Si, ch'io vorrei morire

(Quarto libro dei madrigali)

Claudio Monteverdi (1567-1643)

° c œ œ œ œ #œ
& œ œ Œ œ œ œ #œ œ œ Œ œ œ œ œ #œ ˙ #w
SOPRANO

Sì, chi'io vor - rei mo - ri - re, ch'io vor - rei mo - ri - re, ch'io vor- rei mo - ri - re.

& c œ œ œ œ œ #œ œ Œ nœ œ œ œ # œ œ Œ n œ œ œ
œ œ ˙ #œ w
ALTO

Sì, chi'io vor - rei mo - ri - re, ch'io vor - rei mo - ri - re, ch'io vor - rei mo - ri - re.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&c Œ œ œ œ Œ ˙ #œ œ œ ˙ w
‹ Sì, chi'io vor-rei mo - ri - re, ch'io vor - rei mo - ri - re, ch'io
TENOR

vor - rei mo - ri - re.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
BARITONE
?c Œ œ œ œ Œ œ œ œ œ w w
Sì, chi'io vor - rei mo - ri - re, ch'io vor - rei mo - ri - re, ch'io vor - rei mo - ri - re.

? œ œ œ œ œ
¢
c œ œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ w
w
BASS

Sì, chi'io vor - rei mo - ri - re, ch'io vor - rei mo - ri - re, ch'io vor - rei mo - ri - re.

°
7
œ œ ˙
& #w ˙ ˙
˙™ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
O - ra ch'io ba - cio,_a - mo - re, La bel - la boc - ca del mio_a - ma - to co -

& Ó ˙
Œ
œ œ œ œ ˙ ˙
˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙
O - ra ch'io ba - cio,_a mo - re, La bel - la boc - ca del mio_a - ma - to

˙
& w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
‹ O - ra ch'io ba - cio,_a - mo - re, La bel - la boc - ca del mio_a - ma - to
˙
? w œ œ œ™ œ œ œ œ œ
˙ ˙ ˙™ ˙
œ ˙ œ œ
J
O - ra ch'io ba - cio,_a - mo - re, La bel - la boc - ca del mio_a - ma - to

? ˙ b˙
¢ w ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
˙ ˙
O - ra ch'io ba - cio_a - mo - re, La bel - la boc - ca del mio_a - ma - to
2

° ˙ #˙
14
w ∑ ∑ ∑ ∑
& w
- re. Ahi

& w w ∑ ∑ ∑ w ˙ œœœ œ
co - re. Ahi car' e dol - ce

w w ∑ w ˙ œœœ œ ˙ ˙ ∑
&
‹ co - re. Ahi car' e dol - ce lin - gua,
˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ œœœ œ ˙ ˙
? Ó œœœ œ ˙ ˙
co - re. Ahi car' e dol - ce lin - gua, Ahi car' e dol - ce lin - gua,

? w w ˙ œœœ œ ˙ ˙
¢
w ∑ ∑
co - re. Ahi car' e dol - ce lin - gua,

°
21

& ˙ œœœ œ ˙ ˙ bw ˙ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ #˙
car' e dol - ce lin - gua, Ahi car' e dol - ce lin - gua, Da - te- mi tant' u - mo -

& ˙ ˙ w ˙ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
lin - gua, Ahi car' e dol - ce lin - gua, Da - te - mi tant' u - mo - re Che

w ˙ œœœ œ ˙ ˙ œ œœ œ œ
& ∑ ∑
‹ Ahi car' e dol - ce lin - gua, Da - te- mi tant' u -

? œ œ œ œ œ #˙ ˙ œ œœ œ œ ˙
∑ ∑ Ó
Da - te - mi tant' u - mo - re, Da - te- mi tant' u - mo

? œ œ œ œ œ #˙ ˙ ˙
¢ ∑ ∑ ∑ Ó
Da - te - mi tant' u - mo - re, Che
 3

° ˙
27
˙ w w w
& w w w w
re Che di dol - cez - z'in que - sto sen

& ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ b˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
di dol - cez - z'in que - sto sen

w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
& ˙ Ó Ó ˙ ˙ ˙
‹ mo - re Che di dol - cez - z'in que - sto sen in que - sto

? ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
re che di dol - cez - z'in que - sto

? #˙ ˙ ˙ n˙
¢
˙ ˙ #˙ ˙ ˙ n˙ ˙ b˙ ˙ ˙ #˙ ˙
di dol - cez - z'in que - sto sen in que - sto sen in que - sto sen me -

°
35
˙™ œœ w œ ˙ œœ w
& ˙ w w
#˙
m'e - stin - gua. Ahi vi - ta mi - - a, ahi vi - ta mi -

& ˙™ œœ w œ ˙ œœ w
˙ ˙ w w
m'e - stin - gua. Ahi vi - ta mi - - a, ahi vi - ta mi -

& #œ œ ˙ ˙ #˙ w ∑ Œ ˙ œœ w œ ˙ œœ
‹ sen m'e- stin - - gua. Ahi vi - ta mi - a, Ahi vi - ta

? ˙ w w ∑ ∑ Ó ˙ œ #œ#œ ˙
˙
sen m'e - stin - gua. Ahi vi - ta mi -

? ˙ œ #œ#œ ˙ w
¢ w w w Ó ∑
stin - - - gua. Ahi vi - ta mi - a
4

° œ ˙
42

&
œœ w ˙ Œ œ œ™ œJ œ œ ˙ œ œ œ™ œ œ œ ˙
J
˙
a, ahi vi - ta mi - a. A que - sto bian - co se - no, a quie - sto bian - co se - no.

& œ ˙ œœ w ˙ Œ œ œ ™ œj œ œ œ œ Œ œ œ ™ œj œ œ ˙ ˙
a, ahi vi - ta mi - a. A que - sto bian - co se - no, a quie - sto bian - co se - no.

Œ œ œ™ œJ œ œ ˙ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ ˙ ˙
& w ˙ J J
‹ mi
œ œ™ œ œ œ ˙ œ œ œ™ œ œ œ ˙
- a. A que - sto bian - co se - no, a que - sto bian -co_a que - sto bian - co se - no.

Ó™
? w œ
J J Œ ∑

œ œ™ œ œ œ ˙ œ œ œ™ œ œ œ ˙
a. A que - sto bian - co se - no, a que - sto bian - co se - no,

? Ó ˙ œ #œ#œ ˙ ˙ ˙
¢
ΠJ J
Ahi vi - ta mi - a. A que - sto bian - co se - no, a que - sto bian - co se - no.

° œ™ œ œ ™ œ œ™
49

& J œ œ™
J œ ˙ ˙ ˙ Ó Œ œ œ™ œJ
J J ˙ ˙ ˙ ˙
Deh strin - ge - te - mi, strin - ge - te - mi fin ch'io ven - ga me - no, A que - sto

Œ nœ œ ™ œj
j
& Œ œ™ œ œ œ œ œ™
J œ œ œœ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ #œ ˙
Deh strin - ge - te - mi strin - ge - te - mi fin ch'io ven - ga me - no, A que - sto

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ™ œJ œ œ ˙
‹
œ œ™ œ œ œ ˙
A que - sto bian - co se -

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ J

œ œ™ œ
A que - sto bian - co se -

?
¢ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ J
A que - sto
 5

° œ œ œ™ œ œ œ ˙
56
˙ Ó ∑ ∑ ∑
& J
bian - co,_a que - sto bian- co se - no,

& œ œ œ™ œ œ œ ˙
j ˙ Ó ∑ ∑ ∑
bian - co,_a que - sto bian- co se - no,

œ œ œ™ œ œ œ ˙ œ
œ#œ œ ™ œ œ
j œ
œ ™ œ #œ
& J j œœ˙ œ œ ˙
‹
™
no, A que - sto bian- co se - no, Deh strin - ge - te-mi strin - ge - te-mi fin ch'io ven

? œ œ œ œJ œ œ ˙ œ œ™ œ #œ ™
˙ j œ˙ ˙ ˙
œ™ œ œ™ J J
J
no, A que - sto bian- co se - no, De strin - ge - te-mi strin - ge - te-mi fin ch'io

? œ œ ˙ œ œ™
œ
œ œ™
j j j ˙ ˙
¢
Œ Ó Ó œ™ œ œ™ œ˙
J
bian - co se - no. De strin - ge - te-mi strin - ge - te-mi fin ch'io

° Ó™ œ™ œ œ ™
62

& ∑ œ œ™ œ œ œ ˙ œ œ œ™ œJ œ œ ˙ ˙
J œ
J J
a que - sto bian - co se - no, a que - sto bian - co se - no, Deh strin - ge - te

& ∑ Ó™ œ œ™ œ œ œ ˙ œ œ œ™ œ œ œ ˙ ˙ Œ œ™ œ œ
J
J J
a que - sto bian - co se - no, a que - sto bian - co se - no, Deh strin ge-

œ #˙ œ œ ˙ #œ ˙
& Ó ∑ ∑ ∑ ∑
‹ -
œ œ ™ œJ œ œ ˙
ga me - - no
˙ ˙ ˙
? ˙ Ó™
œ
Œ ∑ ∑
ven - ga me - no A que - sto bian - co se - no.

˙ œ œœ˙ œ œ œ
? ˙ ˙
¢ Ó ∑ ∑ ∑ Œ
ven - ga me - no. Ahi boc - ca,
6

° œ™ œ œ™ œ œ ™ œj ˙
j
69

& J œ œ™ ˙ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ
J ˙ œ œ ˙ œ
mi, strin - ge - te - mi, strin - ge - te - mi fin ch'io ven- ga me - no. Ahi boc- ca, ahi ba - ci, ahi

j
& œ œ œ™ œ œ œœ ˙ œ œ ˙ Œ œ œ œ Œ œ
œ œ ˙ œ œ#œ œ œ œ œ
- te - mi strin ge - te - mi fin ch'io ven - ga me - no. Ahi boc- ca, ahi ba - ci, ahi

& ∑ ∑ ∑ ∑ Ó™ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ
‹ Ahi boc- ca, ahi ba - ci, ahi

œ œ
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ Œ œ
Ahiboc- ca, ahi ba - ci,

? Œ œ œ œ Œ œ Ó™ œ œ Œ œ
¢ œ œ Œ œ œ œ ∑ œ œ œ Œ œ
ahi ba - ci, ahi lin - gua, ahi lin - gua, Ahi boc- ca, ahi ba - ci, ahi

° œ œ
76
œ Œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ #œ
&
lin - gua, ahi lin - gua torn' a di - re. Sì, ch'io vor - rei mo -

& œ œ Œ œ œ™ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
J
lin - gua, ahi lin - gua torn' a di - re. Sì, ch'io vor - rei mo -

œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
& Œ
‹ lin - gua, ahi lin - gua torn' a di - re. Sì, chi'io vor - rei mo -

œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
? Œ Œ
ahi lin - gua, i' torn' a di - re. Sì, chi'io vor - rei mo -

œ œ œ
? œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
¢ Œ ˙
lin - gua, ahi lin - gua torn' a di - re. Sì, chi'io vor - rei mo -
 7

°
80

& œ œ Œ œ œ œ #œ œ œ Œ œ œ œ œ #œ ˙ #w
ri - re, ch'io vor - rei mo - ri - re, ch'io vor - rei mo - ri - re.

& #œ œ Œ nœ œ œ œ Œ
#œ œ nœ œ œ œ œ ˙ #œ w
ri - re, ch'io vor - rei mo - ri - re, ch'io vor - rei mo - ri - re.

œ œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ
& ˙ #œ œ œ ˙ w
‹ ri - re, ch'io vor - rei mo - ri - re, ch'io vor - rei mo - ri - re.

? œ œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ w w
ri - re, ch'io vor - rei mo - ri - re, ch'io vor - rei mo - ri - - re.

? œ œ Œ
¢
œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ w
w
ri - re, ch'io vor - rei mo - ri - re, ch'io vor - rei mo - ri - - re.

TESTO TEXTO

Sì, ch’io vorrei morire Sí, es así como quisiera morir,

ora ch’io bacio, Amore, mientras te beso, Amor,
la bella bocca del mio amato core. la bella boca de mi amada.
Ahi, cara e dolce lingua, Ay, cara y dulce lengua,
datemi tanto umore dame tanto humor

che di dolcezz’ in questo sen m’estingua.
Ahi, vita mia, a questo bianco seno,
deh, stringetemi fin ch’io venga meno.
Ahi bocca, ahi baci, ahi lingua, i’ torn’ a dire:
«Sì, ch’io vorrei morire».
que pueda derretirme de dulzura en este seno.
Ay, vida mía, contra este blanco seno,
ay, apriétame hasta el desmayo.
Ay boca, ay besos, ay lengua, sí, vuelvo a decir:
«Sí, es así como quisiera morir».