Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • L'Interculturel en Classe

    Transféré par

    hmayda riad
    421 vues60 pages
    photographié et détouré

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    photographié et détouré

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    421 vues60 pages

    L'Interculturel en Classe

    Transféré par

    hmayda riad
    photographié et détouré

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 60
    Peery: Pee eh £2 pronenciation en classe ern aes oe es ern dréface Lecterns sn matt Ne inp de conte des ups conpteen hong pred chan avec autres ou dont les membres neconnataienascun en éoonomnig, an Aialoge, aucun mélange. Des raion enires te sont costa su ks ge toes, les metisages de population, la cohabiaton et asimiaton de modes de se dete de valeurs. On pense bin sia Aural, au Brel, au Canada 00a ‘Baas Unis par exemple: Mass pays européens se son cu ats itr des appors succes. En oute, les domaine économique plidguene sont pas es seus et tangible de icrdgpendance eels pays Cee fon mang, ce uc on bi ceque on consomme, es vements que on pore touts frmenterent ist de plusieurs orgies géographiqus ct témoign del'inerpncation des altars, Sicela sce point banal, comment expliquer alr que approche inercutulle Soi si présente das le dscous pédagpgique ec pllgue? Cet que jutemens ‘ete realtépolyulerell, cet inerdependance des soci ces melanges de Populations rexcluent pas un dscours margué parle reprsentations lobalsnes tsimpicates parle de Faure, par dev ates ose fc au migrations de populationset accel de nouveaux membres dus groupe xi enone Sile lieu de aissance tla naonaltét origin consist ds pes ddenfiation tas Fors, is ne sont ps ls seus. Dares groupes pparenanc e formant e Fonctionnentave es mémes principe rigours daccepation on dexchsion, de ‘aleurs partagés, de codes linguistiques, de talon Se signe vile de econ- tastance 1s bande, clubs, confréries,parts ou asocaons en sont des model formalis, mas autres groupes existent de manic beaucoup moins forme ives dune méme oe, groupes dams, adepes dun spor, passionnés dune aetveé cull ow fans dan atte, ct Eni, un individ pee se sent afilie plusieurs groupes dapparenancs, Test done fondamentalemene ule Cintégsr une approche ineculuele dans Te parcours éducai scolaire et extruscolure. La cflenion su les repésentations de Tau ut a rencontre de ai la prise de conscience que nos sommes tus soumis& dee srcturs de pense simplices permertent d'acquése un regard plus object, plus onscent de autre ou dautes groupes. Pa ailleurs, ‘ete approche coneribue 3c srs méme sue popes spparcnance, sur sc propres valeurs henson mun Ede eoppes le pli, epi vanctesct ds PARTIE 1 = Concepts théoriques ee des langues vivantes Cees dc) cee eaten coe Fiche 3s commun =e eye coer) eet rd coe Fiche 8/rance etre Coated Pen er reed creed Beri A. La culture t le scm seultres vend tn clas dfinisant a Sens etraval dei tere et des champ. A ses figure iia pt ir méaphorquement ls clere deine, sia formation de Tepe pat enscignement. Pour défnie ce quest a culture, il faut mete en evidence la complex ela ‘chese de ses diverescomposantes. ‘La definition de la culture set souvent Limitée aux mondesatsiqueelitéaire. ‘Ucs domaines sciologique et anchropologiquerjouten la notion de ele ‘une dimension gui incites produss de Titration de homme ac son exvi= ‘tonnement exes semblables. i Disisr aceldeedaction de Read Lye dat au ome an sn cree emai de ordre eprops fap Ine det ders devis des cyences enn ao, | dest cout der eons dons nome aku es mets des des sprint ingen ners Pare alec |Get dine son uni ne Gu donde» Lge 199 13) | Lessee niga amtoplgigu sc disc at e ‘ | dépaselesimple aut de produit de sacalue een devientun de ateun spécialiste Frangaise Martine Abdallah Precille instaure un parallle entre lan- ctr com esd mien ene esi atl Aaa Preeil pet. sociales, la culture est représentée pat analogie de iccberg de Gary R. 6, Tel bey, ace cone de eo prc a pare a ‘externe sont yeésents les opinions et les comportements : mc ce changes gu sn Ftc es fear eres sexiness “pantie ) concerts ratoniques {5 meri cn nm mene ronnie ene ks pupa cae onde sur ses aenchsement marc Le malice ise nome pron elu gouge appre uriculturalisme serine tne comme Ere prceinnp ac ot opplaon nc pone chang Career ncn pein ewe Ecncarones es pl cme Con oc fag ef de ett pl cai oe ce ai appliqués aux contexts migrates oi es minociles devant acquétc des aspects cultures des pigs gui les accu ous en conervant leur iene cultures majors quan eux, pouraient ne pas adopter groupes minora. sont cracls def ar le plriculturel, car des expe culurls t dynamiques région es difeens apports aux divers politiques réconisées pale Conseil de igation e cation. Selon le Consell de Europe, A. Vers I'approche interculturelle _-ocaaaarmn yaa snarky dbo pero seein ert femrenc eh a Se pon en nr reopens geet Sees ee ee irs ea mee et Reregecte staccon ca areca, -permertane la reconnaissance de la diversité culrurelle comme un enrichissement ‘inom pls comme un handkap. Unter er alors srt peu peu han ai cso a necro one pin Cc hk ree na ee a res. cc olen ee aa ‘comme démarche pedagogue consciene «pour object de per= ese aioe earencd rican aah une langue, on ne peut doi langue clare. Dans [es années 1970-1980, Yapproche communicative considérai a lange comme socal ai dats Raber Galion, et eee, pou de owe fe cultures Aims i ete ds mob charge clue is gn conn tings pen tune Aur symbaliq pour es Rana ce, lle ext aoc fede a Tous (1 novembre) et mbes de incite en wei et en homage st pr conte source dere et de oie re décor de gand honnewr qs. Lacuistion dece mot late sre lee espletion emene porteus de culture Le mot este méme, aise sens la conscience ctl compréhension des ation cs pe beer eee ee aah vont orgie Tune ps de concence nrc 1 de cencenceinterculturle incu a concence de ‘deux mondes. Elle senricit également de la un ps grad vena declares iis ode de appa eae bares approche est souvent mifante oi Aemarche, ate et pprdhendé comme un individ ane ferent de trea difference est dane reconne arses propeseleents cure est ope. eoitme dmche, a elavet du sptéme altura aco retour ei ats propre cular pa a enonadl ries plus éigéen modéle unique “| concerts rmtomaurs raps aparece ise gigs les acts Ee ected oe Chinen de vor ge appraise i ls at ee pg oar pn Gp fp etn: Ae cee trons pte ppt ila e {Eien commun. Au dee, chase prcpans props une ie. Consign: Ades chines eterna ri dat se fae ander “fo plies pre pc pov | sie en comma. Chase foun pent orenet up penonag Tonge: Ex gonp de ele srvene pot Ca spins cms Tan eae prt? Qa ton tread haan? | Gare rr pinion re mene? | thie en oman Un groope pene le menage dela chan. Lr ue rouge “fompltent is veson mesa dod ar premier spe Pus conn alee Oar memege ere. fin exemple cc en ein? Quel cm spel chao de oul me esiew pels montage de phous 3 — rpms, eon wus kes cara bes pl eprint? obi, 9 ne ase 4 gpourguet vows avez plact tei eu tel mot dams la parte vvble mu oweble de ee, ge Cvminton de ate compet dnc i pile? pe er de cect ot pei ert eR ew 9 apace ede \ourumy pare nis a Pein ds spr groupe pus oa opine commenter le alas dl premier ope ua pak. panne | concerts Yatomoues pe ses ts ot ogc? ous remcignr rca in pp qu sus comme a ds quation que oa ales poe mons Es pti groupes le a ite ane dil pile de ie defi de nj comers A handicap pique ox mre cde Ea (eden, yma, mations hf de a.) (1939-198) dat un humosine Fanci clbec ppicié pour on anorammen ric iene ergot al lel oe onpes te moqucimpliciement du racine aa 5 deucarictrtque de Angasorthurourtlegaon. Sarshumout Fanglsstole ese fae. Angas tondson quan curt, som hurur de ver auras de pique, comment comae angi de humour fangs? Chumoarargasseulgnaveanerme absurd mone: Uharou fargo ma elem» sant nets. cela sige u's son grants sas clans et u's Sees ene ee 3 LP, bv a phoral rgt i ecmpepn ers EDR sc Trsomaton dun cleat goign » des lene wert des parcipas suns ice ates. auc. eda grouped apparenanc. mint, minors le maximum desracrsigues pg eet fot pred ou thi demande de e meee 3 Tate dv proupe pour reno pans: Demander ax membres doe de dae mam ere vestments eprint hs eerie mia de dee ieee tn comes ca Cpr epee tres Grassi ea pee pier es ites en partan du bas pour aller vers haw comps Temsignane pose x qucsion svat eon) arene plas de points comm? act eps Wate 4 concerts rHtoniouts i» co 22/Atamanine de Ce cor eerie) Period fone gymnastiqic de reus de cultures diférecesseencontret lexis généalement des perceptions entre cx er un dey exréme, un choc culture. les individus portent en eux un sysme de rfeence quiet ig en rence unique. Lenvie de enconieraute neva pase sii peut ptthension voir un rej. esta fos compere de compre fis par autrul. Rober Galison some cephenoméne la «dépor urlle (Galisson, 1997, p. 933) qu peu feteocses pa diets tel que le repli sur Sos ensionse cons, Phorli, la colee, les donde physique. on de faltérté pourri ee schématiquement illus par tois appelée slune de mies dans lagucle fe locuteur déouvte un ot fou lu appara beau et posi, oie aréablemene diferent oes dun voyage de lisse premirsapproches dela clare ten general posiveent ovens ca tun yard de ype circu qu et porté sur autre; sya pas de vsiable enconte. «le surven, celle des contacts complexes ec parfoistendus entre les dae se caractrse pu a rcouverte des diférences curls |cemoment pls fappanes.U'nterpéaion des codes, de geste, deve devient dificil, patois méme imposible. Les loeueurs ont des es comprendre. C'est ce qu'on appelle 3 proprement pater le hoe points de repére se font tellement aes que Findvidu est déstabilis 2 ravonisen fui i. Paalssa: BS jocentrisme, et l'ethnocentrisme il estimportan de rendre conscience desde sommes soumis. I exe tos ype de consomes ‘composé de deux terme latins: mo) x cela signifi «se center sar i- foommela tendance nature de Fokion "pour le centre du monde et pense uc on xen (Ce lest qui partir de hit as eoion gl pte set sortr de son égocentime nue Ace sae prle siden un «nous calli, au groupe aa face aux autres, 3 cout gu apartment En faures termes, is capablede dr de éucation, certsns als ne psn ps gocentique de enfant. ls ree’ cnts, planes, de voir ec inert e monde Leuréoceuine set eur encones.sne parennent ps erg come lseul vale de devs termes: le pre ci (nc) ete est cen sur ce qui consider commes La mei, ignore, ne sc Hiden ais, gern ele tr de negative pour usa renconte Fate st le dentrton. Ls lacucus en praca a lesthooentiqu esque se plus objective du monde dan Wel dacs pois voit autres structures de pen Mabe is erie eo te oc FeO om nae eS pent ls a pracn cen evden ice Cs environnement complet ui Tenure, Te hams un process copii de cacpraon ql conde ‘Fane cxptincevéce selon le principe glbalane fe vu un ones a tous vase. Pa erp: Fal we ee a endeuse wat ps sia Domes habitane Se secular. et corespond a resent sncre de Fndivid, Cs la qu cron as de constaaons leon gndlement sees et dimerpeeation puis dexrapoation dun dale, ny aura pas non pus dinelgence, va comme 9 mete, ue er un pis grand lange etna pout de planes a dative sont ene de promeuvoila econ — emis alement sores pps pus une Possible le regard Is aide pn es epésentatons icp te de autre de fire lurks cn de curiositéct de vont de pare 5 propre convictions Prise de conscience anda se cert soccer Ad seamen ore oe on out pat Rao Canada Lon saree eet crn Mc orn cane se ies: ieesteerrtpomcorstter plates sa nal nd Ee! re, rere mas coc ene Usb ae aan ijt de valor ene . ce eer So ore na ee lelomaes Bour as i atop ean i ep else os tae fate Fegan cr en een ce remaremrercn a yns: faire dessiner et discut en eee = acer olsen meiner ee resistance es En bref ai rau. A peuvert append son une constrain Ses a ieennece pcre Mine alee Ce an me

    Vous aimerez peut-être aussi