ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

1-тапсырма:
2-тапсырма?

La ville où je suis né n'est pas grande, mais elle est belle et très ancienne: elle a plus de mille ans. Dès sa
naissance ma ville natale est liée aux destinées du peuple russe. Aujourd'hui encore, dans les noms des places
et des rues, on retrouve les échos de l'histoire de la ville. Je connais chacune de ses rues.
Le centre de la ville conserve son ensemble de monuments historiques et culturelles. Sur la grande place, voici
la mairie et à côté, le tribunal. A quelques pas de la rivière qui traverse la ville, il y a aussi un théâtre, où l'on joue
quelquefois des pièces in-téressantes, puis la vieille église, la poste et la gare.
Pas bien loin, se trouve le quartier moderne, la nouvelle école où je fais mes études à côté de l'ancienne, et le
nouvel hôpital, tout blanc et très moderne aussi.
Devant l'hôpital il y a un jardin public, frais et gai, avec des fleurs et des arbres.
Nulle part on ne trouve de hautes maisons à huit ou dix étages : nos maisons sont basses mais jolies.
Le marché, les magasins, tout est agréable. Et puis, quel silence, la nuit ! Pas de bruit !
Au-delà de l'autoroute de ceinture qui entoure ma ville natale, on trouve des forêts protégées par l'état.
C'est ici que passent leurs weekends les habitants de la ville.

3-тапсырма:

1-БИЛЕТ (ноелді новый год деп өзгертеміз)

Aujourd'hui, je veux vous parler de ma fête préférée, qui est Le Noël.

Même si je n'aime pas du tout l'hiver, parce qu'il fait trop froid, Le Noël
est très beau. J'aime beaucoup les préparations, les decorations et la nourriture. Tout le monde se prépare à
acheter tout ce qu'est necessaire.
Même les agglomérations dans les centres commerciaux semblent relaxants pour moi. Partout on n'entend que
des chants et les lumières de la ville réchauffent mon couer. Les chants de Noël sont mes préférés et chaque
année je les fredonne dans la maison parce que je connais presque toutes les paroles.
J'aime apporter à mes parents le sentiment de bonheur qu'elles transmettent.
La décoration du sapin est l'un des plus beaux moments que je passe autour de ma famille. J'adore la neige,
mais seulement quand cela ne gêne pas la circulation.
Je pense que c'est le période de l'année où tout le monde réalisent qu'ils
n'ont pas besoin de chercher les cadeaux sous le sapin, mais jetez juste un oeil à ceux qui les entourent.

2-БИЛЕТ

C'est l'hiver de 1792. Rouget de l'Isle, jeune officier français, se trouve en garnison à Strasbourg. C'est un jeune
compositeur de talent. Il va voir souvent le maire de la ville Dietrich, qui partage son enthousiasme pour la Révo-
lution.
Un jour Dietrich demande à Rouget de l'Isle de composer un chant pour la prochaine fête de Strasbourg. Rouget
compose l'air et les paroles et les porte chez le maire. La fille aînée de Dietrich se met au piano et le jeune
officier chante. Aux dernières strophes tout le monde applaudit.
Le nouveau chant, exécuté quelques jours après à Strasbourg, vole de ville en ville. Le peuple de Marseille le
chante au début et à la fin de ses réunions politiques. Les bataillons de volontaires marseillais le chantent en se
dirigeant vers les frontières nord-est pour défendre leur Patrie en danger.
Depuis, le chant de Rouget de l'Isle s'appelle «la Marseillaise».
«La Marsellaise» devient l'hymne national par un décret du 14 juillet
1795, mais ce décret n'est réellement appliqué que le 14 février 1879.

3-БИЛЕТ

L’histoire a fait de ce chant de guerre révolutionnaire un hymne national aux accents de liberté, qui accompagne
aujourd'hui la plupart des manifestations officielles.

Son auteur, Claude-Joseph Rouget de Lisle, né 1760 à Lons-le-Saunier, était capitaine du génie sous la
Révolution. Dans la nuit du 25 au 26 avril 1792, à la suite de la déclaration de guerre de la France à l'empereur
d'Autriche, il composa chez le maire de Strasbourg, dénommé Dietrich, un morceau qu’il intitula "Chant de guerre
pour l'armée du Rhin".

L’hymne fut d’abord diffusé en Alsace sous forme manuscrite ou imprimée, avant d’être repris par de nombreux
éditeurs parisiens. Entonné par les fédérés de Marseille participant à l'insurrection des Tuileries le 10 août 1792,
il se répandit de bouche à oreille, et son succès fut tel qu'il fut déclaré chant national le 14 juillet 1795.
Il n'existe pas de version unique de la Marseillaise, qui fut mise en musique dès le début sous des formes
variées, avec ou sans chant. Les premières éditions n’étaient pas signées, ce qui fit douter que Rouget de Lisle,
compositeur par ailleurs plutôt médiocre, en fût réellement l'auteur. Dépassé par le retentissement de son œuvre,
il retourna à l’anonymat après la Révolution, n’écrivant que quelques compositions sans succès.

4-БИЛЕТ

5-БИЛЕТ

L’histoire a fait de ce chant de guerre révolutionnaire un hymne national aux accents de liberté, qui accompagne
aujourd'hui la plupart des manifestations officielles.

Son auteur, Claude-Joseph Rouget de Lisle, né 1760 à Lons-le-Saunier, était capitaine du génie sous la
Révolution. Dans la nuit du 25 au 26 avril 1792, à la suite de la déclaration de guerre de la France à l'empereur
d'Autriche, il composa chez le maire de Strasbourg, dénommé Dietrich, un morceau qu’il intitula "Chant de guerre
pour l'armée du Rhin".

L’hymne fut d’abord diffusé en Alsace sous forme manuscrite ou imprimée, avant d’être repris par de nombreux
éditeurs parisiens. Entonné par les fédérés de Marseille participant à l'insurrection des Tuileries le 10 août 1792,
il se répandit de bouche à oreille, et son succès fut tel qu'il fut déclaré chant national le 14 juillet 1795.

Il n'existe pas de version unique de la Marseillaise, qui fut mise en musique dès le début sous des formes
variées, avec ou sans chant. Les premières éditions n’étaient pas signées, ce qui fit douter que Rouget de Lisle,
compositeur par ailleurs plutôt médiocre, en fût réellement l'auteur. Dépassé par le retentissement de son œuvre,
il retourna à l’anonymat après la Révolution, n’écrivant que quelques compositions sans succès.

6-БИЛЕТ

7-БИЛЕТ

*7-билет*
Le 14 juillet est la fête nationale de la France. Ce jour-là, les Français et les Françaises célèbrent l'anniversaire
de la prise de la Bastille, ancienne prison d'Etat, détruite par le peuple français en 1789 (mille sept quatre-vingts-
neuf).
Toutes les villes et tous les villages sont en fête. Les drapeaux tricolores flottent sur toutes les façades. Les
estrades, dressées à tous les carrefours, les terrasses de cafés sont ornées de guirlandes et de lampions.
C'est une fête à mille visages. Elle commence la veille par des retraites aux flambeaux et des bals dans les rues.
Tout le monde est dehors. On se dirige vers les places où des orchestres jouent des airs à la mode. On danse
jusque tard dans la nuit.
Le 14 juillet, dès le matin, on entend partout la musique militaire. A 9 heures du matin des revues militaires
commencent dans la capitale et dans toutes les grandes villes. Des hôtes étrangers viennent assister au défilé
du 14 juillet. A Paris, il a lieu sur les Champ-Elysees. Les troupes défilent devant le président de la République.
En même temps, dans les villages, les fanfares ouvrent la marche en jouant des airs militaires.
Et derrière elles, tous les habitants défilent dans les rues. C'est une journée de gloire républicaine. Ce jour-là,
toute la France a l'air de danser la Carmagnole, puisque c'est la fête de la République, la fête de la liberté. Des
orchestres jouent sur les places et aux coins des rues. On chante «la Marseillaise», l'hymne national de la
France.
Le soir des feux d'artifice illuminent le ciel. Mais la fête ne s'arrête pas là. Des bals recommencent. On danse et
on chante toute la nuit. Tout le monde est gai. De tous côtés on entend des rires et des plaisanteries. Toute la
France célèbre ce grand jour.

8-БИЛЕТ

*8-билет*
L'hiver, le printemps, l'été et l'automne sont les saisons de l'année. Décembre, janvier et février sont
les mois d'hiver. Le temps est froid, il neige généralement. Les jours sont courts et les nuits longues.
Les rivières et les lacs gèlent et nous pouvons faire du patinage et du ski. Mars, avril et mai sont les
mois de printemps. C’est une saison très agréable. Il fait beau, il fait chaud. Il y a beaucoup d'arbres
verts dans les rues, dans les parcs et dans les cours. Parfois, il pleut, mais généralement le soleil brille
brillamment. Les oiseaux reviennent des pays chauds et construisent leurs nids. Juin, juillet et août
sont les mois d’été. Il fait chaud ou chaud. Les jours sont longs et les nuits sont courtes. Il y a
beaucoup de belles fleurs dans les parcs et les places en été. Les élèves ne vont pas à l’école, ils ont
des vacances d’été. Juin est le premier mois de l’été. Nous avons la journée la plus longue et la nuit la
plus courte de l'année les 21 et 22 juin. Juillet est le milieu du mois d'été. Il fait chaud et le soleil
brille brillamment. Le ciel est bleu et sans nuages. Août est le dernier mois d'été, il fait parfois froid
en août, mais il y a beaucoup de belles fleurs dans les parcs et les places en été. Les élèves ne vont
pas à l’école, ils ont des vacances d’été. Juin est le premier mois de l’été. Nous avons la journée la
plus longue et la nuit la plus courte de l'année les 21 et 22 juin. Juillet est le milieu du mois d'été. Il
fait chaud et le soleil brille brillamment. Le ciel est bleu et sans nuages. Août est le dernier mois
d'été, il fait parfois froid en août, mais il y a beaucoup de champignons, de baies et de fruits.
Septembre, octobre et novembre sont les mois d'automne. Le temps est variable. Il pleut souvent.
Vous pouvez voir des feuilles jaunes, rouges et brunes partout. Il est temps de récolter la récolte.

9-БИЛЕТ
*9-билет*

LA CÉLÉBRATION DU 14 JUILLET DANS SA VILLE Oui, le quatorze juillet à La Rochelle c'est, comme
partout en France, un jour de fête nationale. Alors, il y a des habitudes et chaque année il y a des
choses un petit peu nouvelles. Les habitudes, ça commence par la revue, c'est tout à fait évident,
tout le monde se met sur son trente et un' et le maire prend son écharpez. Je ne porte mon écharpe
que le jour du quatorze juillet et pour les mariages, et je la porte à la manière républicaine, c'est-à-
dire autour du ventre et pas en ceinture, parce que c'est le souvenir des écharpes des
représentants de la Convention aux armées. Mais le clou de la cérémonie, c'est toujours le feu
d'artifice. Il y a jusqu'à cinquante mille personnes sur le port, car on tire le feu d'artifice de- puis les
tours de La Rochelle. C'est un spectacle superbe. Tout le monde est là, les grands-mères, les
enfants ... Et après il y a le bal du quatorze juillet, on danse dans la rue, ça c'est une vieille tradition.
Mais je dois dire quand même
qu'elle commence à se perdre un petit peu.

10-БИЛЕТ

*10-билет*
La principale fête nationale du Kazakhstan est considérée comme le Jour de l'Indépendance, qui est
célébré chaque année le 16 décembre. En l'honneur de la fête, des festivités de masse ont lieu dans
tout le pays, des concerts, des feux d'artifice ont lieu.

Nauryz - est une fête de printemps et d'abondance

Nauryz se démarque parmi les fêtes nationales au Kazakhstan.
La fête de Nauryz au Kazakhstan est célébrée le 22 mars, après l'équinoxe de printemps.
Ce jour-là, d'élégantes yourtes sont installées dans les rues, où tout le monde peut déguster diverses
friandises festives. La charité est également fournie aux membres nécessiteux de la société, aux
orphelinats, aux maisons de soins infirmiers par une partie riche de la société.
C'est l'une des plus anciennes fêtes sur Terre, elle est célébrée depuis plus de 5 000 ans. Nauryz, en
d'autres termes, est appelé le Nouvel An au Kazakhstan selon l'ancien calendrier oriental.

11-БИЛЕТ

*11-билет*

Selon la loi "Sur les jours fériés en République du Kazakhstan", le Jour de l'Indépendance, célébré du
16 au 17 décembre, est un jour férié appartenant à la catégorie nationale.
La République du Kazakhstan organisera des soirées thématiques, des réunions, des concerts et
même des premières de spectacles. Des festivités folkloriques seront organisées dans des lieux de
culture et de loisirs, une foire traditionnelle des producteurs agricoles se tiendra. Les résidents
pourront choisir n'importe quelle célébration à leur goût.

En particulier, un concert avec la participation de stars de la pop kazakhes dédié au Jour de

l'Indépendance du Kazakhstan aura lieu à Astana sur la place de la ville. Les feux d'artifice festifs
complèteront le programme du concert.

12-БИЛЕТ

C'est l'hiver de 1792. Claude Joseph Rouget de L'Isle, un jeune officier français, se trouve en garnison
à Strasbourg.
L'Isle est aussi un compositeur de talent.
Il va voir souvent le maire de la ville, Philippe Frederic de Dietrich, qui partage son enthousiasme
pour la Grande Révolution Française.

Un jour Dietrich demande à Rouget de l'Isle de composer un chant pour la prochaine fête de
Strasbourg. Rouget compose l'air et les paroles et les porte chez le maire.
La fille ainée de Dietrich se met au piano et le jeune officier chante. Aux dernières strophes tout le
monde applaudit.
Le nouveau chant, exécuté quelques jours après à
Strasbourg, vole de ville en ville. Le peuple de Marseille le chante au début et à la fin de ses réunions
politiques. Les bataillons de volontaires marseillais le chantent en sе dirigeant vers les frontières
nord-est pour défendre leur Patrie en danger. Depuis, le chant de Rouget de l'Isle S'appelle «la
Marseillaise».

13-БИЛЕТ

13 bilet

Le 1er janvier est dit Jour de l'an (nouveau) ou du Nouvel An parce que premier jour de l'année
qualifiée aujourd'hui de civile du calendrier grégorien, et à ce titre férié dans de nombreux pays.
Il reste après lui 364 jours avant la fin de l'année, 365 en cas d'année bissextile.
C'est également le premier jour des premiers des deux semestres et quatre trimestres annuels et du
mois de janvier.
Il n'a pas toujours été le premier jour de l'année. Au Moyen Âge l'année commençait par exemple à
la date mobile de Pâques. En France c'est depuis un édit de Roussillon en 1564 que l'année
commence officiellement ce jour. La fête du Nouvel An ayant traversé les siècles est aujourd’hui une
soirée incontournable. Entre amis ou en famille, on adore se retrouver pour partager un succulent
repas en attendant les 12 coups de minuit et son fameux "Happy New Year, bonne année et meilleurs
vœux". Sparklers-club vous explique l’origine de la fête du Nouvel An et vous prodigue des conseils
pour perpétuer cette festive tradition.
L’histoire du Nouvel An et sa célébration dans le monde.
On trouve dans le monde des dates différentes qui célèbrent le premier jour de l’année. En effet, les
dates varient en fonction des croyances et du calendrier solaire. Par exemple, le calendrier chinois à
son propre rythme lunaire et établi le premier jour de l’année entre le 21 janvier et le 20 février.
Pour la France, la date établie par le calendrier grégorien est depuis Jules César le 1er janvier.
En effet, les Romains célébrés le dieu Janus symbole de renouveau ce même jour.
Et fut alors associé au premier jour de l’année.
Depuis l’année 46 avant notre ère, le premier jour de l’année est ainsi célébré le 1er janvier. La
tradition veut que le réveillon du Nouvel An soit fêté le 31 décembre juste après Noël. On profite de
cette période festive pour peaufiner une soirée scintillante qui marquera le début de l’année avec
une belle jovialité.
Dans le monde, on retrouve des centaines de traditions et fêtes qui célèbrent la nouvelle année.
Moment particulièrement festif, la famille et les amis se réunissent alors pour se souhaiter une belle
année et une bonne santé.

14-БИЛЕТ

14- билет
À l’instar des pays soumis au calendrier grégorien, la France célèbre l’arrivée de la nouvelle année
le 1er janvier. Ce premier jour de l’année, ou fête de la Saint-Sylvestre, est également appelé « Jour
de l’an » ou « Jour des étrennes », puisque contrairement aux traditions qui prévalent en Amérique
du Nord, de nombreux pays européens attendent ce jour-là pour distribuer des cadeaux aux
enfants.Les célébrations et les joyeuses libations qui entourent sa venue se nomment « réveillon »,
quoique ce terme soit également utilisé lors de la nuit de Noël (la coutume voulait que l’on réveille
les enfants pour les conduire à la messe de minuit). Cette fête, qui a des origines immémoriales,
demeure partout un jour férié qui permet de faire bombance avec ses amis.C’est aussi l’occasion de
dire adieu de manière festive à l’année qui se termine et d’accueillir avec convivialité, espoir et
optimisme l’année qui s’annonce. Cette période de réjouissances s’étale souvent jusqu’au 6 janvier,
où on mange la « galette des Rois », après une alternance de festivités, danses, sorties et visites à la
famille et aux amis

15-БИЛЕТ

15- билет
Le carême, période de jeûne, de privations, d'austérité et de purification qui dure 40 jours, est pour
les chrétiens un temps de préparation de la grande fête de Pâques. Il commence le mercredi des
cendres. Mais le début du carême est précédé du mardi gras. Ce jour est appelé « gras » en référence
aux aliments considérés comme riches : beurre, œufs, viande... La coutume veut que l'on mange des
crêpes. On dit que cette tradition vient de la nécessité d'épuiser les réserves d'œufs et de beurre qui
ne seront pas utilisées durant le carême. D'autres pâtisseries similaires, comme les beignets, les
merveilles…, peuvent également être préparées à l'occasion du mardi gras, le point commun de tous
ces délices étant l'utilisation d'une pâte que l'on fait dorer ou frire.Au jour du mardi gras donc, les
excès sont permis, aussi bien dans la consommation de nourriture que dans l'apparence
vestimentaire.

Dans certaines régions comme à Nice ou à Nantes, le carnaval est une véritable institution ! Il peut
durer plusieurs jours, voire plusieurs semaines et a lieu généralement entre l'Epiphanie, le 6 janvier,
et le mardi gras. Alors bien sûr, on se déguise ! A Montpellier, pour le Carnaval, des ateliers de
confection de déguisements sont organisés dans les Maisons pour tous, des spectacles et
évidemment des défilés dans toute la ville. Peut-être avez-vous vu passer de petits super héros et
autres personnages féériques dans les ruelles de l’Ecusson ?Mardi gras, populairement, est aussi le
jour où on déguste des crêpes, des gaufres et surtout des beignets de carnaval
(appelés merveilles vers Bordeaux, beugnots dans les Vosges, risoles dans le massif du Jura, rissoles
en Savoie, bugnes en région lyonnaise...). Dans la région de Montpellier, ce sont en général des
oreillettes fines en forme de losanges qui sont consommées. Elles sont souvent aromatisées à la
vanille ou à la fleur d’oranger avec des zestes d’agrumes.
16-БИЛЕТ

16 bilet
Dans la religion chrétienne, Pâques est le moment où Jésus a ressuscité. Les chrétiens fêtent donc le
retour à la vie de Jésus. Pâques est la fête la plus importante du christianisme, bien plus que Noël.
Dans la religion juive, Pâques est le moment où Dieu a libéré les esclaves Hébreux d'Égypte, comme il
l'avait promis à Moïse.
De nos jours Pâques est une fête familiale qui relève plus de la tradition que de la religion. C'est une
occasion de dîner en famille et de profiter ensemble des beaux jours qui arrivent.
Pâques ne tombe pas à une date précise. La date est différente chaque année et peut être entre le 22
mars et le 25 avril.
Le lundi après le dimanche de Pâques est toujours férié en France.

Traditionnellement, il est raconté que les cloches de toutes les églises de France ne sonnent pas les
trois jours avant le dimanche de Pâques. On dit aux enfants qu'elles partent à Rome pour se faire
bénir.
À leur retour, le dimanche de Pâques, elles laissent sur leur passage, dans toute la France, des
cadeaux chocolatés pour les enfants qui prennent différentes formes : lapins, œufs, cloches, poules
et poussins.
Les enfants , panier en main, partent alors à la chasse aux œufs cachés dans leur jardin.
Le même jour est souvent organisé un grand repas en famille où l'on déguste un délicieux gigot
d'agneau cuit au four accompagné de haricots verts et de pommes de terre.

17-БИЛЕТ
17 bilet
Les premières « fêtes du Travail »
Modifier
Les premières célébrations de « fêtes du travail » existent dès la fin du xviiie siècle, leur date varie
selon le lieu et les époques[3].
En France, dès 1793, le calendrier républicain de Fabre d’Églantine proposait une fête du Travail au
3e jour des sansculottides[4]. Cette journée des travailleurs fut instituée au 1er pluviôse (20 janvier)
par Saint-Just, et fut célébrée pendant quelques années[5].
En 1867, au familistère Godin de Guise naît une fête du travail[6], alors que Jean-Baptiste André
Godin venait tout juste d'achever la rédaction de Solutions sociales. La date de la manifestation est
fixée au 5 juin ; elle est toujours célébrée aujourd'hui.

Le 1er mai 1886, sous la pression syndicale, 200 000 travailleurs américains obtiennent la journée de
huit heures. Mais la bataille n’est pas gagnée pour tous les ouvriers, et des émeutes éclatent à
Chicago. Trois ans après, le Congrès international socialiste à Paris adopte en souvenir le 1er mai
comme « journée internationale des travailleurs » et date fixe de manifestation internationale pour
la journée de huit heures. Le 23 avril 1919, le Sénat français ratifie la journée de huit heures et fait du
1er mai suivant, à titre exceptionnel, une journée chômée. Depuis, le 1er mai est resté le jour
international des revendications ouvrières, donnant lieu à des défilés de travailleurs.

18-БИЛЕТ

18bilet

Aujourd’hui, la tradition vient des Etats-Unis. En 1872, le jour de la fête des mères a été suggéré par
l'auteur Julia Ward qui organisait une réunion de la journée des mères à Boston, chaque année.
Cependant, il fallut attendre 1907 pour que cela entre dans les mœurs. Ayant perdu sa mère le
second dimanche du mois de mai 1907, une Américaine, Anna M. Jarvis fit des démarches auprès de
la Virginie, pour célébrer un service religieux en l'honneur de toutes les mamans lors du second
dimanche du mois. L'année suivante, la première Fête des Mères est célébrée à Grafton, lieu de
naissance d'Anna Jarvis. L’usage se propage rapidement à l’ensemble de l’état de Virginie, et en 1914,
le président des Etats-Unis, Woodrow Wilson, institue le second dimanche de mai comme journée de
fête officielle en l'honneur de toutes les mamans.
Plus tard, en 1917, les soldats américains, engagés dans la première guerre mondiale propagèrent
cette célébration en Europe. Dès juin 1918, les Français célébrèrent la première fête des Mères. La
démarche des autorités françaises s’inscrivait surtout dans une politique nataliste pour repeupler la
France.
Mais, la Fête des Mères sous sa forme actuelle, sans discrimination par rapport au nombre d'enfants,
date du Gouvernement de Vichy. Le 25 Mai 1941, le Maréchal Pétain institue définitivement "la
journée nationale des mères" : mère au foyer, bonne cuisinière, peu éduquée, relativement soumise
aux contingences masculines.
Cette fête laïque très populaire en France fut institutionnalisée par la loi du 24 Mai 1950 sous la
Présidence de Vincent Auriol. Le Général de Gaulle fixe le dernier dimanche de mai pour la fête des
Mères

19-БИЛЕТ

*19-билет*
La fête de la Toussaint qui a lieu chaque année le 1er novembre, est une cérémonie catholique qui
célèbre tous les saints, connus et inconnus.

Quelles sont les origines et les traditions de la Toussaint ?

Les origines de la Toussaint : fête de tous les saints et des défunts

En 835 le pape Grégoire IV instaura cette fête pour deux raisons. La première était de célébrer tous
les saints et martyrs de l’Eglise. La seconde était motivée par la volonté de combattre les rites
celtiques sévissant en Europe et ayant lieu à cette même date. L’un d’eux, la fête des morts « Samain
», marquait l’entrée dans la saison froide entre le 25 octobre et le 20 novembre.

Au XI siècle, l’abbé Odilon de Cluny, instaura en suite de la fête de la Toussaint, une célébration
dédiée à tous les morts. C’est ainsi que le 2 novembre, les familles peuvent honorer leurs défunts et
prier pour eux.La frontière entre ces deux célébrations catholiques n’a jamais été réellement
comprise par les fidèles qui commémorent encore aujourd’hui leurs défunts lors de la fête de la
Toussaint le 1er novembre.

Les traditions de la Toussaint

Le jour de la fête de la Toussaint étant férié, contrairement au 2 novembre, les familles se recueillent
le 1er novembre sur les sépultures de leurs défunts. La tradition veut que ce jour-là les tombes soient
ornées de chrysanthèmes ou d’œillets d’Inde.

Cette cérémonie est également l’occasion pour les catholiques de prier et dire des messes pour le
salut des âmes des disparus.

20- билет
    Chaque année, l’éternelle fête de Noël est un moment privilégié où les
enfants en particulier sont à l’honneur.  Cette fête reste celle que les Français
aiment le plus savourer en famille. C’est le moment des grandes tables
familiales, des plats richement décorés. Selon les régions, les traditions
varient sous l’influence d’origines diverses. 

En France, le repas de Noël se compose traditionnellement de la façon

suivante. Après l’apéritif, on mange en entrée : des huîtres, du foie gras, des
escargots ou encore du saumon fumé. Pour celles et ceux qui ne souhaitent
pas consommer de foie gras, il existe une alternative végétale appelée le
« faux-gras ». Le plat principal est très souvent une dinde, accompagnée de
marrons et parfois du boudin blanc ou noir. Enfin, le dessert le plus populaire
sur les tables est la bûche, composée d’une génoise imbibée de sirop, de
crème au beurre, entourée d’une ganache au chocolat pour rappeler l’écorce
d’une bûche.

21-билет

Feu d'artifice, défilé militaire ou bal populaire : les animations sont

nombreuses et variées pour célébrer le 14 juillet à La Rochelle ! 

Chaque année, de nombreuses villes célèbrent la Fête nationale française en

proposant un feu d'artifice le 14 juillet ou le 13 juillet au soir. Et à La
Rochelle, on ne déroge pas à la règle ! La nuit tombée, tous les yeux sont
rivés sur le ciel à La Rochelle : les couleurs des feux d'artifice éclatent dans
le ciel pour fêter comme il se doit la Fête nationale française !

Le 14 juillet - la Fête nationale française

Le 14 juillet, chaque année, c'est la Fête nationale française en plein cœur de

l'été. Ce jour là, depuis 1880, on commémore la prise de la Bastille de 1789
mais également la Fête de la Fédération (14 juillet 1790). Concrètement, on
fête l'unité de la France et de la République à travers diverses animations : le
feu d'artifice évidemment, des bals populaires (ou bal des pompiers), des
défilés militaires... 

Dans tous les cas, cette date symbolique au milieu de l'été, c'est le moment
idéal pour sortir et profiter des nombreuses manifestations populaires et
évènements festifs à La Rochelle et aux alentours.

22-билет(АСТЫНДА ПЕРЕВОД ТУР ОСЫГАН КАРАП ОЗДЕРИН

ТУРАЛЫ ЖАЗЫНДАР, МЫНАУ БАСКА АДАМ ТУРАЛЫ)
DE LA MATERNELLE À L'UNIVERSITÉ

Octobre 1970. Je vais à l'école pour la première fois! Je me rappelle ...

Maman vient avec moi. Oh! l'école n'est pas loin: c'est la « maternelle » de
notre quartier. Et à Strasbourg il y a une école maternelle dans chaque
quartier. Mais mon sac est lourd: il est plein de feuilles de papier pour
dessiner et pour apprendre à écrire. À l'école, nous jouons aussi avec nos
amis de classe. Nous restons six heures par jour en classe. C'est long!
À six ans, je change d'école . Mon sac devient plus lourd avec mes livres de
classe: un livre de français et un livre de calcul. L'année suivante, nous
apprenons l'histoire et la géographie.
À dix ans, je fête mon anniversaire avec Joël et Nicole, mes meilleurs amis
de classe. Je suis avec eux dans la même classe depuis trois ans. Mais nous
quittons l'école primaire à la fin de l'année. Bientôt, le collège...
Le collège est de l'autre côté de la ville. Je dois prendre l'autobus. Joël et
Nicole vont dans la même école, mais nous ne sommes plus dans la même
classe. Je fais la connaissance de nouveaux amis: Béatrice et Guillaume. J'ai
plusieurs professeurs maintenant... Et j'ai aussi beaucoup de livres de classe!
À 15 ans, j'entre en classe de seconde. Maintenant, je suis au lycée. Béatrice
et Guillaume ne sont plus avec moi. Béatrice, elle, préfère quitter l'école à 16
ans et devenir coiffeuse. Guillaume, lui, est parti à la rentrée dans un lycée
d'enseignement professionnel: il veut devenir plombier. Moi, je veux passer
mon baccalauréat à 17 ans et devenir journaliste. J'ai encore trois années de
lycée, puis trois années à l'université. À la fin des études, il faut réussir ses
examens pour avoir la licence de journalisme .

ПЕРЕВОД

ОТ ДЕТСКОГО САДА ДО УНИВЕРСИТЕТА Октября 1970 года. Я иду

в школу в первый раз! Помню... МАМА приходит со мной. Oh! Школа-
это не далеко: это «мать» из нашего района. И в Страсбурге в каждом
округе есть ясли. Но моя сумка тяжелая: она полна листы бумаги для
рисования и научиться писать. В школе мы также играть с нашими
друзьями из класса. Мы по-прежнему шесть часов в день в классе. Это
долго! В шесть лет я менять школу. Моя сумка тяжелее с моей книги в
класс: Французская книга и книга расчета. Следующем году, мы узнаем
историю и географию. В десять лет я юбилей моей с Joël и Николь,
моими лучшими друзьями из класса. Я с ними в одном классе за три
года. Но мы оставим начальную школу в конце года. Вскоре колледж...
Колледж является через город. Я должен сесть на автобус. Joël и
Николь собираются в ту же школу, но мы больше не находимся в том
же классе. Я знания о новых друзей: Беатрис и Гийом. Теперь у меня
есть несколько профессоров... И у меня также есть много книг класса! В
возрасте 15 лет я вводить во втором классе. Теперь я в средней школе.
Беатрис и Гийом уже не со мной. Беатриче, она предпочитает покинуть
школу в 16 и стать парикмахером. Гийом, он ушел в сентябре в
профессиональной школе: он хочет стать сантехником. Меня, я хочу,
чтобы переместить мою степень бакалавра в 17 лет и стать
журналистом. У меня есть еще три года средней школы, а затем три
года в университете. В конце исследования должен передать его
экзамены для лицензии журналистики. 

23-билет(Осыган карап оздерин туралы жазу)

Pierre est étudiant à l'Université de Moscou. Il fait ses études à la faculté des
lettres. Il est en première année1. Comme langue étrangère, il apprend le
français.
Dans l'emploi du temps des étudiants de première année, les cours de français
figurent quatre fois par semaine. Le plus souvent, ces cours ont lieu en
matinée.
D'habitude, tous les étudiants sont là à l'heure et attendent l'arrivée du
professeur. Mais il y a parfois des retardataires qui accourent au dernier mo-
ment. Mais voilà qu'on sonne. Les étudiants prennent leurs places et, quand
le professeur entre, ils se lèvent pour le saluer. Le professeur ouvre son cahier
et marque les absences.
Aujourd'hui, les étudiants sont seulement six. Deux élèves sont absents. Le
professeur commence son cours par rendre aux étudiants les devoirs corrigés
et leur expliquer leurs fautes. Puis il passe à Г interrogation. Il deman-de de
formuler la règle étudiée pendant le cours précédent et propose à ses élèves
des exercices pour voir si la règle est bien assimilée. Ensuite il explique une
nouvelle règle de grammaire et cite des exemples. Les étudiants suivent
attentivement ses explications. «Suis-je assez clair?»3 demande-t-il de temps
en temps. Si quelqu'un ne comprend pas, il reprend son explication et, cette
fois-ci, il parle plus lentement.
Ensuite on lit et on traduit un nouveau texte, on commente les phrases et les
passages difficiles. Le professeur anime une discussion à partir du texte4.
Chacun y prend une part active5 et tâche de bien formuler son avis sur le
sujet traité6. Et, pour terminer, le professeur demande de reproduire le texte.
Quelques minutes avant la sonnerie, qui annonce la pause, le professeur dit
aux étudiants de noter le travail pour le cours suivant. laboratoire de langue
équipé d'ordinateurs, de vidéo, de magnétophones à cassettes, de casques et
de micros. Aujourd'hui, les étudiants vont voir un nouveau film. Avant la
projection, le professeur explique les mots et les expres-sions difficiles, puis
on regarde le film. Ensuite le professeur invite les élèves à écouter les
dialogues et à les répéter après le speaker en imitant son intona-tion. Les
étudiants mettent leurs casques, font marcher leurs magnétophones et
travaillent.
Les étudiants aiment beaucoup travailler dans la classe vidéo, car c'est une
façon dynamique d'étudier une langue étrangère et de prendre connais-sance
de la civilisation d'un pays.

24-билет

Nauryz est l'une des fêtes nationales du peuple kazakh, Nauryz signifie
nouveau jour en persan.  Nowruz est aussi appelé le jour de l'équinoxe. 
Autrefois, tout le village préparait cette fête et la célébrait par une grande
fête.  Même maintenant, célébrer  cette fête d’une manière spéciale. Ce jour-
là, des yourtes traditionnelles du peuple kazakh sont construites dans les rues 
de la ville.  Ensuite, ils cuisinent les plats nationaux kazakhs, par exemple,
beshbarmak, shelpek,baursak et un autre. Mais le plat principal de ce jour est
Nauryz kozhe.  Il se compose  de sept aliments ingrédients différents. 
Chaque invité qui vient à la yourte boit généralement de Nauryz-koje .
   Les rues sont décorées de altybakan et divers jeux nationaux sont joués.
   Ce jour-là, les gens oublient leurs griefs et se pardonnent.

25-билет(осыган кксатып жазу)

Voici un entretien quenous venons d'avoir avec des élèves au C.E.S.' de

Bourg-la-Reine?.
Comment se passe une année scolaire en France? Allons le demander
à Bruno et à Sandrine. Ils sont ne classe de °4 au C.E.S. de Bourg-la-Reine,
àquelques kilomètres de Paris.
- Bruno, vous allez en classe, toi et Sandrine, dans un C.E.S. Qu'est-ce que
c'est, nu C.E.S.?
- C'est un collège d'enseignement secondaire. Les élèves vont au col-
lège de al classe ed 6° à al classe de 3° avant d'aller au lycée.
- Ouelles sont vos heures de classe?
- Nous avons des cours el matin de 8 heures ou 9 heures à midi et de
13 heures 30 à 61 heures 30. Chaque cours dure une heure. Nous n'allons pas
en classe le mercredi après-midi et le samedi après-midi.
- Mais vous ne travaillez pas tout el temps. Qu'est-ce que vous avez comme
vacances pendant l'année?
-Nous avons une semaine de vacances à la Toussaint^, au commence- ment
du mois de novembre, une quinzaine de jours de vacances de Noël, huit jours
ed vacances en février, une douzaine de jours de vacances de Pâques, huit
jours àla Pentecôte?, au mois de mai, puis, en juillet, commen- cent les
grandes vacances, qui durent jusqu'à la mi-septembre.
Quels sont les moments les plus importantsd e l'année scolaire?
Au commencement du mois d'octobre, dit Sandrine, nous élisons deux
délégués de classe. Ce sont, le plus souvent, un garçon et une fille. Ils
sont choisis pour discuter avec les professeurs de tous les problèmes de la
classe. A la fin de chaque trimestre, li y a un «conseil de classe» avec les
professeurs, les délégués des parents d'élèves, els délégués des élèves et le
directeur du C.E.S. pour étudier le travail de chaque élève. Et, à la fin du
troisième trimestre, le conseil de classe décide si nous pouvons passer dans la
classe suivante ou si nous devons recommencer une année dans la même
classe.
Oui, ej crois, dit Bruno, li y a beaucoup de travail et li n'est pas faci- le de
passer en 3e à la fin de l'année.
C'est important, une classe de 4°?
Mais, vous allez sûrement y arriver!