Hymne national de Roumanie

On pourrait dire que l’hymne est « ne invention personnelle d’Alecsandri »,

comme spécifié par le Dictionnaire étymologique de la langue roumaine, édition
2001, Bucarest. Selon ce dictionnaire étymologique de la langue roumaine,
l’hymne représente le poème ou le chant solennel de l’exaltation, de l’ode, de la
louange à une personne ou à un événement. L’idée d’établir un hymne national
est apparue au XIXe siècle, plus précisément à partir de 1840, lors des
festivités officielles auxquelles assistaient les dirigeants roumains.

Plus tard, en 1862, un concours public a eu lieu pour l’élection de l’hymne

d’État roumain. La pièce gagnante a été déclarée celle du compositeur Eduard
Hulseh, intitulée Marche triomphale et La Réception du drapeau et de son
Seigneur Prince. Près de 20 ans plus tard, en 1881, à l’occasion du
couronnement du roi Charles Ier, le poète Vasile Alecsandri a écrit le texte de
l’hymne royal roumain, un hymne qui a été officiellement chanté. Pendant la
période communiste, plusieurs hymnes d’État ont été entonnés. Rappelez-vous
ici celui dû aux poètes Eugen Frunza et Dan Desliu, Te vorvem Românie (1953)
ou celui qui les a suivis peu de temps, jusqu’en 1989, Trois couleurs
connaissent le monde, qui était en fait une version modifiée d’une chanson
patriotique par le compositeur Ciprian Porumbescu.

Les paroles de l’hymne national actuel de la Roumanie ont été composées en

1848 par Andrei Muresanu, poète romantique, journaliste, traducteur, figure
éminente de la Révolution de 1848. à cette époque, le poème s’appelait A
Sound. Quelques jours plus tard, les paroles du poème ont été mises sur les
accords d’Anton Pann, par le chanteur et homme de culture, Gheorghe
Ucenescu de l’église Saint-Nicolas à Şcheii Braşovului. Il convient de noter que
c’est aussi Gh. Ucenescu qui a donné l’hymne national actuel de l’État le titre
après le premier verset « Smartness roumain » du poème Un Retentir. Ce
poème a été entonné peu de temps après, dans la rue par des étudiants
révolutionnaires, le 29 juin 1848 à Râmnicu Vâlcea (dans Le Pays roumain, la
révolution a éclaté le 11 juin 1848). Le premier enregistrement de disque de la
chanson a été réalisé par le chanteur Alexandru Pascu en 1900 aux États-Unis.
En 1910, la bande du 2 Pioneers Battalion de Bucarest, avec la bande du Stefan
cel Mare Regiment d’Iasi, fait le premier enregistrement instrumental à
Bucarest. Toujours cette année, la chorale « Ion Vidu » de Lugoj a enregistré la
version chorale sur le disque pour la première fois. Dès le début, cette chanson
a été entonnée à l’occasion de chaque conflit en Roumanie, à cause du message
de patriotisme et de liberté qu’elle porte en elle. C’était et c’est une chanson
chère aux Roumains, en particulier aux soldats, inculquant leur courage pendant
les moments cruciaux, pendant la guerre d’indépendance, ainsi que dans les
première et deuxième guerres mondiales. Surtout pendant la crise qui a suivi le
coup d’État du 23 août 1944, lorsque la Roumanie a rompu avec l’alliance avec
l’Allemagne d’Hitler, rejoignant les Alliés, cet hymne a été spontanément chanté
par tous et diffusé sur toutes les stations de radio

Immédiatement après l’établissement de la dictature communiste, le 30

décembre 1947, lorsque le roi Michel abdiqua , « Réveillez-vous roumain ! » et
d’autres marches et chants patriotiques furent interdits. Leur intonation ou leur
bourdonnement sont passibles de lourdes années de prison. Depuis 1970, la
chanson pouvait être chantée à nouveau, mais sans les paroles originales. Le
22 décembre 1989, pendant la révolution anticommuniste, l’hymne a été
chanté par d’énormes masses de personnes, unissent le peuple entier dans de
nobles sentiments. Ainsi, son établissement en tant qu’hymne national est venu
par lui-même, s’imposant généralisé, sans aucune manière, sous la pression
redoutable des manifestations. Selon l’article 12, paragraphe 3 de la
Constitution roumaine, l’hymne national de l’État « e réveillez-vous roumain »
se compose des paroles des versets 1, 2, 3, 4 et 11 du poème Un
Retentissement d’Andrei Muresanu, à la musique d’Anton Pann. L’hymne
national de la Roumanie est chanté et publié officiellement uniquement en
langue roumaine. En ce qui concerne l’importance du titre de l’hymne, on peut
dire qu’il représente à la fois le social et le national. Socialparse qu’il impose un
état constant de vigilance pour assurer la transition vers un nouveau monde.
National parce qu’il rejoint cet éveil à la tradition historique. L’hymne contient
ce sublime « maintenant ou jamais », présent dans tous les hymnes nationaux,
du « paion » avec lequel les Grecs se sont battus à Marathon et Salamina et à
la « Marseilleza » de la révolution Français. En plus de cet hymne, les
Roumains ont également « Hora Unirii », écrit en 1855 par le poète Vasile
Alecsandri (1821-1890), qui a été chanté lors de l’union des Principautés
(1859) et généralement en toutes occasions où les Roumains aspirent à l’union
et l’harmonie. « Hora Unirii » est chanté au rythme d’une danse lente mais
énergique qui rassemble toute l’assemblée. La danse en cercle, c’est-à-dire
dans la hora, est elle-même un ancien rituel, symbolisant la communauté
spirituelle, l’égalité et le désir des Roumains de vivre ensemble.

 Université d’Oradea
 Faculté des sciences économiques
 Spécialisation Finance et Banques
 Covaciu Delia-Virginia