1 2 3 4 5 6 7 8

3/N AC 50/60Hz 400V +15% (3AC 230V)

-20% U V W N
FPE PE F91-F97 Einbau optional bzw. am Montageort
U V W INSTALLATION IF REQUIRED OR AT SITE OF INSTALLATION A
Q1 INSERER EN CAS DE BESOIN ET SUR PLACE
NH2 MONTAIE SEGUN NECESIDAD EN EL LUGAR DE MONTAJE
g g h
...315A F91-F94 bei 3/N AC 400V
Q61 IF 3/N AC 400V
2 NH00 F1 F2 F3
EN CAS DE 3/N AC 400V
X2:L1 ...63A SEGUN 3/N AC 400V
F94 F91 275V F61 1 F91-F93; F95-F97 bei 3 AC 230V
X2:L2 IF 3 AC 230V
F92 275V F62 EN CAS DE 3 AC 230V
SEGUN 3 AC 230V B
X2:L3
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.

F93 275V F63

X71/L1

X72/L2

X73/L3

X74/N
X2:N
1
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.
Propriety data, company confidential. All rights reserved.
Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

2
F95 275V g
2 2 2 2 d
F96 275V F71 72 73
D01
C
2
ch F97 275V 2A

cn cn d*
L1
L2
L3
N1 D
Q51 Q11 Q12 Q13 Q14
NH00 NH00 NH00 NH00 NH00 ch
...80A ...125A ...125A ...125A ...125A
F51 52 53 F11 12 13 F21 22 23 F31 32 33 F41 42 43
X1: PE N51 N11 N12 N13 N14

Nicht bezeichnete Leitungen: 1 entfällt bei 3AC 230V / TO BE OMITTED WITH 3AC 230V DISTRIBUIDOR DE RED
LINES NOT IDENTIFIED: SUPPRIMER AVEC 3AC 230V 400V/230V 300A
1mm² QUITAR CON 3AC 230V
LIGNES NON DESIGNEES SONT:
d = 2,5 mm² HILOS NO ESPECIFICADOS SON: 2 hinzu bei 3AC 230V / TO BE ADDED WITH 3AC 230V REPARTITEUR RESEAU E
g = 10 mm² AJOUTER AVEC 3AC 230V 400V/230V 300A
h = 16 mm² SE AUADE CON 3AC 230V
l = 35 mm² * Achtung! Ungesicherte Leitungen. AC DISTRIBUTION PANEL
ch = Cu 30x5 CAUTION! LINES NON-FUSED.
cn = Cu 40x10 ATTENTION! LIGNES SANS FUSIBLES. Typ: N400/300-FG0 NV600 400V/230V 300A
ATENCION! CONEXIONES SIN FUSIBLES. Datum 08.04.97
Name P04 HEI Netzverteiler
Bereich A&D
Einbau/ Anschluß bei Bedarf bzw. am Montageort 1 K043/P04/100 12.2.98 P04 400V/230V 300A Blatt
INSTALLATION/ CONNECTION IF REQUIRED OR AT SITE OF INSTALLATION Zust. Mitteilung Datum Name SIEMENS
INSERER/RACCORDEMENT EN CAS DE BESOIN ET SUR PLACE 1+
MONTAIE/CONEXION SEGUN NECESIDAD EN EL LUGAR DE MONTAJE A30050-X6032-X100-*-7511
I:\WSCAD\A30050\X6032\X100_1.001
 1 2 3 4 5 6 7 8

NV600 NV600
min. max. I INPUT min. max. I INPUT
Q11 Q12 Q13 Q14 (mm²) (A) Q11 Q12 Q13 Q14 (mm²) (A)

1. GS600 960A (800A) 1. GS600 960A (800A)

zu/TO X1: U,V,W,N,PE 125A 50 oder 2x25 112 a) zu/TO X1: U,V,W,PE 125A 1x50 194
2. GS600 OR b) zu/TO X1: U,V,W,PE 125A 1x50 B
zu/TO X1: U,V,W,N,PE 125A

230V
400V

1. KS600 600A (500A)

Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.

1. KS600 600A (500A) zu/TO X1: U,V,W,PE 125A 50 oder 2x25 121
zu/TO X1: U,V,W,N,PE 80A 2. KS600 OR

3~ PE AC 50/60Hz
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.
Propriety data, company confidential. All rights reserved.

zu/TO X1: U,V,W,PE 125A

3~ N/PE AC 50/60Hz

2. KS600
Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.

zu/TO X1: U,V,W,N,PE 80A 25 70 1. KS600S 720A (600A)

1
3. KS600 a) zu/TO X1: 1U...2W,PE 80A 2x16
zu/TO X1: U,V,W,N,PE 80A b) zu/TO X1: 3U...4W,PE 80A 2x16
146
4. KS600 2. KS600S C
zu/TO X1: U,V,W,N,PE 80A a) zu/TO X1: 1U...2W,PE 80A 2x16
1. KS600S 720A (600A) b) zu/TO X1: 3U...4W,PE 80A 2x16
zu/TO X1: 1U...4W,N,PE 100A 1
1. KS600S 480A (400A)
2. KS600S zu/TO X1: 1U...2W,PE 100A
zu/TO X1: 1U...4W,N,PE 100A 2x16 84 2. KS600S
3. KS600S zu/TO X1: 1U...2W,PE 100A 2x16 97
zu/TO X1: 1U...4W,N,PE 100A 3. KS600S
1. KS600S 480A (400A) zu/TO X1: 1U...2W,PE 100A D
zu/TO X1: 1U...2W,N,PE 63A
2. KS600S
zu/TO X1: 1U...2W,N,PE 63A
3. KS600S 16 56
zu/TO X1: 1U...2W,N,PE 63A
4. KS600S
zu/TO X1: 1U...2W,N,PE 63A DISTRIBUIDOR DE RED
400V/230V 300A
REPARTITEUR RESEAU E
400V/230V 300A
1 Achtung: max. Auslastung bei Vollbestückung der Schränke! AC DISTRIBUTION PANEL
CAUTION: MAX. LOAD FOR FULLY EQUIPPED CABINETS! Typ: N400/300-FG0 NV600 400V/230V 300A
ATTENTION: CHARGE MAXIMALE AVEC DES ARMOIRES TOTALEMENT EQUIPEES! Datum 08.04.97
ATENCION: CARGA MAXIMA CON LOS ARMARIOS COMPLETAMENTE EQUIPADOS! Name P04 HEI Netzverteiler
Bereich A&D
1 K043/P04/100 12.2.98 P04 400V/230V 300A Blatt
Zust. Mitteilung Datum Name SIEMENS
2-
A30050-X6032-X100-*-7511
I:\WSCAD\A30050\X6032\X100_1.002