1 2 3 4 5 6 7 8

3/N AC 50/60Hz 400V +15% -20% [ 3AC 50/60Hz 230V -> 4 ]

X1: 1U 1V 1W X1: 2U 2V 2W N N2 2xh g
1 1 PE
1 2xh A
N/2.1
1 X2 N1 N2 N3 N4 W2/2.1
V2/2.1
U2/2.1
W1/2.1
V1/2.1
U1/2.1
1.4
1.4
1.4 g g B
1.1
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.

1.1
1.1
1 3 5
sa 1 3 5 1 3 5 sa 1 3 5
Q11 Q21
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.

Q31 Q41
Propriety data, company confidential. All rights reserved.

3xd 3xd 3xd 3xd

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

25A 25A 25A 25A

2 4 6 2 4 6
PE PE 2 4 6 PE 2 4 6 PE
d
d d d d
X1 :1 :3 :5 :2 :4 :6 :7 (gnge) X1 :1 :3 :5 :2 :4 :6 :7 (gnge) X1 :1 :3 :5 :2 :4 :6 :7 (gnge) X1 :1 :3 :5 :2 :4 :6 :7 (gnge)
G1 G2 G3 G4 C
48V/120A 48V/120A 48V/120A 48V/120A
60V/100A 60V/100A 60V/100A 60V/100A
X631

X634
X632

X633
X3

X3
X3

X3
t1 t1 t1 t1
10/5.3 11/5.3 12/5.3 13/5.4
X2:1 X2:2 X2:1 X2:2 X2:1 X2:2 X2:1 X2:2
X2 (+) (-) X2 (+) (-) X2 (+) (-) X2 (+) (-)
D
k
Z1 Z2 Z3 Z4
NH00 NH00 NH00 NH00
F12 125 A ch F22 125 A ch F32 125 A F42 125 A
L-G/2.1
L- r
L-/2.1
L+ L+/2.1
ct
G1-6 O = wärmebeständig d = 2,5mm² (O) k = 25mm² (O) sa = 7,5x1,2mm 4 Siehe Bl. 3-4 E
Gleichrichtermodul Typ: D48/100(60/100) HEAT RESISTANT g = 10mm² r = 150mm²
ARMARIO PARA RECTIFICADORES
ch = Cu 30x5mm SEE PAGE 3-4
RECTIFIER MODULE TYPE: WBRUG-FGE18 GR60 RESISTANT A LA CHALEUR h = 16mm² t 1= 25x0,09 ARMOIRE POUR REDRESSEUR
ct = Cu 100x10mm CF. PAGE 3-4
MODULE REDRESSEURTYPE: D48/120 WBRUG- VER PAG. 3-4
RESISTENTE AL CALOR
MODULO RECTIFICADORTIPO: FGE18 GR60 Typ: D48/960(60/800)-FG0606 GS600 RECTIFIER CABINET
1 Datum 22.04.97
Hochstromverbinder (Einbau / Anschluß bei Bedarf bzw. am Montageort) Name P04 LE HEI Gleichrichterschrank
HIGH CURRENT INTERCONNECTION (INSTALLATION / CONNECTION IF REQUIRED OR AT SITE OF INSTALLATION) 2 Q162/P04/100 11.06.99 HEI Bereich ICN WN
CONNECTEUR POUR COURANT FORT (INSERER/RACCORDEMENT EN CAS DE BESOIN ET SUR PLACE) 1 K310/P04/100 6.11.98 P04 48V/960A 60V/800A Blatt
INTERCONEXIÓN DE ALTA CORRIENTE (MONTAIE/CONEXION SEGUN NECESIDAD EN EL LUGAR DE MONTAJE) Zust. Mitteilung Datum Name SIEMENS
1+
C31043-A1-A4 A30050-X6037-X100-*-7511
K:\S_PS\WNSPS7\WSCAD\A30050\X6037\X100_1.001
 1 2 3 4 5 6 7 8

N5 N6 N7 N8 A
N/1.8
W2/1.8
V2/1.8
U2/1.8

B
W1/1.8
V1/1.8
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.

U1/1.8
1 3 5
sa 1 3 5 1 3 5 sa 1 3 5
Q51 Q61
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.

Q71 Q81
Propriety data, company confidential. All rights reserved.

3xd 3xd 3xd 3xd

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

25A 25A 25A 25A

2 4 6 2 4 6
PE PE 2 4 6 PE 2 4 6 PE
d
d d d d
X1 :1 :3 :5 :2 :4 :6 :7 (gnge) X1 :1 :3 :5 :2 :4 :6 :7 (gnge) X1 :1 :3 :5 :2 :4 :6 :7 (gnge) X1 :1 :3 :5 :2 :4 :6 :7 (gnge)
G5 G6 G7 G8 C
48V/120A 48V/120A 48V/120A 48V/120A
60V/100A 60V/100A 60V/100A 60V/100A
X635

X636

X637

X638
X3

X3

X3

X3
t1 t1 t1 t1
14/5.4 15/5.4 16/5.5 17/5.5
X2:1 X2:2 X2:1 X2:2 X2:1 X2:2 X2:1 X2:2
X2 (+) (-) X2 (+) (-) X2 (+) (-) X2 (+) (-)
D
k
Z5 Z6 Z7 Z8
NH00 NH00 NH00 NH00
F52 125 A ch F62 125 A F72 125 A ch F82 125 A
L-G/1.8
r r
L-/1.8 L-
L+/1.8 L+
ct
E
ARMARIO PARA RECTIFICADORES
ARMOIRE POUR REDRESSEUR
Typ: D48/960(60/800)-FG0606 GS600 RECTIFIER CABINET
Datum 22.04.97

2 Q162/P04/100 11.06.99 HEI

Name P04 LE HEI Gleichrichterschrank
Bereich ICN WN
1 K310/P04/100 6.11.98 P04 48V/960A 60V/800A Blatt
Zust. Mitteilung Datum Name SIEMENS
2+
A30050-X6037-X100-*-7511
K:\S_PS\WNSPS7\WSCAD\A30050\X6037\X100_1.002
 1 2 3 4 5 6 7 8

3AC 50/60Hz 230V

+15% -20%
X1: 1U 1V 1W PE
A

g g

1 3 5 1 3 5
Q11 sa Q21
1 3 5
sa 1 3 5
Q31 Q41 B
25A 25A 25A 25A
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.

2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6

PE PE PE PE
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.
Propriety data, company confidential. All rights reserved.
Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

d
d d d d
X1 :1 :3 :5 :2 :4 :6 :7 (gnge) X1 :1 :3 :5 :2 :4 :6 :7 (gnge) X1 :1 :3 :5 :2 :4 :6 :7 (gnge) X1 :1 :3 :5 :2 :4 :6 :7 (gnge)
G1 G2 G3 G4
48V/120A 48V/120A 48V/120A 48V/120A
60V/100A 60V/100A 60V/100A 60V/100A C
X631

X632

X633

X634
X3

X3

X3

X3
t1 t1 t1 t1
10/5.3 11/5.3 12/5.5 13/5.4
X2:1 X2:2 X2:1 X2:2 X2:1 X2:2 X2:1 X2:2
X2 (+) (-) X2 (+) (-) X2 (+) (-) X2 (+) (-)

k
Z1 Z2 Z3 Z4 D
NH00 NH00 NH00 NH00
F12 125 A F22 125 A F32 125 A F42 125 A
ch ch
L-G/4.1
L- r
L-/4.1
L+ L+/4.1
ct

E
ARMARIO PARA RECTIFICADORES
ARMOIRE POUR REDRESSEUR
Typ: D48/960(60/800)-FG0606 GS600 RECTIFIER CABINET
Datum 22.04.97

2 Q162/P04/100 11.06.99 HEI

Name P04 HEI Gleichrichterschrank
Bereich ICN WN
1 K310/P04/100 6.11.98 P04 48V/960A 60V/800A Blatt
Zust. Mitteilung Datum Name SIEMENS
3+
A30050-X6037-X100-*-7511
K:\S_PS\WNSPS7\WSCAD\A30050\X6037\X100_1.003
 1 2 3 4 5 6 7 8

3AC 50/60Hz 230V

+15% -20%
X1: 2U 2V 2W PE
A

g g

1 3 5 1 3 5
Q51 sa Q61
1 3 5
sa 1 3 5
Q71 Q81 B
25A 25A 25A 25A
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.

PE PE PE PE
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.
Propriety data, company confidential. All rights reserved.
Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

d
d d d d
X1 :1 :3 :5 :2 :4 :6 :7 (gnge) X1 :1 :3 :5 :2 :4 :6 :7 (gnge) X1 :1 :3 :5 :2 :4 :6 :7 (gnge) X1 :1 :3 :5 :2 :4 :6 :7 (gnge)
G5 G6 G7 G8
48V/120A 48V/120A 48V/120A 48V/120A
60V/100A 60V/100A 60V/100A 60V/100A C
X635

X636

X637

X638
X3

X3

X3

X3
t1 t1 t1 t1
14/5.4 15/5.4 16/5.5 17/5.5
X2:1 X2:2 X2:1 X2:2 X2:1 X2:2 X2:1 X2:2
X2 (+) (-) X2 (+) (-) X2 (+) (-) X2 (+) (-)
k
Z5 Z6 Z7 Z8
NH00 NH00 NH00 NH00 D
F52 125 A ch F62 125 A F72 125 A ch F82 125 A
L-G/3.8
r r
L-/3.8 L-
L+/3.8 L+
ct

E
ARMARIO PARA RECTIFICADORES
ARMOIRE POUR REDRESSEUR
Typ: D48/960(60/800)-FG0606 GS600 RECTIFIER CABINET
Datum 22.04.97

2 Q162/P04/100 11.06.99 HEI

Name P04 LE HEI Gleichrichterschrank
Bereich ICN WN
1 K310/P04/100 6.11.98 P04 48V/960A 60V/800A Blatt
Zust. Mitteilung Datum Name SIEMENS
4+
A30050-X6037-X100-*-7511
K:\S_PS\WNSPS7\WSCAD\A30050\X6037\X100_1.004
 1 2 3 4 5 6 7 8

10/1.3 11/1.4 12/1.6 13/1.7 14/2.3 15/2.4 16/2.6 17/2.7

t1
B
X631 X632 X633 X634 X635 X636 X637 X638
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.

X631 X632 X633 X634 X635 X636 X637 X638

A62
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.
Propriety data, company confidential. All rights reserved.
Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

G48/60-FG0 AB62 J615 J610

S31043-Q1610-X1-* J614 J611
J613 J612
C

X639 X600 X640 X660

X639

D
t1

BV600

E
ARMARIO PARA RECTIFICADORES
ARMOIRE POUR REDRESSEUR
Typ: D48/960(60/800)-FG0606 GS600 RECTIFIER CABINET
Datum 22.04.97

2 Q162/P04/100 11.06.99 HEI

Name P04 LE HEI Gleichrichterschrank
Bereich ICN WN
1 K310/P04/100 6.11.98 P04 48V/960A 60V/800A Blatt
Zust. Mitteilung Datum Name SIEMENS
5-
A30050-X6037-X100-*-7511
K:\S_PS\WNSPS7\WSCAD\A30050\X6037\X100_1.005