option, création de fascicules en
option (faux pli, piqûre à cheval)
600 x 600 x 4 ppp, jusqu’à 1 200 ppp avec amélioration de la résolution
Power PC 667 MHz/mémoire de 1,2 Go plus disque dur de 40 Go
Ethernet 10/100 BaseT, USB 2.0, 802.11b/g en option (via un tiers)
XPS®, PCL® 5c, émulation PCL6, Adobe® PostScript® 3™ en option
Recto-verso automatique, impression sécurisée, impression différée, jeu d’échantillons, création de fascicules, sélection de couverture,
choix du papier par attribut, multiposes, filigrane, pages de garde, adaptation aux nouveaux formats, séparateur de transparents, sélection du bac de réception,
conservation et rappel des paramètres de pilote, impression PDF directe, enregistrement des paramètres de pilote par application
Seulement 6 secondes en noir et blanc/15 secondes en couleur
Recto-verso automatique, préassemblage électronique, sélection automatique du magasin, assemblage, image négative/miroir, création de
fascicules, multiposes, réduction/agrandissement automatique, originaux multiformats, enregistrement automatique, couvertures, jeu d’échantillons,
copie de livres, programmation et rappel de travaux, identification Bates, annotations, sélection automatique des couleurs, désignation des zones, affiches,
filigranes, copie de carte d’identité
Télécopie autonome (une ligne et trois lignes), télécopie réseau local, télécopie Internet, télécopie serveur
Boîte aux lettres, envoi et réception recto-verso, impression télécopie jusqu’au format A3, sélection du bac de réception, assemblage de télécopies,
télécopie d’originaux reliés, transfert de télécopie vers courrier électronique à l’aide des feuilles de flux de travaux (nécessite le kit de numérisation en option)
Numérisation vers courrier électronique, numérisation vers boîte aux lettres, numérisation réseau,
En option : Scan to PC Desktop® Business Edition (licence 5 postes, versions Pro et SE), SMARTsend®
PDF, JPEG, TIFF, TIFF à plusieurs pages, XPS, originaux multiformats, assemblage de numérisation,
couleurs automatiques, modèles, feuilles de flux de travaux programmables
En option : XPS/PDF avc recherche textuelle et compression MRC ; vitesse de numérisation : jusqu’à 50 ipm en noir et blanc, 45 ipm en couleur à 200 ppp
En standard Impression sécurisée, télécopie sécurisée, authentification réseau, filtrage des adresses IP, filtrage des domaines, blocage des ports, IPv6, 802.1x
En option Kit de sécurité des données comprenant l’écrasement de disque dur et le cryptage des données, kits de numérisation comprenant les
PDF cryptés et les PDF protégés par mot de passe, Xerox Secure Access Unified ID System™ pour la connexion
Impression, copie, télécopie, numérisation (couleur et noir et blanc) : Auditron interne pour contrôler l’accès et suivre l’utilisation,
comptabilisation standard Xerox, Active Directory (impression, copie)
En option Kit de collecte d’informations réseau et solutions partenaires Xerox Alliance
Interface pour périphérique étranger, kit de réseau local sans fil (tiers), support
Appelez dès aujourd’hui. Pour
plus d’informations, rendez-vous sur le
W42BR-01FE site www.xerox.com/office.