Hymne Russe

1. Le premier hymne officiel

● Intitulé « la Prière des Russes », c’est en 1816 que l'empereur Alexandre Ier le choisit.
● Il glorifie le tsar et sa
mélodie était celle de
l'hymne de la Grande
Bretagne « God save
the King».

2. La Marseillaise russe

● En 1917, la monarchie tomba, et les nouveaux dirigeants russes voulaient de nouvelles

mélodies pour le peuple.

● La version russe de la Marseillaise, par exemple, a servi d'hymne de 1917 à 1922.

● Le tsar est maintenant un ennemi contre lequel le peuple devrait s'élever.

3. La mélodie de l’hymne actuel

● Joseph Staline
a remplacé la chanson
principale de l'Union
soviétique en 1944 par
quelque chose de
complètement nouveau.
● Sergueï Mikhalkov
et Gabriel El-Registan
ont écrit les paroles, et
la musique a été comp-
osée par Alexander
Alexandrov.
● L'hymne soviétique est resté en place jusqu'à ce que le pays lui-même ne cesse d'exister
en 1991.

4. Un nouvel hymne pour la Russie

 ● De 1991 à 2000, l'hymne officieux de la Russie était la Chanson patriotique, une
composition peu connue sans texte écrite par Mikha ïl Glinka.
● L'hymne a rencontré des ennuis depuis le début. Le parti communiste a bloqué son
approbation en tant qu'hymne national officiel et a exigé que l’hymne soviétique soit
rétabli.

5. Des paroles débattus

● Après l’élection de
Vladimir Poutine en
2000, il propose un
compromis : retour
de l'ancien hymne,
mais en changeant
les paroles de sorte
qu'elles louent la Russie.
● Le Parlement approuve ce projet de loi en 2000 malgré de nombreuses oppositions. Dès
lors, la mélodie bien connue d'Alexandrov est jouée à tous les événements officiels.

Les paroles de cet hymne sont : 

Russie est notre puissance sacrée
Russie est notre pays bien-aimé
Forte volonté, grande gloire
Sont ton héritage à jamais !

Sois glorieuse, notre libre Patrie,

Alliance éternelle de peuples frères !
Sagesse populaire transmise par nos ancêtres !
Sois glorieux, notre pays ! 
Nous sommes fiers de toi !

Des mers du sud au cercle polaire

S’épanouissent nos forêts et nos champs
Tu es unique au monde ! Tu es si unique,
Terre natale gardée par Dieu !

Nous allons maintenant vous chanter les paroles présentés à l’instant.

Rossia — sviachtchennaïa nacha derjava,
Rossia — lioubimaïa nacha strana.
Mogoutchaïa volia, velikaïa slava —
Tvoïo dostoïan’é na vse vremena!

Slavsia, Otietchestvo nache svobodnoïe,

Bratskikh narodov soïouz vekovoï,
Predkami dannaïa moudrost’ narodnaïa!
Slavsia, strana! 
My gordimsia toboï!
●
Ot ioujnykh moreï do poliarnogo kraïa
Raskinoulis’ nachi lesa i polia.
Odna ty na svete! Odna ty takaïa —
Khranimaïa Bogom rodnaïa zemlia!