9” ANNEE — N* 6 1968 315 MARS. MONITEUR CONGOLAIS PREMIERE PARTIE Bulletin des lois, ordonnances et uctes da Gouvernement, des actes de procédure, des annonces et avis PARAISSANT LE lor ET LE 15 DE CHAQUE MOIS A KINSHASA PRIX D’ABONNEMENT, DU NUMERO ET DES INSERTIONS L Prix de Vabonnement (Congo et tous pays) a) Premidre partie : 12,0000 2 by Deuxidme psrtle : 140000 2 ©) Trolstéme partie: 240.00 Z = Par avion : 90 "Ye de ta surtaxe aérienne en plus. 2 Prix du numéro: 8) Premigre partie : 50 K by Deuxttme partie : 60K 9 Trofsidme partie 160K , = Pat la poste: frais d'affranchissement plus. 3. Prix dos insertions : Par ligne dv document manuscrit, dactylographié oa imprimé remis pour ‘pubUestion + = 10 monkuta si Ia Ligne ne comprend pas plus de 60 caractéres j = 20 matcuta si ele comprend plus de 60 caractéres Leg demandes ¢'abonnements inst que celles relatives & achat de quméres séparéa doivent fire adresstes av service du Moniteur Congclais, Pa- ‘nig de Justice, Kinshasa-Kelins [Lea sommes correspondant ou prix de Fubonnement ou du numéro scat payées coit audit service, colt au moyen dun versement au CCP. série 002270 du Service du Moniteur Congolsia, Kinshass T. Log actes et documents queiconques & Insérer au Moniteur Congolais dol- vent Sire envoyés au Service du Moniteur Congolals, Palais de Justice, Kine Shure; Retina, soit por le grefier du tefbunal stl agit, acto ou documents ont fa lol preccrit is publication oar ses soins, solt par les tniéresés #1 s'sgit 'actes ou documents font Ya publication est falte A leur diligence. ‘Le palement des trale insertion doit (tre effectué lors de ta préventation de Yacte ou du document solt entre Yes ‘naine du greffler dans le cas oD 10 [publication se felt @ Tintervention de celul-ch eolt entre les mains du fone- Honnaire compétent du Service du Monitour Congolals ou par versement postal au GCP. sérle B 002270, 4 Kinshaea L Les abonnements sont snauels; fs prennent cours te ler janvier et sont renouvelables au plus lard le ler décombre de année précédant celle A laquelle {is se rapportent ‘Toute réclamation relative & Vebonnement ou aux insertions dott étre adressée au Servieg du Moniteur CongololsMoaltcur Congelals m 6 dy 18-9108 os ‘Grdonnance-tot n° 68/071 Au ler mars 1968 tant requisition dox médecins congo Lue Président de la République. Vu 1p Constitution, notamment Particle 46 et Particle IV au titre 1X7 Sur le proposition du Ministre do la Santé Publique, ‘Ordonne Asticle Ler ‘Tous les médecine eongolais résidant sur le tertitoire de la Républigue sont requis par TElat pour étre uillists, suivant leurs Facultés” sont dans lee administrations et ‘services oubiles, soit dang tee établ ments et serviews foncionnent dang tine teret de lo nation Lo requisition a tieu de plein droft a la date dlentrée en viguour dela présente or Gonnanee-iol pour les tedeclns résidant factuellement au Congo, lle eure hew de plein droit : TA Ia dae ol tls obtiendront te dipla- me de doctour en medecine pout ceux qui Sccomplissent ou accomplirent des tudes de médecine au Congo 2 A la date ot ls pénétreront sur le territoire de ia République pour les ulate yes dun diplome de docteur en médecine ‘ui, séjournant a Tétranger, sranstéreront au ‘Congo Te lev de leur residence Article 2 Les médecins requis sont tenus de faire connaiire au Binistere de le Sante Publi fue, dans un délai de quinze jours a comp- fet de Ja cate a laquelle ils tombent sous Ye coup de le requisition. leur adresse et, Je cas éeheant, le lieu o& Tetablissement tu ls exereent leur prosesslen. Article §, Lartectation des médecins requis sora determine pay le ministre dele Santé Publique, Article 4 Ls durée de Ja réquisition sera de trois ang a compter du Jour ou les intévessés Suront rec une affectation, Article 5, Les médeeins requis ne pourront, pen- dant la durée de Ja réguisition, tenir un cabinet privé. ‘ceux qui occupent des fonctions su sein alun orgunisme de croft public ou de droit privé ne pourront, pendant ceite meme durée, conlinuer & exereer ces Zonctions. Asticle 6, Un arv6t¢ du minletre de Ja Santé Pub! tages accessoires dont es medeeins requis benéfieleront pendant la durée de ia re quisition Article 7 Sera puni d'une servi ude pénale de etx ‘mois au maximum et d'une amende qul ne épassera pas cant zalres ou dune de ces eines seulement. tout médecin requis ui ¥ Aura omis de faire dane te doles preserit la declaration. prévue a Tarticle 2 ou aura fait une declaration contenant dp Taux ronselgnaments ; 2! Aura refusé ou abandonné le service gui a) sure 62 wan 3° Aura contreyenu & lune des interdle~ tions formulées 2 Particle 8. Article 8. Sera punie dune acrvitude pénale d'un an su maximum et @une amende qui ne ‘epassera pas deux cents 2aires ou d'une deco peines setlement, toute personne gui aura engagé un médecin requis ou qul aura effectiversent msintenu dans son emp, Si le coupable est une personne morale. Jes peines Seront appliquées aux person: rep chargéce da la gircction ou ae Vadrat- istration de Teabllssement » Article La présente onlonnance entrera en vie gucur'le Ler mars 1968, Folt & Kinshasa, Je Jer mans 1968 JeD, MOBUTU, Lieutenant Général Ordannance-lol n° 68/074 du 8 mars 1968 relative a la protection des eracodiles et portant modifieation de le Legislation sar Tn chasse et 13 péche. SERVICE DKS FAUX ET FORETS EXPOSE DES MOTIFS : IL y a quelques années, sous, influence belie, Une eaimpagne avait étt ormaniste avec ‘prime a Tappui pour la destruction Go crocodiles ot de leurs ceuts, le crocodile lant ooneldére comme snlinal nulstble La chasse abusive se pretiqua, presque partout au Congo sans aucune réglementa- ‘loa et provequa eurtout au Katanga une Sérieuse.régression de, la population des Cette regression était tellement torte quelle amena meme le Service des Eaux et Foréts a envisager vers Pannéo 1067, fn eréation ane réserve a erocodiles dang a Sera année 1968, fat marquee par une reo (gue déterminera le traitement et les avan- | prise de Yexploitation trés intense des ero~emmiteur Compatale ne @ A 3b >t codiles par des trafiguants massacreurs, Suite aa manque de matiere nremiire ces Gemieres ‘années du marché International der peatix de erocodites en Amérique et en Europe, La France, qui 2 besoin de ces peaux pout sea industries de luxe, nen trouve lus & Madagasoar of 1a chasse aux croW odiles ent désormals interdile et elle nen Erouve que tots peu au Gabon, Par consiquent, plusieurs demandes Sexplottation de pesux de crocodiles arti vent de partout Entre-temps, plusieurs traftquants étran- ‘gers ef quelques ustionau se livrent trés Activement & Texpioftation des peaux et & ler exportation en fraude, tant donné Vimportance de Ia richessse potentletle que peut présenter les peaux de crocodiles dans l'économie nationale, 1 protection de co patrimoine congolaise, ont la valorisation nest possible que par ‘une exploitation rationnelle et continue, ‘oxigo une reglementation exploitation et ide conmaeretallsstion, Crest la calson pour Iaquelle ce projet ordonntince-lol a été élasoré et eat 9ot- dais en vue de e2 promulgation dans Te dé Ja Te plus brof. va Turgenco, Te Ministre de PAgriculture, "Faux et Fortis 3, LITHO Ordonnance-Lot Le Président de ta Répablique, ‘Vu ta nouvelle Constitation de la Rea bliaue du Congo : Vu tel quill a éi6 moditiée jusqu’a ce Jour, le déeret du 21 aveil 1937 relatif 8 ta chasbe ob aa plche : Vu Turgence ; Sur proposition du Ministre de Agcicul- were ORDONNE: CHAPITRE PREMIER, De la protection des erocodttes, SECTION PREMIERE, Dispositions générates, Article premier 1 est interdit & toute personne physique ou morate-gon munie d'une permission sd ‘ministrative, te chaser. de détenir, de vendre Penpover en conte. acheter, de cher de receveir & un ‘ere qucieaneyse, de ‘transporter ou de eolprrter des crneediies 90 Tear cépoullies, c'est-b-dire den partles Gueicongues de ces onimeu. Article 2, West pas visée par Tarticle précédent, 1a chasse pratiquée par des personnes pose ant des drette coutumicrs de chasse et imunt pour leurs besoine personnels ou Article 3, La permission administrative prévue & Patlicle Jer est sccondée par Je Minisire de YAuriculture oa son délégus, apres avis du Gouverneur de provines, Lorsque le Gouverneur de province niauira pas émis son avis endéans les tren- fe Jours de la date # laquelle it en a ote requis, H/sefa passé outre. SECTION 1, Dispositions transitoires, Article 4, Les personnes physiques ow morales qui aétiennent des exocadiles ou def depouilles ‘de crocodites 4 Ta gate de Tentrée en vie gueur de Ia. présente ardonnance-ol. sont (fenues de les faire ensegistrer. dans ie dé- Tal qui sera fixé par le Ministre Ge VAgri- culture, pay Teutorite territoriale dv tleu de lets residence ot de leur sige Leenregistrement sera constaté par ta aé- ivranee, par Vadministrateur de tersitoire fou son déisgué, d'un certiticat de légitime ‘possession, conforme au modele determine Rfannoxe dela’ présente erdanaance-lol Ladminiatrateue de territoire ou son a legué Uendra 8 oar un registre. mention rant tous les. rensoianemente portés au ‘certificat de Tegitime oossession Chaque crvcadile ot chaque dévouille de vra faire Fobiet d'un certilleat distinct Le coat du certiticat est thie & 100 france Le Ministre de l'Agricuiture peut mod ter ce mantint, Article 8 Loss de exportation du crocodile ou de a epoultle de crocodile te certiticat de égitime possession sera remis au receveur des dousnes du poste de sartie SECTION TIL Dispositions pénates aricle 6 Les infractions mix dispositions des ar- ticles 1'8'8 some punies den peines pravace ATatcle dal cre da Ta eet Les toms de Tactile 68 bls au a- soar appitcantes,