1 2 3 4 5 6 7 8

3/N AC 50/60Hz 400V +15% (3AC 230V)

-20% L1 L2 L3
FPE PE F91-F97 Einbau optional bzw. am Montageort
U V W N 11 21 31 41 INSTALLATION IF REQUIRED OR AT SITE OF INSTALL.
INSERER EN CAS DE BESOIN ET SUR PLACE A
Q1 K90 K90 K90 K90 MONTAIE SEGUN NECESIDAD EN EL LUGAR DE MONTAJE
g g NH3 10A 12 10A 22 10A 32 10A 42
...630A 48V 48V 48V 48V F91-F94 bei 3/N AC 400V
Q61 IF 3/N AC 400V
2 NH00 F1 F2 F3 EN CAS DE 3/N AC 400V
...63A q SEGUN 3/N AC 400V
S1 F91-F93; F95-F97 bei 3 AC 230V
F91 275V F61 0 IF 3 AC 230V
F94 1
2 EN CAS DE 3 AC 230V
3 SEGUN 3 AC 230V
F92 275V F62 P1
V
2 1 L1 X71/L1 B
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.

F93 275V F63 500V 3 L2 X72/L2

h
6 5 L3 X73/L3
1
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.
Propriety data, company confidential. All rights reserved.
Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

X74/N
cm 2
F95 275V g d ck 4
2 2 2 2 P2 T2 2 A1
F96 275V A
F71 72 73
2 ...600A/1A V90 K90 C
F97 275V d 1,6A 1,6A 1,6A 1 (230V~) A2

2xq
cq 3 = 3~N AC400V s 3
4 = 3~ AC230V 4
L1
L2
L3
N1
D
Q11 Q12 Q13 cm Q19 Q20
Q14 Q18
NH00
...125A F F F F F F F
111 112 113 121 122 123 131 132 133 141 183 191 192 193 201 202 203
PE

1 entfällt bei 3AC 230V / TO BE OMITTED WITH 3AC 230V ARMARIO DE DISTRIBUCION DE RED
*s = 1mm²(1,23mm²) SUPPRIMER AVEC 3AC 230V
d = 2,5mm² QUITAR CON 3AC 230V
e = 4mm² ck = Cu 30x10mm Nicht bezeichnete Leitungen: E
ARMOIRE REPARTITEUR RESEAU
g = 10mm² cm = Cu 40x5mm LINES NOT IDENTIFIED: 2 hinzu bei 3AC 230V / TO BE ADDED WITH 3AC 230V
h = 16mm² cq = Cu 60x5mm 1mm² AJOUTER AVEC 3AC 230V
q = 120mm² LIGNES NON DESIGNEES SONT: SE AUADE CON 3AC 230V
HILOS NO ESPECIFICADOS SON: AC DISTRIBUTION CABINET
Typ: N400/630-FG0606 NV600
* Achtung! Ungesicherte Leitungen. Anschluß nach Bedarf bzw. am Montageort Datum 20.8.98
CAUTION! LINES NON-FUSED. CONNECTION, IF REQUIRED, OR AT SIDE OF INSTALLATION Name P04 LE HEI Netzverteilschrank 400V(230V)/630A
ATTENTION! LIGNES SANS FUSIBLES. RACCORDEMENT EN CAS DE BESOIN ET SUR PLACE Bereich ICN
ATENCION! CONEXIONES SIN FUSIBLES. CONEXION SEGUN NECESIDAD EN EL LUGAR DE MONTAJE 1 Z017/P04/100 17.01.2000 P04 Blatt
Zust. Mitteilung Datum Name SIEMENS 1+
C31043-A001-A06 A30050-X6033-X100-*-7511
I:\WSCAD\A30050\X6033\X100_52.001
 Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.
Propriety data, company confidential. All rights reserved.
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.

NV600
1

min. max. IINPUT

Q11 Q12 Q13 Q14 Q15 Q16 Q17 Q18 Q19 Q20 (mm²) (A)

1. GS600 960A (800A)

zu/TO X1:1U,1V,1W,N,PE 125A
2. GS600 960A (800A)

I:\WSCAD\A30050\X6033\X100_52.002
zu/TO X1:1U,1V,1W,N,PE 125A
50 oder 2x25
112
OR
3. GS600 960A (800A)
2

zu/TO X1:1U,1V,1W,N,PE 125A

4. GS600 960A (800A)
zu/TO X1:1U,1V,1W,N,PE 125A
1. KS600 600A (500A)
zu/TO X1: U,V,W,N,PE 80A
2. KS600 600A (500A)
zu/TO X1: U,V,W,N,PE 80A

3. KS600 600A (500A)

zu/TO X1: U,V,W,N,PE 80A
3

4. KS600 600A (500A) 25 70

zu/TO X1: U,V,W,N,PE 80A
5. KS600 600A (500A)
zu/TO X1: U,V,W,N,PE 80A
6. KS600 600A (500A)
zu/TO X1: U,V,W,N,PE 80A

3~ N/PE AC 50/60Hz
1. KS600S 720A (600A)
zu/TO X1: 1U...4W,N,PE 100A

400V
2. KS600S 720A (600A)
4

zu/TO X1: 1U...4W,N,PE 100A

3. KS600S 720A (600A)
zu/TO X1: 1U...4W,N,PE 100A 2x16 84

Typ: N400/630-FG0606 NV600

4. KS600S 720A (600A)
zu/TO X1: 1U...4W,N,PE 100A

1
5. KS600S 720A (600A)

Zust.
zu/TO X1: 1U...4W,N,PE 100A
1. KS600S 480A (400A)
5

zu/TO X1: 1U...2W,N,PE 63A

2. KS600S 480A (400A)

Z017/P04/100
Mitteilung
zu/TO X1: 1U...2W,N,PE 63A
3. KS600S 480A (400A)
zu/TO X1: 1U...2W,N,PE 63A
4. KS600S 480A (400A

Datum
zu/TO X1: 1U...2W,N,PE 63A
17.01.2000

5. KS600S 480A (400A) 16 56

zu/TO X1: 1U...2W,N,PE 63A
P04
Name

6. KS600S 480A (400A)

6

zu/TO X1: 1U...2W,N,PE 63A

7. KS600S 480A (400A)
zu/TO X1: 1U...2W,N,PE 63A
Name P04 HEI
Bereich ICN

8. KS600S 480A (400A)

Datum 20.8.98

zu/TO X1: 1U...2W,N,PE 63A

SIEMENS
7

AC DISTRIBUTION CABINET

Netzverteilschrank 400V(230V)/630A
8

A30050-X6033-X100-*-7511
ARMARIO DE DISTRIBUCION DE RED

Blatt

2+
E
D
B
A

ARMOIRE REPARTITEUR RESEAU

 Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.
Propriety data, company confidential. All rights reserved.
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.
1

NV600
min. max. IINPUT
Q11 Q12 Q13 Q14 Q15 Q16 Q17 Q18 Q19 Q20 (mm²) (A)

1. GS600 960A (800A)

a) zu/TO X1:1U,1V,1W,PE 125A 1x50

I:\WSCAD\A30050\X6033\X100_52.003
b) zu/TO X1:2U,2V,2W,PE 125A 1x50
2. GS600 960A (800A)
a) zu/TO X1:1U,1V,1W,PE 125A 1x50 2x97
2

b) zu/TO X1:2U,2V,2W,PE 125A 1x50

3. GS600 960A (800A)
a) zu/TO X1:1U,1V,1W,PE 125A 1x50
b) zu/TO X1:2U,2V,2W,PE 125A 1x50

1. KS600 600A (500A)

zu/TO X1: U,V,W,PE 125A
2. KS600 600A (500A)
zu/TO X1: U,V,W,PE 125A
3

3. KS600 600A (500A)

50 oder 2x25 121
zu/TO X1: U,V,W,PE 125A
OR
4. KS600 600A (500A)
zu/TO X1: U,V,W,PE 125A
5. KS600 600A (500A)
zu/TO X1: U,V,W,PE 125A

1. KS600S 720A (600A)

a) zu/TO X1: 1U...2W,PE 80A 2x16

3~ PE AC 50/60Hz
b) zu/TO X1: 3U...4W,PE 80A 2x16
4

2. KS600S 720A (600A)

a) zu/TO X1: 1U...2W,PE 80A 2x16
b) zu/TO X1: 3U...4W,PE 80A 2x16

230V

Typ: N400/630-FG0606 NV600

3. KS600S 720A (600A) 2x73
a) zu/TO X1: 1U...2W,PE 80A 2x16
b) zu/TO X1: 3U...4W,PE

1
80A 2x16

Zust.
4. KS600S 720A (600A)
a) zu/TO X1: 1U...2W,PE 80A 2x16
b) zu/TO X1: 3U...4W,PE 80A 2x16
5

1. KS600S 480A (400A)

Mitteilung
zu/TO X1: 1U...2W,PE 100A

Z017/P04/100
2. KS600S 480A (400A)
zu/TO X1: 1U...2W,PE 100A
3. KS600S 480A (400A)

Datum
17.01.2000 zu/TO X1: 1U...2W,PE 100A
4. KS600S 480A (400A 2x16 97
zu/TO X1: 1U...2W,PE 100A
P04
Name

5. KS600S 480A (400A)

6

zu/TO X1: 1U...2W,PE 100A

6. KS600S 480A (400A)
zu/TO X1: 1U...2W,PE 100A
Name P04 HEI
Bereich ICN
Datum 20.8.98

SIEMENS
7

AC DISTRIBUTION CABINET

Netzverteilschrank 400V(230V)/630A
8

A30050-X6033-X100-*-7511
ARMARIO DE DISTRIBUCION DE RED

Blatt

3-
E
D
B
A

ARMOIRE REPARTITEUR RESEAU