TNE TOMBSTONE SPTTAPE “BELIEVE &f OF ELSE 1876 noITI0N ST GUIDE DU WEIRD WE OUVALZ LES SECRETS DE... DODGE CITY - DEADWOOD - TOMBSTONE ~LES TERRITOIRES INDIENS * LA CITE DE LA NUIT PERPETUELLE + LE GRAND LABYRINTHE «LA GRANDE GUERRE DU RAIL? SI 7OUS VOYAGE SANS OF COIR, OR SERA A TOS AUIATUS ee DEMIS}NED TOMBSTOND Erma 97m uonti0N Bienventie. chers amis et volsins: ot merci davai preteré le Guide du Weird West presente par le Tombstone Botaph, Geel n'est sans doute pas Je seul guide préteridant ter le vayageur venu de la Cote Est pour dé” couvrir Ouest sauvage, Mals-ancun de cas aoi-di- satit glides” ne vous dira quot que ce tott au sujet ea werrtbles creatures: mi-hommes. micchanves souris qui rodent dans les Badiends, des perils que cache la Tour du Disble, ou encore des maladies mortolles qul ont décimé nombre de troupeatx ce Detail ot méme dos villes entiéres Oh, Je reconnats qu'fl'est possible qu tis mention nent le danger que représentent les Groraies Mojave ‘tous ceux qu! se sont pew ou prow approches de ce dengereux desert ex ont de toute maniere de ef tecdu parlor), mais vous parlérontsle du culte gut vverine cos monstrmosités ? Ou dw terrible destin des hilmalns qut leur som serifies 2 Ben sr que rion | Tous ces torchons we crojent meme pas les histoires cue Te Tombstone Eptiaph public, histotres qui sont on ne peut plusiv digues. comme noe fidsles lecteure pourrort le confirmer ihais cect est ka. au Falt que tions Taisons particu~ ikerement attension ace gue nousimprimons dans notte joumal, Le Torabstone Epitaph est I'flot de ve= HAE do notte monde enténébré.et.c'est aux repor™ ters conselents da leitr devoir, comme votre servt teur (Lacy O'Malley), qu'tl reviert da Ventretent “BELIZVE tf OB ELSE" omur igo Les histoires qué yous alles lire dans les pages qui suivent sont A GOX vraies, et encore Ta part de fans- sete qui est en elles ne peut-elle étre atiribuee qu’ Ja folie aut quette partois les esprits fragiles mis ert présence des horreurs qui rédent danis tes plaines, vallées, canyons et déserts du Weird West et, oul, meme dans leg res do nos villes Ge guide commence par “Une vision ensemble, ju Vous expliquera quéls sont les événements qui ‘Ont fait de'nowre pays ce awl est awjourd’hut, Pus viennent lea "Conseils ii voyagetir,” qui vous per- matttont de"parcouririe Weird West et d'en reve~ mir en'vie ‘Gide gécgraphique du Weird West ‘vous fournira des explications plus détailléed surles civerses yecions afin que vous puilssien eviter les coins les plus dangereux .. ou. vous y rendre tout droit siyous étes pluid! du genre curiewx: Entin, jz ‘vous dirai tout ce qu’il'y ad savoir sur ‘Le coeur de T'Ouest.” cette région delimitée par Deadwood ata nord. Dodge City dats les Terres Contestées et entin ‘Tombstone aw sud. Gequide n'a pas de prix i vous dever parcourir les rovites ot gentiers de ! Quest américain. Ne yous en séparer sous aucun prétaxte | Jespére que yous alive: jamais a cfatser Ia foute dun juge de po- tence ou d'undiable de poussiere, mais si cela ‘yous arrive et que vous aves unlisé ce aude comme papier-tollete, ne venez surtout pas vous plaindre ‘Si vous respires encore; bien str. Les baienus de atte 18s evtume JourAAL. SL-Yous pastes date le calm. 1 Heiter pus # Verur nOUs racager vne avert. 7 SUELO NEAd VAT AALISTEULLL DELLA TAPE CLOT OU TELVUALTALEUELESEEPLIEELLPV VE UTE DOLTOD EL EPTHLN IAD : { { | : | i | i | i } i | \ | |MIE TOMESTOND EPITAPH wre EDITION “BELIZIE TT OB ZLSR™ ONT 00 UNE VUE D’ENSEMBLE LAGE DE LA VAPEUR ET DU METAL ‘A laquite du grand treinblement de terre de 1868, des histoxes. ont commence a circuler au sujet e'un étrange mineral découvert dane les canyons da Grand Labyrinthe. On n'y acrorda tout dlabord que peud importance, mais ane fois que le calme fut partiellement revenu, on dest mis @ com- prendre qu’elles reposaient peut-etre sur autre chose que des legendes. Etila poussiére e1ait-a eine retombée que la premiére éqaipe de cher~ heute partait déjé pour l ouest (ig lI y.decouvrirent la roche fartome, en tres “& grande quantite. Les premiers setentitiques qui m= essicyerent de reveler au graftd public les n- croyables caractétliticues de ce mineral turent tout dabord la risée génirale et ort les trata de fous, La presse officialisa dailieurs ce qualificatif. quiils tralnerent longtemps. mats les premieres machinzs volantes et autres carrioles saris chevaux prouve~ rent gue leur folie 1’éiait pas denuée de méthode. Mage dela vapeur et de | acier avait commence. LES MACHINES DE GUERRE Le gouvernement confédere s Interessa tout par~ ficuligrement & ces nouvelles découvertes Jefferson Davis comprit que ces machities pour- raient modifier le cours ¢¢ la querré et, en janvier 1869, 1 ddolaca que I grat de Californie n'axistait plus et que le Grand Labyrinthe était sésormais territoire contedere: avait Fintention de s'empater ainsi de la'roche fantOme et de metire aur pled une armée de me~ chines de guerre telle que le monde n'en avait fa~ mnais vue. Des equipes de rangers du ‘Texas se mirent a pas: ser 1 Ouest au peigne fin afici de recrurer les indi vids qui comnaiasaient la rocke faritéme et les applications que l'on petivait en tree. Las aclenti~ fiques qui se laisserent approcher par les rebelles furrent amends a la base sacréte de Roswell, av Nouveau-Mexique. Davis ne parvinit jamais semparer du Labyrinthe) ragis il réussit toutefoiea y installer suffisarmeat de communautes fidéles sa cause pour a'assurer Se epprccinenazmen aultleantien setne ter tome. Les caravanes de mutets longes de plus a'un kilometre et demi er trangportam plusiears tonnes de mineral en direction de Reswe'} er pruntaient la désormajs célebre "Piste Fan Une fois la roche arrivee 4 destination, les sclen~ tiliques Vutilistient pour concevorr toutes 128 ex~ bérientces possidles (et patfois meme impogsibles) qui pourralent mener 4 la création des machines infernales da président du Sud. Et, moins d'un an plus tard, Davia exigea que les scientifiques confient leurs inventions 4 'armés ‘qwelles tussest fables ou nom La BATAILLE DE WASHINGTON Munis de leurs nouveaux jouets, les Confedéres attaquigrentt Waahingten on févaier 1871. Les troupen de ("Union firent prises totalement par surprise et repoussées jusque dans le sud de la Pennsylvante. Heureusement pour les Bleus, ies engins des: Sudistes seminenta tomber en panne les unsapres les autres, et lets réserves de roche famtome a s'épulser Ulysses Grant. Cominandant de TArnée ‘du Potomac, rallia ses troupes et tanea une contre~ aitaque massive. Lee 1'eut d'autte choix que de se replier sur Vautre rive di fleuve. Heureusement pour le Nord, les machines de quere dy Sid n étaient phig Swbmergés de tra- Vall. les scientifiques de Roswell re povaient fournir de résultats satisfaisants Nombre @entre eux devinrent fous alors quilts ‘nventalert leurs nouvelles armes, d'autres avaient été tués au cours de leurs expériences on en ewsayant de réparer leurs bijoux°sur le champ de bataille, mais la plapart, fatigues des affreuses conditions de vie ‘qu'tls deyaient endurer & Roswell, désecierent pu~ rement et aimplement, Certains dientre eux par- tirent avec leurs inventions, et lor dit que leursTHE TOMBSTONE EPITAPH wre uo encore aujourd'hui au coeur da déseri, & cote de leurs inestimables machines Pat la atte, une giganresque explosion détruisit to~ telemant c¢ que d'ancuns tenaient comme éiant! Je batiment qui abritalt les laboratoltes. Les tmpor- antes reserves de roche fantéme se répandirent dans le desert, qu'elles trantfonerent en Enter lorilant. Sila base existe encore de nos jours, peut ire sous terre, le mineral ersbrase mamntient los cu~ rieux A distance. £t la roche fantome brale long- temps avant de s'eteincire. mes amis, ans REPERCUSSIONS ulle de Washington fut le coup dé pied au De ictine ae vetonenertte! sotn paur se réveiller. Grant comprit que les ma ines de guerre fonetionnant a la roche Tentome ent l'avenir, et ses yeux fatigues e¢ tournérent vers le Labyrinthe. Nosdona en secret la construction da Fort Si, une base s:tuce dae le atl di Novada-et congue pour tre equivalent de Roswell Et dans le méme temps, 1] lanca la Grande Guerre du Rail LA GRANDE GUERRE DU RAIL (gp le mide vers a roche fantomie et la recrades- XD conce deta Guene de Sécemion donnérent nas: a sence & ce qhie les hisloriens appelleraient la Grande Guerre du Rail Au cours d'un discours passionne prononcé e- vant un Congrés rassemblé au grand complet, Grant domanda au gouvernement de soutenir son plan de création d'une -voie de chornin de fer trans: continertale Cetie proposition avait deja été fatte 4 plusieurs reprises. mais la guerre et les scutleve~ ments de la nation indienne avaient @ chaque fo1s fait capoter Vaffatre, Ie lendemain, le Congrés Vola 4 l'unannmite te ‘Transcontinental Railroad Act. Cette'lot conférerait un monopole ce dix ans sur les transports de roahte fantOme commandés par 12 gouvernement pour la premitze compagnie parvenant & reller Ja Cote Fst 4 la Cité des Arges Perdus. Ce-contrat rappor- terait des millions de dollars a quil‘cbtiondzais. Le "BELIEVE IT OR ELSE” ONLY 108 ‘Conse Féceral da Chertin de Far fat instaure afin de surveitier 12 teroce competition que Je projet engendia‘en Jaliaire de quelques heures De Vantre cote de 1a trontigre, Jefferson Davis comprit que le premier pays & dieposer d'une ‘Vole d'acees direct att Labyrinthe aurait bien évi- demtment Faxentage pour ce qui-etait de la ta- brication des machines de querse, mals anssi du tranaport de troupes le long de cet axe. Tfit donc font ce qui étair en con pouyols pour convaincre le Congres Contédéré d’emiositer le pas a celitt du Nord. Et, quelques jours seulement apres que le Congres Federal ait vote sa los, le Comite du Rail Contedere vit le jour. Plusieurs disaines de compagniéade chemin de fer ont aenellement en litte afin de déterminer qui sera le pteraler A attemdire le Grand Labyrinthe, et ‘elte course contre la montre passicnne Vopinion publigae, La position de chacune des equipes ae constritction rivale est donnée pat tous les quotl- diers, et nombre d'individus ont dif fait fortune (quand ts ne se sont pas va rulner) en spéeiari sur Iq valeur des titres de telle ou telle compagnie. Le fait de parier sur Pidentité de la compagnie ani sera Ja premiere & atteindre une longitude donnée semble méme étre devenn tun'passe-temps national LARRIVEE Drs Gangs: ‘Compte 2enu des enjeux. 1a competition est bien vite devenue de plus en plus rade, a tel point que tz-lutte. que se livraient les compagnies de chemin de fer dant les années 1860 semblent aujourdlin n'étre que dela roupie de sansonnet Les pratiques Ils juies sont censees owe rapportées aux comites de surveillance, mais cela ne sert veritablement a quelque chose que lorsque '¢ criminel est pris la main dans le sac. Les deux gouvernements pi | rent ne pas s impliquer dane le probleme. Toutes les compadnies on! lous les services de Gangs de mercenalres, volre meme d-¢xécutants plus étranges encore. Les plus scrapwleuses font appel 4 ces individus pour protéger leurs interets, tandis que ies autres fes/envoient saboter les cam= pagmes rivales. Quicoyique ait se servir d’um six coups peut se remplir ies poches rapidement dans ce confi, mats il ne faut pas trop compe aveir le temps de dépenter Vargent ains, gaanéMME TOMESTOND ETMPE 1876 EDITION “"BELIRVE IT OF BLSE™ our 100TEE TOMBSTONE SPITE 1g/euDImiON A Toutest eh Mississippi. les deplacemients pat vole de chemin de fer sont rapldes, bon marché et dan- aereux. I] est impossible de aavotr si xn gang tra vaillant pour une compagnie rivale n'a pas saboté la voieterrée ow ne siappréte pas a attaquer le train’ G& moins qu'il ait fate sauter fe prochain pent) Cette glerre est par exemple a Yorigine d'un tra lave ineldent un trainde l'Union Bive travessait te ‘Missouri loniquate pont a été dynamite Sous Senroes. Ty eut plus de deuw cents meris, On prétend axjoar~ cinut encore que les responsables étatent les Sorcieres de Wichtia- gang travaillant pour la Black River, reals Jes enquéteurs fareht dans! incapaciie dele prouver De nembreusee compagmies équipent désormale leurs trains d'armes et de blindage. Jal également entendu parlerd’une nowvelle pratique consistant a reller une voie sans issue @ la vole de Tensemt et d'y mettre un train armé afin de pouvoir effectuer des raids. Ainal, tine éaravane de ploriniers tre- versant le Nebraska arécemment ditayotr asgioté une Sataille entre trains de guerre de l'Union Blue etde la Wasatch. et de telles histoires se razontent également ec Texas, ob la Bayou Vermillion et 1a Dixie Ralle 'affrontent arrive également que certaines compacnies Tae sont appel aletirs gangs afin de “néyocier” lo droit de passage sur telle ou telie terre. Dans oe cas; leurs ambassadeurs ont-generaiement pour nom: Smith, Wesson, ow encore Colt. Quelques vilies-clés Jowent de Ia foe qul west emparée des barona éu tails ERes.recrutent des gangs charges d'assurer leur protection puis ex: gent des sommes Incroyablement elevees en échange dit droit de passage. Certalnes-auratent meme demandé des faveurs pour le moins itrange, mais lee détaile das aecords paseés ne sont jamals Communiqués. ‘Tous ces obstacles, ie terrain. 1a farouche cormpe titior:- qui aceompagne te distribution des drotts de paosage et le sabotage, fort que la progression est treg lente: La plupart des observateurs pendent quill faudra attendre tes années 1880 avant de voir une ligne retier New York 2 ta Cité des Anges Perdus, $; vous devies wn jour emprunter le trans corttinental, vous apercevres sans doite les resies de cows qui Yon batiau prix de leur vie. N'oubliez pas leur sacrifice, mes artis “BELIRVE IT OF ELSE" ‘auur 06 LES COMPAGNIES Cette lutte visant 4 relier Crean Pacifique const~ fue:probablement 14 course la plus effrenée de Thjstotre de I'humanité. Dans ! Ouest: toutes les conversations finissent aun moment ow tn atitre ‘par enparier:Et quiconque vousrait parier quelque -argent aurait ‘out @ abord interet mieux connaitre Jeo participants, ia ne peut pas now plusiire at Venracaiie prendko fs train. Si vouls domaides atin mackiniste dela Black River sl hit ear possible'de vous ame- ner & ute gare de Union Bive. vous avez Ge bonnes chances qu'il vous balance hors de se motrice: Bien-gae plus dime douzaine de compagnies scient officiellement en lice, tant au Nord qu'ais Std, seules six dientre elles possédent une veritable ‘Shance de Yemporter Voici ce que i'en sais Bayou VERMILLION Cette compagnie est lx plas importante au Sud Elle. st ditigée par am riche marchand de la Noavelle-Oriéans d'asceridance hattienne, le Baron, ‘Sution LaCrotx, On pe sali que peat de choses air sujet de cet homme wee discret. Son existence d'ermite a fevorisé les’ nombreuses rumoursgit circulent & son. sujet. dont certaines prétendent uti pratique la magie notre. Personne nesait non plas do2 1 tent son ftrede noblesse, mals ses-employes doivent adsolument utiliser lorsqu’ils s'adressent a lus Les histoires les plas folles accompagnent cette compagnie. Jai personnellement vit phisieurs de ses -equipes travailler sans relache pendant plus de vingt-quatre helires @affilee, ‘sans dormurm man- cer. A cette occapian, Jal bien essaye de prenidre des photos de ces ouvriers aux yeux vides, riaie Varri- ‘vée dine patrouille m’en a empéché Aprés avoir asse mon appareil photo, payé @ prix d'or par YEpitaph, les gardes m'ont poliment demande de passer mon chemin (par poliment, [€ veux dire ‘qu’ tis ont fait expres de tirer a cété). Lexpanston de la Bayou Vermillion s'est ratentie de Puls que la compagnie a atteini Tombstone, Les ti ‘bus 'apaches de la region attacuent fréquemment tes écquipes d/ouyriers, et es Mexieains desnaisent rains et voies ferrées qui longentle Rio Grande, ce quia SE WrrreioiiidTHE TOMBSTONE EPITAPH sg7oxpiTtoN “BULIEVE It OF ELSE nur 90 Ioreé la compagnie ivrevoir son dispositif de séci. rite auc abordis de la voie Les gardes de ta Bayou Vermillion ont eux aussi les yeux Vides et ne sont pas particullererent observateurs. mals tls restent can~ gerewxel sant difficites a battre @ La loyale. C'est dix moins ce qu’ils m/ont fait comprendre. Ak au fait, les Apaches haissont cette compagnie et ne font jamais de quartior lorequ'tls I'attaquent EY ai vous connaisse2 uh peu la peiir des morta guion’ ces Indiens, cele devtan confirmer les dozies que les lignes qui précédext ont sdrement fait naitre dans votre esprit concernant le personnel de la Bayou Vermillion Brack Riven La Black River Railroad etait autrefois airigée par Mules Devlin, an vrai salopard 31 faut en croire tous les gens qui le conhaissaient. En 1867, 1a Tennesse Central a falt preasion cur Devlin atin qu'ilieur vende sa compagnie. Cotte méthode ayant échoue, elle sen est Ralement devarrasse dane ball dans le dos, Mais était sans compter sur la femme de Miles, Mina Quand Mina Devlin a hérité de la Black River, 1out le monde Wattendalt Ace quelle Vende seu paris Mais, la consternation generale, certe bexuté aux cheveux de jais ne mit que quelques mois a faire la preuve au elie-eiait dew fois plus inteligerte et fols plus méchante que son défant tea 3 Tes pls Faber do a Black River’ On terharaie i fed volutes de funieu Ge: roche tanrome a Fechappent de la cheminze Perjorine ine sait exactement ce qu s'est produit par Ja suite, mais on prétend que plusieurs dirigeants dela Tennessee Central (et ler famnille) rotionent actuellement.en Enter.s'ai meme entendu dire que le bonhomme qui avait descendu Miles Devlin est toujours vivant, rialheureuserient pour lit, s: yous wove ce que je veux dire La Black River trace tout droit dans jes Terres Gontestéos, It ast rave gue Mina paye le motndre Groit de passage aux villes pres desqueties elle passe. Elle préfere géneralement mener des cam ‘pagites de séduction, violence oi intimidation, Ses gage vont les plus méchants qui soient, Mle ne dispose pas deg jonjous de la Wasatch, dee servi teuré aie yeux vides de In Bayon Vermillion ox des ressources de la Dixie Rails, mais ses employed peuvent se défendre contre n'importe leque} de ces adversaires, Cette compagnie prefére générale” ment employer des femmes, qui sont rileux payées que les Hommes & competences éqnivalentes, Las “Sorcieres de Wichita” constituent le plus erairt des gangs de ta Black River: Elles sont cirigees par ‘Violes Espetatiza, une beauté venue de l'autre cote dela frontiére qui aime tanier le fouet. Viglet et es filles dégament autesi vite que des pistoleros et peuvent pulvériser las bijowx de famille de laure ad~ Yersaires a cinqnante métres:de distance. lest dittictie de direst lear noma tine signification particuliére. Quelques habttants de Wichita pre fenderit que Vidleta des BOuVOirs reagiques, rms C23 ‘émoins’ dont tous exchusivement des hommea sont tombés sou le charme de la belle. Dix Ras Robert E. lee, général en teiratte. event une par- tie du capital de cette compagnie qui est dirigée Pi son neyeu Fitzhugh Tout come Josh Chamberlain de 1'Union Blue Voncie et le neveu pensasent qu'il était de leur de- volr de faire beneticier leur pays en guerre des ri- chesses du Grarid Labyintite. Les lee ort decide de construire leur voie ferrée le long de la frontiere alin qa lle pale ne utiisée pour deplacer x | pidement les troupes on oas de besoin: La Dinte Raits tire la quasi-totalizé de ses béndfices du contrat qui ia Iie au gouvernement sudiste. Elle part de Roswell, au Nouveau-Mexique, ot, certains e TZ: j \ { | i 4 { | | i | i i t t { i \ ' i iTED TOMEST ONG EPITAP 1978 mDIrIO¥ prétendent qu'une base secrete cominue de fabri- quer deg machines de guerre de temps en temps Le pls gros obstacle que ia compagnie doit sur- monler st elle veut gagner 1# Grande Guerre du Rail est te faut que Eutshugh Lee est loin detre uso} rusé que son oncle Robert. Guand.le jeune homme doit se débrouiller seul, la vole ferree avance a une allure d'escargot, et ce n'est que quand ie viewx genérai s'oceupe de tout ou'ell utilise som plein potentiel Tron DRAGON Le plus atyplque dé tous les barons du rath est peat étre homme que l'on ne-connalt que sous le nom de Kang Ce magnat chinois a arassd une enorme fortune @n transportant par batea la roche fan~ tomeen direction de !Exreme Onent,et om He peut pad dire qu'il semtbarrassait alors de fair-play. Quiconguie récide dans Ix région seit u'll taut crmindre les sampansauxt couleurs vives de Kang: 56 pirates valent larache fantémo aux autres mi- ‘nears, pillant leurs campements et wepartant aver jeurs barges chargées de mineral. Le reste de Tar- gent de ce seigneur de la guerre provient du se fe d'optum, dé la prostitution et de tout autre vice: auquel §1 peut toueher de gee mains’ joujours im: peccablement marurarées Kang est tres efligace et ne connait pas la pitt, 1. seit quill y a des monceaux d'argent a récolter pour qui parviendra’é-approvisionner en roche fantome les état de 1 Eat, déchires yar la querre, Clest dans o» tont qu'il a-racheté la vieille Chicago and North Western, qu'il a renommée Iron Dragon avant de commenter a l'etendre vers louest Keng n'a rejoin’ Ja course qu'apres la majeure partie des autres concurrents. Quand son matériel rowlant a enfin #6 prét, toutes les bonnes voles vers Jouest avatem deja 6 prises, aussi le rua? Kang fit-d ce'que tous les autres karons s etaient refuse 2 fatre? 1 tira tout droiten direction des terrtoines sion ‘Mais e qros probleme qué est yerua ertraver sa pro gresvion était alors (et est toujours) le moaverient des Anciennes Coutames. fe vous en parleral plus longuement lorsque J'aborderai la nation indienne Gans quelques pages mais. en deux mots, cette ten= Gance rejetle la lechnologie sous-toutes aes formes. le chemin de fer de Kang constituait done un de! “BELIETE (T OB ELSE owiri96 direst pour ce mouvement, auguel ¢opposaient ya les plus jeunes Stoxx Sans que personne sache comment, roms d'un mois apres etre enttré en territoire Indien, hang stupétié gon monde en e'alliant avec Sitting Bull et les autites ancienssioux La maniére dont ila pro cede afin de.parvenir Ace résultat reste un des grands mysteres de ce eonfiit ‘Er ce traité lui a apporté de fantastiques anadenses Gh 1875, apres que de Vor et de ta roche farctonte aient 16 déeouverts dans tes Collines Notres, aia cazur meme du territoire dela nation siowx. Les Stoux Yont auliorise & batir ane vote jusqu’a Deadwoed, la ville du tate.” et fa fortune de Kang a sora ie ‘wrusque envolée qui permet aw sinistte “Oracon de For” de poursuivre sa progression vers ouest Unton Bue C'est Joshua Lawrence Chamberlain, le héros de. Gettysburg, qul préside a la destinée de'Union Blue Railroad. Tl était Taide de ramp de Grant lorsque la ‘couree au Pacifique.a été lancée et, comprenant Uimportance stratégique qu'une ligne de chemin de, fer transcontinentale aurait pour le pays, la de- marie: obtenu un conge dusee ilimnee sin da fonder la compagnie. Mais U'Union Blue est en retard sur ses concur~ rentes: Vous tver dei entendu dire que les gens bien éleses doivent attendre que les autres 4 soit servis? Cest le genre dle Hhrast qu pourrait omer la couverture de Ia biographie de Chamberlain, says Keureuyement, sortie ws sole et ce seralt wine erreur gue de compter quill nest déja plus dais fe coup Union Ble orotse juste at oul des terririres de Ja Nation sioux. Comme lon ponvait a'y atiendre, Jes voles secondaires dont Chamberlain a besoin pour genres des reverus traversent souvent lee ‘Terres Contestées, ox qul signifie que la progression est sane cepse ralentie par les quériieros Sudistes ‘et les saboteurs de la Black River. 12 principal avantage de Charaberlain provient de ses principes moraux. Son incroyahle sens de: Vintégrité ede Vhonneur ut permet de se taire de nombreux ais au fur eta mesure gue tM vole Avance, de qui expliqte pourquot il est capable dobtentr st rapidement des droits de passage & Q DVREAADEDEEITADS AL VVUPELEAATLIIIITA ID PES SaVSEQULL EE DLLATEALTTEDVS EAL ELLA RUAD TELE TITITEEEDMIE TOMBSTONE EPINA is7enpimiow "BELIEVE Iv Om ELSE ‘ONLY 190 tte réctitt dans ae nombreuses villes des brats-Unis mais aussi des Terres Contestées One que les ouvriers de Chamberlain, qui sont les mieus traites de la-profession. seralent préte 4 mourir pour ler patron. La plupart de see gardes sont des veterans de la querre, et meme ceux qui ne selsont jamaiscentigrement remis de. leurs. bles: sures cofpensent leurs handicaps physiques par ithe détermination hors di commun, Bt tous les gens qui travaillert pour Chamberlain prennent leur devoir, a savoir protéger 1a ligne et tous ceux qui ceuyrent a la construire. tres au sertewe. Narrive tgalement assez souvent que 'armée nor diste Vienne donner un coup de main-& l'Union Blue. Quand un'gang tréenombrows et dorigine in- ‘eonniue-a mis:le carap de téte de ligne en état ae siege année dernicre, ta cavalerie est arrivee ala rescousse aveo plusieurs cations et meme un de 35 tousinouveaux chariots a-vapeur blindés. Wasarcu RaiLRoap Gest sur cette compagnie, qut apparcient ait Bostear Dartus Hellstromme. que la piupart des perieurs misent leurargent, Elle tient son mom de ta chaine de montagne qutentoure Salt Lake City (Utaidow s¢ trowve le célébre laboratoire du docteut. Hellstrorume est pewt-2tre te “savant fou’ le pluagé- ‘ial de YOuest. Sea incroyables friventions tui ont permils de produtire des trains plus rapides. des larmes terribles quitilisent ses ganga, et mémes des orntthopteres-permeitant.d'ettectuer des recon- iuaissance en avant du chantier de construction. IL de meme un engin qui lui permet de-creuser ihnels bien plu rapidement que #1 utilisast de la dynamite Hellstromme m’a pas de mal a acquéntr des ar de passage dans 1 Ouest: lat sufllt pour celad of- frirau maite ou aux elfoyens de telle of telle ville tuhe forte quantité d'argent oi une machine révo- hutionnaire dont ils peuvent avoir besoin. Et quand ‘cela ne fonctionne pas. Ie bon docteur ne reehigne as a utlliser la techmique de ia terreurCeux qui Fapprésient vous diront sans doute:te-contraire, mais Vous pouver m'en croire, Hellstromme eat aussl maléfigte que dangereuz, Pereonnellement, Jo ne gerais pas surprit que l'un de seg engine 1n- ferniaus fasse uin jour expioser notre monde LES VOIES DE CHEMIN Dr ren DU WEIRD WEsT ‘Tere Contre HEB ecvores dea nation rows Herein ae ta Consederation de Copore MM Bars conttaires oe ai 4 |TOD TOMBSTONE CPTAE aerewmON “BELIEVE If OB ELSE” ONLY 100 LELECTION DE 1876 Gp Cour qui ne parient pas sur la course au } Vacttique le font sur Vélection qul xeprocke. @ le moisdencvembre sera Lune wnporiance capitate des deux entéside la Hemme Manon-Dixon: Lz Sup Au Sad, Jelfenson Davis reane sans ta momdre op position depui¢ le début de Ia Guerre de Secession; en 860. Mais, depuisipen, le peuple et le Congres Confederé tut demandent de plus en plus scuvent dese retirer (eGéiéral Robert E. Lee.a pris sa retraite en'l670 alin d’aider sof nevew A gerer Je Dixie Ratis, mats de nombreuses voix se sont élevees afin tle Tne ‘er &'ge porter candidat. Davis a promis tine élec tion libre pour cette annee, mais fl ne semble pes: tres chad poitr la sonsenir. Le NorD Ulysses & Crant est le président en exercice. 11 de~ vaitquitter le monde pelitique fin 1875 ot reprendre sa place & late Ge V Armée de l'Union, mais lex Générawx Sherman et Sheridan Tont. convainen gue Il seul potuvait assumer te poste de president tant qe ln Guerte de Gécession fatsatt rage. Selon eax, le Nord potvait en effets attendre ase voir dé fait dansles queleues mois cul suivraient l'élection un cll comme chet supreme des forces armors Ceite fold-ci, c'est, Samuel. Hiden, gouverneur de New York, qui sera Vadversaire de Grant. Bien que toujours impopulaire, te "mouvement pour la paix” de Tilden recueille de plus en plus de sulirages, inutite de:dire que quant a-ous, Grantet ses amis Sheridan et Sherman ne volent pas din bon cet! une éveitivelle paix avec te Sud Grant pense au'dne victoire importante sur le champ de bataille raninterait Ie flamme de l'Union: dans lecoean te sé9 eontitoyens.th « dou prepare Ses troupes 4 ‘Totfensive de novernbre!" LES OFFENSIVES DE NOVEMBRE Lapproche de Davis est la meme que celle de Grant & quelantes semaines des fleotiots, ¢t [ui ausst a ap rite son armnde dans Hespoir de remporter ime vic~ toire’ decisive. Les deux candidat savent qu'an succes les aiderad etre reélus alors qu une detatte metirait fin a leur mancat Comme vous le saver tous, ce genre d'oliensive se dérottte de manire cyclique, &°quelques années @inservalle, depuis le début du eonfitt. Les ey- niques ont désormats donne a ces batattles le rat “d offensives de novembre. On raconte ence moment que Sherman, out cirige jesotmals Armée de l'Union, entasse-vivees e1 ma nel en vile d'une attacue a louest du Missiseippt Un de mes. amis quia servi-comme soldat dana le confit: m assure ga ure tele otfensive ne pourrait tire couronnée de succés que st elle s accompa gnait d'une pouasée venue de Washington et visant aiologiaer les troupes sudiates en Virginie Pour s& part, Davica ris sur pled une division #pe- ciale, tout comme! Favait fait pour la Bataille de Wastingion, il y a cig ans. La pliparides soidats feront armés de fusils a repetition tandis-que quelquer janitée de volonteires aurontdes lartoe- flammes Selon la rameui, une brigade de "cavale- Tie" tres particuliere utlliserait en fait dep charict & vapeur blindés et armes de canons de doure iivres, ‘Pereonne ne sait-on tes Conféderes ‘vont trapper. snaig leur armeée renforce ses positions en Virginie depuis Phiver derafer. La piupart des observateurs pendent que Davis tentera une nouvelle fois de s'em= parer de Wasitington dans lespoit'de béneticier dit soutien de Angieterre, D autre prétendent touefois que ces manceuvres ie sont qi line rnse et font état de traing secrets #'achiertinantt requliérement-vers tine destmation ineotinue proche de Missouri. Davis se prépare-t-il a attaquer Chicago? Ce serait aun veritable coup de genie, En effet si] #tait capablelde tealt la ville, 1 pourratt isoler deux @tais de ['Union, le Wisconsin et le Minnesota et, plus smportant encore, Bloquer les convoie de roche fantome en provenance du Labycinihe + feiférson Davis, prosicont (4 Mle 2 das Prate ContseresTIC TOMBSTONE DPIMAP t97¢ xprmiow “BELIRTE IT ©® BLORI” ontrso6 CONSEILS AU VOYAGEUR Vous savex désormats ce qui se passe dansie pays, mais'ce dont vous avez réellement besoin pour survive dans ‘Quest, ce sont des informations pratiques, En d'autres termes, vous dever savotr comment yous y rendre et avoir de l'argent gal vaudra encore quelque chose ane fois que vous seres arrives Si yous oubiler ce dernier point: vous devrez ap- prendre a eviter ies représentants dela lol. sans quoi Ul ne vous restera plus qu’a téléoraphier a ‘votre mama afin qu'elle vienne a votre aide, LAPPEL DE LOUEST SAUVAGE Si vous avez décidé de partir pour le Weird West quols que soient les risques, vous autrez begoin d'un moyen de locomotion Noubles jamate que le mone civilise s’arrete-au. Mississippi, Au dela. on entre dans les Terres Contestées et sur les tetritoires de la nation sioux et de la Confédération de Coyote. Faites bien at- | tention o3 vous mettez les pieds et ardes toujours ‘votre six-coups 4 portée de main au cas ot in petit acctochage i¢cal desenererait au point de lalsser des morts sur le éarreau-corcme c'est le cas tous tes moja, atl moment méme ok vous pastes pat Ii. Vous en trembles deja 2 Peut-etre pas encore, mais cela vienctra avant que vous ayer achevélla lecture de ce quide. Nousn'avons pas oesoin de nouvelles times chez ous. Mais st vous tenez tout de meme a-falre te voyage, deux options voffrent & yous le cheval de chair ow te cheval de fer. A CHEVAL Que vous préfériex monter votre propre canasson en compagnie de vos amis on vous ballader dans la diligence derater eri de chex Concord, on peut dire'que ce mode de déplacenent reste. dans 1 Ouest; une mauvyalze idee. Le voyage est Lond. ti- confortable, et vous aves toutes les chances de vous retrouver poursuit par des Indiens en-colere, mi lives privées et autres besticles euxquelies vous ne vyoudres pas cioire. meme quaind vous ent seres & ‘yous vider de trouiile Pour les longs trajets, la diligence permet d’aller plus vite. Les conditctenrs se cantonzentt aux routes Jes plus praticquées Cle long desquelles les emits cades sont montiaie courante, au fatt) e changent de Chévaux tous 128 vingt a vingt-cing kulombtres afin de maintenir une bonne cadence. Les compa gnize les plusdiomes de confiance vous permetiront ainsi de parcourir dans les cent cinquante kilo- metres par jour Il est également nettement plus confortable de voyager dans une diligence que sur une selle, Le chariotde la diligence est soutena par des laniéres en cast qui absorbent une partie des choos, Les Up eee Light taille ‘union fat ta force, due cela ne sult pay tous ‘ea coup 45 1} i | } 1 ! i a i ' | MID TOMESTONE EPTMANS tm EpITION “BELIRVE WT Os ELSE” ONL 06 Consens. qui sort actuctlement les-plus en vogue, peuvent accueiliir neuf passagers & V'arrlére et aut- tant qu'll est possible den empfler sur le tokt, La phipatt des diligences sont tirées par six chevaux mais il arrive pasfois que certaines nent wilisent que quatre pout les phis petits trajews Ey TRAIN Amon avis, 12 seul chobe sonsé que’pettt faire le voyaqeur déstrant @ retidre dans Ouest consiste ‘prendre le train, e1 enoote eeste apsion west-elle pas exempte de dangers. s beigands ge postent souvertt Ie long des vores Terrées. 1 s'agh le plus dentvent de petite minables dont ie service de sécurité du tratie peut socouper sang Je moindre probleme. mais certains sort plus vivelards que les autres. Les Sorcieres.de Wichita, pat exemple ; tl leur est déja arriver de faire sau- ‘er Is Voie et @envoyer a la riort des ceniaines Whoanetes gens atin de pouvolr Féeupérer un coffee plein or. De noa jours, toutes les compagmes louent les ser~ vices de gardes armey chargés de -défendre leurs trains Ceux ght transportem une sargaison dior ou une paye sont le plus souvent ptotéges par xn comsingent de soldats oitun grand nombre d'agents Ge la Pinkerton on dhommes de main. Pour ce gui est des trains & passagers, 11 y a de bormtes chances que quelques uns de cvs gardes solentha- billés en eivile afin de passer inapercas ‘Mais les briqanca ne constituent pas Je plus terrible peril pour quiconque désire se rendre dans !'Ouest ‘par voile de chemin de fer. Nott, cet honnenr dis- catable revient aitx dompagnies elles-memes Car quelle que soit la compagnie quevous cho1ats- 4e2) voublex pas qu'elle risque de vous extratner au beau milieu de la Grande Guerre du Rail Atinde pouvoir planifier votre voyage, vous devez’ ssvolr quelle disiance vous pourre: parcourit chagiie jour Voici quelques estimations : Mowrx oe TRANSFOR Disraven rancoene (ewontoans pn soon) Ces résuitats sont dons sur iz base de huit heares Ge voyage par out, Awtast une diligence va éga- lement plas vite qu'un cheval parce que les. ani ‘mau sont changés tous les vinet ou vingt~cing it~ lometres: Un cavalior ae dléplacant sew et avant la possibilite de changer fréquemment de montare (Gomime:par exenple tin courrier Aa Pony Express) peut atteindre une moyenne de cent trente kilo- metres par jour MONEY, MONEY Parlors maintenant dun sujet plus sympathicue, Yargent. On ah qu'il n'a pas d'odedr, et poureant oa sant mauvais pour ceux guiin’en ont Das. Sans argent, impossible de fairé autrement que de se-dé- place? 4 pied Ft meme si ce moyen de transport permet q'éviter les conflits entre compagniey & chemin de fer, d nest vraiment pas recornmandé dos te Weird West Cher hous, la plupart des contmergaits Walment ‘pasa monnaie de papler, Personne ne sait qui diz Mord ou du Sud finira par Yemporter, ce qui ex pligae Gicils n'aiemt aucune envie de se reiromver aver des biltets ne valant plus un sow. Si jamaie marchand aécepte vos billets, ne vous etoniner done pas quill applique un “tans de: change® pouvant aller de 10 4 20% de la valour des denerées achetées, ‘Largent-melal est quant & lid inalterablemauset te Saurais~e trop vous conseillerde faite changer vor billets avant de partir pout 1 Quest. Voie! la va- leur des différentes pieves, des fois que votis auriez ‘oblie ou gue vous sdyex etranger (pour les eran gers. “un gold eaale” est souvent “une pidce de 10 dollars’: ef ainsi de sutte) Pur Yura Gold eagte ao Half eaale a5 Quarter eagle 815 Silver dollar a Half dollar 08 Dime ioe Half aime 36. Copper cent Xe t PIA ADCAST UAT ALLEE PPI ALEVTA EDP DY SIESPTOLTERID IATA EDY PLY DLE TLL ELE OTTO OVTDDTE TOMBSTONE rman te76 torr La plitpait des tribus Indienzes preférent avoir re- cours.¢ un systéme de trac, mais elles acceptent ge néralement les pitces et les billets au quart de lene valeur, Pour les Indiens de ta Coniédération ae Coyote: les billets confederes valent la mottié de le valeur imprimée. LA LOY ® Dans 1 Ouest, les représentants de Ie Loi se dl: visent en trois catégories. Les mois impor ® tanta d’entre eux sont les marshals, qui sont ‘chatgés de s'occuper de leur vile, La plupart des grandes villes'ont leur marshal attitre, cotmie oetles: hus petites, qui ont la foe des grandeurs ow un monceaiite problemes, La juridiction du mar sshabet de ses adjomnts #arrttea la limite dela ville, mals ia phipart des courte de justice hu teconnat- tront le droit de pourauivre lea crieninels sur une- courte distance en dehora de son territotre ennui. est que Japlupart des tauteurs de troubles savent que le pouvoir dy-marshal est quasi-nal en dehors de'sa ftritietion. Nes értients confréres cui Gerivont dans fe Kansas Border Ruffian detinissent. te marshal comme devant avoir “la peau dure comme celle d'un rhinoceros et une ttt-a Yepreuve des balies, étre capable de volr tout ce qui se passé autour de lut-et de courir plus vite qu'un cheval at galop, ct aurtout n’avotr pour de rien ide personne Si parvient-a retarder I'éoheance pendant quelques années. tin te] phénoméne pourra peut-etre voir son nom igurer dans un roman & dix certs,” Juste au-dessus duu marshal se trouyent le'shérif dix Comté et tous Zes adioints nommés parce dernier. Cos hhomisnes ot femmes ont le pouvoir d'intervenir dans tout le comte ‘Vaimerais bien pouivotr ¢ettre que ces reprdientants de ta lot ceuvrent main dans ta rain avecied rar shials de'leur puridietion, mais cst bien souvent Tinverse qu se produit: Cos hormes-et fernmes sort souvent par natire dus of independants. ett) nest ‘pas tare qu tis entrent en corfltt lorsae leurs opi- long aifferent. Marshals et shérifs sont eis par leurs adreinice trée. Il arrive souvent que: dee forcends. di. six colpe fe présentent afin de pouvate se justifier dea “BELIEVE IT OB ELSE" Onur 100 hommes qu ils pourraient avoir dabattea Di leur faut néanmoins pouvoir evoquer Ia legitime aé~ fense, ot un représemtant de 1 lol abusant de.ses privileges se fera vite renvoyer par le conseil mu~ flcipal, & moins qu'il ne Valt dansisa poche... ov au bout dé sor canon LES MARSHAL FEDERAUX les choses se compliquent encore selon qu'on trouve du nord ou au suc de Ja fromtiére: Dans les états et tertjteires de |'Uniort, l'autorité des: marshals fédéraux est absolue. fle petivertt nommer autant d'adjoints qu'tis le déesirent. traverser 4 Lenvi les frontiéres ses divers etats ou ferritoires, et meme se faire assister des shérils de comte et des marshals monicipaux Buen que les marshals fédétaux puiniont se igire ac- compagnet ¢'adjoints et former des posses. {ls ont ‘pour laplupart Phabitude de travatilerseuls. Ne me. demande: pas pourquol, je ne suis qu un Graite-pa- pier Persortellement, #i Je devais traguer Jes plus ‘Violents hora-la-toi du pays, je prendvais avee met uate bonne citiquantaine d'adjointe ‘Titeagine que les marshals tedéraux doivent. avoit- ‘ct mai a accorder leur contiance aux autres, lis doi vertt pouvoir traverser Ies-contrées savages, et inlilfrer en ville sans alester leur prote. Des ad- joints ineypérimentés au pied lourd eta la langue bien pendue seralent ¢ars doute plus im handicap qu'un avantage pour etx, &t dans leur profession. ie plus petit handicap vous envole le plus souvent au cimetere Le plus souvent, les marshals fédéraux sont postés dana la plus grande ville de Nétat ou du territoire qq'ils ont sous teur juridiotion, bien que certains entre eux preferent les petits bureaux Ge district Anstallés Gans les régions Jes plus importantes. Lnregillls quistent leur bureau, c'est généralement parce ewils ont é18.appelés par une ville de moindie immportance owt patce qu'lls sont sur la piste d'un éangereux criminel LES DETECTIVES DE LA PINKERTON Marshals fedéraux, shiviiaet marshals comenimawt ‘parient une etoile. lest dor bien souvent possible de les repérerde tres loin. etde Jes éviter. Mais c'est ——————— 10 PU ULEPEELVAN ADDED TENIITDVSIIEL LED SPESTES ADVTS EETTHE TOMBSTONE ETTTAP {076 EDITION ioin tire le cas des aetectives de la Pinkerton Laderice de détectives Pinkerion a été fondee par Allan Pinkertort wt déburt Geta gnerse. bes aeénéraurx de} Union y ont faitappel afin d'espienner le Sid, of cette fonction rentre anjourd hui encore dans les attributions de l'agenoe ‘Mats lea detectives de 1a Pinkerton sont bier: plud qué de simples espions a la solde des Nordisies. Comme vous le sayex #i yous lisex les articles que je publie fréquemmont dané le Tombstore Epitaph, i y & quelque chose de tout particuli¢rement oi iistze dans Je Weird West Selam moi. c'est aux alentours de 1863 que le monde s est legereent mo- iE Quant au gouvernement, Il pense que le fait de répertorier fe abominables faits qui se sont d2- puis produis ne peut que généraliser 1a terrenr Mais la presse libre n'est pas de cot avis: Leb jour~ nelistes at fait de ce gui se passe vraiment (comme | votre serviteut) saventt gu I}mrexisie qi'une seule ‘Seeie D Tagua notre aria a nelae quoted neta vat Que sk manitre permanente "BELIEVE ST OF ELSE” ony 300 fagon de repoutaer lea horreure qui surgissent des tengbres - los baigner dans la vive lumiére de: la verite: ‘Mais assez de sermons. Daus 1 Ouest, 1es détectives de T'agence Pirikerton se spécialisent dans le pa- ranormal. mais ne vous attendez pas A ce qu'lls le recomaissonten public; Em fait. la plupart d'eatre aux nigront mame probablement appartentr 4 Lagence Pur contre, dés qu'une ramenr etrange ou ooculte ‘commence ase répandte, attendez-vous a yoir des nouveaux venus excessivernént curieux sonner A votre porte dans tes plus brefs délais. La plu- part du temps. ces "hommes ev noir” se mahi festent en lespace de quelques Heures [ly ont toujours lair steptique et vous consetiteront deme pas ébruiter ces ¢tranges histolres. mais. vous Verrez gills ne perdront pas wne tainute pour Mener leur propre enquéte es ageyite dela Pinkerton ne contusqaent son spare pitcto 4 PAIELYDVSDYTLDLISD SDD ASBASEPREED ECO IPED VRTAAE CTO AT UET UEDELYELIED ETL TT ITV DR YDNTIS ITPNED TOMBSTONE CPI seve xpirion "BELIZYE It DR BLSEM™ ont ive Ieemnble y avoir une certaine hiérarchie au sein de Vagence. les agents a temps plem arberent un badge et, suite-a.un ordre présidentiel ce Lincoln remontynt A 1864, shérifs et marshals jocaux sont censés les assister de leur mieux. Les marshals fe déraux tombant également souste cotip dle.cette loi, mais leur nature independante est soavent source de friction avec lesdetectives LES SPECIALISTES ‘agence fail souvent appel aux aer-vices des celé- brités locates quand elle manque de detectives & temps plein Cou pour des missions ai elle s'attend ‘£cequ'ily ait des lourdes peries, your iesquelles elle preéfere ne pas trop exposer ses employés), Si vous tes plutdr du genre aventurler. vos pouve? gugner beaucoup d'argent er vous faisant engager comme ‘spécialisie® par la Pinkerton. Metiea-vons towefote. car vos employeurs vous tralteront comme ces chiens; sans jamais vous donner tous les rensei~ gnements dont yous pourrie: avoir besoin pour votre affaire. E1 ily a de bormes chances qu'tls ne fassont pas appel a vous plus d'une fois dans une region donnée, Pire encore. ces spécialistes ne béneficient pas.du. moindre statut legal. En general, Jes representars de Ia loi Gu cram ceuvrent de concert avec eux gue. si les interés des dew parties coincident, 81 ce mest pas le cas, il n'est pas rare que le sherif ou le marshal squte sur catte occasion qui Tut est offerte ’en fire baver a cexparvenus de ia Pinkerton qui oht ¢sé ueurper son autorité par le passe Le Conseil SUPREME Iya dans chaque étatun membre plas important de Vagence qui est responsable dle son territoire Mais il arrive partois que l'on voit arriver d'autres gros bonnets de Vagence lorsoue la situation: est parliculigrement delicate, ignore quet est le nom qu’lls se donnent, maia jé les ai personnellement baptisés "le Conseil Supréme.” Cos types ont I'habititde de prétendre qu’ tia ne éé- tlennent pas ia momdre aittorite. mais des qu'tls arrivent quelque part, ils ditigent les autres re~ présentants de la loi dui coin comme s'ls étaient dea généraux de tArmée de l'Unton, Ces car meme ur matte au un gouvereeur ne peut tes dessaisir d'une enguete Jal deja vu ces etranges Individus enlorig cache- Poussiéze nolre nettover des villes entlétes, Et J'ai méme eu entre les mains des photographies d'une telle opération avant qu’olles ne me soient iliéga- Ioment ‘contisquées” pat ces handits Un on ami a mot, qui prefere conserver !'enony- ‘lat, a appris que le onset! Supréme possédait ‘Gans 1/Ouést un lieu secret oit ti régle les aftaines particuligrement extraordinaires. Iis'agirait d'une salle circulaire aut centre de laquelle un érrange symbole pentagonal aurait‘eté trace. Je ne sais 2 ‘quot cette “salle a etoile” peurservir. mais lest dit ficile de ne pas imaginer quelque sombre conspi- nation dettiére cette histotre. Lz Fanrome Maiastc'est toujours Allan Pinkerton qui dirige of- ficiellement Vagerce, on prétend deyplus en plus souvent que le veritable patron serait un érigma- ‘time individu connu sows le curnom de "Faitéme.” Jai pour la premitre fois eu connaissance de cet ‘etrange parsonnage eu ecurs du terrible incendie cui a ravage Lincoln (Nebraska) en 1574. Jeersis mol-meme l'article, et je révelai a Vintérieur que le Professeur Darius Helistromme avait personrelle ent saitvé la ville d'une infestation de tiquey de prairie grace a l'un de ces nouveaux lance-flanimes Gut sont si a la mode cher les scientifiques et les aventuriers Mais j'ai depuis appris le fin mot de Mhistolre. Un @e mes amis qui officie parfois comme apécialiste Pour le Pinkerton mis entetgné qu'tne espace de reine dlmsectes géants avait véou sous les rues de Lincoln Cette eréature et ses sujets furent la cause un grand nombre de morts mysterieuses avant que-mon ami et ses compagnons ne dé- couvrent sin repaire. Ils furent towtefois inca ‘pables de détrutre le monstre et durent donc de~ mander de l'aide & leurs supérieur Peu de temps aprés, te Conseil Supreme déharqua et ordonna gue Lincoln soit incendiée de fond en comtie afir que le grand public n'ait jamais yent de cette affaire Adon ami pretend ogalement que l'un dea membres: conseillers doivent avoir des amis. Washington. | du consell était grand. dégingandé et toujours pen: DUD ITEEPUD IRE ULES TYSTALEVECRE DYN ELEELYULTREDLELLLLA EULDP TIES ELVES LADD TVET ADNNIE TOMESTONE CPINAP 1976 wpistOn “BELISVS IT OB BLS" Ont 100 aif, Les attres lui obéissaient au doigyet 4 Youll et ne lappelaient jamais aittrement que "Fanton'e.” Je comprend parfattement pourquoi cet impttoyable chet dela Pinkerton desire conserver Fantonyriat. Noscitoyens entendent en effet ratement la volx de la raison loraque c'est leur demeure que Lon in ‘condie pour le bier de la nation. Lis RANGER: EXAS Dans Ouest, les Etats Contederés s appnient tota- Jement sur Farmée pour Laure xespecter Vlordre Les négimens éparpillés dans les divers états et ter Ptoices sont touijotrs hierarchiquemevt supérteurs aux dherifs et autres marshal. Part toutes les urtites militatres. il en existe lune qui régne en maitre sur le sud-ouest= les ran- gate du Texas. es individas renfrognés ont servi sous leur drapeau lore des premiéres années de guerre avant d'etre déiaches pour Faire office de police montee Dans YOuest, un views provePbe dit “anc emeute. tin ranges "Ii s‘applique tazti que les rangers x ont pat affaire a plus forte partie que quelques hors-la~ lot ou me fosle désireuse de Iyncher un prisoner Mais quand (¢ chassent une proie surnamrelle, les. rangers. malifs, se deplacent en meutes. wn peu comme les loups Cqu\ sent c'aillewrs nettement nivina medhants qu eux) La devise officieuse des rangers est “flinguer ot recruter.’ En effet slexisterence monde quelquen créatures qui penvent é@tre utilisées por com- battre le mal qui progresse sans cesse plus avant dangle Weltd West. J'al bien peur que tout exemple plus spéctfique que je pourrais vous toumnir ne porte atteinte Ama reputation jusque la irréprochable, aussi me eontenterai-jr te dixe que certains des alliés des rangers ont doja va comment un cercueil était fait de 1 intérieur. Les rangers adorent ge servir de ces créatured 1a. nuit comme de soldats, et lorsqu'elles se retour Rent contre eux (ce qui est gensralemera le eas), ilstes renvoient bien vite dans la tosse doa elles sont venues ‘Tout comme les détectives dela Pinkerton, les rar- gers dx Toxss sont lee ennemis de la verité. Mls ensent que le fait Gexepandre les horrible histoixes, que I'on taconte dans | Ouest ne podrrait qu‘enve~ nimet la situation. St vous étes lun jour témotn c'un evenement surmiature! alors que vous traver= sez le itd. n’en paries sous aucun pretexte en pre- sence dun ranger, Il vaut cent fois mieux aller ‘trouver tan journaliste, et plus particalitrement Tun de deux qui travaillent au tres estims Tombstone Epitaph Es JUGES Ps [ges travaillent de la méme maniére dacs VOuest que mur la Cote Est. Iby-a un juge pay conté eile plus souvent. ane cour ce fastice “superleure”™ chapediite le syatéme au niveawsde Fetat et regle lex problemes d'appel et ceux qui dépassent la com= pétance d'un juge local Dans les territotres plus eanvages, ce sont les jtiges que Lon nomme “itmérants" qui sont chargés 4 in- terprdter (Ou, comme certains le pretendemt. din- vyenter) Ie loi. On leur conlére ce surnom car tse déplacent, sans cease en suivant un circuit bien précis qui leu fait traverser toutes Tes villes qui dé- pendent deilexr juridiction ILn'y a pas sutfisamment de tuges (rl meme ce ci- toyens) pour gill existe des tribunaux perma~ sens, ce qu slgnifie qu’t! faut souvent attendre de dette & dix semaines pour étre jugé "vite et equita- blement” Bt le }uge sefatt funcuer pendant qu il effecme son ctreuit. vous étes bon oar attendre que état nomme son remplagant Les JUGES DE POTENCE Certains juges itinerants “hiculent une mauvaice tmage de la to! par leur propension @ pendre tout ce qui bouge: Dans Quest, ees hommes et femmes son! normes “juges de potence.” La plupart d’entre ews sont moins mécHanis quills ne Voulont sion domner’'at. mate yen aigut sor jent le noeud coulant pour la momere injure pro~ ferée le dimanche. Je ne saurals trop vous ‘conseiller de vous renselgneraupres des habitants de tout exdroit oi vous metles les pleds pour la premiére fois. $i le juae du cru posséde des inté- Pets dans la corderie locale, vous avez interét ine pas enfreidre la plus petite Tot (ou, mieitx encore, a deguerpir au plus vite) Car dans ces cas-la vous n'aittes méme pas besoin de chercher les en- ‘iis. [ls Voie trouveront- tons sews. a WUD EAs DDLEEEADYLAVESADETTIPLIYIV IV PUDIYAPER AEE D ba 1A EOE UEDOLELUAEELDS VETTEL |ND TOMBSTONE EPTEAPE 876 EpITIAN “BELIZVE IT OP ELSE” ONL 96 ‘Amenors rr pereesvouRanris we Pune ‘Vol de cheval Péndaisort Voi de betail Bendeisom Meurtre Pendaison: ‘Viol Pendaison. Tentative de metirize | 2 ans ow piss Cambriclage de 20.ans ou plus banque Atlaqae de train, ‘vol quali Gita vietime esi ue veune) Gsiitpation e’autorre Vol qualitié (poue une valenie de 9300 dollars ot pls. soit en liquide soit en biens aittres que chevanx ou tees 20.ans ou pits 20-ans- ou plus Sans ow plus Sans ou plus de bérail) Mem larcin Lsemaine@1 an Ebritté sur la yoie Lautt/#0 @amenae publique Désordre surla vole | $10-d’amende publique Port @arme pranitée | Confiscation, $10 @artende LE TELEGRAPHE Lotélagraphe ost vraiment une invention stu pétlanie En tant que journaliste, faurais- du. mala m en passer. Qu autratt pu croire que le miracle de la technologie moderne permettratt & un homme d'éccire un article a Denver et d'avoir une bienne chance ou'll parvierine juoqi’a Tortbstone ? probleme consiste blen dvicemmenta envoyer le (iegtamme en question Au Nord comme att Sud Jaloi imerdit d’envoyer un message det antre cote dellafrontiére. On peut tout de meine parverir a joindre son correspondant en passat par les Terzes Contestées, mais i] vous en dodtera le triple du prix normal, st vous taltes anpel a cette filigre Mégale, Iptsque vows envoye: un tlegramme, 2 vous consellle de-demander un accuse de récepsion, J¢ vais vous expliquer pourquoi: ily a quelques années, toutes les Nqnes da paye se sont retroavdes infestees de gremlins. Oh; vous pouver rire, mals je les al wis de mes veux, cés petits menstres. Attcin operateur ne Mie eros, eA. meme Jol Clum, mon rédacteur-en- chef pense que al inventé cetie excuse pour me faire ‘pationner mes articles envoyésien retard. Le grand Put bileg trop sonvent tendance a éroire que les tréquentes coupes Ge lignes etauitres messages attelmnant tne Glestination autre gue celle cut etait destree sont iedait du manvaistet'ps. del eiat usage des fils, dela querre ot méme des Indiens. Mais les lectours &x Terrlsnone Eptrapin savent ce qu'il enest vraiment Des gremlins. Je les ai-vus, Je votts dis. St pour ma part, je demande toujours un accuse de-reception. Bien évidernment, c'est le Journal qui paye, GUIDE GEOGRAPHIQUE pU WEIRD WEST Ilya plein ae jolls'vomns & voit dars le Weird West, mais vous poutrez tou! savoir AJeur sujet en lisant les autros fouilles de chow, Ce que vous aves eniire les mains estar guide da Wetrd West et, pour ceux @enite vous aut Pauraient cubic, je vous rappelle que welrd signitie ttrange et sumaturel. Yoict qielques unes des meilieures histoires qui aleeu Jen: dany les tortes frontalidres. Vous powver croire ge que ban vous semble, mais souvene2-vous tou tefois que. méme si ane Nistoize n'est pas totale ment yeridique, elle repose forcement sur quelaue chose Et mes nombreux voyages m'incttent & penser que la versse ext souvent plus troublante que leg légendes“NED TOMBSTONE CPYTArs re7acoirio¥. 'BELIZVE IT OF ELSE" ont a96 LES GRANDES ETENDUES DU NORD-OUEST WASHINGTON OREGON, IDAHO 5 De-prime abordl, o28 magnitiques paysaqes a= SF xoncerit une region paistble et sereine: Le Mor 2 Ala base noyée dans une brume ete: nelle, les €pinewe couverta de neige de le chaine t les lacs Aa pitreré de erivtal attirent le voyageur teh le chant des strenes Mais ne vous ystrompes pas. Les hurlementts que lion venteni la nuttine sent pas tous causes parle vent Les SASQUATCHS 5i lee Indliens sont dUhumeur & parler, tls vous ra~ conteront peui-ezre pourquot la sime de certains cle ine des Cascades dean né dé (imagine sence dept des leurs totema s'omne d'une tete humanoide et poilue. Ceux do Vétar dit Wabhington crofent qu'une race: d’humanotdes géants et poilus réside dans. les vastes fareis satvages du Nord-Cuest Ils donnent a ces eles des noms divers : “sascultchs.” “freres des bois" ou encore “grands-pieds” sont cevtx que fal Je pluesouvent entendu. Los sasquatchs sont des Stren 4 partdans te Weird West car la plupart des tribus considdrent quills ne Son pas dangereux En fait, cerlaines histoires font meme ¢at de gens sauves par elbx alors gu!Is, allaient-se faire attaquer par des loups ou autres bastioles mal intentionnées, Les Salish. quit vivent dané te région Ae Seattia, crotent que les Sasquatchs résidertt dans les érormes arbres vivanits & torte creux gu poussent sur les hauteurs de Ja chaine des Cascades: [ls prétendent que ces oréatures y ont fondé un village et queleur structure sociale repose sur diverses castes (chet, Ie prumier plat chawd Goate bai ce“ANE TOMDSTOND ErTmAPH isexprriox "BELIEVE IT OF ZLSEY onty 106 guerriers, travailleurs, et ainsi de suite). Nene des- cendem dans les plaines qxe pour volr comment ont leurs freres:indiens ou-observer le mode devie de ces nouveaux venus au visage pale. Un professeur de mes amis pense que ces histeires sont vraies et réfate towte hypothése affirmant ane les casquatchs sont dos Sires eurnaturals. Sa théorie est qu'il sagt tout simplement-a'une tribu oublige de nos-lointarns aneétres: Ils ont sans doute des tendances territoriates trés pous~ sées & prosimaié de leur village caché dans les montagnes. Mais dés qu’lls s'en éloignent. ce sont des individu qu peuvent étre bons ou mau- Vals, tout comme mi Lis WENDIGos Uhiver, fait nniroid extréme dans les montagnes ‘du Nord-Ouest. La survie y est roujours difficile, et en particulier la recherche de viewsailles, Et quand la hourriture vient # manquer, lee humaing se comportent parlais de maziiére atroce (je vous patle li. dé cannibalisme, les amis). Les (ndiens de la région abbhorrent cette pratique, ‘et lorsqu’une personne y arecours, ils disent quelle est devenue un wencligo. Jai entendu de nombreuses legendes au sujet de Cette creature mythigne Sect d'un monsire enorme et pollud la gueule énorme et aux dents in- égales et acérées, doté de griffes démeaurdes et d'yeux blancs sans pupille, Sa fourrure peut re noire ou blanche. mats jamais brine comme cele iu sasquatch Dans d'autres mythes, les wendigos ont des alles. is se laissent alors tomber du firmament pour s'emparer des cannibeles et les emportent el vite au loin que tes malheureux prennent feu. Puis les ‘wendigas laissent retomber a terre tes restes ral~ cines afin que cela serve d'avertissement a ceux qui voudraient manger la Chait de leurs fréres’ Thais Gace ne sont que des légendes. On ne peut tout-ge meme pas croire tout ce que 'on raconte, mime dans le Weird West, LES FILS DES LOUPS Lesplonniers et indiens résidant dans l'est de Vetat de Washington # acegrdent pour dire que léx Aom= brews loupe savages qui rédent dans la région sort PU SAD EET SE PE VDT ADELE LEYTE de danserexx prédateurs Les gens du cru vont plus loin, mais il est-des secrets qui ne se révelent gwen chuchotant. Leurs legendes parlent @’etres mu-homuties; ri-lops & Ja fourrure d'une blan~ wurde lait, Ces créaturessont cenaées vivre dans leg vallées pierdiues de la chahve des Cascades ot nen Sortent que pour chaser homme kes tils-des loups peuvent apparemment sedépla~ Ger A deux ou quatre pattes. Des representations ‘Petites sur les tipis des Indiens Salish les repre: sentent portant ded écharpes, des bijoux et meme det lances grosieres A Seattle, lea meres prétendent que’ les fils des loups enlévent les efants afin de les offrir en'pa~ hure:a leur meute. Les Indiens ne golpertent pas ette rumeur, aussi se peut-il quid sagisse seule- ment la d'une histoire destinde a faite pear aux pe- tiles pestes LES HAUTES PLAINES MONTANA, WYOMING, NEBRASKA, DAKOTA sla partie septenirionale des Grandes Plaines BF ca ndderent Vais dangeretex. Ls betect als # lines ne présentent pas la moindrd menace et Pherbe dela prairie ondule sous la careste cn vent comme pour mienx accurillir le voyager extenue ‘Rlert me pourrait ¢tre plus ¢lolgne deta realte. En ces plaines balayées par de nombreuses tempétes régnent des horrenrs et wh chaos qu’ll est repos sible d'tmaginer. Pourauives votre lecture. coura- genx lecteur, et Yous comprendres pourcuol, Les BADLANDS Vous vous demande: sans doute gui pourrait vou- loir se rendre en un lew que Pen nomme littérale- ment ‘Mauvaiges Terres.” Seul un journaliste consclenciewx comme votre serviteur avait des rai- sons d'yailer. et encore netati-ce que pout que tes autres niatent pas A le faire! Tl existe de Hombreux dangers dans les Badlands, mais deux Ventre eux méritent qu'on les évoque tout particuliérement u4 1 : } i i TD TOMBSTONE EPITAPH tare xoirion La MORT VENUE DU CIEL ily a tout d’abord ces rumeurs de “condors" geaxts. D'aucuns prérendent que ces predateurs ailés han- tent lee vallées et camyons tortuenx des Badlands, en croire les membres de !'agence Pinkertom. qui s'y sont rendus-en 1875, ily erle! des condors geants dans le région. Ces monsires ont une envergure de plus de cing metres et sont capables de sowléver an homme adulte sans. ia meindre difficulte, (on suppose que les condars se laistent tomber sur eur prow, quills saislasent dans leurs sertes et soi event assez haus pour qu’elle nait aucune chance de surviyre 4 la chute, }] leur suffit ensuite de pas- ser a table. Tertifiant mais 6 comblen naturel Quand a ce qui-sut!, croyea-le si yous te voulex. Contains de mes amis prétendent cue lee condors en ‘question ressemolent davantage.a des chauve-sou~ ng et quills ont deux mains et deur longues pattes acritres dégingandées gut s'achevent par & Mor nibles serres ! Pour les Sioux, il ¢agitdes “meurtriers. ailés,” ou “kyniar tiwicakte Pour moi, c'est une bonne raison d'éviter las Badlands Le Canyon pzs Granps Vrrs ‘Mais les condors geants ne sont pas la plus terrible menace qui plane sur la région. 8'1is faut en croire- certains prespacteurs qui L'ont parcourue de fond en comble, il existerait un dédale rocheux portant lenem de ‘Canyon des Grands Vers" Et comree vous vyousen doutie: cerainement, on y trouve un grand nombre de vers géants semblables aux Crotales Mojave ou 4 ceux de "Utah. Leurs rejetona sont partout, Quelejies trappeurs vi vent de leur chaase, var leur cuir ebt assez résictant our étre utilise dans la caufection des rubans de chapeautx. Une peau de jeune croiale peut se né- goeler jusqu’a 82 lemmetre, Mais le probleme, c'est bien evidemment les meres, qui n’apprécient quére que V'on dépece leurs petit Pare encore, Jes trappours prétendent quiun 6 local venere ces créatlires. Ces paiens se teighent la eaten violet foneé atin de rendre grace aux ser pents; en honneur de qui Us organisent méme des sacrifices humains, Bion que je-sois inoapable d'imaginer comment cla serait possible, les trappours pretendent que "BELIZYS UF OM ELSE” oni 19¢ Limtage de Jeure areis assagainiés par Je culte ap Paralt sur la roche dit canyor. Br ceux qul ont vw 28 talaises parent leurs grands dieux qu'elles res- semblent 4 des cadavres difformes: Lrs Coutines Nomres Les Sioux appellent ces anciennes collines “saha paha" Il s'agit pour eux d'un lev eaeréon an ‘brave peut venir se dévendre. méditer et Purifier son ame. Du moins étatt-ce vrai avant que\l’om'y de- couvre tle Vor et des pierres fantomes: De nos [ours, le brave en questions ine pent plus méte-s'asscoit tant cont nombreux lee prospectatiry erasveux ent 8 évertuent a éventrer les Callines Noires. Selon les termes du trate de Deadwood. signe Yan- née désnidre (voir page 150), les muneutrs sont ce sé payer le somme de $100 chacut pour avoir te @roit ae venir prospecter dans la région Malheuressemient, la plupart entre eine x/ont pas Jes mayen d’acqtiitter vette taxe avant d'avorr trouve un filon, auss! entrent-ils dans les coliines en toute Allegalite jusqu’au jour ot la chance leur sourit enfin. es Sioux savent se montrer immpitoyables entvers cex contrevenants. Tout mineur qui se trouve dans I'n- sapscité de presenter son autorisation ost traine de aTE TOMBSTONE SPYTAPH ‘aienprriox “BELIEVE If OF ELSE" ONE 100° force! fusqua Deadwood, cans son equipement, Ceux quit odent se rebeller eroourent 1a Colere des Inalerts Leur depoutile est xée a unpieu en berdure du che~ min menant aux Collines Noires afin de servir alavertissement & cewx qui voudralent les imiter. Je vous parlerai & nonveau des Collines Noires lorsque {aborderal Deadwood proprement dit (nage 156), La Tour pv Diabet ‘Les Sloux Vappellent "mateo teper,” ou “la Tente du | Grissl,” mais je trouve personnellement que "laTour it Diablo" Ini va fort bien, Pour seus qul nent en- | Core jamais entendu parien de cet‘e mervellle geo~ Togique. {1's agit d'une immense colonne de plerre haute de prés-de trois cents metres et dont la base fait dans les trois cent trente metres de diameétre. Le nom que es Indions lui donnent provient des ccrevasees verticales qui ornent ses parois. Selon ia legende, un ¢norme grizali aurait poarsuvl phi- sigars Indiens jusqu’ait some de 1a tout, crewsant les profondes fissures 4.laide de ses pitissantes grittes alote qu'il se hiosait vers le sormmet. Mais n alle: pas etoire toat eeque l'on raconte: Ge qui reside vraiment ia Tour du Diable est bien piusclan- gerewx qu'un bande de qrizais enrages Ty a quelaues andes. les Slow de la région parlaient a voix basse de l'esastence des "paha wakansita,” on “dinbies des. montanes," Ces choses somt censes avoir une peatt | diare comme la pierre et utiliser d'étranges reliqueés magigues Gui peuvent faire fondre la chats d'un brave ou glacer le sang dans tex veines Nya également quelques “qrizzlis écailiewx' qui i> vert dans Ja région. Au moins lin des chamans des Siow pensait que ces créamnrea étaient des esprits, nidturels armicatix Vena saitver les Indiens des wa- kansicas. Etil yasens doute ona jusqu au moment oii ces mionstres L'ont démembré vif On dit quele chef de guerre cormut sous Jeeul nom de Kang:a vainow les wayansicas woicl quelques années. Sans dotte parvint-ll a convaiticre les Siowe, car ces derniers L'ont autoris® a bauir une ligne de chemin de fer jusqu'a Deadwood, Et pour- tant, Yat depute entendu dire dans la region. queles diables des montagnes etatent revenus Pour mémoire, les Apaches transmetient euxausst des hisioires de diabies des montanes owtisnom= ment “gan.” Ces creatures seraientelies lies & celles de la Tour du Diable par une connexion etrange qui reste encore opsciire ? 81 Je découvre ur jour la verite, les lecteurs du Tombstone Eptiaph se- sont en tout cas les premiers a le savoir, | YELLOWSTONE | Javais lachance d’étre la quand, en 1872, Yellowstone | fut cecreté pare national par le President Grant Mais alors que la plupart des journalistes étaient | enus feayer avec les poitciens et echanger les der- | micen ragoteiavec etx, le raison Ge ma présence était | nettement plus sreportante, Voves-vous, d'aacurs pretendent que les geysers de vapeur etles érranges brume de'ce lew hors du commun cachenten fait une terrible puissance malefique. ‘Mais commencons tout d'abord par un bref histe~ Hq. Pour ceux d’entre vous qui n’en ont.encore jamals entendu parler. Yellowstone regrowpe & Jimterteur de son périmetre plusieurs meryeilles geologiques. La Falaise Noire est un mar d’cbsi- | dienne haut de plus de trente métres et la région | ‘est parsemée de sources chaudes qui générent en | perreanence une brume blanchatre. Mais tout cela | mest encore rien a cote des geysers. | Ces. phenomeénes naturels projettent une eax vourilante en direction du firmament, Le plus vie~ lent dientre eux se momme Excelsior et attetnt presquo la barre des soivante metres. Jal Vu un jour sunt reporter de New York se pencher au-dessis de TExcelsior juste avant quill ne crache, et quarra sa~ voir ce'qui est anrivé & ce pled-tendre... disons quion ne survit pas longtemps sans le moindre. Jambeau de chair sur le crane Les Indiens dlisent quiesprits et:denons resident: dans le parc Stje les comprends bien. les trious lo~ cales prétendent que ces entites proviennent des geysers. Il me s'est pas produit le moindre incident ‘ai cours de la cérémonie de 1872, mais j'ai appris quily2vait depuis eu de mombreuses disperitions de visteure, Je Voulaism y rendre afin demener ma petite enguete, mals i paralt cu'uin groupe de cha- mans rebelles s'est Instalié au coeur des brutries et empéche lee Blanca d’y entrer, Méme le comman~ dant de cavalerte de Fort Butord a accepte de Jaire ‘des concessions devant les protestations, certes pa- ‘cifigues, des chamans. Ce qui ne fait que renforcer ma curiosité, les ars. DEAE ALTA AEA TET ETE ATTEN,