Liberté «Egat» Frterntt ‘REPUBLIQUE FRANCAISE Décision d'approbation de modéle n° 01.00.532.001.1 du 22 janvier 2001 Dispositif de récupération des vapeurs NUOVO PIGNONE modéle SRV. our ensembles de mesurage routiers La présente décision est prononeée en application du déeret n° 88-682 du 6 mai 1988 modifié relatif au contrdle des instruments de mesure, du décret du 12 avril 195S réglementant la catégorie «instrument de mesure instruments mesureurs volumétriques de liqudes autres que l'eau, du déeret n° 73-791 du 4 aoit 1973 relat & Vrapplication des prescriptions de la Commission économique européenne au contréle des compleurs ‘volumétriques de liquides autres que eau et de leurs dispositifs complémentaires, de la Recommandation intomationale de métrologie Iégale relative aux ensembles de mesurage de liquides autres que eau et de la circulaire n° 99,00,450.001,1 du 2 avril 1999 relative a la prise en compte des dispositifs de récupération des \apeurs dans le eontrile métrologique des ensembles de mesurage routers. FABRICANT NUOVO PIGNONE, Via Roma, 32, 23018 TALAMONA - Italie CARACTERISTIQUES : Le dispositif de récupération des vapeurs NUOVO PIGNONE modéle SRV est constitué des éléments suivants = un pistolet de distribution modéle ELAFLEX modéle ZVA 200 GR ou OPW modéle 11-vai = un flexible coaxial, = un adaptateur coaxial, = un dispositif de détection de liquide dans le circuit d’aspiration des vapeurs, le eas échéant, = une pompe a vide NUOVO PIGNONE modéle NFB, équipée d'un moteur et d'un filtre, un clapet anti-retour, = un tuyau de retour des vapeurs vers le réservoir de liquide, = un dispositif électronique de commande. Le dispositif de récupération des vapeurs NUOVO PIGNONE modéle SRV existe dans deux configurations une configuration électronique disponible uniquement pour des ensembles de mesurage équipés un calculateur NUOVO PIGNONE modéle OTP/E approuvé par la décision n° 99.00.510.005.1 du 3 mai 1999, es MuNisteRE DE L ecoNoMIE DDC/ZIAL01128-D2 De HRANCES er fe INDUS Page 1/3* une configuration électromécanique pouvant équiper tout ensemble de mesurage dans les conditions définies ei-aprés relatives aux dispositions particuliéres, La configuration électronique ne comporte pas le dispositif de détection du liquide dans le circuit «aspiration des vapeurs. La configuration électromécanique se décline en deux versions * une version A dans laquelle le dispositif de détection du liquide dans le circuit d'aspiration des vapeurs est constitué d'une vanne mécanique, = une version B dans laquelle Ie dispositif de détection du liquide dans le circuit d'aspiration des vapeuts est constitué d'un capteur électromécanique optique. Dans toutes les configurations, en préscnee d’un défaut d’étanchéité du dispositif de récupération des ‘vapeurs, le fonctionnement de I’ensemble de mesurage est interrompu. SCELLEMENTS + Les dispositifs de scellement des ensembles de mesurage équipés du systéme de récupération des vapeurs NUOVO PIGNONE modéle SRV doivent étre conformes aux dispositions prévues dans les cisions d’approbation de modéle concernant ceux. En outre, le dispositif de récupération des vapeurs doit étre scellé conformément aux dispositions deéfinies en annexe a la présente décision, ‘SCRIPTIONS REG NTAIRI Les inscriptions réglementaires des ensembles de mesurage équipés du dispositif de récupération de vapeurs NUOVO PIGNONE modéle SRV doivent étre conformes aux dispositions prévues dans les décisions d’approbation de modéle concemant ceux- Mise en marche du moteur > Ouverture deI'éleetrovanne ! > Mise sous pression du circuit bydraulique > Gonflement éventucl du flexible de distribution | Y attil passage d'une hon quantité de liquide oui ==" supéricure & celle quiest | >| aadmise pour le gonflement de flexible ? Distributeur ps pour a distribution résenee de fuites de liquide dans le systéme de récupération des vapeurs | > Arrét du moteur > Fermeture de Pélectrovanne i jsation du message “BLOC” sur P'afficheur du prix | > Amét dela distribution > Visualisation du code erreur EXO sur Vaflicheur de prix unitaire } lisation du systémeAnnexe a la décision n° 01,00.532.001, Dispositif de récupération des vapeurs NUOVO PIGNONE modéle SRV Logigramme de fonctionnement Configuration électromécanique - version A Traction da pst de | Ss | > And a pompe > Ant du dsuter iain) > Mise en marche du moteur > Ouverture de Mélectrovanne Mise sous pression du systéme > Indication de panne diode Slectroluminescente y Début de distribution ‘Amrét de la distribution re Y a-til passage de liquide dans le} oncocae ceening ces? n eee A non distribution, usure joint d’étanchéité) nae » Evacuation du liquide dans le systéme mécanique. a | Activation du dispositif Rétablissement des conditions ‘mécaniane normales de fonetionnement. Blocage du systéme de écupération de vapeur ‘Amdt du passage essence! vapeur i 1 L “Activation du systéme de éeupération des % Augmentation du courant absorption Poursuite et fin de la livraison ‘du moteur électrique qui aetionne la ppompe pour 'aspiation des vapeurs. > Lacarte électronique de contedle dela pompe détcete l'anomalie Début dela | Aistibuton suivanteAnnexe a la décision n° 01.00.532.001.1 Dispositif de récupération des vapeurs NUOVO PIGNONE modéle SRV Logigramme de fonctionnement Configuration électromécanique - version B Traction da pst de | Ss | > And a pompe > Ant du dsuter iain) > Mise en marche du moteur > Ouverture de Mélectrovanne Mise sous pression du systéme ' | Début de distribution > Indication de panne : diode lectroluminescente ‘Arrét dela distribution Y a-til passage de liquide dans le systéme de récupération des vapeurs ? (par exemple: défaut du tuyau de coy distribution, usure joint d'étancheité) Réparation fuite Rétablissement des conditions rnormales de fonetionnement ou t y Evacuation du lguide dans le Activation du disposi systéme avec le bouton de Alectromécanique urge. 1 Blocage du systime de -Seupération de vapeur ‘Arét du passage essence! vapeur i ! 1 Réinitialisation Envoi du signal darrét parle capteur Poursuite et fin de la livraison ‘lectrique vers la carte électronique. JAnnexe it fa décision n? 01.00,532.001.1 Dispositif de récupération des vapeurs NUOVO PIGNONE modéle SRV Plan de scellement (configuration électromécanique) POMPE sau 7 + délimite les éléments dudispositif de récupération des vapeurs : symbolise les dispositif de scellement de l'ensemble de mesurage 2 scelle la liaison avee le dispositi calculateur-indicateur de l'ensemble de mesurage 3 ou = scelle la liaison avec I'émetteur dimpulsions du compteur de l'ensemble de mesurage 6 —_:scelle le boitier du dispositif électronique de commande de dispositif de récupération des vapeurs 7: seelle le dispositif de détection des fuites (vanne ou capteur optique)