2

SIX EPIGRAPHE S ANTIQUES

Fassun(for Klauier zu :wei Hiinden. vom Komponisten.

Erschienen

1915

Pour invoquer Pan, dieu du vent d'ete

Modere , dans le style d'une pastorate
)
2

1.

..,
. .

,..,.., . 1"--;'
12
.J

~. 80
3 ~4,~ 5 4, 3

Lesure Nr. 131*)

4:

1"'"

nif

,
.~
2

r-

_.---~

..
42

, ..,
5
I

fl

4:
,-.._

4,

4: &i I

" 11.'

;,

-e-

••
4

-:r~

1. 3
14

10

fl

12

8~

t
~

..,
· ·

.
dim.

_-

t ~I

-----

I Ij

~•• :_

...---....

--

- -J-ro
I,

-----

I45

_'A
t§tJJ

...
1 •

.
L

«>.
s:
~

_.
===--~

8.'

:---....

4: 4:

.1I"~F FF

.-

__ ~1
-

===--

B --r'

s:

~1:n-K
-

p douce"

~-

u
12
8

...

53

: molto dim.
2

-........:.:.

J ---1

16

en retenant
5 1

,
\

fl 011_

..,

~.

II

un peu plus mouoemente

5

· ·

. -.

;j.

II

f:

====-

- ~. .

It • ~

~2

I!!!!!!!!

<r.c:»:
~~
1

.
.--

.0 _

""rviclfaltigungen jegliehe r Art sind !,;c"dzlieh verboten. © 1995 by G. Henle Verlag, Miinchen.

*) Francois Lesure, Catalogue de I'eeuvre de Claude Debussy, Genf 1977.

3
18

===r-) ...___,_'

4.

mf

-====
2

6 cedez _ 8 5 4.

I 25
5

I
3

1.2

1~~

~.i~

poco rit, _

- II

Pour un tombeau sans nom

Triste et lent ,J =
I

60

2. <

I';

fl

5 ~

. .
3

........ P sans rigueur

.I
r

.-

/'

.--------r0 _\1,.
3 3 l 1 1

JJ,

mesure 5
I.

2 t'

II-.IiiiiijI

f:\

-====

pp lointain

I,

e!

~~=. //mesure

,~ ~~~

11!

p sans rigueur

pp

pp

pp

..,

IL

3..-..."

piupp

18
J

II
.;
v~

!
'PP

~ ~

--......._
~
)

W'U:s=
~

-.........

:!~

4111

----..
0

--:-:-~

5
~
.;,.

piu 'PP
n

· ·

.~

~u::::

==--=-

~Ug
..-...
'-"

.-

=:'-'g
.-..

--

---

-~

per -

- den -

_'0'

p1!__-/'
U
1

'PP effieure
u

comme une plainte lointaine

30

fl
-.l

~4~
2

1
<

,v1
~

-- =
5

--.
;)

liiiiii

I,

· ·

1semprew.~~c... j=--- Ll ~o~=-j~~ J

~
J ~
0 0

"I

~I

r
.
'~. Or_]]
31
molf·

8·········································:
32

11

t res{e '

t enu

3 ,~,

- .J.
2

r.-,

I, ~
· ·

[~ \; .
Fr

'-

~ LJ t~ .J ..
I

--..... .
..l J

ptUpp
4

V~1
j

perdendo

jbb-tb~: .
{

---

- --

r.-,

6
I

Pour que la nuit soit propice

3.
-.../

=
~

:::::=-

----....

___

.
Ii

--1

6 8

piu

pp

Ii

12
8

pp

rr r

mormorando

tDwr[r
! ~""" .....

~~ r CJ.._j

...

en serrant un peu

,
a

7 tempo rit. _

jC~

12
I

fI 8 ~

12 animez t 5 /I 8 21

progressivement
/'4
I

p marque
3 "<.

)
I

. .

r tttt
-,j

/tti
J

:. ;.
1 2

-------I ------...... .......-.......

;, ;, ;,

':.._....,

:. ;,
1

;, ;. ;.

.•••••

. .

...---...... .....------....;, ;. ;. ;.

pp efface ~marque
3

'7

"1

44

"1

"1

.....

- ...

5------ -.......___....
.

....

18

mf

==========--~
4 4

p========~

:pp doucement en dehors

bq .-.

_.

, -8

b:

22

5'1

fI
'11

I
<

)~
\..".

':1I

T"'"

fb · •• . ·.. ·· · ql-4: v.· ~..· · jI'" ·1111'" · ·· ·· ·

4

.q . ~¥b ··
p~ 1", ,

j --z~.
7"

lbJ:
I

· ..
I

"r J

m.g.

pzu

·. ·· ·. ·· · ·· p Lb 1'. =· ·
~
...:.

jib

..
1
,

~ •••
.,~

~'VII'"

.. ...
"l
4

'_S

m. g.

PP~'

~ -......b~-:___-

___

~)::.
~~

~~~--=--4

25

8-······································-············-···-·····································1
27
I

"l
~

1:~f7'~~'~'~ __
I.'

I 3, ~
•

_...........-t

b .b~b,.1 ~.If' ••.

................................................................

~
1

'O

~~
f -=:::_ ~,.
7"

I~ j~:

--~

_.+.

19

.IL

!~( .
I

11 L.J

Pour la danseuse aux crotales

Andantino I I
souple et sans rigueur ~.
~

· ·

~~t
..
~

112

~~~.;,

4.

· ·

Pr-

=-

3_

p2-

====-

~ ~~

11! en serrant _
" 3 " 3

= •

.
3

p=-

2------

_ II au mouu!
13 ,,~

>-

>-8······························
~

ifZ

1"'1

---========
>-

>-

15

. 8···················································· ~ : :I --:--.._ . II ~ ---. "

~.

I
<

~.

e)

. .

en diminuant peu
A

-peu

.,..-:-;;:-. ---

- ..,
~

.
jiiiiiiij

"

-=t"'ill

::
"11

-=.

10
18

fI

retenu _

_ II au moue!
4

sans rigueur

I
,

ItJ

~~-,f
molto dim.

<

--..._...--

.•

I
\

pLtJ =
~~_

_"
piitp 3J

......_....-

-1

p (fJ ~ ===r~
4

22

fI

I
<

ItJ

I· ·

"'""

3J

_"
A

•
3

en serrant

,_,......
"
~ ~ t= fL
v

_ II au mouui

3-

. 3.~
_l

:-

3-

~~

b..__.

...

p====-

-..__

b;

.
3

pp

• 3,·~ 3;·] ,
~
1'\

I
7

"

26
J

fl.

) ~~·J*~Lr ~..
I· ·
.~ ~-f.

I"
~

pp

, ''' ,.. - , .
~ ~ ~ ~

»>:
"

fi
"

.
.

. -~
3

1~

.
3

"3

.
poco rubato

29

f'l
ItJ

b~

---.
3

U .

"'iI

:::
5 3

:::;

= ...
_j_-

:::;

...
r:
4

--------------73-"""-:::::
4

I
\

P leger

~ L•

",

II"

· ·

. .
r

,
I_

...

7
•

--- , ~~ 'Ii~
\

-- "'"b"'JbA
~

b..
~ p

5
...--._

"1

"1

Villi!

,
~

'/

r
mouv

bi
b~,..
3

D'II!

32

<)

fI
~

.
_.-..._

b~
-

"

-~ ~

- b~ b..
52_

8-----------------------'
5~:

· I·
\

, Db
~ ~~

'"

L-

b~~~~
3

mf ...
I~

b~

,,~

b~

...
1

11
8···················· retenu .
I-

molto rubato

,
I

34

fl
~

b~: ~,'~b~b;

b~

i
3

~"~b,tb~
3

8b"~'1

......
3

=' ~b~b~'
3

b~

r="~b,.b~
3

I.~

fl

-..l

dim.

p-

~::::::=8··..·· ······· .... ..··

36

i'---"'3 4~ P doux et expressif

D~

!i--

V"

f\

b~:
~I f-~'

-r-,

~b~b" ,~

b~ ~'~b~b~

1
'I.

~::>--

) fl
~
1

55
3

I'

........ l

~'''f~b~
3

~ '~b"b~
3

~ ~

p""__'"

-~

v~

'-.,....

D7

38

~
4 3 2 1

'---------------------~
au mount sans rigueur

piup

fl

en serrant

1~

) . I.
\

p(_ Er
==-=--

G -=HU
~ •
tJ

p~
.

. it.

.
;,.
~
-i-

II

..

~ ~

..:.

:::;

p_

tl

:::::=-.,

12
48

tempo rubato

3--;---

3.....-........~

retenu _

"1

51

- II

m.g. m.d. _,;:;:----...

en serrant

~-----.......-

57

f'I .;

Ii:
,
..
~

1'-.

r-,

au mounement et retenu
41

1l
.;

= .. -2 1

-.....

---..Gj

. .

--)

. .
~ ~
I

piup

. Lgr:· m.e.
~

...--....

~r
m.d. pp
"

J. S2

~ ~

1=
~

r .

13

" Pour l'Egyptienne

fir
~ ~

-.J

5.
I

ppaussi

. .

_._

2____..... . ...

doux que possible pp

f.:_
:---:-----..

l..--- ~.___

0. llqy~~:::::::
.--.,

pp

sans repeter m.g.

::

.---~r:::::
._.-..

. .

-.

.--.

.--:--.

...----.... ...

~~--------f~-------rt

rement eaipresss f
1

_fl
~

___
---.

:::::~

<

· ·

-- ~~-- ::: .----.....

FL:'''_''

--.

1 PJ---J-J

.___
•

...--..

-...: ~~

;:

· · ·

Rq-

--;

·..-... ........ . Iq~6 ·

}~J-[
,~"6

p'. ._.. '--'

F"' __ •

..__
.

_~qJ.~SJ4 5

...

....-----... ..

1-

r-}--

..

-f '---:'-:
12
I

r· .------------_ // mount

fI

J=tSJ q.
~
"

_------_.-.... _.-....

cedez _

J~
I.

I
,

-.J

· ·

.~b~J ..--.........

_:tB q~l:'_" ..5~

2

P========-4
.i,

:Lh
:::

r·

i·

-----,

..

rr=
j.

....--........ . . .

14
15 5

fll

a 2i

serrez un peu _

I
<

e.J }
0 0

______.q*'~.~
~
,

v.~.
-I
,

'1

q*·It ....~

v~ '1-v.~.y-.,v.~. ~
!
,

-1-----,

r.

r.

un peu plus mouvementi

-----..---------- ~ ~f'
21

fll

~ -.l

I~I

. .
5

~Ir;."'. 1- v

q~
~ I

~ ~
I

~ ~

----q~
V.
r,

1--1

<;

0 0

~J

1""'l

I-j;'J

/
2

I--

t..~ I.J.

ibt.
/0
".:;.

~ t.

fz__
25

--iIJ.'..-....
•

r·
eedez _ _

r· ~r--II

~-

bt.
5

mouo! sans raideur

,

fll e.J

u t, ~

F. F- FF~I.'

· ·

~~J!
v

~====: ==-=-If- 4 Ii. Ii. r.~

I

la!;_sez uibrer

q~~

pp.~
~
2
,
t

.r

.....

.....
r
2

..... .~= =
I
\

.~

.
....-

;II

..
.
.A

=.

- =.

29
I

· ·

/0

.k
!

~ I

----.
I .
"!.
I"""'"

:=::=__.

Iii

_L

.
V
•

• I

Iii

-v

)
~
\

pp'~

.,...... ~
"!.

......

pp ''''-

· ·
"!

==

.___
r .,

k ~~.
~2

..
r--

.,

'--j
;__./

!.

P,!

15

35

· ·
v

Io.b~

· ·

--==::::::: semprepp 14
~
3

=_

~ ~
\

~ ~

Io.bi\
ptupp

Io.bi\
pp ~

~ .' :::=-

.. __....

. e~
1'\

Io.bi\
piupp
~

i
4

=i

i
-

· I·
<

39

blo.Q" ~~~bI2
p

I,

· ·

.,

1.1o.~

1.._ll,bJ

en retenant

il~

----~

.
II

- .- .- .

--

piup
~

~ VVll~: ___

~:I
.:

::::=- P

~ 'e. doux et

marque

-.

r
mouvt du de~ut r
I

r.
r-6 F":
..._...

r r.
J. -fiqi.
• •

r.
1.
pp

rrr
F"'''_'' ,q~~

43
I

fl
tJ

1.

q~-6 ·
pp

._
•

PJ.----J--- ..

F" • .__. ..........

._ · ._ ·
........

J J-......-......... j
.::-6
IJ"_

. · ._ ·
..-..

fiqru--..-..
...__. ...__. ........
..._.

· ·

--=-- .

rr'

---

....--..-

~.

--=-- . ·

__ ------ .
'--"

!I-'

----

~.

----

16

Pour remercier la pluie au matin

Moderernent
sempre
3

an ime d =
4
1

60

leggierissimo
3

6.

-2

pp doux et monotone

f'l ~
~

f'I ~
~

-1 ____

::--

___ 71

p un p eu en dehors
5

f'I ~
~

deiicat

"I

- --,

I--------J
.

<

) f'I ~
~~

1~

----

-.

~"?"
__ 3
1

-&

~,
I
I
\ I

f\ J.I

)~
~

1J~
'-'

~~

; ~1-~
4 ._______

/-

3 ~ Il<_
1 2

--

!~

.~~

~~
3

.,_

f:- .,_

9
I

fi J.I

17
11

fl.

.u b

~I

b ,..

~I

~L.

-,:.

"-.

.~-

pp

1
\

· ·

h~n
vI"

If
I.

~
-~

6J
I,

bJ

Iq~n

bi

T.

15

1l_~

J "!L
pp

Gi:.5

--.
3

.,;

---...;:_

· ·
U
17

..
t.I T

1---

~
L.

i.

i -.

-I

fl ~

51

.t }

I
<

-.>
fl u.
.,;

--.._..

--r
10-._ piup

19
J

r..u
-.>

~~I

\
\

:' pp

~:/I
~

~
A

· I·

Ii-3

--r
piup
~
r"

t!

18
21

h_Jt_

eJ

*-.,-

I
\

· ·

PP extremement

'* ., '---

doux et egal

..

tJ

4
5

,-

---------' ~
: _0..

4t1' ... 3

---_;,_
'2

.
~

•
-----------

1--4·-

8'····"'···········································
23 I

II J.I.

til.

I.J I l

4 ;;;;;;;::

r!J
poco

;,

ti

1 -.J
IIJ.I.~
-.l

I\
25

... t1'. -

-.
2/

.....
:::::::::"
I

»>:
3

... t1'. -

.....

-!

1LJ.I.

..... ............... 8- ~ -. - - ....... ~~

I. ...

I
<

JfI_

Jot_

=-I

-.J

3 ~

.ll~
tJ

9:b~
2

~t1' ...

......

.+.

... It ..

......

......
~~~~
6
6

==----

PPm.d.

2"'nJt_ ~
I
tJ

8···············································,····· .........................................................................................................

~~~~.~
6

.. b~.,,"~~

,....---.,-

1
\

· ·

~
_tJ

b~
5 29

"2

It ..

'* ...-

..

...tt·

.. •

..... -

::::-

==----=-

fI J.I.
I

~ll.

:1

2 1....--n-

-.J

p====-pp

· ·

_ _ _
1

tJ

p chante-

~r:

r4

..

31

,
)

'"

--r

19

~.~;,

w_

.h.b. _!

II a --.:J

~t
51

qr

1'"
51

35

I
•

· · · ·

bhe::c: _ .h.~.
p

_ • h.

6. _ • h. b. _ • l1bJb ...... h. b.....•

~:k.
"-6

• h.

h. _ •
I'"

) )

I,

De-

v_

1lif

dim.

11......

--

21

ttj

39
J

~h3~ 6.
p
1

I,

II
_..._

I.

I.

r.

20
4 41 ~,
T,

h.!

.~'111". ~
I

pi
( n· ..,.
1.

1J

ttl

~
2

.,

.,

Ii

.,

---------11
~

.,

","7'

12

qt}~~... •

tJ

9~

...

"i.'

.,,__.._

7'

43
1.
_L'

)
~
\'

pp/
.,.,
_L'__I!

'I

----I] J

.~,~.

.;

.,
A

.,

.,

., -~
0;
"7'

r
•
------

1I I

17" _~...

-------

be:
5
4

-.;

.,.....

-----------------_-/

45

lilt
tJ
, ,
11

1 __...-

I~

.LJ..

-----ITr

f12
P

)
(

P
1

"""I

p~

=~.
~

tt4

~r Y(

=" ~

If·

I-

r ~r

~r -

~
7'

51 I~~
_I;.

1~
P

~~.

----

------11

.;

)h~
.1'J.

....~.

11

--...
eI

21

".;
53
I

~U,

------2 ~4

-----

"2

---- /1

q~
f'I ~

I~

~F"
I

--~~.
piu P .;
55 I

_I;.

~ ~ .;

~, 8·...:
5 4

I~,---

--------4

.I ~ 80

f'I ~
::I

54

( ~~.
.1' .L

j)

~ :iJ »>:":
=ij

..

.
1-'

~
-I

• --:----.
......

I.
1

-e
~

T1II

•
j .. /
~

....

'

..
~

4
3
2

"'l4

-=-

----~umouvt

ts

:;
45

t:7

~
4 1~2

...

57 I ~ ~ ,.-

.. ~J J

bJ..

~ ~

t.J

~ ~ -

,_
~

q4

:;
phi

1p

~J!
sy!

I'~~I

.L
L-

~.-..
yr;;
~ ~

f~

~~

$~

~~

'.
2

ii
m.g.

60

pp=========--

pp