DIPLME APPROFONDI

DE LANGUE FRANAISE
DALF C2 - Sciences
Niveau C2 du Cadre europen commun de rfrence pour les langues

NATURE DES PREUVES

DURE

NOTE SUR

1 Comprhension et production orales

Epreuve en trois parties :
compte rendu du contenu dun document sonore
(deux coutes)
dveloppement personnel partir de la problmatique
expose dans le document
dbat avec le jury.
2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences
humaines, sciences

passation : 0 h 30
prparation : 1 h 00
aprs les 2 coutes

/50

3 h 30

/50

2 Comprhension et production crites

Production dun texte structur (article, ditorial, rapport,
discours) partir dun dossier de documents denviron
2 000 mots.

50/100
10/50
3 h 30

NOTE TOTALE :

TP9202318AM

Seuil de russite pour obtenir le diplme :

Note minimale requise par preuve :
Dure totale des preuves collectives :

CODE CANDIDAT :

&

Volet rabattre pour prserver lanonymat du candidat

Nom :

Prnom :

/100

D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

Comprhension
et production orales

50 points

Vous allez entendre deux fois un enregistrement sonore de 15 minutes environ.

Vous couterez une premire fois lenregistrement. Concentrez-vous sur le document.
Vous tes invit(e)s prendre des notes.
Vous aurez ensuite 3 minutes de pause.
Vous couterez une deuxime fois lenregistrement.
Vous aurez alors 1 h 00 pour prparer votre intervention. Cette intervention se fera en 3 parties :
prsentation du contenu du document sonore
dveloppement personnel partir de la problmatique expose dans la consigne
dbat avec le jury.

1 MONOLOGUE SUIVI : PRSENTATION DU DOCUMENT

Vous devez prsenter, en cinq minutes environ, le contenu du document. Vous aurez soin
de reprendre lensemble des informations et points de vue exprims dans un ordre et selon
une structure logique et efficace qui facilitera lcoute pour le destinataire.

2 MONOLOGUE SUIVI : POINT DE VUE ARGUMENT

Sujet :
Vous tes invit sur le plateau de lmission de radio Frquence Terre pour exprimer votre point
de vue sur la question suivante :
Peut-on harmoniser politique nergtique et prservation de lenvironnement ?
Le jury tient le rle de reprsentant du personnel du centre de convalescence.
Vous aurez soin de prsenter, en une dizaine de minutes, ides et exemples pour tayer votre
propos et dorganiser votre discours de manire labore et fluide avec une structure logique
et efficace qui aidera le destinataire remarquer les points importants.

3 EXERCICE EN INTERACTION : DBAT

Dans cette partie, vous dbattrez avec le jury. Vous serez amen(e) dfendre, nuancer,
prciser votre point de vue et ragir aux propos de votre interlocuteur.
Vous tes galement invit(e) faire vous-mme progresser le dbat en questionnant
votre interlocuteur ou en ragissant ses propos.
Cette partie nest pas prparer.

DALF C2 - Sciences

Page 1 sur 11

D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

Comprhension
et production crite

50 points

DOSSIER
ACCS AUX MDICAMENTS ET RECHERCHE MDICALE
Lisez les documents suivants.
DOCUMENT 1

UNE PLANTE CHINOISE CONTRE LE PALUDISME

Version optimiste, ce pourrait tre une histoire
de mondialisation heureuse. Comment une
plante connue en Chine depuis deux millnaires va peut-tre soulager lAfrique du XXIe sicle
du paludisme si les multinationales du mdicament, lOrganisation mondiale de la sant
(OMS) et les Etats africains le veulent bien.
Car lhistoire a aussi le parfum du scandale,
celui des avances scientifiques dont les malades
pauvres ne voient gure la couleur. Aujourdhui, les traitements base dartmisinine,
tirs de la plante chinoise qing hao, ont envahi
la littrature scientifique, la publicit des laboratoires et les congrs scientifiques, tel celui qui
vient davoir lieu Yaound, au Cameroun, du
14 au 19 novembre. Au point den faire une sorte
de nouvelle panace. Pourtant, les populations
dont la survie dpend de ces produits nen
bnficient pratiquement pas jusqu prsent,
au moins en Afrique, o sont concentrs 90 %
des cas.

pauvres. La recherche sur les maladies tropicales,

encourage par les demandes militaires et coloniales, sest affaiblie aprs les indpendances. A
linverse, le moustique, lui, sest renforc, en
mutant pour rsister aux traitements.
Dans les annes 1950 et 1960, les espoirs mis
dans lutilisation grande chelle du DDT
taient si grands que lOMS a alors construit son
plan dradication autour de cet insecticide
puissant et ravageur pour lenvironnement,
tandis que les malades ayant accs la mdecine disposaient de traitements efficaces, base
de quinine puis de chloroquine. Si bien que, dans
les annes 1960, laffaire paraissait entendue :
la chimie, allie la pharmacie, allait dfinitivement rgler son compte lanophle.

Au commencement, il y a lun des pires

flaux de sant tropicale. De lIndonsie
lAfrique en passant par lAmrique du Sud, lanophle, moustique responsable de la propagation
du paludisme (ou malaria), tue de 1 3 millions
de personnes par an, tandis que 300 millions
dautres sont infectes. La fivre lie au paludisme
est ce point intgre lexistence du continent
noir que les coliers dune classe de nimporte quel
pays africain lvent tous le bras lorsquon leur
demande : Qui a le palu ?

Il nen tait rien. Mais, plus que lhcatombe

africaine, celle qui atteignait les combattants de
la guerre du Vietnam allait rveiller la recherche.
Proccups par la protection dclinante assure
leurs soldats par les traitements traditionnels,
Amricains et Nord-Vietnamiens sont partis en
qute de remdes. Au Walter Reed Institute de
Washington, qui dpend de larme amricaine,
deux nouvelles molcules, la mfloquine et
lhalofantrine, sont alors mises au point. Le
gouvernement de Hano, lui, se tourne vers ses
amis de la Chine communiste. A Pkin, lAcadmie de mdecine traditionnelle revisite la
pharmacope. Passant en revue 20 000 substances connues pour leur efficacit contre la
fivre, ils exhument le qing hao.

Au total, 40 % de la population du globe est

concerne. Mais les pays dvelopps se sont
dbarrasss de leurs moustiques tueurs depuis des
dcennies. Le paludisme est une maladie de

La plante na rien de rare. Connue en Occident sous le nom dArtemisia annua, elle appartient la famille des armoises, dont labsinthe
est un driv. De ce vgtal utilis en dcoction,

DALF C2 - Sciences

Page 2 sur 11

D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

des chercheurs chinois extraient, dans les

annes 1970, le produit actif, baptis qing hao su
(artmisinine). Mais la dcouverte chinoise se perd
dans locan du mpris occidental pour la mdecine traditionnelle et de la mfiance lgard de
la Chine de Mao. De surcrot, lextrait est mis en
valeur au beau milieu de la rvolution culturelle,
ce qui incite les Occidentaux la mfiance. Le
qing hao su se diffuse uniquement dans la sphre
dinfluence de Pkin : Vietnam, Cambodge et Sud
de la Chine, o 20 millions de personnes souffrent
alors du paludisme (100 000 aujourdhui).
La dcouverte chinoise ne passe pas lOuest.
Il est vrai que, jusqu la fin des annes 1980, les
traitements disponibles sont demeurs actifs.
A lpoque, le paludisme tait beaucoup mieux
contrl que maintenant. Quand on voit la notorit
actuelle de lartmisinine, on ne peut imaginer quel
point nous en ignorions tout lpoque , tmoigne
Gilles Roche, directeur du programme Impact
malaria chez Sanofi-Aventis.
Au dbut des annes 1990, la prise de
conscience progressive de laggravation des phnomnes de rsistance sopre, alors que les
Chinois proposent leurs drivs dartmisinine
aux laboratoires occidentaux, qui en dcouvrent la remarquable efficacit. Les premiers traitements incluant la dcouverte chinoise, rservs
aux types foudroyants de la maladie, sortent
quelques annes plus tard. Mais le paludisme est
une maladie nglige la fois par les organisations internationales et par les laboratoires
pharmaceutiques, qui ne voient gure lintrt
dinvestir dans un march largement insolvable.
La conscration arrivera toutefois, en
novembre 2001. LOMS affirme cette date que
le plus grand espoir mondial de fournir un traitement au paludisme vient de Chine . Le mdicament
Coartem, premire bithrapie base dartmisinine, dvelopp par Novartis, rejoint la liste des
mdicaments essentiels de lOrganisation mondiale. Combine lusage de moustiquaires et
dinsecticides, lACT (artemisinine based combinaison therapy) peut faire baisser la mortalit de
95 %, annonce lOMS.
La premire utilisation grande chelle a lieu
au Kwazulu-Natal (Afrique du Sud), rgion
frappe par une recrudescence spectaculaire de
la maladie. Elle confirme les espoirs. Entretemps, la mobilisation des malades et des organisations non gouvernementales (ONG) contre
le sida a rveill les acteurs de la lutte contre le
paludisme. LOMS a lanc le partenariat Roll

DALF C2 - Sciences

Back Malaria ( Faire reculer le paludisme ), et

un Fonds mondial de lutte commun au sida, au
paludisme et la tuberculose est cr dans le
sillage des Nations unies. Lentre en force des
bithrapies ACT, plus efficaces contre les rsistances, correspond en outre au moment o les
laboratoires, dont limage a t corne par leur
lutte contre le dveloppement des mdicaments
gnriques dans les pays du Sud et leur refus de
mettre disposition leurs brevets, tentent de se
racheter une moralit.
Aujourdhui, de Novartis Sanofi-Aventis
en passant par GlaxoSmithkline, tous les gants
de lindustrie pharmaceutique commercialisent
ou annoncent la mise disposition de bithrapies
base dartmisinine. Ils rivalisent dannonces
tendant dmontrer leur volont de renoncer
faire du profit dans ce domaine pour lequel des
partenariats, financs sur fonds publics, ont t
monts.
Laugmentation de la superficie agricole de
qing hao savre stratgique, au moment o la
demande de traitements dcuple.
La rcolte chinoise est devenue dterminante
pour les laboratoires. Une production africaine
va sy ajouter : lArtemisia annua verdit dj au
Nigeria, au Kenya, en Tanzanie et en Ouganda.
Mais les nouveaux produits, dix fois plus
coteux que les mdicaments actuels peu efficaces, sont loin dtre parvenus ceux qui en ont
besoin. La pingrerie des pays du Nord, les rats
du Fonds mondial et de lOMS sajoutent aux
ambiguts des laboratoires et linertie et la
corruption des administrations africaines, ralentissant la diffusion des ACT. Le quasi-monopole
chinois sur la production de la plante de base pse
aussi la hausse sur les tarifs. Selon le Beijing
News du 24 novembre 2004, la plante pourrait
rapporter des milliards aux laboratoires et aux
paysans chinois . La prsence Yaound de
reprsentants de laboratoires chinois tmoigne
de lintrt de Pkin pour le march africain.
Mais des observateurs prvoient une baisse des
prix, sous la pression conjugue de la concurrence,
de la fabrication de mdicaments gnriques et,
prochainement, de synthse.
En attendant larme dcisive : le vaccin, dont
une centaine de prototypes sont tests et dont les
scientifiques les plus optimistes esprent le lancement dans une dizaine dannes. Longtemps
mprise par lOccident, lherbe du Sechuan na
pas fini de prendre sa revanche.
Le Monde, 26 novembre 2005

Page 3 sur 11

D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

DOCUMENT 2

UNE PRISE DE CONSCIENCE QUI PREND DE LAMPLEUR

Ces dernires annes, la prise de conscience face labsence de traitements efficaces
contre les maladies ngliges a pris de lampleur. Des individus et des groupes de scientifiques, tant dans le secteur priv que dans le secteur public, ont publi des documents
et men des campagnes auprs des gouvernements et de lindustrie pour tenter de faire
voluer le statu quo. Diverses organisations ont t cres pour stimuler la recherche et
le dveloppement (R&D) et produire des outils thrapeutiques adapts aux besoins des
pays en dveloppement. Cependant, ces efforts ntaient pas spcifiquement orients sur
les maladies les plus ngliges.
Le Programme spcial de recherche et de formation sur les maladies tropicales a t cr par
le PNUD, la Banque mondiale et lOMS en 1975
pour rpondre aux appels lancs par les pays o
les maladies ngliges sont endmiques. Le Programme se concentre sur dix maladies tropicales
et a une double vocation : dune part, dvelopper de nouveaux outils et de nouvelles mthodologies pour combattre ces maladies ; dautre
part, crer des capacits de recherche dans les pays
en dveloppement afin de permettre ces derniers
de mieux rpondre leurs besoins et de contribuer des solutions durables. Au cours de ces
vingt- cinq dernires annes, le Programme a t
associ avec succs au dveloppement de plusieurs nouveaux traitements contre des maladies
tropicales, mais dimportants besoins mdicaux
curatifs et prventifs restent encore insatisfaits,
notamment dans le domaine des maladies les
plus ngliges.
Les partenariats entre les secteurs public et
priv visent stimuler la R&D sur les maladies

DALF C2 - Sciences

ngliges en mettant en adquation les capacits, les comptences et les ressources existantes
tant dans le secteur public que dans le secteur
priv. Parmi les exemples rcents de cette stratgie, citons l International AIDS Vaccine Initiative (IAVI) et la Medicines for Malaria Venture
(MMV). Ces projets encouragent les collaborations
spcifiques sur tel ou tel produit entre les secteurs
public et priv, tout en offrant des subventions
et des extensions de brevets en vue de rendre la
R&D sur les maladies ngliges plus attractive
pour lindustrie. Toutefois, les incitations sont
axes sur le dveloppement de mdicaments pour
des maladies pour lesquelles il existe un march
au Nord, telles que le paludisme et la tuberculose.
Aucun partenariat entre secteur public et priv
na encore t cr pour mettre au point des
mdicaments pour traiter les maladies les plus
ngliges, parce quelles ne reprsentent pas un
march significatif.
Mdecins Sans Frontires 2005 Mis jour le 08/07/2005

Page 4 sur 11

D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES

DALF C2 - Sciences

Page 5 sur 11

D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

PREUVE CRITE
En tant que chercheur, vous soumettez la rdaction dune revue de vulgarisation scientifique
un article structur dans lequel vous vous indignez du manque dintrt pour un certain type
de recherche (au choix : mdecine, biologie, environnement, espace).
A laide du dossier joint et darguments personnels, vous expliquez quels sont les enjeux
de ce domaine, en adoptant un style appropri et un ton engag.
(minimum 700 mots)
Lusage de dictionnaires monolingues franais/franais est autoris.

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

DALF C2 - Sciences

Page 6 sur 11

D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

DALF C2 - Sciences

Page 7 sur 11

D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

DALF C2 - Sciences

Page 8 sur 11

D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

DALF C2 - Sciences

Page 9 sur 11

D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

DALF C2 - Sciences

Page 10 sur 11

D O C U M E N T R S E R V A U C A N D I D AT - P R E U V E S C O L L E C T I V E S

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

DALF C2 - Sciences

Page 11 sur 11