Vous êtes sur la page 1sur 5

(

34'(5#6(4'%75(-#("#*%"+,'(5#64(1'$8+-'(+.-#(%77+-+#.%"("%.26%2'89((
(:#4'(+&;#4-%.-"5<(+8(5#64(1'$8+-'(4'%759(
(

(
(
='8+2.+.2(>#64(?'$8+-'(1+-@()#*%"+,%-+#.(+.(:+.7((
!"#$%&'%(&)#*+#,&-.#/'01.(1&-#

A-4%-'25(B(C#.-'.-(B(D'*@.#"#25(

!"#$%"&'()#*%"+,%-+#.(/.*0(( ( 11102"#$%"&'0.'-(
%$&1,.$'+)*"+,-".,)/',1'"'*)58+$9'"/:'5;+.,<+"=$2$:'82)*$117'%>$/'/).'8+"//$:'82)8$2+=?'+)*"+,-".,)/'
*);+:'.;2/',/.)'"'@$2='*)1.+='"/:'.,5$'*)/1;5,/#'$AA)2.7''B>$'5)2$'=);':)'.)'82$8"2$'=);21$+A'A)2'
C$&1,.$'+)*"+,-".,)/?'.>$'$"1,$2'.>$'82)*$11'C,++'&$7'''

B>$'A)++)C,/#'C>,.$'8"8$2');.+,/$1'C$&'+)*"+,-".,)/'&$1.'82"*.,*$1'"/:',1')2#"/,-$:'"2);/:'A,@$'5"D)2'
"2$"1E'F"+1$'G11;58.,)/1'"&);.'%$&1,.$'()*"+,-".,)/?'()*"+,-".,)/'H.2".$#=?'B$*>/,*"+'!2$8"2".,)/?'
I)/.$/.'"/:'J1$2'K98$2,$/*$7''''

$%&'(")''*+,-./0'""
0$A)2$'&$#,//,/#'"':,1*;11,)/')/'+)*"+,-".,)/'&$1.'82"*.,*$1?',.',1'C)2.>'5$/.,)/,/#'"'A$C')A'.>$'*)55)/'
"11;58.,)/1'5":$'"&);.'C$&1,.$'+)*"+,-".,)/E''

"!"#$%&'()*&#+,(%),#-'(.&-#&%/'0)1&23&3,%*45""

H;282,1,/#+=?'5"/='*)58"/,$1'C,.>);.'+)*"+,-".,)/'L/)C+$:#$'C,++'"11;5$'.>".'.>$,2'C$&1,.$'*"/'1,58+='
&$'.2"/1+".$:',/.)'A)2$,#/'+"/#;"#$17'J/A)2.;/".$+=?'C$&1,.$'+)*"+,-".,)/'2$M;,2$1'5;*>'5)2$'.>"/'D;1.'
.2"/1+".,/#'.>$'.$9.7'B$9.',1')/+='"'8"2.')A';1$2'$98$2,$/*$N':".$O.,5$?',/8;.O);.8;.?',5"#$1?'*)+)21?'
+"=);.?'A)/.1?'@"+,:".,)/'"/:'A;/*.,)/"+,.='5"L$1'.>$'$98$2,$/*$'*)58+$.$7''P);'*"/'>"@$'"/'$9*$++$/.'
.2"/1+".,)/?'&;.',A'.>$'1,.$',1'/).'+)*"+,-$:'82)8$2+='*;1.)5$2'1".,1A"*.,)/'C,++'1;AA$27''

!60+&1-%#+-20#'+%&-(&#/3&+3%738#-93&8'0(#+-3%&:-))&#,;3&8,+3&'<&#/3&)'8,)&:32%-#3%45&'

($"@,/#'.>$'2$18)/1,&,+,.=')A':$@$+)8,/#'=);2'C$&1,.$'.)'=);2':,1.2,&;.)21',1'2,1L=7'6.'5"='2$1;+.',/'"/'
,/*)/1,1.$/.'&2"/:',5"#$'C>,*>'C,++'+$":'.)'*;1.)5$2'*)/A;1,)/7'''

!60+&=3+>,(&3>7)'*33&8,(&#+,(%),#3&#/3&:32%-#345""

0$,/#'"&+$'.)'C2,.$?':)$1/Q.'5"L$'"'C2,.$27'0$,/#'"'/".,@$'18$"L$2':)$1/Q.'5"L$'"'.2"/1+".)27''
!2)A$11,)/"+'.2"/1+".)21'>"@$'=$"21')A'$98$2,$/*$',/'.2"/1+".,)/'"/:')A.$/')&.",/'>,#>$2'$:;*".,)/',/'
+,/#;,1.,*17'0,+,/#;"+'"/:',/'*);/.2='$58+)=$$1'"2$'#2$".'2$1);2*$1'A)2'2$@,$C,/#'.2"/1+".$:'*)/.$/.'"/:'
82)@,:,/#',/1,:$2'A$$:&"*L'.)'+,/#;,1.1?'&;.'1>);+:/Q.'&$'*)/1,:$2$:'A)2'82)@,:,/#'*)/.$/.'.2"/1+".,)/17'''

"1?3&8,(&@0%#&,11&=''A)3&B+,(%),#3&#'&'0+&:32%-#3&,(1&/,93&-#&,9,-),2)3&-(&CD&),(A0,A3%45""

R"*>,/$'.2"/1+".,)/'.))+1'1;*>'"1'4))#+$'B2"/1+".$')2'0"&=+)/'5"='&$';1$A;+'A)2'"'8$21)/"+'&+)#?'&;.'/).'
A)2'"'*)55$2*,"+'C$&1,.$7'P);2'C$&1,.$',1'.>$'8;&+,*',5"#$')A'=);2'&;1,/$11N'=);'C"/.'.)'5"L$'1;2$'.>".'
,.1'*)/.$/.',1'.2"/1+".$:'82)8$2+=7'R"*>,/$'.2"/1+".,)/',1'A"2'A2)5'&$,/#'"/'"**$8."&+$'2$8+"*$5$/.'.)'
>;5"/'.2"/1+".,)/7'4,@$'5"*>,/$'.2"/1+".,)/'"'M;,*L'.2='"/:'1$$',.'=);21$+AE'

B>$'K/#+,1>'1$/.$/*$E'SH>,88,/#'*)1.1'C,++'&$'/).$:'8$2',.$5':;2,/#'.>$'*>$*L);.'82)*$11')2'=);'5"='
$1.,5".$'1>,88,/#'*)1.1'A2)5'.>$'*"2.'&$A)2$'*>$*L);.7T'

B2"/1+".$:'&='4))#+$'B2"/1+".$',/.)'I>,/$1$'"1E'S䘀䍩Պ⌘᜿ࡠ⇿Ԧ൘㔃ᑀ䗷〻ѝᡆᛘਟ㜭Պՠ䇑㡚
䘀㔃ᑀࡽ䖖Ⲵ䍩⭘DŽT'
!"#"! " # $ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%$&'()*"+,-".,)/'0$1.'!2"*.,*$1''

34+)&"+5$'()*"+,-".,)/'6/*7"
%8$/'9):'.2"/1+".$'.8$'1$/.$/*$'&"*;'.)'</#+,18'=,.8'4))#+$'>2"/1+".$',.'2$"?1@''AB2$,#8.'=,++'/).,*$'.8".'
$"*8'C,$*$',/'.8$'*8$*;):.'C2)*$11')2'9):'5"9'$1.,5".$'.8$'*)1.')D'18,CC,/#'.8$'E$8,*+$',/'D2)/.'
*8$*;):.7F'

<G*:1$'5$H'=8".I'

$%&'%()*'
0$D)2$'9):',/,.,".$'.8$'+)*"+,-".,)/'C2)*$11H',.',1'#))?'C2"*.,*$'.)'):.+,/$'.8$'*)2$'1.2".$#,$1'"/?'#)"+1'D)2'
9):2'=$&1,.$7'>8$',/,.,"+',/D)25".,)/'*"/'&$'&2)"?'&:.'"1'9):'*)/.,/:$'?$E$+)C,/#'9):2'1,.$'9):'18):+?'
;$$C'/"22)=,/#'?)=/'.8$',/D)25".,)/':/.,+'9):'8"E$'"'*+$"2',?$"')D'9):2'+)*"+,-".,)/'1.2".$#97''

+(,-.("%/("012)(%'J'6D'&:?#$.',1'"'&,#'*)/*$2/'9):'5"9'="/.'.)'*)/1,?$2'"'C"2.,"+'.2"/1+".,)/')D'9):2'
=$&1,.$7'K$D,/,/#'.8$',5C)2."/*$')D'C"#$1'"8$"?')D'.,5$H'=,++'8$+C'9):'1."9'=,.8,/'9):2'&:?#$.'"/?'C+"/'
.8$'C2)*$11'5)2$'$DD$*.,E$+97''

+(,-.("%/("'12-(.3('J'%8)'"2$'9):2'E,1,.)21I'%8".',1'.8$,2'$?:*".,)/"+'+$E$+I''L)++$*.,/#'.8,1'
,/D)25".,)/'=,++'8$+C'.2"/1+".)21'?$E$+)C'*:1.)5,-$?'*)/.$/.7''

+(3-2("/45"*41"5-66"/'.26("7'&%-'66*"%&'.86'%(2"4&".4.9%&'.86'%(2"7')(8'J'%,++'9):'/).,D9'.8$':1$21'
"&):.'.8$1$'1$*.,)/1I''6D'9):'?$*,?$'.)'+$"E$'1)5$')D'9):2'*)/.$/.',/'</#+,18H'"1'"'*):2.$19'.)':1$21H'9):'
5"9'="/.'.)'5"2;'.8$'+,/;1'.8".'+$"?'.)'/)/J.2"/1+".$?'C"#$1'=,.8'"/'A!"#$%&'()"$*+(,*)/7''

+(,-.("'"81774&%"8%&'%()*",4&".4.9:.)6-8/"87(';(&8'J'6D'.8$'*:1.)5$2'1:CC)2.'9):'C2)E,?$',/'D)2$,#/'
+"/#:"#$1',1'+,5,.$?'9):'*"/'2$?:*$'*:1.)5$2'M:$1.,)/1'&9'C2)E,?,/#'?$.",+$?',/D)25".,)/'"&):.'9):2'
C2)?:*.')2'1$2E,*$',/'?,DD$2$/.'+"/#:"#$17'

:8%-<'%("%/(",&(=1(.3*"4,"3/'.)("'.2"'88(88"<'-.%(.'.3("&(=1-&(<(.%8"9"N/)=,/#'.8$'D2$M:$/*9')D'
*8"/#$'.)'.8$'C"#$1')/'9):2'1,.$'=,++'8$+C'9):'&$..$2'5",/.",/'9):2'&:?#$.7''

>(3/.-3'6"?&(7'&'%-4."
K$E$+)C,/#'+)*"+,-$?'=$&1,.$1'2$M:,2$1'"'#2$".'?$"+')D'+)*"+,-".,)/'$/#,/$$2,/#';/)=+$?#$7''L2$".$'"'
+)*"+,-".,)/'D2,$/?+9'=$&1,.$'&9'D)++)=,/#'.8$'&$1.'C2"*.,*$1'1$.'):.'&$+)=7'>8$1$'C2"*.,*$1'5"9'?,DD$2'
?$C$/?,/#')/'.8$'1.2:*.:2$H'*)5C+$G,.9'"/?'&"*;$/?'?$1,#/')D'9):2'=$&1,.$7''

@8("@.-342("5/(."2(A(647-.)"*41&"8-%('J'O/',/.$2/".,)/"+,-$?'"CC+,*".,)/':1$1'P/,*)?$'D)2'"++'8"/?+,/#'
)D'1.2,/#1'"/?'.$G.7'>8,1'=,++'C2$E$/.'5)1.')**:22$/*$1')D'#"2&+$?'.$G.'=8$/'.2"/1+".$?7'''
'
$(7'&'%("342(",&4<"%&'.86'%'06("%(B%'Q'O++'.2"/1+"."&+$'.$G.'18):+?'&$'$G.$2/"+,-$?'"/?'1$C"2".$?'D2)5'
.8$'*)?$'.)'5";$'.8$'.2"/1+".,)/'C2)*$11'$"1,$27'
'

!"#"! " # $ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%$&'()*"+,-".,)/'0$1.'!2"*.,*$1''

34+)&"+5$'()*"+,-".,)/'6/*7"
$%&'"()*"+,-+",-.&'/0)''8'($"9$'$/):#;'1<"*$'=,.;,/'>):2'?$1,#/'.)'"++)='@)2'.$A.'$A<"/1,)/7'B><,*"++>'
>):'*"/'$A<$*.'.;$'.$A.'.)'$A<"/?'CD'.)'ED'<$2*$/.'=;$/'.2"/1+".,/#',/.)'@)2$,#/'+"/#:"#$17''6@'<)11,&+$F'
:1$'?>/"5,*"++>'2$1,-,/#'.$A.&)A$17'
'
1-+,*'&%02,"/+3%,/'8'G,@@$2$/.'+"/#:"#$1'=,++'2$H:,2$'.;$':1$')@'?,@@$2$/.'@)/.1'"/?'1.>+$17'I++'1.>+$1'
1;):+?'&$'?$@,/$?',/'1.>+$'1;$$.1'.)'"9),?'."#'+$9$+'5)?,@,*".,)/'?:2,/#'+)*"+,-".,)/7''
'
40'0502,"+,-+"+6&+"0/"780%+"0'+)"9*&.60:/'8'65"#$1'"2$'*)1.+>'.)'+)*"+,-$7'6@'<)11,&+$F'"9),?',5"#$1'.;".'
*)/.",/'$5&$??$?'.$A.7'6@'/).F'5"J$'1:2$'.;".'.;$'.$A.',1',1)+".$?',/.)'1$<"2".$'+">$21K'.;,1'=,++'5"J$'
+)*"+,-".,)/'$"1,$27'
'
;)'+,'+"
'
<,=,%)."3)8*"1'9%0/6":)'+,'+"0'"&"%):&%02&+0)'"(*0,'>%3"5&'',*"8'I9),?'1+)#"/1'"/?'*:+.:2"++>'1<$*,@,*'
$A"5<+$1'.;".'5">'&$';"2?'.)':/?$21."/?'"/?'.2"/1+".$'.)'"/).;$2'+"/#:"#$17'0>'J$$<,/#'.;,/#1'1,5<+$'
>):'=,++'&$'2$="2?$?'+".$2'=,.;'+)=$2'*)1.1'"/?'*)/1,1.$/.'.2"/1+".,)/17''

<,(0',"&"/+3%,"980>,"+)"/+&'>&*>02,"3)8*":)'+,'+'8'G$9$+)<,/#'"'1.>+$'#:,?$'@2)5'.;$'&$#,//,/#'=,++'
$/1:2$'*)/1,1.$/*>',/'.2"/1+".,)/'"*2)11'5:+.,<+$'+"/#:"#$1'L$7#7'?)'>):'="/.'.)':1$'"'@)25"+')2',/@)25"+'
9),*$MN''

<,=,%)."?1@"/+*&+,93'8'O):2'+)*"+,-".,)/'9$/?)2'=,++';$+<'>):'=,.;'.;$'+)*"+,-$?'J$>=)2?1F';)=$9$2F'
):.+,/,/#'.;$'."2#$.'=)2?1'@)2'$"*;'<"#$'?:2,/#'.;$')<.,5,-".,)/')@'P/#+,1;'*)/.$/.'=,++';$+<'>):2'
+)*"+,-".,)/'9$/?)2'.)'?$9$+)<'"'5)2$'$@@,*,$/.'J$>=)2?'1.2".$#>7''

A,,."+6,"+,*50')%)93":)'/0/+,'+'8'G$9$+)<,/#'"'#+)11"2>'5">'1$$5'.,5$'*)/1:5,/#F'&:.',.'=,++'$/1:2$'
*)/1,1.$/.'.2"/1+".,)/')@'.$251'"/?'&2"/?17'

B,*0(3"CDEFF"'857,*/"8'6@'>):2'+)*"+,-$?'<"#$1'*)/.",/'.)++8@2$$'Q8RDD'/:5&$21F'5"J$'1:2$'.;".'.;$1$'
/:5&$21'"2$'"**$11,&+$'@2)5'.;$'."2#$.'2$#,)/17'6@'/).F'<2)9,?$'"+.$2/".$'/:5&$217'

G):&%02,"58%+05,>0&"8'B;$2$'"2$'9"2,):1')<.,)/1'@)2'+)*"+,-,/#'":?,)'"/?'9,?$)K'@2)5'?),/#'9),*$8)9$2'
2$*)2?,/#1'.)',/1$2.,/#'+)*"+,-$?'1:&.,.+$17'''

H/,*"1-.,*0,':,""
4&0'+&0'"9%)7&%"7*&'>0'9"D'P9$/'.;):#;'>):'5">'*;))1$'.)'*:1.)5,-$'>):2'+)*"+,-$?'=$&1,.$1F',.',1'
$11$/.,"+'.)'J$$<'"'1,5,+"2'+))J8"/?8@$$+'"*2)11'2$#,)/17'G$@,/,/#'1."/?"2?1'@)2',5"#$1F'*)+)21F'.)/$F'"/?'
+)#)1'=,++';$+<'5",/.",/'"'*)/1,1.$/.'#+)&"+',5"#$7""'

I,":&*,(8%"&7)8+":8%+8*&%%3"/,'/0+0=,"05&9,/"D"I/',5"#$'*"/'*2$".$')<<)1,.$'$5).,)/1',/'?,@@$2$/.'<"2.1'
)@'.;$'=)2+?7'%$'2$*)55$/?'$9"+:".,/#'>):2',5"#$1'*"2$@:++>'"/?'$9$/'*:1.)5,-,/#'.;$5'@)2'?,@@$2$/.'
2$#,)/17'
!"#"! " # $ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%$&'()*"+,-".,)/'0$1.'!2"*.,*$1''

34+)&"+5$'()*"+,-".,)/'6/*7"
$%&'(%")*"+(,-'./"0'&1"2"8$5$5&$2'.9".'.9$2$'"2$'+$#"+':,;;$2$/*$1'&$.<$$/'*)=/.2,$17'>)2'$?"5@+$A',/'
1)5$'*)=/.2,$1'B)=':)/C.'/$$:'.)',/;)25'B)=2'<$&'D,1,.)21'"&)=.'*)++$*.,/#'.9$,2':"."'<9,+$',/').9$2'
*)=/.2,$1'.9,1'"*.'5"B'&$'1.2,*.+B';)2&,::$/7''

34+0%4%56"0'578'7%"1%0%.6,)5")+6,)51'E'F)='<,++'/$$:'.)':$*,:$'9)<'.)'@2$1$/.'.9$'+)*"+,-$:'<$&1,.$'.)'
=1$217'G9$'&$1.'@2"*.,*$',1'.)'"=.)5".,*"++B'1$.'.9$'+"/#="#$')/'+"/:,/#'&B':$.$*.,/#'.9$'=1$21C'+"/#="#$'
1$..,/#17'H/'$"1,+B',:$/.,;,"&+$'+"/#="#$'1$+$*.,)/'&)?'19)=+:'"+1)'&$'@2$1$/.')/'.9$'@"#$'.)'#,D$'.9$5'
.9$'"&,+,.B'.)'*9"/#$'.9$'+"/#="#$7'

"
"
'

'

'

'

'

'

'

'

'

4+)&"+5$',1'"'I"/*)=D$2'&"1$:'+"/#="#$'1$2D,*$1'@2)D,:$27'%$');;$2'.2"/1+".,)/'"/:'+)*"+,-".,)/'
1)+=.,)/1'".'*)5@$.,.,D$'@2,*$1'.)'"'D"2,$.B');',/:=1.2,$17'J=2',//)D".,D$'.$"5'<)2K1'*+)1$+B'<,.9')=2'
*+,$/.1'.)'2$E:$1,#/A':$D$+)@'"/:':$+,D$2'@2):=*.1'.9".'"2$'":"@.$:';)2'<)2+:<,:$'5"2K$.17'

<<<7#+)&"+5$7*"'

LMNEMMO'%7'!$/:$2'P.7''
I"/*)=D$2A'0Q'IN0'MPR''
'SSTESTNEUNNOV,/;)W#+)&"+5$7*"''

'
!"#"! " # $ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%$&'()*"+,-".,)/'0$1.'!2"*.,*$1''

34+)&"+5$'()*"+,-".,)/'6/*7"

Vous aimerez peut-être aussi