Casquette

Traduction d’un patron original anglais de Sophia Kessinger

Swirls cap final

Maté
Matérie
riels:
ls:
Fil suggéré - light worsted weight, le modèle ici a été fait avec: Katia Diana: 2 balles de #20 (rose) et
Karabella Aurora 8: 3 balles de #1712 (magenta heather)
Crochet:
rochet G 4.5mm
1 feuille de canevas de plastique

Échantillon
Échantillon: 4 b = 1”

Bride en relief avant (brdev)= un tuto ici :

http://www.annettepetavy.com/pages/fr/traductions/crochetrelief.htm
Dim-b = 2 brides fermées ensembles

Chapeau:
Chapeau:
4 ml, 1 mc ds la 1ère ml pour former un cercle
R1: 3 ml (compte pour la 1ère b), faire 11 b ds le cercle, joindre par 1 mc ds le haut des 3 ml (12 b au
total)
Rg d’augmentations
R2: 3 ml, brdev autour du pied de la dernière b du rg précédent (indiqué par le cure-dent bleu sur la
photo)
- 1 b ds la m suiv, brdev autour du pied de la b situé 1 rg plus bas et à droite (note: si vous faites vos
brdev ds la b directement sous la m, vous n’auraez pas le motif de spirale)
-Continuer autour, 1 b ds la m suiv, 1 brdev ds le pied de la b du rg précédent et à droite, jusqu’a ce que
vous ayez 12 brdev de faites. 1 mc ds le haut des 3 ml.

R3: 3 ml, brdev ds le brdev du rg précédent. (À partir d’ici vous ferez toujours la brdev autour du bied
de la brdev du rg précédent)
*1 b ds la m suiv (c’est le haut de la brdev du rg précédent) 1 b ds la m suiv, brdev ds la brdev du rg
précédent, tout le tour, finir le tour par 1 mc ds le haut des 3 ml
R4: 1 mc lâche ds les 2 m suiv (ceci vous mènera à une m à gauche d’un brdev) 3 ml, brdev ds la brdev du
rg précédent *1 b ds les 2 m suiv, 1 b ds la m suiv, brdev ds la brdev * tout le tour, finir par 2 b (ces 2
brides seront faites ds les mc, de là la nécessité de les faire lâche) 1 mc ds le haut des 3 ml.
R5: 1 mc lâche ds les 2 m suiv, 3 ml, brdev ds la brdev * 1 b ds les 3 m suiv, 1 b ds la m suiv, brdev ds la
brdev * tout le tour, finir avec 3 b, 1 mc ds le haut des 3 ml.
(À ce point, vous verrez à chaq rg le nombre de b augmenter de 1 entre les brdev)

R6: 1 mc lâche ds les 2 m suiv, 3 ml, brdev ds la brdev * 1 b ds les 4 m suiv, 1 b ds la m suiv, brdev ds la
brdev * tout le tour, finir avec 4 b, 1 mc ds le haut des 3 ml.
R7: 1 mc lâche ds les 2 m suiv, 3 ml, brdev ds la brdev * 1 b ds les 5 m suiv, 1 b ds la m suiv, brdev ds la
brdev * tout le tour, finir avec 5 b, 1 mc ds le haut des 3 ml.
R8: 1 mc lâche ds les 2 m suiv, 3 ml, brdev ds la brdev * 1 b ds les 6 m suiv, 1 b ds la m suiv, brdev ds la
brdev * tout le tour, finir avec 6 b, 1 mc ds le haut des 3 ml.
R9: 1 mc lâche ds les 2 m suiv, 3 ml, brdev ds la brdev * 1 b ds les 7 m suiv, 1 b ds la m suiv, brdev ds la
brdev * tout le tour, finir avec 7 b, 1 mc ds le haut des 3 ml.
À ce point, le diamètre du chapeau devrait mesurer 9 pouces.
Rg sans augmen
augmentations
tations
R1: 1 mc ds la m suiv, 3 ml, brdev ds la brdev *sauter la b suiv, 1 b ds les 8 m suiv, brdev ds la brdev * tout
le tour, finir avec 7 b, 1 mc ds le haut des 3 ml (à partir d’ici le motif de spirale est arrêté)
diminutions::
Rg de diminutions
R1: 1 mc ds la m suiv, 3 ml, brdev ds la brdev *sauter la b suiv, faire 1 dim-b avec les 2 b suiv, 1 b ds les 6
m suiv, brdev ds la brdev * tout le tour, finir avec 5 b, 1 mc ds le haut des 3 ml.
R2: Faire 1 rg sans diminutions: 1 mc ds la m suiv, 3 ml, brdev ds la brdev * sauter la b suiv, 1 b ds les 7 m
suiv, brdev ds la brdev * tout le tour, finir avec 6 b, 1 mc ds le haut des 3 ml.
R3: 1 mc ds la m suiv, 3 ml, brdev ds la brdev *sauter la b suiv, faire 1 dim-b avec les 2 b suiv, 1 b ds les 5
m suiv, brdev ds la brdev * tout le tour, finir avec 4 b, 1 mc ds le haut des 3 ml.
R4: Faire 1 rg sans diminutions: 1 mc ds la m suiv, 3 ml, brdev ds la brdev * sauter la b suiv, 1 b ds les 6 m
suiv, brdev ds la brdev * tout le tour, finir avec 5 b, 1 mc ds le haut des 3 ml.
R5: 1 mc ds la m suiv, 3 ml, brdev ds la brdev *sauter la b suiv, faire 1 dim-b avec les 2 b suiv, 1 b ds les 4
m suiv, brdev ds la brdev * tout le tour, finir avec 3 b, 1 mc ds le haut des 3 ml.
R6: Faire 1 rg sans diminutions: 1 mc ds la m suiv, 3 ml, brdev ds la brdev * sauter la b suiv, 1 b ds les 5 m
suiv, brdev ds la brdev * tout le tour, finir avec 4 b, 1 mc ds le haut des 3 ml.
Essayez le chapeau, il devrait être très lâche - le bord resserrera avec les rg suivants
Base du chapeau:
chapeau:
R1: Placer un marqueur et faire 1 ms ds chaq m tout le tour.
R2 à 4: Placez le marqueur et faire 1 ms ds chaq m tout le tour.
Arrêter le fil.

Visière:
Visière:
Placer le côté où vous avez arrêter le fil à l’arrière, choisissez une brdev pour être le centre de la visière.
Placer un marqueur ds le brin avant de cette m. Placer 2 autres marqueurs: 1 ds le brin avant de la 18ème
m à droite de brdev que vous avez marquées et le second ds le brin avant de la 18ème m à gauche de la
brdev marquées précédemment.
La visière aura une partie inférieur et supérieur. Vous mettrez un morceau de canevas de plastique
entre les 2 parties.
Partie inférieur:
inférieur:
Joindre le fil ds le brin arrière de la m marquée à droite du centre. Ne pas retirer le marqueur.
R1: 1 ml, faire 37 ms, tourner.
R2: 1 ml, 2 dim, 1 ms ds chaq ms jusqu‘aux 4 dernières m, 2 dim, tourner
R3: 1 ml, 4 ms, 1 aug * 3 ms, 1 aug * tout le long, finir avec 4 ms, tourner
R4: Répéter le rg 2
R5: 1 ml, 5 ms, 1 aug * 4 ms, 1 aug * tout le long, finir avec 5 ms, tourner
R6: Répéter le rg 2
R7: 1 ml, 1 dim, 6 ms * 1 aug, 6 ms * tout le long, finir avec 1 dim, tourner
R8: 1 ml, 3 dim, 1 ms ds chaq ms jusqu‘aux 6 dernières m, 3 dim, arrêter le fil
Partie
Partie supérieur
supérieur:
érieur:
Faire comme pour la partie inférieur mais de la brin non travaillé.
Couper un morceau de canevas de plastique à la même taille que la visière, insérez entre les 2 parties et
faire 1 rg de ms tout le long de la visière en piquant le crochet à travers les 2 épaisseurs.

Ceniture de la visière:
visière:
Faire 32 ml, 1 b ds la 3ème ml à partir du crochet et ds chaq ml suiv. Faite ensuite 1 tour de ms tout le
tour de ces brides. Coudre la ceinture et les boutons à l’avant du chapeau.

Traduction de La Chewy
1er septembre 2010