Wie kömmt's, o zarte Filli mein

Music by Johann Hermann Schein

Ed. by Angelica Dunsavage

4 ∑ ∑ ∑ ∑
Soprano 1 &2

Soprano 2 & 42 ∑ ∑ ∑ ∑

& 42 Ó ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ
˙ ˙. œœœœ w ˙
Alto

Wie kömmt's, o zar - te Fil - li mein, wie kömmt's, o zar - te

4 w œ œ ˙ ∑ œ. œ ˙ ˙
Tenor V2 ˙ ˙ #œ ˙ œ w ˙ J
Wie kömmt's, o zar - te Fil - li mein, wie kömmt's, o zar - te

?4 ∑ ˙ ˙ œ Ó ˙. œ
Bass 2 œ œ œ ˙ ˙ w ˙ ˙. œ
Wie kömmt's, o zar - te Fil - li mein, wie kömmt's, o zar - te

& 42 Ó ˙˙ œœ œœ ˙˙ ˙˙ # œ˙ ˙ ˙ œ ww .. ˙˙ ˙˙ ... œœ ˙˙ .. œœœ

˙ ˙ w. ˙ ˙ œ ˙.
˙
Harpsichord

? 42 ˙ ˙ ˙ œ ˙. œ
œ œ œ ˙ ˙ w. ˙ ˙. œ
How come, o my tender Filli, I am so upset and feel an always-burning fire, as often as you look at me?

∑ ∑ ∑
5

S1 &

S2 & ∑ ∑ ∑

& ˙. œœœœ w ‰ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ
A
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Fil - li mein, daß ich so un - ge - heur, daß ich so un - ge - heur stets fühl ein neu - es Feur, stets fühl ein neu - es Feur,

œ œ œ #œ
T Vœ ˙ œ w ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ #œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ
Fil - li mein, daß ich so un - ge - heur, daś ich so un - ge - heur, stets fühl ein neu - es Feur, stets fühl ein neu - es Feur,

?˙ ˙ ˙ ˙ œ œ j
B ˙ w ˙ ˙ œ œ œ. œ
Fil - li mein, daß ich so un - ge - heur stets fühl ein neu - es

˙˙
& œ˙ ˙ ˙˙ œ ww
w
˙˙
˙
˙˙
˙ ˙ ˙
# ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙
# ˙˙
˙ ˙
Hpschd.

?˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ j
w ˙ œ. œ
©2019
 2 Wie kömmt's, o zarte Filli mein

∑ ∑ ∑ Ó ˙ ˙. œ ˙ Œ œ
8

S1 &
Ach Tir - si mein, das

S2 & ∑ ∑ ∑ Ó ˙ #˙ . œ ˙ Œ œ
Ach Tir - si mein, das

& ‰œœ œ ˙ ‰œœ œ ˙ ‰ œœ œ œ œ

˙. œœ w
Ó ˙. œ ˙ Œ œ
˙
A

so oft mir gibst, so oft mir gibst, so oft mir gibst ein Bli - cke - lein? Ach Tir - si mein, das

œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ˙
T V ‰œ œœ œ ˙ œ w ∑ ∑
so oft mir gibst, so oft mir gibst, so oft mir gibst, so oft mir gibst ein Bli - cke - lein?

?˙ ‰ œœ œ ˙ ‰œœ œ ˙ ˙ ˙. w ∑ ∑
B
œ
Feur, so oft mir gibst, so oft mir gibst ein Bli - cke - lein?

& ˙˙ ˙˙ ww ˙˙ ˙˙ œ˙ ˙ ˙ œ ww Ó ˙˙ # ˙˙ .. œœ ˙˙ Œ œœ
˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙
Hpschd.
˙ ˙. œ ˙ œ
?˙ ˙ Ó Œ
˙ w ˙ ˙ ˙ w

O, my Tirsi, that is why Cupid has lodged itself in my eyes, and why I burn so bright with love.

œ ˙ ˙ œ œ ˙ œœœœœ œœ œœœœ ˙ œ œœœœ œœ

& œ Ó ˙. œ ˙ Œ œ
12

S1

kömmt da - her, ach Tir - si mein, das kömmt da - her, daß in mei - ne Äu - ge - lein, daß in mei - ne

S2 & œ œ #˙ Ó ˙ #˙ . œ ˙ Œ œ œ œ #˙ œœœœœ œœ œœœœ ˙ œ #œ œ œ œ œ œ

kömmt da - her, ach Tir - si mein, das kömmt da - her, daß in mei - ne Äu - ge - lein, daß in mei - ne

Ó Œ j
& œ œ ˙ ˙. œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙
˙
A
œ œ œ œ
kömmt da - her, ach Tir - si mein, das kömmt da - her, daß in mei - ne Äu - ge - lein, daß in mei - ne

T V ∑ ∑ ∑ ∑

B
? ∑ ∑ ∑ ∑

œ œœ œœ # ˙˙ œ ˙˙ œœ
& œœ œ # ˙˙ Ó ˙˙
˙ # ˙˙ .. œœ ˙˙ Œ œœ n ˙˙˙ ˙˙
˙
œ.
J
˙˙ ..
˙. œ

œ œ ˙ ˙. œ ˙ œ œ œ ˙ œ. œ ˙
˙ ˙
Hpschd.

? Ó ˙ Œ J ˙. œ
 Wie kömmt's, o zarte Filli mein 3
j Œ œ ˙.
& œœœœ œ ‰ œ ˙ œ œ ˙. œœœœ w œ œ . œJ œ œ œ œ œ w 23
16

S1

Äu - ge - lein, sich A - mor lo - gie - ret ein, da - vom ich sel - ber brinn so sehr.

& #œ œ œ œ ˙ Œ œ #˙ #œ œ ˙ . œ œ ‰ œj ˙ ˙ #œ œ œ œ ˙ 23
S2
œ ˙ #œ w
Äu - ge - lein, sich A - mor lo - gie - ret ein, da - von ich sel - ber brinn so sehr.

& œ. j
œ ˙
Œ
œ ˙ œ œ œ.
j
œ ˙. œ ˙ ˙ 23
#˙ ˙
A
#˙ ˙ w
Äu - ge - lein, sich A - mor lo - gie - ret ein, da - von ich sel - ber brinn so sehr.

∑ ∑ ∑ ∑ 3
T V 2

B
? ∑ ∑ ∑ ∑ 23

. j
& # œœœ .. œœœ ˙˙ œœ œœ # ˙˙ # ˙˙ ˙˙ w˙ ˙ ˙˙ ˙˙ # ˙˙ œ˙ . œ ˙˙ œœ # œœ ww 23
˙ ˙ ˙ œ œ w
J
Hpschd.
œ. œ ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙. œ #˙ ˙ ˙
? J #˙ ˙ w
˙ 23

˙ w. ˙ ˙. ˙ ˙ #˙ w. ˙ ˙.
& 23 .. ˙ ˙ œ w Ó œ #w Ó
20

S1

O al - ler - süß - te Feu - er - flamm, o al - ler - süß - te Feu - er - flamm,

S2 & 23 .. ˙ ˙ ˙ ˙. œ˙ ˙ ˙ #˙ w Ó #˙ ˙ ˙ ˙. œ b˙ ˙ ˙ #˙ w Ó
O al - ler - süß - te Feu - er - flamm, o al - ler - süß - te Feu - er - flamm,

3
A & 2 .. ˙ ˙ ˙ œœœœ˙ ˙ ˙ ˙ w
Ó ˙ ˙ ˙ œœœœ ˙ ˙ ˙ ˙ w Ó
O al - ler - süß - te Feu - er - flamm, o al - ler - süß - te Feu - er - flamm.

3 ˙ ˙ œœ œ œœ˙ œœœœ˙ ˙ ˙ œ œ bœ œ œ ˙ œœœœ˙

T V 2 .. œ w Ó œ w Ó
O al - ler - aüß - te Feu - er - flamm, o al - ler - süß - te Feu - er - flamm,

? 23 .. ˙ ˙ ˙ w. ˙ ˙ Ó ˙ ˙ ˙ w. ˙ ˙ ˙ Ó
B ˙ w w
O al - ler - süß - te Feu - er - flamm, o al - ler - süß - te Feu - er - flamm,

& 23 .. ˙˙ ˙˙˙ ˙˙˙ www .. ˙˙ ˙˙˙ # ˙˙˙ ww Ó ˙ # ˙˙ ˙˙ b www ... ˙˙ ˙˙˙ # ˙˙˙ # ww Ó
˙ . ˙ w # ˙˙ ˙ # ˙ ˙ w
Hpschd.

? 3 .. ˙ ˙ ˙ w. ˙ ˙ w. ˙ ˙
2 ˙ ˙ ˙ w Ó ˙ ˙ w Ó

O wholly sweet flames,

 4 Wie kömmt's, o zarte Filli mein

& ˙ ˙ ˙ w. ˙ Ó ˙ ˙ #˙ w. ˙ ˙. Ó
28

S1 ˙. œ #w œ #w
o al - ler - süß - te Feu - er - flamm, o al - ler - süß - te Feu - er - flamm,

& #˙ ˙ ˙ ˙. œ˙ Ó #˙ ˙ ˙ ˙. œ #˙ ˙ ˙ #˙ w Ó
S2
˙ ˙ #˙ w
o al - ler - süß - te Feu - er - flamm, o al - ler - süß - te Feu - er - flamm,

& ˙ ˙ ˙ Ó ˙ ˙ ˙ Ó
A
œœœœ˙ ˙ ˙ ˙ w œœœœ ˙ ˙ ˙ ˙ w
o al - ler - süß - te Feu - er - flamm, o al - ler - süß - te Feu - er - flamm,

V ˙ ˙ œœ œœœœ˙ œœœœ˙ Ó ˙ ˙ œ œ #œ œ œ œ ˙ œ œ #œ œ ˙ w Ó
T
w
o al - ler - süß - te Feu - er - flamm, o al - ler - süß - te Feu - er - flamm,

? ˙ ˙ w. w Ó ˙ ˙ w. ˙ ˙ w Ó
B
˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ w
o al - ler - süß - te Feu - er - flamm, o al - ler - süß - te Feu - er - flamm,

& # ˙˙˙ ˙˙˙ ˙˙˙ ww .. ˙˙ ˙˙ ˙˙ Ó # ˙˙ ˙˙˙ # ˙˙˙ w. ˙˙ ˙˙ # ˙ Ó

w. ˙ ˙ #˙ # www # ww .. ˙ # ww
˙ ˙ # ˙˙ w
Hpschd.

? ˙ ˙ w. Ó ˙ ˙ ˙ w. ˙ ˙ Ó
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w
w

œ œ œ œ œ ˙
&œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó ∑ ∑ ˙ Ó Ó
36

S1

wel - che mit ei - nem Fün - ke - lein, ent - zün - den kann

S2 & œ œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙ Ó œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙ Ó ˙ ˙ #˙ œ œ œ œ œ œ
wel - che mit ei - nem Fün - ke - lein, wel - che mit ei - nem Fün - ke - lain, ent - zün - den kann, ent - zün - den

&œ œ œ˙ Ó #œ œ œ œ œ œ #œ Ó ∑
A
˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
wel - che mit ei - nem Fün - ke - lein, wel - che mit ei - nem Fün - ke - lein, ent - zün - den

œ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ
T Vœ œ œ˙ ˙ œ œ ˙ Ó ˙ œ œ ˙ Ó w Ó
wel - che mit ei - nem Fün - ke - lein, wel - che mit ei - nem Fün - ke - lein, ent - zün - den kann,

B
? ∑ ∑ œ œ œ˙ ˙ œ œ ˙ Ó ∑ œ œ œ œ œ œ
wel - che mit ei - nem Fün - ke - lein ent - zün - den

& ˙˙˙ ˙˙
˙
˙œ # œ ˙˙
˙
˙˙
˙
Ó # ˙˙˙ ˙˙
˙ œœ œœ # ˙˙˙ ˙˙
˙
Ó ˙
˙ œœ œœ # ˙ œ ˙˙ œ œ ˙œ œ
˙ #œ œ ˙ ˙ ˙
˙ œ œ œ œ ˙
Hpschd.

?˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙
Ó ˙ ˙ ˙ Ó

which with a small flicker can ignite two hearts,

 Wie kömmt's, o zarte Filli mein 5

∑ ˙ ˙ ˙ w Ó œ œ œœœœ œ œ œ ˙ Ó ∑ ∑
42

S1 &
zwei Her - ze - lein, wel - che mit ei - nem Fün - ke - lein,

S2 & œ œ œ œœ˙ ˙ ˙. œ w Ó œ œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙ Ó œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙ Ó
kenn zwei Her - ze - lein, wel - che mit ei - nem Fün - ke - lein, wel - che mit ei - nem Fün - ke - lain,

& Ó œ œ œ˙ Ó #œ œ œ œ œ œ #œ Ó
A
œ œœœ œ ˙ ˙ ˙. œ w ˙ œ œ ˙ œ œ ˙
kann zwei Her - ze - lein, wel - che mit ei - nem Fün - ke - lein, wel - che mit ei - nem Fün - ke - lein,

œ œ œ˙
T V ∑ ˙ ˙. œ w Ó œ œ œ˙ ˙ œ œ ˙ Ó ˙ œ œ ˙ Ó
zwei Her - ze - lein, wel - che mit ei - nem Fün - ke - lein, wel - che mit ei - nem Fün - ke - lein,

?œ œ œ œ ˙ ˙ ˙. Ó ∑ ∑ œ œ œ˙ ˙ œ œ ˙ Ó
B
œ w
kann zwei Her - ze - lein, wel - che mit ei - nem Fün - ke - lein

& œœ œœ œ œ œ œ ˙ ˙ w ˙˙˙ ˙˙ ˙œ # œ ˙˙
˙˙ ˙˙ .. ˙ œœ ww Ó ˙ ˙ ˙
˙˙ Ó
˙ # ˙˙˙ ˙˙
˙ œœ œœ # ˙˙˙
#œ
˙˙ Ó
˙
œ œ ˙ ˙
˙
Hpschd.

?œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ ˙
˙ ˙. œ w Ó ˙ ˙ ˙ Ó

& ˙ œ œ œ œ ˙ Ó Ó ∑ ˙ ˙ ˙ 22 ˙ Œ œ 42
49

S1

ent - zün - den kann zwei Her - ze - lein, in

& ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ˙ ˙. œ 22 w 42
S2 #˙ œ œ ˙
ent - zün - den kann, ent - zün - den kenn zwei Her - ze - lein,

∑ 2 Œ œ 4
& ˙ ˙ œ œœœ œ ˙ ˙. œ 2 ˙ 2
˙ ˙
A

ent - zün - den kann zwei Her - ze - lein, in

œ œ œ œ œ œ Ó ∑ 2 4
T V w ˙ ˙. œ 2 w 2
ent - zün - den kann, zwei Her - ze - lein,

? ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ 22 w 42
B
˙. œ
ent - zün - den kann zwei Her - ze - lein,

& ˙˙˙ œ˙ œ œ œ ˙˙ ˙œ œ ˙œ œ œœ œœ œ œ œœ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ œ 22 ww 42
#˙ ˙ ˙ œ œ ˙˙ ˙ ˙ .. œ w
œ œ œ œ ˙
Hpschd.

? œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ 2 w 4
œ œ ˙ ˙. œ 2 2
 6 Wie kömmt's, o zarte Filli mein
˙
& 42 ˙ . œ ∑ ‰ œ œ œ ˙ Ó Ó
54

S1 œ œ ˙ ˙ #˙ w œ œ
glei - cher Lieb zu - samm, in glei - cher Lieb zu - samm. in

& 42 Œ œ œ . œj œ œ œ . œj Œ œ ˙. œ œ œ w #˙ ˙ Œ œ ˙. œ
˙
S2

in glei - cher Lieb, in glei - cher Lieb, in glei - cher Lieb zu - samm, in glei - cher

& 42 ˙ . œ ˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙
Œ œ
w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
A

glei - cher Lieb zu - samm, in glei - cher Lieb zu - samm, in glei - cher

4 ˙. j j
T V2 Ó ˙ œ ˙ ˙ œ œ œ. œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ. œ ˙ ˙
in glei - cher Lieb zu - samm, in glei - cher Lieb zu - samm. in glei - cher Lieb zu -

? 42 ∑ ∑ Ó ˙. œ ˙ Ó ∑
B
˙ ˙ ˙
in glei - cher Lieb zu - samm,

˙˙
& 42 ˙˙˙ œœ œœ
œ œ œ˙ œ ˙œ
. œ ˙˙ # ˙˙ ww œ˙ œ ˙œ
œ ˙˙ # ˙˙ ˙˙ œœ œœœ
œ
˙˙˙ ˙
J ˙. œ ˙

? 42 ˙ ˙.
Hpschd.
˙ œ ˙ ˙ ˙
˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙ œ . œJ ˙ ˙

58
˙. œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ. œ
& ˙ ˙. œ ˙ ˙ w
S1
J
glei - cher Lieb zu - samm. in glei - cher Lieb zu - samm. in glei - cher

˙ ˙. œ œ œ w
S2 & ˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ. œ œ œ
J
Lieb, in glei - cher Lieb, in glei - cher Lieb zu - samm, in glei - cher Lieb, in

& ˙ ˙. œ ˙ ∑ ‰ œ œ œ w ∑
A
˙ ˙ w œ œ
Lieb, in glei - cher Lieb zu - samm, in glei - cher Lieb zu - samm,

V w ∑ ∑ Œ œ. œ ˙ ‰œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ . œJ ˙ Œ œ
T
œ J
samm. in glei - cher Lieb, in glei - cher Lieb zu - samm. in glei - cher Lieb, in

? ∑ ∑ Ó ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙
B
w
in glei - cher Lieb zu - samm, in glei -

˙. œ
& ˙˙ ˙˙ œ˙˙ .. œ ˙ œ ˙˙ ˙˙ ˙˙
. ˙ œ ˙.
œ œ ˙ œ ˙˙ ˙˙
˙
˙˙
˙
˙˙
˙
www
Hpschd.
˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙
?˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙ w
in equal love together.
 Wie kömmt's, o zarte Filli mein 7

œ. œ ˙ ˙ 22 ˙ w .. w
1. 2.

˙
62

S1 & œ œ J
Lieb, in glei - cher Lieb zu - samm. samm.

& œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ 22 ˙ ˙ w .. w
S2
J
glei - cher Lieb zu - samm, in glei - cher Lieb zu - samm/ samm.

& Π22 ..
w ˙ ˙ ˙ w w
œ
A

in glei - - - cher Lieb zu - samm. samm.

˙. œ ˙ 2 ˙
T V ‰ œ œ œ 2 ˙ w .. w
glei - cher Lieb, in glei - cher Lieb zu - samm. samm.

? 22 w .. w
B
˙ ˙ w w
- - cher L:ieb zu - samm. samm.

& ˙˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙˙ 22 ˙˙ ˙˙ ww .. ww

˙ ˙ ˙ ˙ w w
Hpschd.

? 22 w .. w
˙ ˙ w w