050

REP DESIGANTION OPTION

B01 COMMANDE GYROPHARE
A G B02 COUPLAGE VERINS
B H B03 BOUTON INVERSION SENS DE GODET
C I
B04 SURCHARGE
D J 068
E K B04A AIDE A LA CONDUITE
101 102

E_TORHS 1 - CN1-1 S _TORHS1-CN2- 4 CAN_H

F L 015 B05 LAVE VITRE
E_ TORHS 2- CN1-2 S_TORHS2-CN2-3 J01 X2-2 047 048 X1-17
B06 DEVERROUILLAGE OUTIL
CAN_L
E_ TORHS 3- CN1-3 S_ TORHS3- CN2-2 28A R03 B07 RATTRAPAGE DE JEUX
25A
E_ TORHS 4- CN1-4 S_TORHS4-CN2-1
ESSUIE GLACE 1
E_ TORHS 5- CN1-5 S_TORHS5-CN2-18 B08
E_ TORHS 6- CN1-6 S_TORHS6-CN2-17 ESSUIE GLACE 2
H04
E_ TORHS 7- CN1-7 S _TORHS7 -CN2- 16 H02 B09 SELECTEUR PELLE/CHARGEUR
E_ TORHS 8- CN1-8 S_TORHS8-CN2 -15
126 B10 OPTION 1
E_ TORHS 9- CN1-9 S_TORHS9-CN2 -11 128 X4-10 128 049 X1-14

E_ TORHS 10- CN1 -10 S_TORHS10 -CN2-12 222 051 X1-16

B11 OPTION 2
E_ TORLS 1- CN1-11 S _TORHS11 -CN2 -13 056 X2-4 015 052 238 X1-13 B12 INVERSION FLECHE/BEC DE FLECHE
GND
E_ TORLS 2- CN1-12 S _TORHS12 -CN2 -14
X3-5 127 015
R02 B13 GV/PV AU MANIP
013 E_ TORLS 3- CN1-13 S _TORHS13-CN2-8

E_ TORLS 4- CN1-14 S_ TORHS14 -CN2- 7

F14 B14 RALENTI
E_ TORLS 5- CN1-15 S_ TORHS15 -CN2- 6
101 X4-20 101 3A 015 B15 DEPORT/ROTATION TOURELLE
015
F05
E_ TORLS 6- CN1-16 S_TORHS16-CN2-5
GND
B16 DEPORT/ROTATION TOURELLE
E_ TORLS 7- CN1-17 S _TORHS17-CN2 -17 X4-5 102 10A 015 015
E_ TORLS 8- CN1-18 S_TORHS18-CN2-18 300 015 054 X1-7
B17 INTER SECURITE ACCOUDOIR
015
X4-2 100 F04 F15 B18 POTENTIOMETRE RECOPIE REGIME MOTEUR
E_ TORLS 9- CN1-19 S_ TORHS19 -CN2- 19 F20 242 X1-10

100
B19 POTENTIOMETRE REGIME MOTEUR
X4-3 5A 7.5A
E_ TORLS 10- CN1 -20 U02 S_TORHS20- CN2-20 056
30 15A X2-1
050 X1-4 050
E_TORLS 11- CN1- 21 S_ TORHS21 -CN2- 21 X4-6 103 7.5A R01
E_TORLS 12- CN1-22 S_ TORHS22 -CN2 -22 F17
B20 POTENTIOMETRE COMMANDE DE L'AUXILIAIRE
E_TORLS 13- CN1- 23 S _TORHS23 -CN2 -23
X4-21 28A30 015
B21 COMMANDE AVERTISSEUR SONORE
GND GND X4-17 25A
COMMANDE PHARE DE TRAVAIL AVANT
X4-13
E_TORLS 14- CN1-24 S _TORHS24 -CN2 -24
101 F21 F22
221 E_TORLS 15- CN1- 25 S_ TORHS25 -CN2- 25 23A
X4-16 GND B23
E_TORLS 16- CN1-26 S _TORHS26-CN2-26
GND
E03
7.5 A 30 30 10 A
COMMANDE PHARE DE TRAVAIL ARRIERE
014
E_TORLS 17- CN1-27 S_TORHS27- CN2-32 027 X3-11 R10 R09
015 058 X1-2 B24 COMMANDE CHAUFFAGE/CLIMATISATION
14A
E_TORLS 18- CN1-28 S_TORHS28 -CN2-34
GND E01
059 X1-1
BDR SELECTEUR DEPORT/ROTATION BENNE
E_TORHS 19- CN1-29 S_TORHS29- CN2-35 F03
E_TORHS 20 - CN1-30 S_TORHS30-CN2-36 031 031 X3-10
238
CL CLIMATISATION
20A 060 X1-9
M10
E_TORHS 21 - CN1-31 KL_30- CN2-28 126
18A
015
E01 PHARE DE TRAVAIL AVANT
GND E02 015 F02
E_TORHS 22 - CN1-32 KL_30 -CN2 -29 126
GND 20A 061 X1-6 M
E02 PHARE DE TRAVAIL AVANT
126 031
E_TORHS 23- CN1-33 KL_ 30-CN2-30
103 027
015
050
E03 PHARE DE TRAVAIL ARRIERE
E_TORHS 24 - CN1-34 KL_15- CN2-33 101 F01
037
019 E_TORHS 25 - CN1-35 CAN_L-CN2-27 CAN_L CAN_L
015 031
20A 062 X1-3
E04 SONDE TEMPERATURE D'EAU
M09
E_TORHS 16 - CN1-36 CAN_H-CN2-31 CAN_H CAN_H 126 E05 JAUGE A GASOIL
F23 F08
E _TORHS 27- CN1-37 CAN SHELD-CN2 -32 X2-6

032
23A
5A 30 20A 063 X1-18 063 M GND
E06 AUTORADIO
E _TORHS 28- CN1-38 GND-CN2 -38
X2-7 14A E07 PRISE TELEPHONE
E _TORHS 29- CN1-39 GND- CN2-39 F10 F07
016
E_ TORHS 30- CN1 -40 GND-CN2-40
034
X4-9 126 3A 30 20A 064 X1-15
E08 PLAFONNIER
GND 024
E09 SONDE DE TEMPERATURE HUILE HYDRAULIQUE
X2-5
233
056 F18 F06 GND
134 18A
020
F01 FUSIBLE OPTION
X2-9

7.5A 30 20A 065 X1-12

BDR
023 002 015 015 015
F09 30 F13
F02 FUSIBLE OPTION
015 015 15A 30 7.5A 069 X4-18 FUSIBLE 20A MOTEUR ACTUATEUR POMPE INJECTION+ELECTRO RATTRAPAGE
R12 R05 R11 R06 R07 R08 R04
GND GND X1-8 GND
58 75 15 50 F03 DE JEUX+ELECTRO TRANSLATION 1 MANIP.GAUCHE+ELECTRO TRANSLATION 2
025 011 GND1 30 GND X1-11 GND MANIP.GAUCHE
TEST FUSIBLE F04 FUSIBLE 5A ECLAIRAGE INTERRUPTEUR
003 S09

028 F05 FUSIBLE 10A POMPE GRAISSAGE AUTOMATIQUE

005 001
010
F16
F11
30 F19 30 30
242
F06 FUSIBLE OPTION
004 GND GND GND
20A
20A 20A 066 X3-7 F07 FUSIBLE OPTION
GND GND GND GND GND GND 069
F12 30
030b F08 FUSIBLE 20A POMPE DE REMPLISSAGE GASOIL
J02 015
008
033 039 038 20A 30 030 F09 FUSIBLE 15A ARRET MOTEUR + ALTERNATEUR
040
041
068 X4-14 068 F10 FUSIBLE 3A MODULE ECRAN
068
GND1
035
036 043 015 068 068 X4-15
030 F11 FUSIBLE 20A CALCULATEUR SRC6-10/ECO+
067 067 X4-12
045
046 067A F12 FUSIBLE 20A ASSISTANCE A LA CONDUITE
018 124 X4-11

100 F13 FUSIBLE 7.5A PLAFONNIER +AUTORADIO

F14 FUSIBLE 3A REVEIL CALCULATEURS + PRISE DIAG + CAPTEUR DE SURCHARGE

30A
1
6030 066
127 F15 FUSIBLE 7.5A PLUS APC AUTORADIO + PRISE TELEPHONE
B06 220
1
0
015 015 015 015 015 F16 FUSIBLE 20A ESSUIE GLACE +LAVE GLACE
F17 FUSIBLE 3A ASSISTANCE A LA CONDUITE
5
100 100
033 238
9 10
220
015 033 F18 FUSIBLE 7.5 AVERTISSEUR SONORE
100
B07 1 015 015 015 015 015
F19 FUSIBLE 20A PERMANENT ESSUIE GLACE
0
100
2
1
F20 FUSIBLE 15A PHARE DE TRAVAIL AVANT

X3-12
X2-3

X3-9

X4-7

X3-8

X3-3

X3-6

X3-2

X3-1

X3-4

X1-5

X4-1

X4-4
4 14
GND1 GND1
2
8
1 B15 057 15 F21 FUSIBLE 7.5 GYROPHARE
B08 1 B14
0 1 3
GND2 F22 FUSIBLE 10A PHARE DE TRAVAIL ARRIERE
3 7 GND1

10K
10K

10K

10K

10K

10K
F23 FUSIBLE 5A COMMANDE CHAUFFAGE/CLIMATISATION
RR07 RR01 RR02 RR03 RR04 RR05 RR06

1K
GND
5 10 9
220
2 B 100 B16 B13 8 7 F24 FUSIBLE 60A PROTECTION GENERALE MACHINE
4
100 220
GND1
4
GND
F25 FUSIBLE 30A VENTILATEUR CHAUFFAGE
057 035
F26 FUSIBLE 250A BRIDE DE PRECHAUFFE
6
B05 1 GND 006 080 081 082 083 084 085
5
057
9 10 GND 036 039 238
220 B17
G01 BATTERIE
0
GND 2
220
B
4 038 043
8
1
GND1
H01 H03 239 G02 ALTERNATEUR
GND
2 H01 AVERTISSEUR SONORE

X5-9

X5-8

X5-7

X5-1

X5-2

X5-3

X5-4

X5-5

X5-6
3 11
100
H02 BUZZER CABINE
7 16
GND
10 9
1 CAN_L 17

GND
B10
0
B 100 M 238 058 H03 GYROPHARE
2 GND
6/4
CAN_H 101 H04 AVERTISSEUR DE TRANSLATION
M02
S10
8
1 B04 1 B04A 1
J01 PRISE DIAGNOSTIC
GND 0 9
J02 PRISE ASSISTANCE A LA CONDUITE
5/3 0 6
220 2 GND GND
7 056 12 242
GND 6/4
9 10
220
8
1
009
13 E06 L01 ELECTRO ARRET MOTEUR
1
B 5/3 3 238
E08 30A L02 ELECTRO CHAUFFAGE
7 069 UGINE FM
7
GND
10 9
M01
M02 M01 MOTEUR ESSUIE GLACE AVANT
10 9 GND
100
B 100 M M 233
127 M02 MOTEUR LAVE GLACE
GND 3 10
GND
B11
1 033
235
M03 DEMARREUR
M04 VENTILATEUR CHAUFFAGE ET CLIMATISATION
0 2
1 E07
6/4
B03 240
GND 238
8
1 220 2
0 GND GND GND
GND M05 MOTEUR ACTUATEUR POMPE INJECTION
M06 MOTO VENTILATEUR
6
5/3
8 L02
M07 POMPE A GASOIL
7 1 X31
GND GND
9 10 5
GND R16 241
220
B
7
GND M08 COMPRESSEUR CLIMATISATION
GND 10 9

B 100 220
GND M09 POMPE DE REMPLISSAGE GASOIL
GND 033 231
006
M10 POMPE GRAISSAGE AUTOMATIQUE
232
B23
2
1 B02 1
244
M11 COMPRESSEUR SIEGE
0
1
GND 057 067
3
100 220 2
0 233 234
243 P01 CAPTEUR DE PRESSION DE SURCHARGE
067A
5
6 B09
8
GND
2 1
5
Q01 COUPE BATTERIE
4
R01 RELAIS SECURITE DEMARRAGE

P
7
6 GND
10 9 éme
9 10
B 100 124
230
R02 RELAIS VENTILATEUR CHAUFFAGE 3 VITESSE
220 057
B
112 M08
GND R03 RELAIS OPTION
242
B01 1
220 080 237 B24 R04 RELAIS ARRET MOTEUR/+APC ALTERNATEUR
GND
220 2
0 081 Contrôleur chauffage-
climatisation
R05 RELAIS AVERTISSEUR SONORE
045
R06 RELAIS ESSUIE GLACE AVANT
6
GND 082 GND1 J1-1 KL_31
8 033
R07 RELAIS ESSUIE GLACE ARRIERE (non utilisé)
1 083 J1-2 Tint Chauff . J2-1
5 J1-3 Text Clim. J2-2
084
7
GND J1-4 KL_31 Vit 2 J2-3
R08 RELAIS LAVE GLACE
10 9 085 J1-5 N.C. Recyc . J2-4

B
J1-6 Tint Vit. 3 J2-5 R09 RELAIS PHARE DE TRAVAIL AVANT
GND1 J1-7 Text Vit. 1 J2-6
GND GND R10 RELAIS PHARE DE TRAVAIL ARRIERE
033 J1-8 KL_15

Bloc chauffage-
R11 RELAIS GYROPHARE
climatisation R12 RELAIS CHAUFFAGE
GND J1-1 KL_31
J2-1 VIT .2 J1-2 T°C R14 RELAIS DE PRECHAUFFE
GND
R15 RELAIS DEMARRAGE
J2-2 VIT .3 J1-3 T°C
J2-3 VIT .1 J1-4 N.C.
006 006 006 006
GND J2-4 KL_31 J1-5 AC
R16 RELAIS COMPRESSEUR CLIMATISATION
J1-6 KL_15
006
101 RR01 BRIDE DE PRECHAUFFE
E05 CL
G RR02 RESISTANCE SIEGE
2
B19
080 080 PO 1_1 - 42
S03 MANOCONTACT MARCHE AVANT
CAN1_H - 4 0

CAN1_ L - 39

CAN1 _T - 52

V_SS _1- 67

V_KL3 0 - 1

V _KL30 - 27

6
081 081 PO 1_2 - 29 AI_1 - 71 021 3
082 082 PO 1_3 - 15 AI_2 - 64 007 1
236
S04 MANOCONTACT MARCHE ARRIERE
GND1
083 083 PO 1_4 - 3 AI_ 3 - 57 022 B12 060 S05 MANOCONTACT DESCENTE FLECHE
4
084 084 PO 1_5 - 31 AI_4 - 77
E04 S06 MANOCONTACT FILTRE A AIR
085 085 E 033
PO 1_6 - 30 AI_5 - 70 B20 GND1
S07 PRESSION HUILE MOTEUR
086 DO_ 1 - 32 AI_6 - 63 071 GND2
087 DO_ 2 - 43 AI_ 7 - 56 072
B21
GND S08 FIN DE COURSE ACTUATEUR
GND2
088 DO_3 - 33 AI_8 - 76 3020 AS241
GND2
P01 S09 CONTACTEUR A CLEF
089 DO_ 4 - 44 DI_1 - 21
H E09 GND GND
30A S10 PRESSOSTAT CLIMATISATION
090
SW66 THERMOSTAT BATTERIE SW66
DO_5 - 34 DI_2 - 10
U01 195 GND2 GND2 GND2
091 DO_6 - 45 DI_3 - 48

092 DO_7 - 35 DI_8 - 22

GND1 U01 CALCULATEUR SRC6-10/ECO+
SW66
093 DO_8 - 46 DI_9 - 11 074 T
B1 U02 MODULE ECRAN
Y06 Y02 Y12 Y15 Y08
094 DO_ 9 - 47 FI_1 - 49 GND
X24 CENTRALE RELAIS CHAUFFAGE CLIMATISATION
095 DO_ 10 - 36 FI_2 - 23

PO2_ 1 - 78 FI_6 - 7
S05
D
GND1
X26 ANTI-GIVRE
M06 Y03 Y13 Y05 Y09 PO2_ 2 - 72 FI_7 - 19
GND
X31 SONDE DE TEMPERATURE CHAUFFAGE +CLIMATISATION

This drawing is the property of MECALAC S.A. and may not be divulged without its agreement
PO2_ 3- 80 FI_8 - 8 077 Y01 ELECTRO COUPLAGE VERIN
Y01 Y04 Y14 Y07 Y10 Y11 PO2_ 4 - 66 DOL_1 - 53
R15 F24 Y02 ELECTRO INVERSION GODET

60A
GND GND GND GND PO2_ 5 - 79 DOL_2 - 60 078 S06
GND GND GND GND PO2_ 6 - 73
D
GND
GND1 Y03 ELECTRO COUPLAGE VERIN
GND GND GND GND GND
Y04 ELECTRO INVERSION FLECHE/BEC DE FLECHE
V_KL15 - 41

POL_3 - 16 101
PGND - 28

S03
PGND - 2

GND - 12

GND - 14

GND - 24

Y05 ELECTRO SENS AUXILIAIRE

D
099 POL_4 - 4
096 GND
097 109
105
GND
Y06 ELECTRO ACCESSOIRE PROP.
098
135 108 M07 Y07 ELECTRO INVERSION FLECHE/BEC DE FLECHE
079
GND2 Y08 ELECTRO DEVERROUILLAGE OUTIL
GND1 M
2 GND2
110 Y09 ELECTRO FAUX L.S
M05

106 S04
P
GND
Y10 ELECTRO DEPORT GAUCHE
GND
Y16 Y17 Y18 Y19 Y11 ELECTRO DEPORT DROIT
1
S07
D GND Y12 ELECTRO ALIM MANIPULATEUR GAUCHE

-
GND
 045
Y13 ELECTRO SECURITE ACCOUDOIR
060 060 060 060 G01 Y14 ELECTRO VITESSE HYDRAULIQUE
060
Y15 ELECTRO DE DEFREINAGE TRANSLATION


Q01
060 060
B18
L01 Y16 ELECTRO RATTRAPAGE DE JEUX
G02
R14 Y17 ELECTRO TRANSLATION 1 MANIP.GAUCHE

W M03 M
4
D 045
RR01
Y18 ELECTRO TRANSLATION 2 MANIP.GAUCHE
B
Y19 ELECTRO SELECTION DEPORT/ROTATION BENNE
S08 111 F26
GND
3 250 A GND GND GND GND GND



GND 06/04/2012 BIBOLLET  04461 B

 
070 
107



GND1


DATE NAME STATE BEFORE MODIFICATION SHEET N°

06/12/2011 PERRIN PRODUCTION RELEASE 04423

DRAWING ISSUE
- - PROTOTYPE RELEASE -

MATERIAL
A0
1st use: Code n°: Mass:(Kg) Drawn by: Checked by: Scale:

MICRO
Shape: - PAYETJL PERRIN
Z317 -
Nature: - 06/12/2011 06/12/2011 -
M -

SCHEMA DE PRINCIPE 8MCR V1 130489

(+130471) 7205206
MECALAC S. A. S. 74942 ANNECY-LE-VIEUX FRANCE Sheet: 1 /1