.

.
88.7
52

« » 2001 .

. . . .

. . .

. .
52 : -
.– .: , 2002- 320 .-

: PRESSI ( HERSON )
-( ).

ISBN 5-7905-1349-2

– ,
. . .
, -
.
« »
, -
, , ,
.
-
.

88.3

«
», 2002
ISBN 5-7905-1349-2

»......................................5

...................7
...............18
....................19

1.
§ 1. ...............21
§ 2. 1:
...................................31
§ 3. 2:
 ...................................35
§ 4. 3:
.....................................38
§ 4,1. ,
............................................39
§ 4.2. ,
..........................42
§ 4.3. ,
.....................45
§ 4,4.
...................................................48
§ 4.5. ,
…………51
§ 5, .......56
§ 5.1. 1:
.........................................................................58

315
§ 5.2 2:
...........................................................................62
§ 5.3 3:
......................................................................66
§ 5.4 2:
....................................................................................................70

2.
§ 1. ..............................77
§ 2. ……………78
§ 3. ……………....85
§ 3.1. ,
…………………………………………………96
§ 3.2. ,
…………………………………………………….101

: PRESSI ( HERSON )
 3. .
§ 1. …………………............111
§ 2. …………….115
§ 3.
……………117
§ 3.1. ……………118
§ 3.2. …………….125
§ 3.3. …………………….134
§ 3.4. …………………………….142
§ 4.
……………155
§ 4.1. ………………………………159
§ 4.2. ………………………164
§ 4.3. ………………………….167
§ 4.4. ………………………...170
§ 4.5. ……………………………171
§ 4.6 ……………………………174
§ 5. …………………………….177
§ 6. ………………………..179
§ 7. ……………………...182

316
4. .
§ 1. ……………….195
§ 2. .
………………………217
§ 3. ……………………...230
§ 3.1. ……………………………….230
§ 3.2. ………………………..234
§ 3.3. ……………………………237
§ 3.4. ………………………....240
§ 3.5. ………………………...244
§ 3.6. …………...247
§4. ……………………………………...252

5.
§ 1. ……………………………………………..255
§ 2. : …………...257
§ 3. …………………....263
§ 4. ……………………………….274
§ 5. ……………………….279
§ 6. ……………………………..290

…………………………………………………307
……………………………….309

« »

?
?
?

? ?

?
?

— ,
. ,
, ,
, ,

: PRESSI ( HERSON )
 , . ,
,
—
, .
,
, ,
, , :
, . (
?
, ,
, ,
,
, . .
« »,

—
, ,
, , —
,
. -
5

.
,

, ,
,
. —
—

, ,

—
.
 —
. -
,
, , ,
.
,
,

,
—
, , .
,

, . ,

,
,
.
. .,
2001 ,

:
,
.

: PRESSI ( HERSON )
 », « », « », «
», « », « », «
», « », « », «
», « », « », «
», « », « », «
», « », « », «
», « », « » . .,—
,
, ,
— , . .
.

—
— . , ,
,
: ,
-

.
,
.

— . ( ,

,
,
.)
« » ,
—
, .

,
-
, ,
— ,
.
, , ,
— , «
» «
»: .

— , ,
,
-
, .
« »
,
,
,

,
.

:
( —
),
,
,
.
,
» , ,
,

: PRESSI ( HERSON )
 ,
.
, ,
, , : «
?»,
« ,
?», « ,
?» —
.
, , -
, « ».

. ;
,
,

. « » —
-

9
, . . « »
.
, . .
, :
,
».
.
, ,— ,
, , .

, , ,
,

. «
», — ,
 , , , ,
.
« »
,
, , ,
.

)— -
.
—
—

, ,
.
» :
, « -

10

», « », « », «
» . .— ,
—
.

:
,
.

.
,
,
.

: PRESSI ( HERSON )
 ,
,
(
, ) « -
» ,

,
, , , .
, — .

,
, .

, , ,
» ,
.

11

.
« »,
, . . ,
, », «
( )
», « « »
»», « « »
.
« » ,
, ,
( )
,; ,
 , « »
(« »);
» « »,
. .

,
,
!)
. ,
»

. « »,

,
— —
.
,
, , ,
,
,
.

12

, ,

. , ,
« »
. :

: PRESSI ( HERSON )
1)
2)
3)
4)
5)

:
, .

,
, « »
.

« »,
« »,
.
, -
, , « « »,

13

,
.
, ,
, , , ,
« »,
.
, »
,
»— .
.

) ( ),
. («
 ,
-
»,—
« » ( «
»).

:
,
. («...

, »,—
). ,
, .
?
, .
,

14

,
...

—
»
.

— ,
.
, , ,
— ,

: PRESSI ( HERSON )
 —
, ,
, .

(
)
) ,
.
,
,
—« » « »(
) . «
» ,

.
» »
» « »
(« » ») , »
»( -

15

), « » »,
) , , .
-
,
— ,
,
, ;
,
.
« », « »
— ,
,
,
, . -
« » « » .
 « »
« » « »
(
— ) .

.
. 1) ( . 2)
, ,
, « »

. , « »
.
« » ( . 3) « »( .
4). , —
— ,
« » ( . 5).

16

.
,
( —
),
—
.

—
,
.

: PRESSI ( HERSON )
 ,

— , ,
, ,
, ,
.

, , , ,
, . ,
— «
» ,—
, ,
.

« », , —
, ,

— ,
, . .,
.

17

, ,
« »,

,
, « »
. ,
, — ,
.
 -
, ,
— .

,
.
(
) ,
.

—
.
— ,
:
, , ( ,
, , . .),
-

18
( , , ,
. .).

( . . ( )
, ( ),
); ( ) , ( )
, ( ) ),
,
, ,

,
.

: PRESSI ( HERSON )
 , . . ,
, ,
,
.
—
; )
,
.

, ,
.

,
.

19

— ,
:

1)
2)
)
3)
4)
1)
2)
)
3)
 :
,
(
) ,
,
, ( )

( ),
.
,

,
, ,

20

1.

§ 1.

,
» ( ),
,
. , ,

: PRESSI ( HERSON )
 , ,
.
» «
» «
». , « »
« »— —
« » ,
.
,
« »
( , , )
— ,
.
,
— ,—
« »
.

21

: , ,
.
,
«
» :

. « »
—
, «
» .
 , « »
:
.

,
.

,
. ,
, .

, : ,
, ,
, . .
,
, ,

22

, ,

, . . :
, — —
. ,
,
« » ,
, , ,
.
,
,

: PRESSI ( HERSON )
 ,
:

, )
( );
• (
) ( );
• ( );
•

);
•
( );
• ( )
( ).

. ,
,
, , ,
, ,
, ,
— ,
« ».

23

:
)
( .
«
, , — »);
)
( .
:« , ,
, »);
)
 ( .
: « ,
!»);
)
( .
: « ,
»);
)
( .
: «— ! —
, ...»);
)
—
»( , ,
).
, — —

!); (
,
. .); «
» ( «
»);

24

(
) . ,

,
.
, ,
, ,
,
» ( ) .
«

: PRESSI ( HERSON )
 » ( « ,
, » [= , ]).
( « ,
...»).

( . . , . .
. . . «
»),
( . : « ,
!»).

» ,
, .

,
,
.
( )
— . ,

,
:

. , . :

25

, « »,
, ...,
,
. , , -

... » . , . 36).

, .
, ,
( . .
 « ») ,

, , , —
) —
.
, , ,
— —
,
, , ,
. « ?»).
, , ,
,
, .
,
:
.1

.
,

26

,2

, ...
.1

.2
.
.1

: PRESSI ( HERSON )
 , ,
,
,
, ,
, , ,
,

. ,
.2
.
. , . 32—33)

,
.
, , :
,
, , -
(
),

. ., . .

. . ( -I —
-

27

), . . —
, , — -
—

, ,

,
.
, ,
)
 . , ,
,
. ( ,
»
,
» : ,
...» « »
:«
!» . .).
, « » -
, , ,
, .
, ,
« » ( ),
,
,
. , ,
.
—
» , ,
, , . . .
,
« »
( .

28
— « »
),—
: ,
, « » ,
, « -
» .
,
« »
. ,
,
, « »
?

: PRESSI ( HERSON )
 . — , ,—

, .
,
, ,
,
:
, » .
, , ,
( )

. : ,

,
.
,
,
? , , ,

,
. -

29

, , ( ,
), , ,
.
-
.
, , ,
,
,
,
.
, -
 , , .

.
, -
« »,
,
,
. « »
.

, ,
, ,

.
, , :

1),
•
2);
•
3).

30

§ 2. 1:

.
, ( )

( )
( ).

: PRESSI ( HERSON )
)
,
,
—
— , :
/ / — ,
/ / —
,
( , )— ,
/ / — / /
,
/ — ,
— ,. — ,
—
.
, ,
— , ,

.
, ,
« »
. , , -

31

,
, , ,
( , ,
, ).
-
: ,
,
,
« »
.
 ,
, — ,
— . , « »
.

,
,

.
,
, ,
« », ,
, , ,« »,
,
,
, ,
, ,
( : , , ,
...). « »,

, .
( . . 2, § 3.2.2)
,
.

32

. 5, §
4), ,
, . . .
, ,

»,—
», !—
.

: PRESSI ( HERSON )
 , « »
.
,
« , ,
, ,
, . . -
.

)
,
( ) ,
.
,
—
,
.
,
»:
» , ,
« »
.
,
( ),—
:

33

...» « »
,
.
« »
« »
:

« ». ,
,
, ,
 ,
(
... ,
... .).
— — « »,
« »

( , ,
, ...; ,
...; ,
... . .). « »,
, ,
, ,
( , )
— .

.
,
,
( )
: -

34

,
»
. , , ,

— , — -• < .
.). , ,
:
-,1
, « »
« » .

: PRESSI ( HERSON )
 , ,
...; , ...;
... , .( .
, . 4, § 2).
»,
, — ,
— , — . .):
, , (
( . : « ,
!») — , ,
»
.
,

§ 3. 2:

,
1
), -41.1,
1
)— .

35

1)
, —
,
,—
, , ( ,
, )
.
, ,
, , , .

, ,
 , , ,
, — .
, ,
—
,
, . , ,
.
,
:
.

« »

.
,
« » , ,
. , ,
( ),
!)
,
,

36

, ...). .!

. ,
, , « »
.

1)

: PRESSI ( HERSON )
 ?
,

. ,
, , I
, ,
. : ,
,
« ». « »
,
.

. « »
» ,
,
,
.

( ) ,

. -

37

, , .

§ 4. 3:

—
1 2 ( , !) —

, . .
 .
.
, ,
. ,
, , ,
: ,

.
( )
:
• , ;
• ,
;
• ,
;
•
;
• ,
.

, : ,

38

»,

. ,
,
, ,
!),—
,
,

: PRESSI ( HERSON )
 ( , ,
, ,
).
: -
( )
.

,
.)

§ 4.1. ,

,
.
( , ,
, ,
,
, :« !» — . .
(
!),
— .
-

39

, ,

.
,
, :

, —
— . , ,
 , ,
,
, ,
,
— .
(
, , ,

,
, ,
« » (
— , ), ,
, . ,
» ,
,
.
,
, .

. ,
«
» « »

40

. "
» « , »,
. ,
«
»
, ,
.
, »
— .

: PRESSI ( HERSON )
 !— . . 5, § 3).

:
, , ,
, , .
,
,
— «

»( , «
»
:
, " »;
« »,
( .
»), . .).
,
,
« » .

. « »
, —
« ».

41

§ 4.2. ,

XX ,
— ( ,
» )
— .

« »,
 ,
«
».
, , ,
, .
, ,
,
,
(
) . ,

: ,
,
. -
, -

— ,

.
, , , -

: ,
(
) ,
.

42
«
»:
, , « »,—
,
,
, , I
. , ,

, .

: PRESSI ( HERSON )
 , ,
, « »:
,
, ,
,
( ,
, ).
:
».
,

»:
,
.
, , ,
:

. ,

.
,
.
,
,— ,

43

( !)
,— , ,
. ,
,
.
, , , -
,
, . .
,
,
.
 , ,
« »
.
,
( !) ,
, ,
».
; ,
.
:

-
.
»( ,
),
. :
».
, —
— ,
, :

. ,
-

44

. ,
« »
, .

§ 4.3. ,

: PRESSI ( HERSON )
 ,
,
—
( . . 2, § 2)
. ,
,
,
.
, ,

,
. ,
, , ,
.

. , -
, ,
, .

, , ,

.
, .

45

— ,
, ( : », «
», »).
« »

, , —
(
, , 3. ,
).
 ,
, . ,
, , :
.
( : )
, , .
,

,
.
, , ,

.
. ,
—
,
, , -
« ».
, :
,
,
,
.

46

,
. « » ,
,
,
.

: PRESSI ( HERSON )
 ,
, .

, , : ,
, .
,
,

( : —
). ,
»
— ,
.
,
« » ,
1 ,

(
)
, ( . . 3, § 2).

47

§ 4.4.

« ».

,
«
».
,
, 4
 , ,

.
, ,
« » :
. —
...
!» — .—
:
, ...»
!— .—
— :
!»
,— ,—

,
.
... ( ),
, ...»
! !» —
.
« »( :
)— , -

48

-
.
,
« »
.
,
, , — ,—

»( ) .

: PRESSI ( HERSON )
 , , ,
: ,
,
, ( ,
« » , ,
«
»).
,
, (
)
. , « »
: , ,
—
. : «
, » «
, , ».
,
,
, —
. - , «
», «
» ,
« ».
» (
)—
-

49

. 1—3 —
4—

.
4, , «
»
. -
( ,
4 ): « »
, ,

.
4
, ,
, ,
. , , , «
» , « »
,
.
, ,
,

« ».
,
»,

. ,
»
: ,
, , -
,
.
, , ,
,

50

,
.
»

,
.
, ( ,
, )

: PRESSI ( HERSON )
 .
( 4) ,
, , .1
,

. : ,
,
( ,
!)?

, ,
.
, ,
, ,
, ,
, , , ,
.
,
,
.

§ 4.5. ,

« »
, , ,
, ,

51

. , ,
, , ,
.
, , , ,
. 3

, 4— ,
 , 5
, , .
,
— ,
: , .
,

, —
—
.
,
,— ,
.
,
, :
?
, « »
—
, ( ):

,
« ». ,
:
<...>
<...>

52

, ,
, ,
, ,
« »
.
,
»,

: PRESSI ( HERSON )
 . ,
,
, , ,
, .
,
« ».

, ,
« » .
, — —
. ,
, , -
, , ,
. ,
,
», ,
.

,
)
(
),
( ,
).
( ),
-

53

, ,
« »
( ).
, ,
, « », .
« »,
 ,
« ».
, -
,
:

». ,

, ,
, ,
.
, ,
« ». ,
, , «
» —
, , ,
« ».
,
« » .
, ,
,
: ,
, , ,
,
« » .

54

, , ,
,
. ,
-
—

: PRESSI ( HERSON )
 . ,
,

.
«
»,
.
: —
, ( . . ,
!) ,

» ,
. .

, (
, . , « »
«
» . , < 35). ,
.
(
),
—
.
— —
.

55

§ 5.

,
 . . ( , , )
,
.
, (
)
,
« »
. ,

, —
—

.
, , ,
« »
.
.

. ,
, :
• ( 1);
• ( 2);
• ( 3);
• ( 4).

56

, . .
.

.
, ,
.

: PRESSI ( HERSON )
 ,
.
:
• ;
• ;
• .
-
, , ,
( . . 4, « »),
, ,
. . 3, § 7),

. ,
,
, , ,
, « »,
,
-
( . . 3, § 3.3).
,
: , ,
— ,
.

, -

57

, .
,
,
 , . .
,
. ,
,
.

. « ».
,
, ,
, « »,
,
, « » (
), ,
» ( ),
, , ,
» )
. « »
,
.
.

§ 5.1. 1:

,
, — .
,
—
». , ,
,

58

. ,
, ,
,
, . ,
« »,
« ».

: PRESSI ( HERSON )
 ,
:
.
, «
»
—
».
, ,

« ».
,
.
, (
», , ,

), ,
.
»
, , ,
,
.
, —
—
, (
», , );
;
—
, ,
.

59

3), ,

, .« »
 , ,
— ,
, , , ,

, , « »

. , ,
, ,
, ,
, « »
: « » —
— , «
».
« »
,
, . ., , ,
,
: »
,

.
,
:
,

, , -
( , ),

60

:
, ,
« ».

: PRESSI ( HERSON )
 , -

( , ,
),

. , , ,
: « »
.
, ,
, ,
,
,
.

.
,
,—

: .
,
, -
« »,
.
, « », ,
: ,
,
, — , ,—
.

61

, -

« » , ,
, « »
 , « »,
.

§ 5.2. 2:

« »,
,
.
, , ,
. ,
« »
» ( ,
)—
— ,

»
.
,
,
, , ,
.
» ( ,
— —
, , ) «
». ,

, .
,
« »
.

62

»
,
. « »
—

: PRESSI ( HERSON )
», , , , — ,
, , — «
» ( « »). ,
,
« », « »—
.

( .
).
,
,
.
« » ,
« »
:

!»— ; :« !
.
— ,
.
— :
.
:
».

, ,
,
!
, « » ( )
(
: , , ?).
-
63

.
,
,— «
»:
 ,
,
, , -

.
( ), , -

.
,
. ,
1( ), ,

, ,
. ,
, —
.
, ,

,
:
, . ,
, « -
»
.
,
,
,
.
« » ,

64

( ), ,
( . . 4).

: PRESSI ( HERSON )
 , , ,
»
.
,
:

,
.
, ,
« »( , , -
, . . 5, § 6) —
, —
« »
: ,
.
,
, « »
. . ),
.
, , « »:
, ,
. ,
,—
, :
!
« »
,
, , « »
. ,
,
-

65

.
, « »
:
 ,
.
,
.
—

, .
.
,
« »
,
« ». « »
—
, «
»! , , -
,
.

§ 5.3. 3:

.
—
, ,—
: . ,
, (

66

)
.
,
, « »:

: PRESSI ( HERSON )
 « » ,
,
.
,
( .
. 2). ,

. ,
, « »
. ,
( ,
),

.
, , , ,
, . .

(
) .

,
— , ,
. , , ,

, «
», ,
, ,
. ,
, ,

67

, , , ,
.

—
 , -

.
,
« ».
, « »,
,
. « » (
)
.
»

,
, , — .
, , ,
« »
.
,

« » .
,

.
,

—
», .
,

68

, .
,
,
, . , ,
, ,

: PRESSI ( HERSON )
 , ,
, , ,
», « » , . .

« »
.
, ,
« » « »
( :
).
,
— .
, ,
,
» ,
.
« ?» «
?»
, ,
,
.
, ,
, « »
, , ,
, .
, ,
, -
, , ,
.

69

, ,
«
!».
.
— -
 ,
. , ,
,
:
« »
, «
» .
,

. —
,
. , ,
, , ,
,

§ 5.4. 4:

, ,

.
,
— ! —
«
?».
» ,
( . . 4),

70

, . . — ?

, ,
,

: PRESSI ( HERSON )
 , ,
« » ,
. « » -
— , , ,

. ,
,
—
.
, ,
« »
.
(
« »
). ,
« » — « », « » « ».
,
« ».
, « » « » — ,
» ,— ,
, .
?» , -
,
. , 1, 2
3,
, , 4,
« » :
.

71

, »

( — !),
« » « »,
 ,
.

« »
:
« », —
». ,
, , .
,
, —
,
.
, « », ,
—
.
, , , , ,
,
, . ,
,
, , ,
, ,
, .
, , ,
,
.
, , , ,
—
,
— , —

72

«
», . ,
« » ,
« ».

: PRESSI ( HERSON )
 ( , , -
) ,
»,
» . ,
— ,
,— ,
( )
.

»
. ,

, « »,
« »
( . . 2, § 2).
, ,
», ,
.
, ,
« », « »
« ».
,
, ( ),
,
« ».
: , (
!) ,
«
».

73

,
,
,
. .,
 ,

.
»

(
) .
,
« »
,
, ,
.
,
« » , ,
( . .
,
: «
»,— !). ,
« », :
« »,
,
— ,
— .
, ,
, ,

.
« »

. « », , ,
,—
,
74

. , ,
« »
,

: PRESSI ( HERSON )
 ,
. ,
,
,
, .

, « »
« » « » ,
,
( , , ,
, ) .
" » ,
.
, , , ,
,
, ,
,
, ,

. -
— , ,
4—
.
, ,
(
), « »
,
-

75

, .
, , « »
, .
 ,

« », ,
, . . ,
« ».

« »,

, ,
.
,
, (
) . « »

76

2.
§ 1.

: PRESSI ( HERSON )
 , -
, , .
, ,
.
« »
—
, ,
, ,
,
, .
,
» ( . —
),
, .
( , !),
, ,
, , , -
, .
,
—

77
,
«
». ,

.
 « » .
,
—
. ,
,

.
,
»,
.
, ,

.
,
,

. —
:
1) ;
2) .

, , ,
, ,
.

§ 2.

,
, ,
. ( , ,

78

: PRESSI ( HERSON )
,
.

.
—
—
, ,
,
. ,
, ,

, « »
.

.
-
,
, ,
.
, ,
, .
-
, « !—
!» , ,
.
,

79

,
.
 , -
( , )
,
,
« ».
,
( ,
)
« » ,
, . ,
,
, .
, ,
« », « » « »,
. ,
,

.
,
« »
.
« »
. « »,
: , -
,
, , ,
. « »
.
,
,
.
,

80

,
, ( ) ,

: PRESSI ( HERSON )
 ,
»
.

,
( ). ,

« »
. ,
, -
.
, « »,
« »
,
» ( « » ,
, )
.
,
.
, , , ,
, , , , ,
, , ,
« » .
,
, ,
» , ,

.
« »,
« », « »
« -

81

»
.
 » .
,
,
.
, ,
, , . ,
,—
, ,

.
, -
,
.
( ,
!),
( , )
.
, , .
,
, « »
(
): ,
, ,

( )
.
« »
—
, , —
,

82

( ,
»

: PRESSI ( HERSON )
 , , ,
» ). , , ,

, ,
.
: « »
, « »
.
, ,
,— ,
»
« » .
—

, . « »,
« »,
,
,
« » « »
.
, , «
», ,

.
,

, -
.
, ,

. -

83

,
.
 ,
,
—

.
»
, ,
, ,
.

( :
), —
.
, ,
, :

(1)

(2), —

(2 ) —
(26)
(2 ), —
« » (2 ) —
( , , )
(2 ).
, ,
», .

,
.

84
§ 3.

-
-

: PRESSI ( HERSON )
 . , -
.
. , -
.

, ,
:
,

,
». — -
: . pre — , suppositio —
.) ,
, ,
,
. ,
,
,
.

.
, ( ) ,
« »,
-

85

. ,
,
.
 —
, ,
. ,
,
, ,
« » « ».
, ,
.

. ,
, , .
. , , ,
. ,
.

» (
),
— ,—

.
, ,
, ,
: (1)
(2). (1) (2)

—
.
-

. -

86

,
.

: PRESSI ( HERSON )
 ,
( . .
),
.
, « »
, ,
», « », « », « » . . ,
, ,

.
( ,
, )
, ,
. , ,
.

(1) (2)
, .
,
, -
, , « » ,—
.
,
, :
, , ,

, . —
« »( , ), —
« »( , ). -

87
 .
» ,
, . .
.
, ,
, : « »
, , ,
, .
.
( )

,
, ,
.
, .
, ,
»,
.
.
, , —
. ,
.
— —
. , , ,
,
. ,
,
.
:

88

: PRESSI ( HERSON )
 ). , ,
.
, ,— :

.
:
.
:
1.
)
2.
)
3.
)
4.
)
5.
)
6.
)
7.

89
 , ,
« », ,

,
.
« », ,
, .
.

:
( , -
, -1 ,
...
).
,
,
. , « »,
, ,
.
, , ,
, , — :
« »
. (
, ,
, ) , ,« »,
.

,
— « ».
« » ,
, .

, , ,

90

: PRESSI ( HERSON )
, ,
. ,
,
— ,
— ,
— .
, ,
, ,
.
?

: .
: ,
.
: ,
.
:
, ,
(
).
:
, , (1).
, , (2).

(1)
»
, ,
. (2)

, . .:
: ).
, « »,

91
 , « »

). ,
, , ,
.
, , ,
, ,
, ,

.
,

.
, .
, ,
, ,
, . . , « »

, , . .
.
, ,
« », -
« ».
, ,
,
, )— ,
,
, « »
« » .
, , :
, , ,
( . . ,
); -

92

: PRESSI ( HERSON )
» ; ,
) ,
« ».
, , ,
,
«
».

, . ,
,

( , .)
. , ,
» « » .
,
.
« »
», — :

, —

.
.

,
— , ,
.
( )
,
.

93
 « »
« » . . ),

,
:
( . «topos» — ), .
. , :
. , « », « », «
», « », « », « »,
» .
, « » (
, ) .
, « »

. ,

, ( -
,
:
!).

: ,
. , , ,
: , « »
,
, , .
, , , «
» ,
« »:
-

94

: PRESSI ( HERSON )
 « » ,
( , , )
.
, ,
,
:
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
.
, -
( )
, ,
»,

.
,
,
« » (
, « »
).
,
, ,
« » :
,
( , ),
.
, ,
, ,
, .

95
 , « » ,
( )
»,
, ,
»,
»
. , ,
, ,
.
, ,
, , ,
.

,
. « »
( ,

,
XXI ). « »
.
.

«
».

§ 3.1. ,

,
« »
.
( : ,
, 16- ?) —
-

96

: PRESSI ( HERSON )
 « »).
.
,
.
-
,
. , , ,

,
-
,
.
—
»(
), « »
.

,
. , , ,
« »
.
( , ),
( , ).
, , ,
,
, .
,
, ,
,
.
, , ,
?

97
 , , ,
( : ,
). , -
, .
,
, ( ,
)
.
,

, . .
.

, , ,

« », « »
, « » « »
!):
, .

, « »

.
,
, , ,
. ,
, —
(« , ,
— » . .),
« » .

98

: PRESSI ( HERSON )
 ,
.
,
,
.
.
,
, , ),
. ,
, « » : ,
-
( . ., , )
. ,
,
« »

.
,
, ,
— ,
.
,
, . ,
,
,« »
,
.
« »
, ,
. ,
,

99
 » ,
, ,
.
( :
, —
). ,

, ,
, , ,
» — , ,
. ,
« ».
« » , :
, ,

: ,
,
.
, , -
, , ,
:

(1)
(2);

(3);
(4), . .
(4 ) ,
(46).

100
3.2 ,

: PRESSI ( HERSON )
 ,
« ».
» .
,
« »
.
,

, 46, .
, ,
,
».

, « »
, ,
.
. ( « »
: — ,
— ) « »
, « »
.
-
( : ...)

, , .
, ,
:
( , , )
.
(
), -

101
 :
.

,
? , ,
. , «
»
, «
» . (
)

, , ,
.

, ,
«
» .
,
.
,
,
,
,
,
.

. ,
,
»
, , -
, , .

102

: PRESSI ( HERSON )
 ,
,
« ». ,
.
, , , -
,
.

,
, . .
.

— , ,
. ,

,
. ,
,

?
,
.
,
,

.
,
: ,
. ( ,
, ,
, ,
, ,
, -

103
.) , ,

.
, ,
,
—
».

, , .
,
,
,

. ,

( ) .
,
, : « ,
?» «
, » .
, (
!) -

, « »
.
, :
? , , ,
... . .,
,« ». ,
, ,
, -
« » .

104

: PRESSI ( HERSON )
 ,
,
», ,
.
-
.

. — , )
, .
,
,
,
: , ,
,
), ,
« »
,
).
...
,
— « »
.
, , ( )
( )
, ,
:
,

,« »

. .

105
 . , « » »

( )
( ) ,
.
: ;
;
?; ?;
?; ;
?; ,
; ; ?;
, ; ,
; ;
?; , ;
— . .—
, ,
« ». ( ,

—
« -
».)
( «
») ,
( , )
. ,
,
, ( , -
, ).
« »,
, .
,

106

: PRESSI ( HERSON )
 —
.

,
( !),
—
, « »
( ,
).
, « »
», ,
. ,
« ». ,
, « »
(!),
» .
, —
,

.
,
, —
— :
, , ,
, .

(
, -
),

107
 .
.
, ,

,
»,
. ,
« » :

:
• (1);
• ( -
) (2);
• (3);
• (4);
•
—
(5).

., , :
,
.)
«
» :«
!»
( )
( ).

,
. ,
, (3):

.
,
-

108

: PRESSI ( HERSON )
 ,

(1) —
(1 ),
(16) — ,
,
( )
(2), (3) —
,
( )

(36), ( ).

,
« »
— ;
,
.
, , ,

, ,
, .
, , , , .
, ,
, ,
,
« »
.
,
,
, ,
.

109
,
,
,
— ,
,— «
» ( . ),
« » — ,
« ».

110

: PRESSI ( HERSON )
 3.

. ,
, , ,

. « »
,

. , ,
, , .

, , ,

.
,
, ,
(« »)
, .

,:
?

§ 1.

,
,

111
 ,
. ,

« »
, -
.
( . .

), ,
.

. : -
,
.
, , , .)
,
, ,
, ( )
( ) .
,
.
,
,

, . . ,

. « »
,

112

: PRESSI ( HERSON )
 . ,
« », . .

,
.

« -
» .
,
, .
, ,
, , .

. ,
,
.
« »
.)

,
. ,

, .
, ,
,
. ,

( ;
— , , ,
— ; , -

113
 , , , .),
.
,
-
. ,

- . . 4, § 2).
, ,

. , ,

, , ,
.

« » ,
.

, , , ,
, ,
,

.
, ,
, », « » . .
,
, « »,
.
, , ,
» ,
,
» ,
.

114

: PRESSI ( HERSON )
§ 2.

— .

, —
.
,
,
. «
»? ,
», , ,
, ,
, ,
( ,
).
,
, « »,
, .
,
:
( ,
— ). ,
,
, .
,
», :
.
, . ,
( , )
. ,

115
 , ,
.
: «
» « , »( . , .
35).
,
« »: ,
(
),
.
, ,

, ,
, ,
, ,
. ,
,
— :
).
,
,
, , ,
: ), ,
, , ,
: .
. ,
,
, :
, ,
« »
.
,
:

116

: PRESSI ( HERSON )
 — . . . . .
:

, , , , , ,
.)
,
.
...
.
» . . , . . , .
28).
,

. ,
,

,
, ,

.
,
,
— . . . . .
, ,
—
:
.

§ 3.

,
,
,
, -
117
 ,
, .
. .
:

,
) ».
:

—
.

,
( )
» .
( ,
)
; ,
,
« » ( ,
).
, » . . , .
221—222).
,
, ,
.
.
:
• ;
• ;
• ;
• .

§ 3.1.
,
, ,
: , -

118

: PRESSI ( HERSON )
 ,
, ».
. . )

(
, ) , « »
.
:
, ;
-
, .
, ,
, , .

. ,
, , ,

,
. , ,
( )
,
.
,
,
, . ,

« »
,
« » -
. , ,
,
, ,
-

119
 ( : . . , . .
348).
« » , ,
:
,
,
.
« » -
-
,
.
«
» .
« » ,

. , ,
« » , ,
,
,
: , ,
, , .
, , « »,
— ,
«
». ,

.
,

, ,

« ». -

120

: PRESSI ( HERSON )
 ,
.
: , ,
? .)
1: ),
.
2: , ,
, ,
. ,
, ,
, .
, .
, ,
« »—
, ? .)
, ,
, ,
,
, , ,
, , ,
.
—
« », ,
, —« ».

— ,
, .
,
« ».
, , : «
?» « —
, ...» . . —
« »

121
 — , ,

(« ,
, ?»). ,
, ,
.
,
.
: «
?» — ,

(
« »: « ,
!»).
,
, : «
»
: «
, ».
,
».
, , .
,
:
, :
)
, ,
,
, , ,
: « , , — ,
, ?» . .), -

122

: PRESSI ( HERSON )
 ,
, ;

, , ( ,
, ) ,
,
, , ,
;

, ( —
?», « ?») ,
( -
, , , ),

, , ;

» . .;
)
« ?» ,

(« » :
);

« ?»
»( — ,
— )
. .

, ,
, -

123
 , « »,
,
,
.
,
, , «
».
, « ,
»
, . (
),
:

, , « »
,
. « »
,
« »
( :
"?).
,
»: «
... , ».
, ,

. « »
, , -
, « »
( ): ,
2? ( , ,
« » , )!

124

: PRESSI ( HERSON )
 ,
,
« ». ,
« »
: « ,
?» , ,
: «
« ». « »
,
,
, , ,
, .

§ 3.2.

, -
, .
, ,
; , ».
. . )

, ,— « ,
». « »
:

, .
, .

, ,
— . . :

,
, : -

125
 , , ,
. , ,
,
:
,
. , ...»( . .
, . 223)
,
:

— .
: ,
,
, ,
. , 3. ,
, ,
, .
: , , ...» —
.

,
, . .
. « » ,

,
( !).
, « »,
, :
« » .
-
:

126

: PRESSI ( HERSON )
 , .

, :
(
);
(
:
,
);
( :
);
( : ,
)
. .

, ,
.
—
,
,
. -
:
,
. «
»— .
.
?
, .
:
, ,
, .
,
— ,

127
 ,
« »
: ).
,
( !)
—

.
, , —
,
.

,
),
),
.
,
), -

),
)
) . .
,
, ,
,
— ,

, «
», .
,
,
.
, ,
. ,
, ,

128

: PRESSI ( HERSON )
 .
—
, « »
.

« » ( :
, ),
,

,
.
, — ,
, ,
, , . :
« »,
», .
, -
,
. ,
.
,
,
.

, ,
« »,
.
, ,
,
—
( . ).
,
,
» . .
5

129
 , . .
, ,
.

—
— ,
:
,
.
,
,
.

,
. , «
», : «
?». , ,
, ,
,
, , ,
.

.
,
« »
. ,
, , , . .
,

.
« »
. « »
,

130

: PRESSI ( HERSON )
 », ,
.
.

:
,
,
.
, :« »,
.

,
, :
,
. ,
,
.
(
), ,
, .
—
, ,
»,
», «
» . .
,
, ,
, , ,
,
,
.

131
 . .
(
, ,
).

:
« »
, —
, ,
, . , -
,
.
—
.
« »,
.
, , ,
, —

!),— ,
:
,
.
, ,
.
, ,
,
—
,
),
. ,

132

: PRESSI ( HERSON )
 .
,
— , ,
. ,
, ,
»
:
, .
,

.
: ,
, (
), -
. , :
, , ,
», « , ,
...»,
« , , »,
«
...» . .
, ,
,
:

.
— ,
,
( — ),
.
,
-

133
 ,—

. : ,

,
—
, « , »
,
».
», .
,
,
,
, .

§ 3.3.

,
.
, ,
(
)».
. . )

. . ,
:
, , .
, , ,
.
:

134

: PRESSI ( HERSON )
, .
.
, ,
.
. . , -
,
, , ,
, . .
,
!). (
) ,
,
, ,
» . .

. ,
,
.
»
. -
, , ,
. ,
. ,
.
(
, . . 1, § 5)
, .
— » —
:
, -

135
 « » ( ,
!).
, ,
, , , ,
. :
—
,
.

, ,
.
— -
.
( ?)
:
, ,
.
: ,
, ,
,
( ) .
, , ,

. : «
...», « ?» . .
):
, ( . . 1)
.:

26. : ,
,
27. , ,
, ;
28. ,
, ;

136

: PRESSI ( HERSON )
29. , ,
.
30. , ?
?
31. — , ,
, ;
32. ,
, ,
.
33. ,
;
34. ,
.
)

,
. ,

), — (
»). , -
, ,
(
), .
?
,
« » :

( — ),
(«... ,
»)
.

137
 ,
:
.
,
,
.

« »:
(
« »: ,
— ,
« »).
,
),
.
, ,
( .
: ).
,
.
:
(« »; .
: ,
.) ( .
).

.
, . .
, , : ,
, ,
, .

138

: PRESSI ( HERSON )
 , , »
.
,
,
. « »
, -
( . . , ,
). .:

1. , :
: , ;
2. , , ,
;
3. , ,
, ;
4. , , ,
;
5. , ,
;
6. ,
, ,
.
7. : , !
8. ,
.
9. : ,
,
10. , ;
, , ,
.
11. : ?
?
12. .
13. ,
, , ,
, .
139
14.
, , ,
,
15. ; ,
, .
16. ,
17. ,
, , ,
.
18. ,
, ,
, , .
)

»,
:

.
,

.
( :
?) .
« »
,
. ,
,
. , ,

, . (

.)

140

: PRESSI ( HERSON )
 ,

, , ,
, , ).
— ,

, .
,

.
,
.
,
.
, ,
( !) , ,
« »( 1997 ):
— .
—
— !
— 0 (+ [
— . .]).
—
.)
:
,
.
80 30 17 30.
,
.
0 (+ ) —
100 48 ,
4 800 ».

141
 , ,
», 0— 4 800
( !).

§ 3.4.

, ,
,
».
. . )

, , ,
. . .
:
,
:
•
•
• ( )
•

—
.
—
. . , ,

.
.
,
,
,
.
, « » (« »)
. -
142

: PRESSI ( HERSON )
 , ,
« »
» ,
.
,
,
.
(

) « », ,
, ,
.
, Windows
95 , Windows 3.1,
« », , ,
.( .
. X. : « ,
, ,
.
,
, »
. X. , . 177). — , ,—
« »,
,
.
, (
) , . .
, , ,
.

. , , « » ,
-

143
 —
(« »).
, ,
.
,
,
,
,
.

, :

-
;
« — ».

, ,
, ,
, « »
.

« »( . . 2, § 3).

.
,
,
« ». ,
( . 2, §
3)
, ,

.
,

144

: PRESSI ( HERSON )
 ,
!),
. ,
,

:
,
.
-
« »
:
.
« » — . ,
,
. ,
. , , , ,
,
)
.

« — »,

, ,
. ,
»
.
,

.
, « »
terra incognita,
, .

145
 , ,—

. , ,
« »( )
. , -
, « »
,
( . . 4, §
3.3).
, ,
, ,

» ( : N
; N ;
,
. .).
« »
,
. , ,

,
, ,
— ,
.

(«
»), ,

.
, ,
, .
)
, , -

146

: PRESSI ( HERSON )
 , , -
,
.
,
» ,

). ,
( . .

),

. , ,
« »,
.
,
, , ,
.

« » .
§ 3.1)
. ,
,
, , —
.
—

, , ) ,
-

147
 ,
. . -

. . 4, § 4).
(
!)

, —
—
,
.
,

.
, .
, ,
, ( )
,
, ,
,

.
,
) , ,
, .
,
, . ,
: ,
, —

, , . -
, ,

148

: PRESSI ( HERSON )
 , ,
, (
, , ,
), , ,
,
.

, . .

. ,
, « »
,
, , .
,
.

, ,
, . . « » , . .),

.
,

—
.
, , ,
. ,
.

: »
), ,
, .
,
« ». ,
-

149
 , , ,
,— . ,

. ,
. . . ,
, ,
, , .
,

. , ,
,
,
( ,

).
, -
, , , ,

.
, « »,
, , ( «
» , . .
—
),

, ,
.

, ,
, .
— ,
-

150

: PRESSI ( HERSON )
,
. ,
»
.
, , ,
.
, ,
( , ,
!) .
, « »
, ,
, . . ,
»
, , ).
, « »
:
, ,
.

,
.
,
,

—
.
, ,
» , , ,
, . .
:

1)
3).

151
 ,
, ,
.

, (« »),
,
, . .
. ,
,
.
« »
.
,
,
.

.
, , ( )
,
, « » (
. . 4). , ,
.
« » .

».
, , , -
, , «
» ,
. —
) ,
, . .
,
. -

152

: PRESSI ( HERSON )
, , , .

— ,
, ,
, « »
, .
,
!)
, ,
,
,
, ,
. ,
.
(
) —
, ,
. . ,
.
, , -

».

,
, . . )?

, :
• « » ,
,
;
• ,
;

153
• ,
,
( ) ;
• « »
;
• ,
;
•
, .

,
, ,
,
, « »
.
. 4, § 3.1—3.6
.
, ,
, , ,
,
. ,
,
, ,
:

;
:
,
;
.

, :
, -

154

: PRESSI ( HERSON )
 , . ,
: « ;
».
— ,

(« »),
(«
»).
,
. , : )

); ) ; )

, :

, ?»
. . )

4 ,
,
, , . .
— :
, .
( )
. 5.

§ 4.

,
,
.
,
:
« » .

155
 , ,
.
, , ,
, .
( , )
— ,
, , . .
« », ,
« »

, ,-—
,
.
,
, , ,
. ,
»
. -

, —

.
,

, —
.
. ,
, :
• ;
• ;
• ;

156

: PRESSI ( HERSON )
• ;
• ;
• .

,
, ,
.
»

. ,
-
.
»,
.

,
,
.
,
(
) ,
».
.
,
« »( . § 6). ,
, :

. : ?»

, , ,
.

157
 ,— ( ,
, )
. —
( .: « ») —
,
(
), ,
.

.
,
,
(
).

. : ,N— ».

,
, .
, , ,
N.
,
( ). , , ,

, , , N
, .
, , N —
N.
.
,
-
.

158

: PRESSI ( HERSON )
 . : «N ».

.
:
N. , ,
, -
—
N. ,
( )
: «N , —
». —
,
.
,
. ,
, «
»
. .
.

§ 4.1.

.
« »
:
.
-
,
:
, , . ,
,

159
 .

, , ,
.
,
:
.
—

.
, , , ,
, ;
,
, ,
, .
» :
,
, .
,
, —
, « » (« »)
. —

, . . .
, « »
: ,
, .,
, « »
, , ,
« » . .
,

160

: PRESSI ( HERSON )
 !).
« »

.
, ,
,
)
.

— ., .
. . 1)
.

: ,
, . «
» ,
, ;
, « »,

,
.
-
.
, , ,
( :
, , ,
,
( : ,
, ). :
,
—

161
 ,
. ,
, « »,
, ,
, (
) ,
, ,
, .
( ) ,
, « »
.
, , ,
, .
, ,

« »,— ,
, « »

.
,
,
. ,
,

— -
.
,
,
.
,
.

162

: PRESSI ( HERSON )
 , ,
«
» , ,
.
, ,
« »
, , , .
« »
,
.
,
,
. ,
,

,— ( ,
) .
,
,
:

,
. , — ,
— :« ,
» ,
,
— .
,
: ,
, ,
,
.

163
 ,
, .
, , ,
, —
,
.
, ,
, , . —
» .

§ 4.2.

.
-
.
, ,

.
,
.
,
,
.
, ,
, «
» ,

. ,
,
. »
.

164

: PRESSI ( HERSON )
 ,
.

: .
, ,

, .

, ,
,
,
. , ,
,
.
?
,
,
( .: «
»,— « ?»).
, (
: — »,— « , ,
, ,
?»).

( « ,
»,— « ,
?»);
( « , »,— «
»)
« ...»,— « ,
,
...»). ,
.

165
 , ,
«
», ,

( ,
,

. « » , ,
,
. ( .
,
:« , ?»).

, , ,
, —
.
, -
: ,
. ,

: « , ,
, »,
: « — ,
!», :« ,
, , , ,
» . .
,
, ,
,
( ,
,
).
,

166

: PRESSI ( HERSON )
 ,

— , ,

, .
« »
.

§ 4.3.

.
, ,
:
( , .
) « »,

( -
).
,
, ,
. , ,

-' .
.
,
, .

,
, , .
, , « »
, , ,
-

167
 .
:

, , . ,
, .

,
. ,

)
.
, (
, )
, . . « »
: , ,
.

,
.
,
(
, ),
»
. ,

, ,
,
. « »
— .

168

: PRESSI ( HERSON )
 » ,
( ,
).
,
.
,
,
, ,
,—
. « » ,
— —
,

.
, »
,
,
.
. ,
, ,
.

. —

, «
», « ».

)
.

169
 « »
. ,
» .

§ 4.4.

.
,
. ,
,
.
, ,

. ,
, , , . .
,
. , ,
, .

, . , ,
. ,
,

—
( ),
« » ( . ).
,
,
. ,

170

: PRESSI ( HERSON )
 .
( , ,
), ,
»,
.
« »,
,
. . ,
.
). : ,
» , , .
, , , ,
( : ),

— ,
(
).
, —

. ,
, ,

. , «
» , , ,
.

§ 4.5.

171
, « ». —
—
: , ».
« » , , ,
: -
. ,
,
, , ,
.
, ,
, .
, ».

, .
,

.
, , ,
. -
!»,
« »—« ,
»
, —
.

, ,
. ,

. ,

172

: PRESSI ( HERSON )
 , «
»
, ,

« »
.
,
. ,
, ,
), « »
— — ,
.

,
,
.
, , -
,

,
:
?

1:
, .

.
,
,
.
:
, .)

173
 2:

« »,
, .

, .
: ,
,
, , ,—
.)

, , ,
. ,

-
,— .

§ 4.6.

.
, ,
» ,
. .
: « !»
,
.

. ,
( !),
.

174

: PRESSI ( HERSON )
 , .
: ,
« !»
. -
,
: ,
.

,
,
(
) .
, ,

.
,
» . ,
,
.
,
,
.
, — ,
,— .
,
.
.
,
, , ,

175
 .
« »,
.
.

, ,
.
« ».
,
,
, !),
.
, , , ,

. ,
,
, . ,

».
, ,
, « »
.
,
( :
) .
, ,
, .

176

: PRESSI ( HERSON )
§ 5.

,
,
. ,

, —
.
, ,
» .
. . , . .

( ,
, — ),
.
,

, .
, «
» «
,
»,
, , , ,
, .
»
«
»: ,
, , ( . .
),
.
.

177
 ,
,
. , ,

, .
, . X.
:« ,
» ( . X. , . 155).
, , .
, ,

,
, — . ,
, , ,
, . , ,

,
. ,
, , .

,
.
( ), , ,
( ),
,
.

, ,

,
(
!).

178

: PRESSI ( HERSON )
 , .

, . .

,
.

, ,
( ),

,
( ).
,
,
(« »),
.

§ 6.

. .
.
—
.
, ,
, ,
, ,

179
 . ,

, , ,

».
. , . , . 281)

, , ,
.
« » ,
, :
-
.

.
,
»
.
( , , ):
,
.
,
, .
,
, .
,
,
.
,
.

180

: PRESSI ( HERSON )
 ,
.

,— . . -
,— ...
, ,
. :«
?» « ».
».
. , . . . 282—283)

(
)
( , ) ,
<...> .

: — ).
,
,
, .
, , , ,
,
,
.

,
, .
. , ,
» ,

181
 , ,
,— . ,

« ». —
— .

§ 7.

,
, .
:
?
—«
?» —
, , XX .
,
,
. , « »
« », ,
, .

<_____ —->

, , « »
» -
.

, ,
.
, -

182

: PRESSI ( HERSON )
 « »,
—
,« ».

,
, ,
, ,
).
,

(
) .

,
.

,
.
, ,
:
« »
, , —

.
:

,
, , ,
.
-
. .)

183
 :
, ,

. ,
-
.
,
),
( ) .
, « » « »
.
, ,
,

( ,
« » . «
— »; ( .: «...
, »).
XX ,
,
. ,
,
, , -
.

, , , ,
.

184

: PRESSI ( HERSON )
 . .
:
«... ,
»( . . , . 93),
: , , ...
, » .
. , . 128).

, , , .

: , , ,
— , , -
, « »,
. ,
,
.
— ,
.
:
,
( ,
). , ,
, , — (
?», « ?», «
?, « ?» .),
, ,
« ».
, ,

.
, ,
« » , ,
, , ,

185
 ), —
,

», .
, ,
— , , —
.
, ,

, , :
« », —
« ».

, .
« , , »
, , « », « » ,
. ,

, , ,
, , , ,
, ,— .
, ,

« »
. ,
,
,— ,
, ,—
.

186

: PRESSI ( HERSON )
 ,
.
, —
, , .
, :
« » , , ,
. , ,
, ,
, .
,

.
.
,
, , ) ,
,
, ,
, -
, ,
. .
, —
: -
.
,
, ,
, :« ?» «
?», « , »
. ..

, — —
. , ,

187
 ,
» « »
. ,
,
»
.

,
« » (
: « ,
»),
— —
: . . , —
,—
,
, , :
,
—

, ,— ,
( ).

, ,
( ,
!)
, (
!).

: ,
.
, ,
, -

188

: PRESSI ( HERSON )
 .
., ,
, . X. :
:
?
. .
. ?
. ,
,
? . ,
. ,
,
, ,
» ( . X. , . 171).
,
, ,
, ,
, —
,
. , -
,
,
» .

, , ,
( , ,
. . «
: »). ,
, ,
. . .
.
,
( .
», -

189
 ,
). ,
,
.
,
, :
,
( ),
.
:

.
,
, . .
. « »
, . .
:
« » « », ,
, , ,
, .
, , ,
—
. , ,
,
(
!),
. , .
, ,
, ,
,
»— ,
.

190

: PRESSI ( HERSON )
 , « »

,
, , ,
! , ,
, « » -
, , « »,
, .
,

.
, « »
, « »
( , , « » !)
. ,
, -
, ,
» — .
, ,
« » ,
« »
.
( , ),
.
,
, (
),
,
.
, ,
, ,
. , ,
—

191
 .

, ,
.

. « ,
?» — ,
,
,
.

« »:

.
« —
, — », «
— , « » —
». ,
« »
: ,
, —
.
,
.
, ,
( )
.
—
: ( -
!)
.

192

: PRESSI ( HERSON )
 « »,
,
, , ,
( ).
« »
:
, (
!) —
(
« »
: -
).
,
: , —
, ,
. .
,
.
,
.
, ,
.
, ,
.
« » .
,
( !),
.
,
, ,
,
, .
,
-

193
, « », ,
! , ,
— ,
« »,
, .

,
» ,
,
, , , ,
.

194

: PRESSI ( HERSON )
 4.

§ 1.

( ) , , ,
, ,
(
, , ,
, ). :
,
,
,
( ) ( )
.
, , ( )
( ) ( ), . .
, « »
.
, ,
, ,
« »,
.
, ,
( ),
.

195
 , , , ,

, .
, , ,
,
, « » .

,
« »
. , ,
,
.
!
XX , ,
, , ,
, ( ).
,
— —
, ,
.
(!)
, .
(« ») ,
1955
. . ,
, 1939 .
1962 .

:
,

196

: PRESSI ( HERSON )
 , ,—
.
, ,
,
. , ,
, .
,

.
, ,
« ... , ».

,
:
. « »
« » ,
.
.
. ,

( ,
: «... ,—
,—
, ,

». . , . 129).
,
,
— ,

197
 , .
: ,
.
.

.
, , , « »
.
, « »,
. ,
,
, , ,
, ,
, ,
, , .
,

, ,
,
.
, , ,
.
, ,
« », . .
, — , ,
« » , ( )
. ,
,
.
, ,
, :
, , -

198

: PRESSI ( HERSON )
 ..., ,
, .
.
, ,
. , ,
, »?
, . , ,
,
. : —
»?
,
, (
, )
, .
:
,
,
.

, , ,
, « ».
: —
, , « »—
.)
« »,
:
,
,
:

(« » ), — ;
,
, ,

, ,
,
-
199
, . .
« » <...>; , , ,
, [
— . .] <...>
« »
( « »).
« » <...> . , . 82—83).

, , —
, , « »( ,
, ),., , ,
.
, ,
. , « »—
,
.
, ,
!),
,— .
, , ,
, , ,
, , . ,
— (
!) ,
—
.
,

.
»
.
« »— ,
.

200

: PRESSI ( HERSON )
 , , ,
. ,
,— ,
, ,
.
,
.
,
»
, ,

. , -
, , .
. ,

, ,
, , , :
( )
;
(
), .

(
),
« »
. , , (
) , . .

), , , ,
, .
, . . , .
, « » .
:

201
 , ,
, —
« » « ».
.

.
:
, . .
,
;
, . .
,
;
, . .
,
.
(
« »)

.
»: -
); — —
, ),
,
).

:
. ,
, ,
. .,
. -

202

: PRESSI ( HERSON )
 , ,
,
:«
?»

, , .
:
« », , ,
.
, , ( :
, , ).
,
— , ,
,
.
,

: ,
.

, . 4, § 1.
, —
.
( )
« », « »,
)

.
, ,
.
, ,
« ».
« » , ,

203
 ( , , ) —
, , . ,
, :

.),
, (
) . « » (72, 10)
. ( . ). .—
», « » ( ).
., ,
»( , . 2, . 496).

— — ,
. . ,
, ,
, .
, « »
, (
!)
.

,
. ? :

?
, .
,
« .»,
, . .
,
, — ,
,
»— -

204

: PRESSI ( HERSON )
 .
; , ,
, — ,
« » (
»). , (
« » ,
), « .»
« » — ,
, .
, , ,
,
,— «
».
« »,
, ,
» —
».
, , « » « »,
, : , ,
. . , ,« »,
. . ( !) .
,
, « » ( ,
) (!),—
,
( ,
?).
( , , ), « » —
— , ,
, .
,
(« », , ,« »),
-

205
 -
!

: ( )
, , , .
, . . —
, . . ,
,
. «
»,
, ( )
. , ,
, ( . .
), ... ,
— , .
« »

), ,
—
— ; .
-
, «
», !

(
« »,
!).
, ,
,
( —
) « », «
( )», . .— —
.

206

: PRESSI ( HERSON )
 , , ( )
, — «
» — , .

(
—
),
. « » ,
« »
, , « »
.

, « » ,
,
( — :

:« !»).
« .
.»,
.
(
)
(
. . ),
, , -
. , , . . (
) —
, ,
,—
.
. ., , .

207
 , . .
( ( )
,
« »), . .
)
. , . .
« » , ,
. .
. ,
.
, . .
, ,

).
« », . .,
.
, ,
(
, , , ,
!)
( , ,
) —
. ,
,
. , ,
, ,
( )
, .

, -

208

: PRESSI ( HERSON )
 . , ,
,
, . . , ,

, , , ,

— .

, , :

. (1)

( ). (2 )
. (26)
« » . (2 )
.
(2 )

,
: ,
— » (1),
, « —
» (2 , 26, 2 , 2 ).
, —
.
(2 )
, , ,
, ,
.
» ,
, , -

209
 . —
. :

—
—
.

,
,
, . :
«... :
, " .—
, , « » ,
» ,
.
.
N. N.. : , —
. , ,
,
N. N. » . .
, . 96).
, ,
,
(
) . ,

, , ,
, .
, (1)
, (2)
?
,
« ». , ,
.

210

: PRESSI ( HERSON )
 ,
(2), (1),
, , ,
.
:
(2)
— , ,
,
.
, ,
, ( .
. 5, § 1),
. « »
: , ,
« » ( -
, ),

— ,
, .
, -
2 , 26, 2 , 2 ,
!), .

«
», «
», ,
,
» .

, ,
,— —
( -

211
 !) — .
:

•
;
• ;
• ;
• (?) ;
•
.
,
, :

• ;
• , ;
• ,
;
• ;
• ;
• , ;
•
.

, ,
,
, .
,
(
). , 2 .

26,

. -

212

: PRESSI ( HERSON )
 : ( )
.
, ,

. ,
,
,
, . .—
— .
,
-
, , , ,

, . . .
, ,
,
,
, ,
. ?
, ,
,

, (
) .
, . ,
: »
,
. ,
, , . ,
.
: »
,
, -

213
 , :
».
« » :
( )»
. ( , « »

,« ? »,
« »,
.)
, , ,
, , ,
, . ,
, ,
,
( , ,
, -
, ,
— — ).
, , ,
, « » —
« !» ( ,

) .
, ,
, ,—
. , ,
— -
, ,
.
( ) , ,
.
,
:« »

214

: PRESSI ( HERSON )
 .
« »,
— {
).
, ,
.
,
,
,
.
2 ,
« » —
:
.
( ),
2 , ,
, .
, 2 -
,
. ,

: , , .

,
. ,
),
,
, , « » ,
,
, ,

, ( :
?» —

215
 ». — « , ?» — « ,
».)
2 ,
. ,
, , . .,
, ,
, ; , -
,
, « »
.
,
, ,

» (
): .

, —
, ,
— , ,
« » ( ).
»
,
« » .
, ,
,
, .
:
,
, , , ,
,
).
,

216

: PRESSI ( HERSON )
 , ,
.
, ( « »)
( ,
). , ,
.
, (2 , 26, 2 , 2 )
.
—
,
( ).

,
(1),
( « », . ) .

§ 2. .

,
,—
, , « »
,
,— .
,

.
,
? ,
, , .
, , , .

217
 ,

« ». ,

. .

,
:
.
.
,
,
. , , ,
,
,
.
—
.
,
(
)
,
. « » .
, -
. , ,
.

.
, « », .
.
, -

218

: PRESSI ( HERSON )
 ,
, . . ,

,
.
« ?». ,
,
. «
», . . ( )
. .
,
,
, . . ,
—
— »
).
.
?». (1), (2),
(3),
. . ),

, « ?»,
(4).

, ,
. —
« »,
,
,
. ,
!)

219
 . .
, : «
?», ( ) :«
»,
. « »
:
• ;
• ;
• , :
) ,
,
) —
;
• , :
) ,
) .

( )
«
»,
,
.

( ) ,
,
.
,
,
. ,
:

(5).

220

: PRESSI ( HERSON )
•
(=> );
•
(=> );
•
(=>
) . .
, ,
.
, ,
,

, , ,
, , .

,
.

.
,

.
.

221
 « »
( . ):

, ,
, ,« »
— ,—
.

.
, « » ( ) « »
) . ,
(
, ).
, « »
:
, ,
( ),
,
(
).
,

.
, .
. .
, « »(
),
».
, (
, « ») ,

( , — ) .

222

: PRESSI ( HERSON )
 , ) ,
, , ,
, ( )
.
: ,
,
, .
,
, ,
, ( ),
. ,
. (
) « »
.
» , — ,
, !
,
,
, . -
, ,
, « »,
. . ,« » .

. , « » ,
, ( ).
.
,
( — — ),
« » ,
, , , . ,
,— « » (
, )
-

223
 ;
) .
, -
.
, ,—
, «
»
.
,

);

);
— —
( , ,
, ).

,
— , ,

») —
.
» . ,
,
( ,
. .) ( , . .),
,
. ,
, ,
(
) .

224

: PRESSI ( HERSON )
 ,
,
« »,
. N ,
, ,
( , )
.

, ,
« », « »
, ,

)
), ,
, —

.
( ,
)

«
». ,
,
, — . .
» -
.
( , , )
.
: ,
,
.

,
.

225
 . -
, ,
,
( , ,
).

:
, ,
, ,
, . .

, . .

(
, , ,
).

, ,
:
, ,
, ,
. .

226

: PRESSI ( HERSON )
 « , »,
( , ,
) « » « »
.
:
, ,
, ,

. .
, . ,

.
,
« »

, , , ,
, .
,
,
, , .
, , ,
.
, , .
, ,
— .

,
, .
,
, .
, ,
— « »,

227
 ( . . 5, § 6).
(
)
( . . , . . .
, . 461 ).

,
.
, ,
, « »
, . , ,
« » ( ,
-
),
. ,
,
: ; . .).

.
, ,
:
•
, (
) ( .: —
);
•
( )
. .:
: ,
8 , 8.793.000 ,
, 9 ,

228

: PRESSI ( HERSON )
 9 000 000 , ,
10 , 10 000 000 ;
• — —
( .:
— );
•
.: :
?);
•
( .: N — .N— );
•
( .:

);
• .

, , « »
,

.
—
.
,
» . ,
» : , ,
. , ,

; ,

. , , ,
:

229
 , , , ,—
, , , —
. .

.
,
.
,
, , . .
:
, — ,
,— . -
, , , -
, .

§ 3.

.
( . . 3, § 3.4)
.

:
.

§ 3.1.

.: « » ,
,
.)
-
.
, ,

230

: PRESSI ( HERSON )
 .
( ),
,
, .
, « ».

, , ,
« ». ,
, , « »

, ,
,
, . ,
« », -
, ,
, ».

, « »—
,

, ,
,
, ,
,

.
, :
• ( )
;
• -
( ;
,
; ;
.);

231
 ( ,
;
.) .

« »—
« »(
).
.
, .

( .- , , « »), -
,
); .
, (8 .)».

,
.

; « »
: ,
—
.)
, , —
,
( . . ,
« »). ,
, . . , -
, ,
, :

); •

, ,
»);

232

: PRESSI ( HERSON )
• « »,
— ;
• ( ).
— —

, , ,
: ,
« ,
(8 .)».

, , ,
, , —

, ,
, .
,
:
,
.
, -
,
: , ,
;
, ,
.
,
: ,
»,
,
. ,
( ,
, , !),
, ting « » -

233
 « , » (
— « »: . ).
, «
», « »
).
, « » ,
. ,
»

, ,

« »

.
,
,— ,
, ( !)
, . . ( .
. 3, § 7).

§ 3.2.

.: ,
.)

) .

« » .
-
( ) .
, — ,
,
. ,

234

: PRESSI ( HERSON )
,
.
,
:
, . .
, ,
, , ,
, « »(
).
,
,
( —
) . ,

,
,— ,

.
(
), (

). , , , ,
,
.
.

, ( 3
)
( : ;
;
. .).

, ,
. , -

235
 , ,
. , (
),
,
.
,
.

, ,
— ,
) ,
,
, , , ,
.
,
, ,
— — :
• (
,— ! —
;
, . .
— );
• 12

);
• , ( ,

;
« »( ).

. ,

236

: PRESSI ( HERSON )
 ( ),
,
.
,
,
, , — .

§ 3.3.

.: ,
, ,
( ) .)

. , ,
,
.« » ( ,
)
, , -

.
,
, ,
.
, , ,
, ,
.
, , . .«
,
(8 .)».

237
 ,
:
,
,
, . (
) , , -
, .
, -
,
.
, « » ,
, . ,
(
)
( , ,
, !),—
.
,
, ,
, :
, , (
) , ,
.
, ,
,
.
,
:« ,
».

, , ,
:

238

: PRESSI ( HERSON )
 (
);

»
— — , ,« .
»);
» , ,
, ,
— ,
, ( ,
!) — ,
. -
«8 .» ( ,
, . .
,
» , ,
).

,
, ,
.
,

( )
( . : « ?
? !» — ,
, ).
, -
?

239
 , ,
.
,
.

( : , ,
), ,
. ,
,
.
( , , ,
, .: — )

: . . ( , ,
<...>/ )— , ( ),
, .: —
. . ).

, : ,

. ,
, : (
) , .

§ 3.4.

.: « »
.)

. ,

240

: PRESSI ( HERSON )
 , ,

« ».
( ),

, — ! —
( :
).
, -
, « »
.
, .
, ,
« » ( ) . ,
, (
) .
,
.
, , « »
, , ,
, , ,
. , (
)
, . , .
, , ?
— ,
:
,

);
• , ,
);
•
,
);

241
 •

).

, , ,
,
, ,
. .
. -
,
, —
— , ,
, -
(
) , « »,
», « » . .
,
, , ,
— . ,
—
— .
,
« » .
, ,
, ,
.
,
,
, . . « »
.
, ,
-

242

: PRESSI ( HERSON )
 ( ,
),
( ,
),
,
. , , , , ,
,
. ,
« »?
— :
), . .
;
, . .
« » ;
. .
, « », , .
.);
:
( . .
);
. .

: », « », «
» . ., ).

« » , . .
,

.
,
,
.

243
§ 3.5.

.: ,
.)

.
, ,
,
: ,
, ,
.
, , ,
,
,
,
. ,
,
( ,

).
,

,
( )
. ,

(
),
, ,
,
.
, , .
, -

244

: PRESSI ( HERSON )
. , ,
, ,
,
( . . 3, § 2),
» , .
, « »
, ,

)
,
.
,
,

.
(«...
,
)») , ,
,
« » (
?) ( ).

245
 :
•
( );
(« ,
( )», ,
« »— ,—
« »!);
• « »
(« » «
» !);
• (
,
,
, );
• (« »
» !).

, ,
, ,

. , , ,
« » :
-
.

246

: PRESSI ( HERSON )
 ,
( !)
:

» , ,
.
, ,

. ,
,
,
, -
. ), ,

, .
» : ,
, , -
,
( .: « (8 .)») .

§ 3.6.

.:
, .)

,
( ,
, . . ,
,
).
, ,
, « » ,
, , ,

247
 , . .) , -
.
, .
, « ».
, ,
-
« » (
).

.
, —
—

.
, ,
.

» .
.
, . § 3.1)

« »
,
.
, ,
,
.
, , ,
, ,
.
, ,
( : — ).

248

: PRESSI ( HERSON )
 -
,
,
.
, -
,

, « »
.
-

, , ,
( :
— ). , ,
,
,
, ,
. , , « »
. ,

.
» — « » ,
— ,
« » ,
,
, .
, ,
,
.
, ,
, , ,
:
« » -
, -

249
 —
, .
, , : ,
,
,
,
, ,
« ». « »
, ,
, ,
— ,
.
, ,
« »( « »)
90- XX ,

. « », , ,

( « »).

? ,
.

,
.
,
,
. ,
( ) . :
(« »),
( ),
( ),

250

: PRESSI ( HERSON )
 ( ),
( ),
,
( ),
( ),
, ( ),
( ).

, ( , !)

,
( ),
) .

( )
,
. ,

(
)— ,
, .
. ,

, ,— •
( ) ,
, .
, -
.

251
 — « »
( ),
( . . ,
, , ).
:
, :
• , » ;
• (
);
•
.

,
,
.

,
, ,
.

§ 4.

. ,

: , ,
.
, ,
,
. -

252

: PRESSI ( HERSON )
 ,
,
.

.
,

. -
« »
),
. , ,

, , -
— .
? *
, (
) .

« » — ,
, ,
):
• ( );
(« »);
* ( , .);

253
• ( , , .);
• ( , , ,
, .);
( , < ...>);
• ( );
• ( ,
.) . .

,
. -
, , , ,
. ,

. .
, ,
, , , ,

,
, .

—
.

: PRESSI ( HERSON )
 5.

§ 1.

( , ,
,
) , , ,
.
, , — —

, ,
,
.
,
: ,
,
» , « ».
,
. ,
,
.
,
, , ,
,— .

255
 ,
.
« ».
, , « »
» , , .
.
, ,
, -

. , , « »
, ,
, (
):

May I offer you some of this brandy?

?» )

Must I offer you some of this brandy?

?» { )

I may offer you some of this brandy. «

», ( )

I mast offer you some of this brandy.

», )

, -
, ,
,

,
, , . ,
-

256

: PRESSI ( HERSON )
 , , , — , ,
,
, — . . ,

« »,
, . .
, , ,

.
— —
.

, ,
.

§ 2. :

. ,
,
« »,
. . .
,
« » (
). ,
, ,
,
.
. ,
,

257
 « » ,
, ,
... »,
, »
. . , . 172).
.
, , , :

,
, , ,
; : « , , ,
». , ,
,
, , .

. .
, ,
, , ,« » ;
.
, ,— , « »
:
. , ,
» . , , -
,
, « »
« ».
, ,
,
, « »
».
. , 173)
.
,
-

258

: PRESSI ( HERSON )
 « »,
« ».
.
, , ,
, .,
), , ,
, .— (
).
, , .
,
.
,
, , . ,
, -
,
.
,
, .

( , , .).
,
, ,
, -
.

, , , .
, -
,— ,
, .
:
, »
,
: , (
), ,
, , « » ,

259
 , , » ( . .
, ). ,

, .
,

, .

,
, ...
,
,
, . : « ».

. ,
.
,
. ,

. ,
, ,
. ,
,
,
, .
,
: « », « », « », « », « », « »,
».
, : « », « »,
», « », « », « ».
, -
, , ,
, ,
.
.

260

: PRESSI ( HERSON )
 ,
, ,
:« , ,
, ,

».

,
,
, ».

« »
, ( . .
),
,
, « », .
,
:« -
; " —
"».
, . 84.)
,
, , , ,
.
,
, ,
.
, , , ,
— ,
. ,
« » (
), : « »,
, ,
, , -
.

261
 , ,
: « »,
:
, .
—
,
( ),
.
.
,
.
,
, + ,
» ( , ,
« »!). ,
,
, . , ,
. ,
» , , ,
.
.
, ,
»
— ,
« »
.
, ,
.
« », , , -
, .
,
( )—
, . -
: ,
— .
-
262

: PRESSI ( HERSON )
 ,
.

§ 3.

, «
» . « »
, .
, , ,
. ,
,
( ),
( . . 3, § 7).
, —
,
,
:
1.
)

2.
)

3.
)

4.
(« » ,
)

5.
)

263
 ,
, ,
, , —
, , , «
» .
« »
(
),

, , , ,
:
— ?
-
, , , : ,
.
, ,
.
, ,
, , .
, ,
.
-
:
, , , .
, »
),
, . -
» « » — ,
« »
).
, ,
( )
-

264

: PRESSI ( HERSON )
 .

,
, , , , ,
— — ).
,
.

, .

, « » « »
.
, —
—
. , ,
, ,

, ,
. ,
,
, ,
,
, , .
,
.
, ,

«^ » .

— «
»
.

265
 , « » -
« ?»
.: , ,
,
. « »
,
: , , ?», «
?», « ,
, », «
?» . .

— , :
— . , ,

, ,
. ,
, , ,
,
— ,
, .
,
»,
« ».

—
.
.
« » — —
,
.
( — -

266

: PRESSI ( HERSON )
 )
. , ,
, , ,
( « », ,
).
« », . . .
,
.
,
. ,
,
, -
? —
, , ,
,
, .
,
.
— — .
,
, ,
,
.
,
,
.

,
.

267
 .

.
, ,
:
» «
»
.
, ,
.

, . ,
,
, ,
( ,
,
. .). ,
,
. , ,
,
.
, , »,
...», « » .

. , ,
, « »
.

.
» « »
,

268

: PRESSI ( HERSON )
 »
» , « »
« » .

— ,

. ,
-
«
»— « » .

« »,
, —
.
,
:
,
—
,
. , ,
.
, , (
», « »,
», «
», « », « »)
, .
, ,
: « »
, « »
.

269
 ,
.
.

« »,
. ,
: -
— « »
. ,
, , ,
,

.
( )
« » —
, .

, , ,
, « »:

»— .

« »— ,
« » ,

:
—
.
-

270

: PRESSI ( HERSON )
 , ,
, «
» .
,
— ,« »,

,— ( .: »
, « » , « » ,
» , « » ,
, » ,« » .
.).
—
,
( « »
, ,
« » ).
,
,
« », . . .
,
« ».

—
,
.
« », ,
,
.
«stand by» ( )
,
— , ,—

271
 .

« »
,
,— , »,
, ,
» , , ; ».
, ,
,
«
» ( ,
» ) .

— « »
, ,
,— ,

» , , .
— , , —
,

», , , ,
,
,
, .

. ,

272

: PRESSI ( HERSON )
 « »
.
,
,
« », :

, ,
, « ».
,
. « »
, « »
», .
— «
»— ,
.

. , ,
,
, . ,
« »
, ,
. ,
, ,
:
, , . .
(
) « » « »

. , , , :
• ( , , ,
»);

273
 • ( , ,
»)
• ( « »
, , »);
• ( ,
, , »);
• (
, ,
»);
• (
, ,
»);
• « » (
« », « »,
»);
• (

, , », « »)
.

,
, ,

,
.
, ,—

. , ,
.
, :

§ 4.

»
. -
274

: PRESSI ( HERSON )
 « »,
«
».
,

,
,

.
, ,
, , ,

».
, ,—
», , »
(« ») — . ,
, , ,
.
.
, ,
. ,
,
. , —
,
.
,
,
. ,
, ,
,
.
: ,
,— , ,
? :
, -

275
,— , ,
? :
, ,—
?
( ,
) ,

. ,
» — ,
,—
.
: ,
,
,
( ).
?
, , ,
( . . 2),
, , « »,

, ).
, , ,
, ,
, , ) ,
, .
, ,

276

: PRESSI ( HERSON )
 ,

.
, -
.
, ,
, . .
(
!),
.
, , , ,
,

.
, ,
:
. ., , -
, ,
:
• , , ,
);
• , ...
)
• );
• ... );
• );
•
);
•
);
•
);

277
• -
);
• ,
) . .

(
), ,

, .
, —
,
,—
) , . .
,
—
, .

,
!), —
.
,
,
, —
. -
,
.
,
« »
)
, . . ,
, ,
.

278

: PRESSI ( HERSON )
 , ,
,
,
,
, .

§ 5. .

« »
». ,
,
-
.
,
(
),
.
, , —

— , « » ,

.
), . (
, , , —
)
,

,
-

279
 ,
. ,

, ,
, , ,
, ,
,
.
,
,
,
.
, , -
.
:

, « » .
, « »
.
, « » .
, « » .

, —
, ,
,
« », ,

,—
»— , , ,
« » .
, , :
) « » : , ,
». , , -

280

: PRESSI ( HERSON )
 ,

:
, ;
— ,
).
, ,
« » ,
,
«
» ( . . , -

).
« » ( )
, , , ,
( ,
!), :
, .
, « »,
»
», — « » «
»( : , ),
.
» ( , -
) ( . proposition— ), .
. , .
, ,
( . .
), , , ( ),

« », ,
.

281
 , ,
— .

,
,
) — .
,
,
.

,
, ,
, .
, , ,
,
,
,
. ,
,
, , , . , -
,
.
:
1. ( ) .
(« , ( )
, .
( ) — ,
, )
. ( ) — ,
».)
2.
.§1 ).
(« ...
».)
3. .

282

: PRESSI ( HERSON )
 (« ...
, . ., ...
. , ,
,
, , ,
, . -
,
, , ».)
:
4. , ...
.
(« " " "
, " ...
, »,)
5.
.
(« ,— ,
, .
, ,
,— ».)
6.
.— . .).
(«

, ,
,
. .» [ .
.— . .]).
7. ,
.
(« , ,
,

283
 .
».)
8. ,
.— . .).
(« , ,
,
, ».)
9. ,
, ,
, .
(« , , :"
, — ".
, ;

».)
10. ,
, ,
.
(« , , , ( ),
," , ,
« »( ) ,—
,
" ", " "
. . ,
, <...>
, ,
, .
».)
11.

.— .].
(«... , " ", " ", " ",
". , ,

284

: PRESSI ( HERSON )
 , : " "
"»,)
12. ... .
(« ,
...— ...»)
. , . 172— 177)

,
, . , —
.
,
, , .

,
,
.
, , .
.

-
( . ).
— ,
.

, .
,
) (« »
— , , ,
; »— , ; -
»— , ,
, .)

285
 , :
, »,
,
, , ,
.
— .
,
, ) (
) .
, , ,
, , , , .
,

.
, !»
, ),
,
. ,
—
.

— .
,
, , ,
, .
— , , ,
. .
,
. , ,

, (
, , ).

286

: PRESSI ( HERSON )
 — ,
.
, (
)
, .
,
, ,
. , « » ( )
. — ,
, , . .
— ,
. ,
,
.
,
. ,
, , ,
. .
« ». .
« », ,
,
»— . .
, ,
—
. ,
, — (=> ;
; . .), (=>
), (=> ) . .
, .

287
 :«

»):

<...>, , ,
,
:« « »—
. ,
, ( ,
« »—
. , -
).
, :
(1) ,
(2) .
, « »
, « » « -
», « », ,
.»
. . , . 38)
,
,
, ,
.

—
« » —

,
.
,
,
.

288

: PRESSI ( HERSON )
 ,
,
,

.
:
,
,

.
:
•
:
1) ,
2) ;
• . (
:
,
.) :
• :
1) ,
2) ;
•
;
• . (
:

.)
:
•
;
• .
:

.)

289
 :
• ;
•
.
:
,
.)
( .):
• ;
•
;
• ,
.
:
,
.)"

§ 6.

, ,
,
, ,
. , -

,
—
,
:

,
-

290

: PRESSI ( HERSON )
 .
:

, , , ?

?
,
?

?
?
. .
,
,
. ( .
. , )
. ,
( . .
, ; ,
; , ,
— — ,
), : ,
. , ,
, ,
,
:
, , .

291
 :

—
— ,
( ,
)
. , ,
, , :
( )
, .
( )
.
,
, .
,
( ) ,
.
,
,
.

, .

, , :
.

, , — 111 12 13!

, , -

292

: PRESSI ( HERSON )
 . ,
:
(...), , ,
.
,
.
,
.
, ,— ,
, .
,
(...)
. .
,
:
, , —
(...).
,
( )
,
. ,
,
. ,

( !)
,

!
,
, . .
. :
• «... :

293
 • ;•
— ,
;
• ;
• ( ),

,
».
. . . , . 227)

, , ,

, : «...
».
,
» , : «...
,
,
».
. . . , . 237)

,
— — ,
, , «
»:
— ,— , .
— ?— .— .
— ,—
.
— , , , :
, , ,—
.

294

: PRESSI ( HERSON )
 , , ( ,
, ) « » —
— ,
,
.
?
,
?

.
, -
, ,
4
,
, . .
,
,

. :
• .

: , , ,
, , , .)
• .
-
: , ,
, [ ], , .)
• ?
-
: , , ,
, .)

295
 , ,

:
• .

: , , , ,
, , .)
• .
: ,
, , , ,
.)
• .

: , , , ,
, .)

,
,
, ,
.

,
,
.
:
(1) X: .
(2) : .

<...> (2) , ,
,
.

, .
—
,

296

: PRESSI ( HERSON )
 . : «
X ,
?»
: «
,
(2) ?»
... (
, ,
, .)
1: ,
, ,
( , ).
2: ,
, ,
(
).
3:
: , ,
, . . (
).
4:
, ,
( 1 ).
5: , , ,
, .
, , , ...
... (
2 4).

297
 .

, ...
... ,
... .
6: ,
, ,

( ).
7: , , ,
,
6).
8:
... ,

).
9: , , ,
, , ,
1, 7 8).
10: , ... ,
, (
5 9).
,

, ,
— , ,

,
),
. ,
.
X.

:
— ,
.
298

: PRESSI ( HERSON )
— , ,
.
, ,
, ...
, , ,
... »( . , . 198—200).

,
—
, . «
». . , ,
.
«
» — ,
»
.
, —
—
». ,
.

,
.
, , .
. ,
:

, ,
, , .
:
... ;

299
 .) , — ,
, — ,
, , ,
, , ,
(
— — )
.
, ,
« » )
, ,

, ,
» .
, , ,
—
, ),
« »,
.

( . , -
,
,
, , ).
,
—
»
, .( , ,
.
, .)
, , « »,

, -

301

: PRESSI ( HERSON )
 , , ,
, (
,
). , ,
.

» ,
: ,
:
• , .
?
• .
, .
• .
, ?
• .
, ?
• , .
?
• .
.

,
,
,

, . . .
: ,
,
,
.
,
:

302
 ?» ,
.
, ,
? i own an Airedale « »
« ».
, . 236)

, ,
,
, —

.
• ,
,
.
•
.
•
:

, :
, ,
. .
: , , ...
:
. - ?— ,
!).
•

303

: PRESSI ( HERSON )
 ,

« »
, ,
. : « ,
? :
)» «
? ( :
)» . .

,
.
• , ,
( , !) —
— , . .
..
• ,
, « »
: , ,

.
,
( ),
, ,
).
• , ,
« »
.
• , ,
« »

304
 . — ,
,—
, (
, ,
. .), .

, , , « »
(
), « » . ., ,

», . . .
:

.
, « »

». ,
— « »,

. ,
,
, , — .
, « »
,
, « », , « ». ,
, .

, ,
.

,
»

305

: PRESSI ( HERSON )
 . ,
, , »,
», « », « », « »,
», « », « », «
», « », « », « »,
», « », « », « »,
», « », « »,
», « » — -
.

306
 ,

,
—
, .
,
« »:
,
.
,
,
, ,
,

*
, , ,
,
: , ,
« »
.
.

307

: PRESSI ( HERSON )
 « »
«
» (
).

»,
. ( , , ,
, , , , ,
),
»,
:
«... " " ,

.
:
— ;
— ;
— ( );
— ;
— ;
— ;
— ;
— ;
— ;
— ;
— ;
— , ;
— ;
— ;
— , , , ,
...»

308
1"
. ., . ,
.—
( ).— .: , 1986.
. . ( 1—3).—
: , , .— .:
, 1992.
. , . ., .
.— :
, 1993.
. : . .— .: ,
1989.
. . .— , 1983.
. . .—
.: , 1982.
. . , .—
. . ,
. . , .— .— ., 1990.
. ., .« »
.— :
.— ., 1990.
. ., . . .
.— : ,
, — .,1992.

309

: PRESSI ( HERSON )
 . ., . . .
.— : ,
, .— 992.
. ., . .
.— : .—
.( 1993.
. ., . .
.— : .— ,
1994.
. ., . .« » «
».— :
.— , 1995.
. ., . . .—
.: « », 1997.
. .—
.— ., 1978.
. .— ,
).— : , 1985.
. . . .— .: ,
1996.
3. .—
.{ ).— .: , 1985.
3. .— , ,
.— ., 1987.
. ., . .— ., 1983.
. . :
.— : , 1993. ,
. .— .:
, 1958.
. .—
.( ).— .:
, 1985.
X. :
.— .,1986.

310
 . . .— :
.— , 1995.
. . . .
.— ., 1997.
. .— , 1983.
., . .—
.( ).— .:
, 1985.
. . .—
.( ).— .: , 1985.
. , .— , 1984.
.— , 1993.
. .—
.( ).— .: , 1986.
, :
« ».—
.( ).— : ,
1986.
., ., . . .— :
, 1986.
. ., . ., . :
. . . .
.— ., 1983.
. .
: .— , , 1990.
. .— ., 1987.
. . .—
.
: .— ., 1993.
. .—
.— ., 1978.
. ., . , .—
.( ).— .: ,
1986.

311

: PRESSI ( HERSON )
 . . .— .:
, 1989.
. . . ,— .,
1997.
. .—
.— ., 1994, . 2.
. . .—
: .— ., 1993.
. .—
.( ).— .: , 1986.
. . .—
: .— .,
1990.
. .
.— ., 1989.
. . . .— .
).— .: , 1986.
. .— .— .,
1994, . 2.
.— :
, 1990.
: .—
., 1988.

.— ., 1987.
.— .,
1977.
. . .—
™.—
.? 1988.
. X. .—
( ).— . 1985.
: .— ., 1991.
.— ., 1974.

312
 . . .—
.( ).— .: , 1986.
. ( -
).— ., 1983.
. .
.— .— , 1982.
. .
.—
,— ., 1983.
. .
.— ., 1985.
. . .—
.( ).—
., » 1985.
. .
.—
:
.— ., 1995.
. , .—
.( ).— .:
, 1986.
. , . . . .—
.: , 1996.
.— ,
1983.
.— ., 1988.
. . .—
™.— ., 1988.
.— , 1980.
. , .—
,( ).— .: ,
1986.
. . .—
.( ).— .: , 1986.

313

: PRESSI ( HERSON )
 . . ?—
.( ).— : , 1986.
. ., .
.— .(
).— : , 1986.
, , .— . 1985.
. .— .— ,
1990.
. . .—
. 1982.
. . .— .,
1989.
. : ,
, .—
( ).— , 1986.
. .— .— , 1977.
. .
.— , 1977.
. .
.— , ., 1994, . 2.
. . .—
.—
. 1984,
. . .— ., 1985.
. . (
, ).— .: , 1994.

314
: PRESSI ( HERSON )