Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
&3M&BC
@3&?3+"&b(3&E-SG&(3&+,5"d"()+8=&;3%,#8&,(&@'7
$ % & '
>&'3+5,%%"+-&;+3E,(#".G&@3+)$"+(&\-?-+&53Q(4+-5"5&)3&9%"+)&6"E"%&>
B@B&E"+,M8,(4&<,%%&;%3)&-4-,(.)&!-+#3.
_STB@B&#$,"M:&\-%-+8&$,<"&M3+.&1-+"%8&$"%;"5&"-."++*;),3(
* +
B"3;%" P B+3a%". P
>&83*(4&'"1*-(3&Q+,)"+.&83*
?*.)&<"";&-(&"8"&3(
! &9*4*.)&J>G&HIJK &# -5?,( &" &I&'3??"().
!"#$%&%'#()#!*+,-*&#*&.#/*+01-1*#2*"#/)#3*+*&
X!9\&%-?,&48*5&-(4&O,.-8-V&0-$,&(4-&%-?,V[&L$"."&-+"&Q3+5.&83*=5
%,<"%8&$"-+&M+3?&%,)"+-+8&-+),.).&Q$"(&-.<"5&-13*)&)$"&'"1*-(3
%-(4*-4"V
W(&-&Q3+%5&3M&*(%,?,)"5&$*43)&-(5&"?3),3(Ta%%"5&;+3."G&)$+""
'"1*-(3&Q+,)"+.&e&!"#$"%%"&'"()*+,-.G&/"..+"%&0,%1*"(-G&-(5&/-"
!-45-5-+3&e&-+"&-5-?-()&)3&"S;+"..&)$"?."%E".&,(&)$"&%-(4*-4"
)$"8&-%%&$3%5&5"-+V&9(5&,)=.&)+*"&Q$-)&)$"8&.-8&-13*)&)$"&'"1*-(3
%-(4*-4"&e&Q$"(&,)?".&)3&)$"&."(.,1,%,)8&3M&)$"&1-%-<G&)$"&Q3+5.
.""?&)3&$-E"&-&.)+3(4"+&;*.$&-(5&;*%%V
L$"."&*;T-(5T#3?,(4&;3").&$-E"&.")&)$"&1-+&$,4$&Q,)$&)$",+&%,)"+-+8
#+"-),3(.G&.3&4")&)3&<(3Q&)$"?&-(5&1+-#"&83*+."%M&M3+&.3?"
.),?*%-),(4&,(.,4$).&)$-)&.),+&)$"&?,(5V
2%-4%55%#3%&+,01*67#89
D,#),3(,.)&-(5&B3")
\""?,(4%8
,(#3(.;,#
*3*.G&)$,.
%-58
-#)*-%%8
$-.&-
.*;"+
;3Q"+V
9(5&(3G
.$"&#-(=)
+"-5
?,(5.&3+
43
,(E,.,1%"V
O*)&$"+
Q3+5.
-(5
,?-4"+8
-+"
.)+,<,(4
-(5&-.
5"";&-.
)$"
"-+)$=. !"#$"%%"&'"()*+,-.
#3+"G&-1%"
)3&"E3<"
"?3),3(&3*)&3M&-(83("&Q$3&Q3*%5&+"-5&)$"?V&!"#$"%%"&'"()*+,-.=
Q3+<&-.&-&'"1*-(3&a#),3(,.)&-(5&;3")&#-(&M3+&.*+"&),#<%"&83*+&)$,(<
)-(<&-.&Q"%%&-.&83*+&.3*%V
\$"&1"4-(&Q+,),(4&,(&$,4$&.#$33%&-.&-++".;3(5"()&M3+&$"+
.#$33%=.&.)*5"()&;*1%,#-),3(V&9)&)$-)&),?"G&.$"&$-.(=)&8")&)-;;"5&3(
$"+&%,)"+-+8&.,5"&-.&.$"&M3#*."5&?3+"&3(&$"+&f3*+(-%,.),#&"(5"-E3+.V
O*)&,)&Q-.&,(%%"4"&e&Q$"+"&.$"&?-f3+"5&,(&%-(4*-4"&e&)$-)&.$"
#-?"&-#+3..&%,)"+-)*+"V
c,)$&$"+&%,)&#%-..".G&.$"&-5?,))"5&)$-)&.$"&Q3*%5&3(%8?;%8&Q,)$
Q$-)&$"+&)"-#$"+&-.<"5&M+3?&$"+V&W)&("E"+&#+3.."5&$"+&?,(5&)$-)
.$"&$-5&)$"&)-%"()&)3&Q+,)"V&Z(),%&.$"&?")&.3?"3("G&-&83*(4&;3")G
,(&3("&3M&$"+&%,)"+-)*+"&#%-..".&Q$3&,(g*"(#"5&$"+&)3&Q+,)"V
!"#$"%%"&.)-+)"5&Q,)$&Q+,),(4&a#),3(G&3+&.*4,%-(3(G&Q$,#$&.$"&,.
?3+"?M3+)-1%"&Q,)$V&X\-&.*4,%-(3(&?-(&4*5G&?-<-&;%-8&<-&Q,)$
)$"&Q3+5.&*4&?*T$-3?&+-&.,8-&.-&.)3+8G[&.$"&.-,5V&C"+&a+.)
;*1%,.$"5&Q3+<&Q-.&-&.*4,%-(3(V&W)&Q-.&-(&-h+?-),3(&)3&$"+&)$-)
.$"*%5&+"-%%8&Q+,)"V&X9)&a+.)&(--&;-&1-8-&)-=8&53*1)&.-&-)3(4&."%MG[
.$"&.-,5V&XL$"(&,M&?-%,;-8&<-&.-&*.-&(4-&(-&;*1%,.$G&83*=%%&Q-()
?3+"&-(5&,)&1"#3?".&-55,#),E"V[
!"#$"%%"&.-,5&)$-)&Q$"(&.$"&.)-+)"5&Q+,),(4&a#),3(&-(5&;3"?.G&.$"
Q3*%5&-%Q-8.&%33<&M3+&,(.;,+-),3(V&X\3?")$,(4&(4-&?-<-;*4-&4-(,
.-&,?*(4&$"-+)V&Y3*&Q-()&)3&Q+,)"&-13*)&.3?")$,(4&(4-
?-<-;-)-(534&(,?3G[&.$"&.-,5V
O*)&)$+3*4$&)$"&8"-+.G&-(5&Q,)$&?-)*+,)8&-.&Q"%%G&.$"&+"-%,i".&)$-)
,(.;,+-),3(?".&-(5&43".V&Xj*(4&4-(-$-(&<-&(4-&,(4(3(&<-=4
?--83&<-&?*.*Q-)G&<*(4&<,($-(4%-(G&?*.*Q-)&48*5&<-G[&.$"&.-,5V
6,)"+-)*+"G&M3+&!"#$"%%"G&,.&"S;+"..,(4&83*+&5"";".)&"?3),3(.
#+"-),E"%8V&\3?"),?".G&,M&.$"&,.&43,(4&)$+3*4$&-&5,h#*%)&),?"G&,)
$"%;.&)3&"S;+"..&$"+."%M&)$3*4$&-&.*4,%-(3(&3+&-&1-%-<V&XW?*&%-(4
,;-T-4,&*4&1-%-<G&;"+3&,(&+"-%,)8&48*5G&4-&?-38&48*5&<-=4&)-?-(
5,($-&.-&,?*(4&<Q-+)3V&0,$,%-<-(&(-&48*5&(-&(,?3=4&)-?-(V
j-$*?-(G&(--&(-&5-8*(&?-(44-Q-.&(4-&1-%-<G[&.$"&.-,5V
:%660%5#;15',%&*7#8<
B3")
C-E,(4&-
#3(E"+.-
S
),3(&Q,)$
)$,.
&BR )$3*4$)T
;+3E3<,(
4&?-(
CAFE• #-(
-%+"-58
.),+&*;
3("=.
M""%,(4.V
L$"&Q-8
$"
#3(.)+*#
).&"-#$
-(.Q"+
)3&-
k*".),3(
-%Q-8.
$-.
$"-+)&e
-.&53".
$,.
/"..+"%&0,%1*"(- ;3")+8V
W)&Q-.&,(
$,4$&.#$33%&Q$"(&$"&.)-+)"5&)3&Q+,)"&;3")+8V&C"&.)-+)"5&Q,)$&Q+,),(4
_(4%,.$&;3"?.&1"#-*."G&-.&$"&.-,5G&$"&Q-.&-?1,),3*.V&XW&)$3*4$)
1-%-<&)3G&;"+3&5,%,&5,-8G[&$"&.-,5&Q,)$&-&%-*4$V
W(%%"4"G&$"&.)*5,"5&%-(4*-4".&-)&'"1*&@3+?-%&Z(,E"+.,)8G&-(5&,)
Q-.&Q$"+"&$"&?")&$,.&;3")&M+,"(5.&Q$3&,(g*"(#"5&$,?&3(&)$"&#+-M)V
L$-)&Q-.&Q$"(&$"&.)-+)"5&)3&<(3Q&)$"&+"-%&1-%-<V
C"&.)-+)"5&)3&*."&)$"&'"1*-(3&%-(4*-4"&Q,)$&$,.&Q3+<.V&C"&M"%%
5"";%8&,(&%3E"&Q,)$&)$"&%-(4*-4"&$"&-#)*-%%8&4+"Q&*;&Q,)$V&X!-.
5*3%&.,8-&.-&-<3(4&$"-+)V&!-.&5-%,&?-(&48*5&<-&?-T,(&%3E"&<*(4
5*3%&(,?3G[&$"&.-,5V
Z(5"(,-1%8G&/"..+"%&%3E".&)$"&#$-%%"(4"&)$-)&;3")+8&4,E".&$,?V&C"
%3E".&)$"&,5"-&3M&$-E,(4&-(&3*)1*+.)&3M&"?3),3(G&-(5&"E"(&,M&,)
1"#3?".&.3&4,4-(),#G&$"&,.&-1%"&)3&)-?"&,)&-(5&?-<"&,)&,()3&-&.?-%%
#-;.*%"V&X9<3&.,8-(4&?-T#3()-,(&,(&-&.?-%%&E".."%V&@4-&1,.-(&(4-
(-$*4(3G&(-1*T-<&,?*(4&),1*3<&<-%,1*)-(G&?-$,?3&(,?3&.,8-(4
?-1*)-(4&.-&,?*(4&?4-&<-?3)G[&$"&.-,5V
D3+&/"..+"%G&Q+,),(4&,.&$-+5&Q3+<V&WM&83*&-%+"-58&<(3Q&$3Q&)3&Q+,)"G
1-."5&3(&-%%&)$"&)$,(4.&83*&$-E"&%"-+("5&M+3?&Q$-)&83*&$-E"&+"-5
3+&M+3?&)$"&Q3+<.$3;.&83*&-))"(5"5G&)$"(&83*&f*.)(),(*"&)3
Q+,)"V&X!-4.*Q-)&%-(4&48*5&<-8&;-+-&?-4.*Q-)G[&$"&.-,5V
/"..+"%&$-.&-%+"-58?;%")"5&-%%"#),3(&3M&;3")+8&)$-)&$"&Q,%%
%-*(#$&-)&)$"&"(5&3M&9*4*.)V&6*4-.&.-&O-%-.&,.&$,.&a+.)?;,%-),3(
3M&;3"?.G&Q$,#$&-+"&-%%&-(&35"&)3&$,.&M3,1%".G&)$3*4$).&-(5
"E"+85-8&%,M"&-)&$,.&1"%3E"5&,.%-(5&3M&O-()-8-(V
L$"&133<&$-.&)$+""&;-+).:&O-%-8G&Z13.&.-&95%-Q&-(5&j-(4G&Q$,#$
-+"&5"5,#-)"5&;3"?.V&XL$"&.")),(4&3M&-%%&)$"&;3"?.&,.&-(4&,.%-&.-
O-()-8-(V&!4-&1*)-(4&(4-&*.*-%%8&)-4-&5,5)3&+-&?-<-T"S;"+,"(#"
*4&?4-&)-Q&(4-&-<3(4&(-,%$-(&*4&?4-&+"g"#),3(.&(-<3&-13*)&.-
,.%-G[&$"&.-,5V
_-#$&),?"&/"..+"%&Q+,)".&-&;3"?G&)$"&#$-%%"(4"&$"&.").&$,?."%M&,.
$3Q&)3&;+"."()&)$"&)8;,#-%&$*?-(&"?3),3(&,(&-&("Q&Q-8V&XO,.-4
(-4;*(3&(-&,?3(4&5*4$-(G&4+-1"&(-&-(4&"?3.83(G&,?*&+-&4,$-;3(
4,4-?,)&,?*(4&*)3<G[&$"&.-,5V&XW?3(4&.-(,)8&?-T;+"."+E"&(,?3&<-8
4,4-?,)&;-&(,?3&,?3(4&*)3<V&Z.-$-8&4-(-$-(&(-&*()-&<-
?-4;-<-?-)-8G&;"+3&5,&(-%-(4&<-&?-4;-<-?-)-8&<-8&,?3&(-?-(
4,1*)-(4&.-&1-%-<V&2,($-&(-&<-&(-?-)-8V[
:*%#2*01#$1=&6=*>.*.*0=7#8?
B3")
Y3*
Q,%%
,??"5
,-)"%8
(3),#"
$"+
;"),)"
;$8.,k
*"G&1*)
)$"+"=.
.3?")
$,(4
-13*)
)$,.
83*(4
%-58
Q$3."
,(M"#),3
*.
.?,%"
+-5,-)"
.&)$"
"(),+"
+33?
3(#"
/-"&!-+,&2,3(.3(&!-45-5-+3
83*
?"")
$"+V
L$,.&"-.843,(4&83*(4&%-58&$3%5.&;3Q"+&Q$"("E"+&.$"&$-.&$"+
(3)"133<&-(5&;"(&,(&$-(5V&R("&3M&)$"&*;T-(5T#3?,(4&'"1*-(3
Q+,)"+.G&/-"&!-45-5-+3&$-.&k*,)"&)$"&,()"+".),(4&1-#<.)3+8&)3&)"%%&3(
Q$8&.$"&.)-+)"5&)3&Q+,)"&-(5&$3Q&.$"&%"-+("5&)3&%3E"&)$"&'"1*-(3
%-(4*-4"V
c+,),(4&f3*+(-%.&Q-.&-%Q-8.&3("&3M&)$"&?-(8&)$,(4.&/-"&"(f38"5
53,(4G&1*)&Q$"(&.$"&M3*(5&3*)&)$-)&$"+&M-)$"+&Q-.&+"-5,(4&$"+
;"+.3(-%&)$3*4$).G&)$,.&.?-+)&%,))%"&%-58&,??"5,-)"%8&Q+3)"&$"+
f3*+(-%.&-.&;3")+8&3+&,(&O,.-8-G&1-%-<G&"S;%-,(,(4&)$-)&.$"&5,5(=)
Q-()&$"+&M-)$"+&)3&*(5"+.)-(5&Q$-)&.$"&Q-.&Q+,),(4V
D*+)$"+&-5?,)),(4&)$-)&.$"&Q-.&-&M+*.)+-)"5&Q+,)"+G&/-"&"S;+".."5
)$-)&Q+,),(4&,(&_(4%,.$&Q-.&5,l"+"()&,(&$"+&#-."&1"#-*."&,)&53".(=)
"(),+"%8&#-;)*+"&Q$-)&.$"&)+*%8&Q-()"5&)3(E"8V&X@--8&?4-
;*%3(4&(4-&Q-%-&.,8-8&,8-$-(4*()"+;-+)&.-&_(4%,.$&(4-&?3<*$-
48*5&.-&,(.-<)3&(4-&?"-(,(4&<-8&%-$,&?-(&-(4&."(.,1,%,)8&.-
O,.-8-G[&/-"&-+),#*%-)"5V
'%-,?,(4&)$-)&$"+&.)+"(4)$.&5,5(=)&%"-(&3(&)$"&#+"-),E"&Q+,),(4
-.;"#)G&.$"&1%*()%8&.-,5&)$-)&.$"&Q-.(=)&4335&-)&Q"-E,(4&$"+&.)3+,".
)34")$"+&,(&_(4%,.$G&Q$,#$&,.&Q$8&.$"&#$3."&)3&Q+,)"&1-%-<&,(.)"-5V
X!-%*?3.&<3=4&5-4$-(&<--83&(4-&Q3+5.V&!-3&(-&-<3(4&Q"-<("..G[
.$"&"S;%-,("5V
c+,),(4&1-%-<&M3+&/-"&Q-.&."%MT)-*4$)V&6,E,(4&,(&-&?3*()-,(&1-+-(4-8
Q$"(&.$"&Q-.&-&#$,%5&Q-.&3("&3M&)$"()+,1*),(4&M-#)3+.&Q$"+"&.$"
%"-+("5&)3&Q+,)"&,(&)$"&'"1*-(3&%-(4*-4"V&c,)$3*)&<(3Q,(4&)$-)
%,.)"(,(4&)3&)$"&+-5,3&-(5&+"-5,(4&O,.-8-&?-4-i,(".&Q$,%"
#3(E"+.,(4&,(&$"+&(-),E"&%-(4*-4"&Q3*%5&4+"-)%8&$"%;&$"+&,(&$"+
;-)$&)3&1"#3?,(4&-&'"1*-(3&Q+,)"+G&"E"+8)$,(4&f*.)&.-,%"5&(-)*+-%%8
M3+&/-"V
R("&3M&)$"&+"-.3(.&.$"&4+"Q&)3&%3E"&)$"&'"1*-(3&%-(4*-4"&Q-.&)$"
"(#3*+-4"?"()&.$"&+"#",E"5&M+3?&$"+&;+3M"..3+.V&\$"&)$"(
+"-%,i"5&)$-)&.;"-<,(4&3+&Q+,),(4&,(&$"+&?3)$"+&)3(4*"&Q-.(=)&1-5
-)&-%%V&\$"&3(%8&$-5&)$"*+-4"&)3&;*)&$"+&Q3+<.&3*)&)$"+"&,(&$"+
%-.)&8"-+&,(%%"4"&-(5&.33(&-M)"+G&/-"&-#),E"%8&f3,("5&Q3+<.$3;.
)$-)&M*+)$"+&5"E"%3;"5&$"+&#+-M)V
2+-Q,(4&,(.;,+-),3(&M+3?&)$"&)$,(4.&-+3*(5&$"+&Q$,%"&Q-%<,(4
-+3*(5&)$"&.)+"").&3M&'3%3(&3+&#%,?1,(4&?3*()-,(.&,(&$"+
$3?")3Q(G&.$"&#+"-)".&?")-;$3+.&"E"+8&(3Q&-(5&)$"(&-.&)$"
#+"-),E"&;+3#"..&1"4,(.V&O+,(4,(4&Q,)$&$"+&-&(3)"133<&-(5&;"(G&/-"
f3).&53Q(&"E"+8)$,(4&.$"&a(5.&,()"+".),(4&-(5&Q3+<&$"+&Q-8&M+3?
)$"+"V
2+"-?,(4&3M&$-E,(4&$"+&3Q(%%"#),3(&.3?"5-8G&/-"&,.&5")"+?,("5
)3&*(5"+43&)$"&(""5"5&;+3#"..&)3&;3%,.$&$"+&Q3+<.V&O*)&)$"&5+"-?
.$"&,.&?3+"&;-..,3(-)"&-13*)&,.&)3&."+E"&-.&-(&,(.;,+-),3(&-(5
"(#3*+-4"?"()&)3&)$"&83*)$&,(&3+5"+&)3&;+"."+E"&)$"&'"1*-(3
%-(4*-4"&-(5&?-81"(),(*"&)$"&%"4-#8&%"M)&18&)$"&3(".&1"M3+"
)$"?V
←&6-(-&2"%&7"8 953(,.&2*+-53:&9&;""<&-)&-&;3")=.&.3*%&→
( Y3*&!-8&9%.3&6,<"
6"-E"&-&7";%8
Y3*+&"?-,%&-55+"..&Q,%%&(3)&1"&;*1%,.$"5V&7"k*,+"5&a"%5.&-+"&?-+<"5&m
'3??"()&m
@-?"&m
_?-,%&m
c"1.,)"
B3.)&'3??"()
\"-+#$ )
\*(\)-+&O".)&3M&'"1*&HIJN
'-)"43+,".
\"%"#)&'-)"43+8
7"#"()&'3??"().
/-l8&3(&J&3M&JH&?,..,(4&)*413-)&#+"Q&M3*(5&5"-5
/-l8&3(&Hn^&<-&1-+<3&4,1-(%-.&(,&R5"))"G&(-(4-.-(4-5
f3$(&$-+3%5&-%".(-&3(&2*)"+)"&)3&5,.)+,1*)"&)8;$33(&-,5&)$+3*4$&?,%,)-+8]
7-?-&Q-().&B^O
/-<"&B*,(3&3(&c$-)&,.&)-<,(4&o,.-8-(&_%"#)+,#&.3&%3(4&)3&+".)3+"&;3Q"+&,(
!")+3&'"1*p
63.%3.&3(&q*"*,(4&3(&'"1*&',)8&+3-5.&%"-5,(4&)3&4-.&.)-),3(.&(3Q&;+3$,1,)"5
9+#$,E".
\"%"#)&!3()$
R#)-:&bc3+.)&,.&3E"+=&,(&?3.)&;-+).&3M&BC
R#)-:&bc3+.)&,.&3E"+=&,(&?3.)&;-+).&3M&BC
! &/-(*-+8&>JG&HIHH # -5?,( &" I
O8&L$,+5&9(("&B"+-%)-T!-%3(i3&R'L9&7"."-+#$&M"%%3Q&2+V&0*,53&2-E,5
.-,5&3(&!3(5-8G&/-(*-+8&>JG&HIHHG&)$-)&)$"&Q3+.)&,(
@3&?3+"&b(3&E-SG&(3&+,5"d"()+8=&;3%,#8&,(
@'7
! &/-(*-+8&>JG&HIHH " I
>&'3+5,%%"+-&;+3E,(#".G&@3+)$"+(&\-?-+
53Q(4+-5"5&)3&9%"+)&6"E"%&>
! &/-(*-+8&>JG&HIHH " I
B@B&E"+,M8,(4&<,%%&;%3)&-4-,(.)&!-+#3.
! &/-(*-+8&>JG&HIHH " I
$ % & '
'3;8+,4$)&r&HIHH&\*(\)-+V&9%%&+,4$).&+"."+E"5V
L$"?":&'3%3+!-4&18&L$"?"0+,%%V&B3Q"+"5&18&c3+5B+"..V