1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

(FOR 220/240V) E1

( FOR 380/400/415/440/480V) E2
U T1
T2 TORE
W T3
E L1 P1 P2 L1 L4
T4
T5 S1 S2

BORNES
F+ -6 L2 P1 P2 L2 L5
F+ T6
A GRTA-2 A.V.R. F-
G T7 S1 S2 Régime: IT
TNC
TNS
TT A
F- T8 L3 P1 P2 L3 L6
5+
T9 S1 S2
PEN BARRETTE DE NEUTRE N
T10 N N1
T11
(FOR 220/240V sur T1) 5 Ref : E
3V T12
B02
(FOR 380/400/415/440/480V sur T12) 3

F434

F435

F436

F409
CONTROLEUR ENTREE
6 PERMANENT Y985 16

208
DSE 16 Y985 C1
REF. D'ISOLEMENT
7

NEUTRAL
A09 Ref : D07 REL

TERM
(-) A N 107 C2
MCB1 MCB2 MCB3
(2A) (2A) (2A) 12 11 14 S1 S2 S3
(+) B POSITION DEFAUT

Y985
ABB

12

11

14

96

95

98
E600
E601
CPI 440V AC

R12
R10
R11
R18
R16
R17
CM-IWS.2S 24-240V AC/DC
16
208

E496
E494

E495

E498

E486

E487

E488

F409
B A2 A1 L ENTREE BM1 6.2 5.2 6.1 2.1 1.1 1.2 BDEF B
KTA KTA
DSE 16
F409 F410 9 8 12 13 14 Ref : D07 POSITION DEFAUT DISJ
10
208 DISJ Ref : 2/E05
A2 7 11 Ref : 2/E03
TABLEAU DES OPTIONS CABLEES KTA
108
5 EFU
A1 HOBUT V30 12V
E486 RELAIS DEFAUT DE TERRE
01 VERSION CAPOTE

02 VERSION NON CAPOTE KTA

16
5 3
10 CHARGEUR USINE 15
TEMPS_30S
Ref : B06
FONCTION__A
11 CHARGEUR CRE 18

12 RECHAUFFAGE ALTERNATEUR

29 30 31 32 21 22 23 24 20 18 19 25 26 27 28
13 RECHAUFFAGE MOTEUR
C I L1 I L2 I L3 I COMMUN L1 L2 L3 NEUTRE GND + - R S T N C
20 COFFRET POMPE FIOUL

21 SONDE ANALOGIQUE FIOUL

COURANT TENSION CAN1
J1939 DSE 4520 L1 L2 L3

MAINS
VOLTS
22 TRES BAS NIVEAU FIOUL

23 DETECTION FUITE

L
U
O
FI
)
R

E
U
L
30 COUPE BATTERIE

U
TE
U

IQ
E
O

O
C

'E

G
FI

E)

M
EN

O
D
ES
AG
LE

IL

AL
E
ES
TO

U
G

E
31 BAS NIVEAU D'EAU

R
IT
R
O

EA
AG
R

AN
M

U
AR

AU

R
TR
T

PE

'U

AT
AR

IV

N
EN USB (B) - Service

EL
D

E
EM
N

O
U
EN

N
AR

D
AL
O

SE

ET
RELAIS SYNTHESE ALARMES, SECURITES,

TI

SI
M

E
PE
AS

N
-D
-C
40 PACK INFOS

R
LE

U
EM

EN

ES
PO

O
R
MARCHE GROUPE, POSITION DISJONCTEUR

IQ
EM
-B

-S
R
O

ES

ES
B
A

ER

R
-D
IS

G
-A
'IS

(P

(T
E

O
D

C
TH

TH

F
TI

TI

A
D

AL
IN
ALIM

IF

A
41 DEFAUT DISJONCTEUR

AR
R

N
T

AN

AN
D
J1939

AN
SO

SO

SY

SY
U

TO
0-32VDC

TO

AN

AN
M
G

T
A

EE
CAN1

AU

EE
EF

N
EE
+VE

EE

EE

EE

L
U
TR
-

TR
EF

U
D

M
42 GE INDISPO EN AUTO GND +

TR

TR

TR

TR

IO
EN

M
D

EN

IT U F
- +

O
EN

EN

EN

EN
D D

C
20 18 19

FU A
E
N VE
50 REGIME IT 1 2 3 4 6 7 8 9 15 14 16 17 11 12 13 10

O I
TI S N
EC BA
Y799
Y983

P798
P797
R956

P733
51 REIGME TNC

A774

Y985

P735

P738

P734
879
ST0

ST1

ST2

ST3
208

108

ET S
D RE
A VOIR

T
52 REIGME TNS
7 4 4
1 A7
Entrée 13 paramétrable
53 REIGME TT en Tor ou Analogique

A774
ORDRE DE 120

Y986

Y986
54 PROTECTION DIFF 85 Ref : DEMARRAGE
14
Ohm
ECMR G08 A DISTANCE
55 CPI POUR IT 86
A774
CPI
EFU
13
11

265-4123
2 2 6 5
3

C-C6
ARRET
D'URGENCE
1 208 F
8
SW1 DF
G

PRISE DE MAINTENANCE
9

348
E SECTION DE LA FILERIE DE MCB4
10
C E
CABLAGE A 1,5mm2 SAUF (10A)
2 5 3 108 A 7
INDICATION CONTRAIRE A1 A1 A1 A1 ARRET
1
208 B
KIA KAL KSG KMG
D'URGENCE
CAPOT
5
2
A2 A2 A2 A2 892 E
1
893 D
A VOIR
CABLAGE
208 208 208
11 COFFRET

F FCR ECR KIA

12
KAL KSG
12
KMG CABLAGE F
87A 87A 12 12 208
30

87
Ref : F03 30

87
Ref : F03
11

14
Ref : 2/E04
11

14
Ref : 2/E01
11

14
Ref : 2/E02
11

14
Ref : 2/E02
208
5 108
5
3
MOTEUR
305
108 3
304 B
C A

P735

P734
P733
F549
C B A

1 2
Ref :
DEMARREUR D06
2

3
1

50
5 5 3 11
SIGNAL FLS NIVEAU
NIVEAU VS OP ET FIOUL
A122

A774

Y799
P797
P798
F535

F536

F537

LCL

F549
304

305

208

892
893

208
108
D'EAU
GND
GS
101
30
MOT BTRY
ECMR

GND

Vin (6.5-30V)

Vout (5V)
101 106
G M 87 30
G
31
101
BATT(+)

COFFRET MOTEUR
208 51 43 70 48 52 53 61 63 65 3 2 17 67 56 18 46 40 23 42 50 34 9 8 ALIM 5V
DIGITAL RTN

DIGITAL RTN
ANALOG RETURN
KEYSWITCH

CAN A SHIELD

ATA/CAT+
60HZ I/P

BATT +

BATT +

BATT +

PROG. ANALOG

60HZ I/P
BATT -

BATT -

BATT -

BATT -

DROOP SWITCH I/P

CAN A+
ESTOP

CAN A-

ATA/CAT-
ANALOG POWER

RUN/STOP INPUT

ECM
BATT(-)

CB

- + - + ADEM A4:E4

BATTERIE 24V

+
208 - ALT
GND N°CAT: 604-0141 DK 01 OT : Affaire:
Tel : +33 (0)1 69 80 21 00 Fax : +33 (0)1 69 80 21 50 Internet : www.eneria.com INGENIEUR PROJET: SIGNATURE

H DESSINE PAR : H
MABATH STANLEY GROUPE TYPE : DE605 à D715GC
CONTROLE PAR : CABLAGE POUR COFFRET : TCP_1000
BORNIER ENERIA LAVIGNE. GABRIEL
A0 CREATION DOCUMENT 01/02/2022 SM APPROUVE PAR : FORMAT PLAN : FOLIO
1 BORNIER AC CLIENT RUE DE LONGPONT - B.P. 10202 DEPRET. JOHNNY
1 BORNIER DC CLIENT
IND DESIGNATION DATE PAR 91311 MONTLHERY CEDEX DATE :
A3 DE-P4-C15GC 01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

BAUX
108 AC101 AC101
ALIMENTATION 3 L 2 11
24VDC ALIMENTATION
A 208 230VAC AC199 AC199 A
Ref : 1/E04-E07 5 AUXILIAIRES
N 1 10
S Max = 4mm² AC200
PE 3 9

MCB5 MCB6
M11 M9
(13A) (6A) (25A)
(20A)

7-01

6-N1
7-02

6-L1
AC717 AC717
12

AC199
B B

AC121
AC121
XDC 1 2 3 XAC 1 2 3

RECH. RECH.
ALIM. 24VDC MOTEUR ALTERNATEUR ALIM. 230VAC
COFFRET POMPE FIOUL COFFRET POMPE FIOUL
AC199 AC199
S Max = 2,5mm² S Max = 2,5mm²
VOIR SCHEMA STD-CDPF VOIR SCHEMA STD-CDPF

C
CH C
CHARGE
BATTERIE
CAT
CRE --
-

+ +
D

107 +C

208 208
M10
(10A)

D D

107
2 4

Ref : 1/E04-E07

KAL KSG KMG Ref : 1/B10 KIA Ref : 1/B10 Ref : A05 Ref : B03 Ref : B10

E 12 14 12 14 12 14 12 14 E

SECTION 2,5 mm2

SECTION 2,5 mm2

SECTION 2,5mm2

SECTION 2,5mm2

SECTION 2,5mm2

SECTION 4mm2
11 11 11 11

AC199

AC101

AC200
ORANGE

ORANGE

ORANGE

ORANGE

6-N1
GRISES

GRISES
7-02

7-01

6-L1
R16

R17

R18
R01

R02

R03

R04

R05

R06

R07

R08

R09

R10

R11

R12

R13

R14

R15

BAUX
BDEF

XDC
BM1

BM2

XAC
1.1
1.2
2.1
2.2
3.1
3.2
4.1
4.2
5.1
5.2
6.1
6.2

1.1
1.2
2.1
2.2

1.1
1.2
2.1
2.2

1
2
3

1
2
3

1
2
3
F F
POSITON

GROUPE INDISPO
ALARMES

EN AUTO

COFFRET POMPE FIOUL

COFFRET POMPE FIOUL

DISJ. GROUPE

DEFAUT
DISJ. GROUPE

ALIM. 230VAC

ALIM. 230VAC
SYNTHESE

SYNTHESE

MARCHE
GROUPE

AUXILIAIRES GROUPE
SECURITES

ALIM. 24VDC
G G

N°CAT: 604-0141 DK 01 OT : Affaire:

Tel : +33 (0)1 69 80 21 00 Fax : +33 (0)1 69 80 21 50 Internet : www.eneria.com INGENIEUR PROJET: SIGNATURE

H DESSINE PAR : H
MABATH STANLEY GROUPE TYPE : DE605 à D715GC
CONTROLE PAR : CABLAGE POUR COFFRET : TCP_1000
BORNIER ENERIA LAVIGNE. GABRIEL
A0 CREATION DOCUMENT 01/02/2022 SM APPROUVE PAR : FORMAT PLAN : FOLIO
1 BORNIER AC CLIENT RUE DE LONGPONT - B.P. 10202 DEPRET. JOHNNY
1 BORNIER DC CLIENT
IND DESIGNATION DATE PAR 91311 MONTLHERY CEDEX DATE :
A3 DE-P4-C15GC 02
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

REPERE DESIGNATION REFERENCE FABRIQUANT QTE FOURNISSEUR

KAL-KMG-KSG RELAIS 24V - 1 INVERSEUR 2903370 PHOENIX CONTACT 3 STOCK

A A
BM1 PORTE REPERE 1004348 PHOENIX CONTACT 1 STOCK
BM1 BORNES ORANGES 2 ETAGES 3209605 PHOENIX CONTACT 6 STOCK
BM1 BUTEE 3022218 PHOENIX CONTACT 2 STOCK
BM1 FLASQUE 3038503 PHOENIX CONTACT 1 STOCK
- CONTACT AUXILIAIRE 1SDA054910R1 ABB 1 STOCK
B B
EFU
CPI PROTECT DIFFPERMANENT D'ISOLEMENT
CONTRÖLEUR RCR-V30-12V
1SVR730670R0200 HOBUT
ABB 1 STOCK

CH CHARGEUR CRE + DIODE BPRB1024M CRE 1 STOCK

MCB5 DISJONCTEUR 6A 2CDS251001R0064 ABB 1 STOCK
M10 DISJONCTEUR 10A 2CDS251001R0104 ABB 1 STOCK
M11 DISJONCTEUR 13A 2CDS252001R0134 ABB 1 REXEL
C C
M9 DISJONCTEUR 20A 2CDS252001R0204 ABB 1 STOCK
KIA RELAIS 12V - 1 INVERSEUR 2903371 PHOENIX CONTACT 1 STOCK
BM2 PORTE REPERE 1004348 PHOENIX CONTACT 1 STOCK
BM2 BORNES ORANGES 2 ETAGES 3209605 PHOENIX CONTACT 2 STOCK
BM2 BUTEE 3022218 PHOENIX CONTACT 2 STOCK
D D
BM2 FLASQUE 3038503 PHOENIX CONTACT 1 STOCK
BDEF PORTE REPERE 1004348 PHOENIX CONTACT 1 STOCK
BDEF BORNES ORANGES 2 ETAGES 3209605 PHOENIX CONTACT 2 STOCK
BDEF BUTEE 3022218 PHOENIX CONTACT 2 STOCK
BDEF FLASQUE 3038503 PHOENIX CONTACT 1 STOCK
E E
CB COUPE BATTERIE BIPOLAIRE 7N0718 CAT 1 STOCK
- CONTACT AUXILIAIRE 1SDA054910R1 ABB 1 STOCK
KTA RELAIS TEMPORISE 88829198 CROUZET 1 REXEL

XAC - XDC PORTE REPERE 1004348 PHOENIX CONTACT 2 STOCK

F
XAC - XDC BORNES GRISES 3209549 PHOENIX CONTACT 4 STOCK F

XAC - XDC BUTEE 3022218 PHOENIX CONTACT 2 STOCK

XAC - XDC FLASQUE 3030488 PHOENIX CONTACT 4 STOCK
XAC - XDC BORNE DE TERRE 3209565 PHOENIX CONTACT 2 STOCK
BAUX PORTE REPERE 1004348 PHOENIX CONTACT 1 STOCK

G BAUX BORNES ORANGES 1080104 PHOENIX CONTACT 2 STOCK G

BAUX BUTEE 3022218 PHOENIX CONTACT 2 STOCK

BAUX FLASQUE 3208977 PHOENIX CONTACT 1 STOCK
BAUX BORNE DE TERRE 3211780 PHOENIX CONTACT 1 STOCK
N°CAT: 604-0141 DK 01 OT : Affaire:
Tel : +33 (0)1 69 80 21 00 Fax : +33 (0)1 69 80 21 50 Internet : www.eneria.com INGENIEUR PROJET: SIGNATURE

H DESSINE PAR : H
MABATH STANLEY GROUPE TYPE : DE605 à D715GC
CONTROLE PAR : CABLAGE POUR COFFRET : TCP_1000
BORNIER ENERIA LAVIGNE. GABRIEL
A0 CREATION DOCUMENT 01/02/2022 SM APPROUVE PAR : FORMAT PLAN : FOLIO
1 BORNIER AC CLIENT RUE DE LONGPONT - B.P. 10202 DEPRET. JOHNNY

1 BORNIER DC CLIENT
IND DESIGNATION DATE PAR 91311 MONTLHERY CEDEX DATE :
A3 DE-P4-C15GC 03
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12