Ana Blandiana

n. 25 mars 1942

Ana Blandiana est le nom littéraire d'Otilia-Valeria Rusan.

Ana Blandiana est l'auteur de deux volumes de nouvelles fantastiques : Les Quatre
Saisons (1977) et Projets du passé (1982), d'un roman Le tiroir sous les applaudissements, de
sept volumes d'essais et de douze volumes de poèmes, publiés en roumain et traduit en 23
langues étrangères.
Parce que son père, un prêtre, a été arrêté comme "ennemi du peuple", afin d'éviter le
harcèlement du régime, Otilia Coman a pris le pseudonyme Ana Blandiana, du nom du
village natal de sa mère, à savoir Blandiana, Alba.
Le mémorial de Sighet est le premier musée au monde dédié aux victimes du communisme,
et l'initiative appartenait aux époux Ana Blandiana et Romulus Rusan.
Elle est poète et combattante pour la liberté civique contemporaine de Roumanie. Avant la
révolution de 1989, le célèbre dissident et défenseur des droits de l'homme, a eu le courage
d'affronter le dictateur Nicolae Ceausescu directement à travers des déclarations publiques
dans des interviews accordées à la station de radio Europa Libera et à certaines publications
étrangères.
Dans les années 70, Ana Blandiana est devenue l'une des figures les plus importantes de la
littérature roumaine. En 1975, avec son mari, le poète Romulus Rusan, elle fonde la revue
"22", qui devient l'un des plus importants forums de culture critique et littéraire en Roumanie.
Ana Blandiana a échappé à sa vie après le tremblement de terre du 4 mars 1977, car elle a
été admise à l'hôpital en raison d'un ulcère. Le bloc où elle vivait, le même que celui de Toma
Caragiu, s'effondre ce jour fatidique, son mari, Romulus Rusan, étant parmi les rares
survivants.
Après la chute du régime communiste en 1989, Ana Blandiana a continué à écrire et à
publier. Elle a été élue au Parlement roumain en 1990, mais a démissionné après seulement
quelques mois, déçue par la politique du gouvernement.

 J'ai choisi un poème d'Ana Blandiana qui m'a touché, si je pouvais je le lirais avec
plaisir.

ACASĂ – ANA BLANDIANA

Era un timp când mă simțeam
În trupul meu acasă,
Știam locul fiecărui lucru –
Fereastra în care răsare soarele
Si peretele dinspre nord,
Nu-mi era niciodată urât,
Îmi găseam de dimineață
Pâna seara de lucru,
Iar dacă plecam undeva
Abia așteptam să mă-ntorc.
Acum de-atâta ordine mi-e silă
Și de știutul pe de rost mi-e somn,
Nu mai țin minte când am fost adusă
În încăperea prea frumoasă pentru mine.
Căutam pe cineva și i-am rămas în loc?
Sau poate-a fost o cursă
În care-s prinsă înca?
Aștept de mult și am uitat pe cine…
Oh, mi-e atât de frig în casa asta!
Dac-aș pleca acum, ar fi de tot.