1

Canção da América
Calmo q »§¢ Milton Nascimento & Fernando Brant
Arranjo de Paulo Rowlands

Solos &c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Soprano &c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Contralto &c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Tenor Vc ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Baixo
?c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ œ œ œ œ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œœ # œ œ
& c œ œ # œœ œœ ˙˙ œ œ nœ ˙ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ˙˙ œ œœ œœ œœ œ œ
p œ œ œ œ j
jœ œ œ œ œ œ
Piano

? c jœ œ œ ˙ jnœ œ œ ˙ œœ J J œ j œ
œœ œœœ
œ j œ œ j
œ J œ J œ J œ J J œ

Sl. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

p
& ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ
S

p
ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra

& ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ
C

p
ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra

T V ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

p œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra

B
? ∑ ∑ ∑ œœœ
ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra

œœ n œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
& œ œ œœœ œœœ œœœ œ œ # œœ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ ˙˙˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
6

œœ œ

œ œ
œœ œ jœ œ j œ œœ œ
Pno.

? j œj œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ
œ œJ œ œ œ œj œ œ œ œ œj œ œ j œJ œ
œ
œ jœ œ
œ
œ
œ J J
 Canção da América 2

12

Sl. & ∑ ∑ ∑ ∑

S &œœ œœ ˙
,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra

œ œ œ œ œ œ œ œ
,
C &œœ œœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vœœ œœ ˙
,
T

ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B
?œ œ œœ ˙ , œ œ œ
ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra

œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœœ œœ œœ .. œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.
12

&œœ œ œ
Pno.

? jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ?
œJ &
œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ

A
F 3
contralto
16

∑ Œ œ œ œ œ. œ œ œ œ Œ ‰ j j Œ
3 3

& œ œ œ œ œ.
œ œ œ œœœœ œ œ
Sl.

A-mi-go é coi - sa pra se guar - dar de - bai-xo de se-te cha - ves,

&œ œ œ œ œœ
,
˙. œ ˙
,
œ œ ˙ Œ
S
˙ ˙.
ra ra ra ra ah uh uh ah ah ah uh uh uh

&œ œ
, ,
Œ
œ œ ˙ ˙. œ ˙ œ œ ˙ ˙
˙.
C

ra ra ra ra uh uh ah ah ah uh uh uh

˙.
Vœ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ ˙. Œ
, ,
T ˙

˙.
ra ra ra ra uh uh ah ah ah uh uh uh

?œ œ œ œ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙. Œ
˙
, ,
B

ra ra ra ra uh uh ah ah uh uh uh

œ œ œœ œ œœ œœ œ œ
˙˙˙˙ œœœ œœ œœœ œ œ œ œ œ
A
œœ œ œ œ œœ œ œœ œ
16

& œ œ œ œ œ œ œ . ˙˙ ˙˙ œ œ œ
˙˙ ˙˙
œ œ ‰œœ œ ‰œ œ œ œ œ œ
Pno.
œ
?œ œ œ œ. œ
j œ œ œœ ˙ ˙ œœ œœœ œ
œ ˙ œ. J
 Canção da América 3

21

& œ. œ œ œ Œ
œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ. œ
œ œ œ
Sl.
œ œ œ œ œ
den - tro do co - ra - ção. As - sim fa - la - va a can - ção que na A - mé - ri - ca ou -

,
& ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
œ œ
S

ah den - tro do co - ra - ção ô ô uh uh uh uh

,
& ˙ œ
˙ œ œ œ œ œ œ ˙
C
˙ ˙.
ah den - tro do co - ra - ção ô ô uh uh

V ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
, ˙ ˙ œ œ
T
œ œ
ah den - tro do co - ra - ção ô ô uh uh uh uh

? ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
,
˙ œ
B
˙ œ œ œ
ah den - tro do co - ra - ção ô ô uh uh uh uh

œœœ ... œœ œœ œ
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœœ œ œ œ œ
21

& J œ œ œ œ ˙ œ œœ œœ œœ œœ

œœ œ œœ œœœœœ œ. œ œ œ œ œ
Pno.

? œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœ œœ œ
œ œ œ

j
25

‰ j œ œ
3

&˙ œ œ œ œ œ. œ œ. #œ œ œ. œ œ œ ˙. œ. nœœ
œ
Sl.

vi. Mas quem can - ta - va cho-rou ao ver seu a - mi - go par - tir.

,
‰ j . j Œ
3

&˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ nœ œ
˙.
S

ô ah ah ah uh ao ver par - tir ah ah ah

&˙
,
‰ j j Œ
3
C
œ œ œ ˙. ˙ œ
œ œ. œ ˙
ô ah ah ah uh ao ver par - tir ah ah

V˙ ‰ œj œ . # œj ˙ œ
3
,
œ œ œ Œ ˙
T
˙.
ô ah ah ah uh ao ver par - tir ah ah
j
?˙ œ ‰ œj œ . œ
3

B
,
œ œ ˙. œ ˙ Œ ˙

œ œœœ œœœ œœœ

ô ah ah ah uh ao ver par - tir ah ah

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ ... # œ œ ˙˙ œ œ œ
œœœ œœ œ œ œ
& œj .. R ˙˙˙
25

œ œ œ. ˙ Œ
œ 3
3

œ œ
? ˙˙ œ œ
Pno.
œ #œ œ œ œ
3

œ œ ˙ œ Œ
˙ œ
 Canção da América 4

29

‰ j ‰ ‰ œ œœ œ
3

& ˙ j œ
œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ
Sl.

Mas quem fi - cou, no pen - sa-men - to vo - ou com seu can - to que o ou - tro lem -

& œ. j ,
œ œ ˙ ˙ ˙ , ˙
S
œ ˙ œ œ
la la iá uh mas quem fi - cou vo - - - ou uh

, ,
& œ. j œ œ œ ˙ ˙ ˙
œ ˙ œ
C
œ œ
la la iá uh mas quem fi - cou vo - ou uh uh

j ˙ ˙
V œ. œ ˙ œ œ bœ
, ,
T
œ œ œ ˙
la la iá uh mas quem fi - cou vo - - - ou uh

? œ. j œ ˙ ˙
,
˙ ˙
,
B
œ ˙ ˙.
œ œ. œ œ œ. œ œ œœ œ. œ œ ˙
la la iá uh fi - cou vo - - - ou uh

œœœ œœœ ... œ

œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œ ˙˙
œœ œ œ œ . œ œœ œ œ œ œ œ œ
29

& ‰œ
J
j
œœ œœ œœ ‰ œj œ ‰ jœ ‰ œj œ ‰œ œ
Pno.

? œ œ œ œ œœ ˙
œ œ ˙ œ ˙
œ œ ˙

33

& ˙ ‰ j ‰ j ‰
œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sl.

brou, e quem vo - ou, no pen - sa - men - to fi - cou com a lem -

& œ œ œ œ œ ,
œ w
,
˙.
œ
S

e quem vo - ou ah fi - cou

j
, ,
& œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ ˙ œ
C
œ
e quem vo - ou ah e quem vo - ou e quem vo - ou vo -

œ œ j
V œ œ œ œ œ œ.
, ,
T
œ œ œ œ ˙ œ œ
e quem vo - ou ah e quem vo - ou e vo - ou vo -

? œ œ œ œ œ , ,
œ œ œ œ. œ
B
œ w J
œ
e quem vo - ou ah ah e quem vo - ou vo -

œœ œœ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ. œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ
33

& œ œ œœœ œ œœ œœ œ œœ ..

œ œ œ œœ .. œ
Pno.

? œ œœ œœ œœ
œœ œ œ
œ œ
œ œœ œ œ
œ œ J
 Canção da América 5

‰ œj
36

œ œœ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ Œ
3 3

Sl. & œ œ œ ˙ œ
bran - ça que o ou - tro can - tou. A - mi-go é coi - sa pra se guar - dar

S & ˙
, ˙ w
,
˙. œ ˙. œ
uh can - - - tou é pra se guar -

œ ˙.
, ,
& ˙ w ˙. œ
˙
C

ou can - - - tou é pra se guar -

, ˙ w , ˙. œ ˙. œ
T V ˙

˙. œ ˙. œ
ou can - - - tou é pra se guar -

? ˙ , ˙ w ,
B

ou can - - - tou é pra se guar -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙˙˙ œœœ ˙˙˙ ... œœœ
36

& œ œ œœ œœœœ œ œœ
œ ˙. œ
œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ
≈œ ˙œ
Pno.

? ˙ œ œ œ ˙˙ œ œ
œ œ œ œ
œ

40

œ œ œ. œ œ ˙ Œ Ó
3 3

&
œ œ œ œ œœ œ œ œ
Sl.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ˙
do la - do es-quer - do do pei - to, mes - mo que o tem - po e a dis - tân - cia di-gam não,

j
& ˙ œ. œ œ.
, , , ,
˙ œ œ w ˙ ˙
˙ ˙
S

dar no pei - to uh uh uh uh uh ah ah

& ˙
,
˙ œ. j ,
j
, ,
C
œ ˙ œ. œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
dar no pei - to mes - mo uh uh ah ah

˙ ,˙ œ. œ ˙ œ. j
, , ,
V J w ˙ ˙
œ ˙
T

dar no pei - to mes - mo uh ah ah

? ˙ ,˙ œ. œ ˙ , œ. j ,
˙ ˙ ,
B J œ ˙ w
dar no pei - to mes - mo uh ah ah

œ œœ œ œ œ œœ œ œ
& ˙˙˙˙ ˙˙˙˙ œœœœ .... œœ . œ œ œ œ œ œ œœ . œ œœ œ œ œ
40

J œ œ œ œœ œ œœ œ
œ ˙ œœ œ .. œ œ
J
Pno.
œœ .. œ
˙ œ. j
? ˙ j œœ ˙˙ œœ œ ˙ ˙
œ ˙ œ
 Canção da América 6

j j
45

‰ j
3

. .
3 3

& œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ # œ œ
œ œ œ ˙. œ. nœ œ
Sl.

mes-mo es-que-cen - do a can - ção. Eo que im - por - ta é ou-vir a voz que vem do co - ra - ção!

œ œ œ . # œj œ œ œ œ ˙ .
, 3

& œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ. nœ œ
œ
S

mes - mo es - que - cen-do a can - ção uh ah a voz que vem do co - ra - ção!

&
,
j
3
C
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙. œ œ. œ œ œ œ œ w
œ œ
mes - mo es - que - cen-do a can - ção uh a voz que vem do co - ra - ção!

˙. j 3

T V ˙. œ œ œ bœ œ ˙
,
œ œ. œ œ œ œ œ w
es - - - - que - cen-do a can - ção uh a voz que vem do co - ra - ção!

œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ j
œ œ œ œ #œ nw
3

B
? œ œ œ ,
œ œ.
mes - mo es - que - cen-do a can - ção uh ah a voz que vem do co - ra - ção!

œ œŸ œ j
œœœ œœœ b œœœœ œœœ œœ œ œ œ . œ œ .
3

œ œ œ œ œ
œ . J œ . # œ œ œ œœ œœ www
. œ
45

& œœ œœ œ ≈
œœ œœœ œœ
œ œ 3
w
Pno.
œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ ˙

50 B

&˙ Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ
Sl.
˙.
œ
Pois se - ja o que vi - er, ve - nha o que vi - er,

Œ œ œ œ œ œ œ œ
S & ˙. œ œ œ œ
,
œ
se - ja o que vi - er pois se - ja ve - nha o que vi -

& Œ ˙ ˙
,
œ ˙
C
˙. ˙ œ œ œ
se - - - ja o que vi - - - er que vi - - -

œ œ œ œ
V ˙. Œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
,
T œ œ œ œ
3
se - ja o que vi - er pois se - ja o que vi - er o que vi -

? ˙. Œ ˙ ˙ œ œ œ œ ,
˙ ˙
B
˙
se - - - ja o que vi - er que vi - - -
œ
B
œœ œœœ œ œœ œ œœ œ œ
Œ œœ œ œ œœ œ œ
œœœ œœœ œ
œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œb œ
œœ œœœ œœ
50

& ˙˙
˙
Pno.
œ œ œ
œ œ
?œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J j œ œ
œ ˙ œ œ œ œ
 Canção da América 7

54

&œ œ ˙ Œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
Sl.

F,
qual - quer di - a, a - mi - go, eu vol - to a te en - con - trar!

&˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
,
S ˙ w

F
er qual - quer di - a, a - mi - go, eu vol - to a te en - con - trar!

œ œ œ
, ,
& ˙.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
C

F
er e qual - quer di - a, a - mi - go, eu vol - to a te en - con - trar!

V ˙.
, œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ , ˙
T
œ
F,
er e qual - quer di - a, a - mi - go, eu vol - to a te en - con - trar! ah
œ ˙ œ œ
B
?w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ,

er qual - quer di - a, a - mi - go, eu vol - to a te en - con - trar! ah ah

œœ œ
œ œœœ œ œœ œœœ œœœ œœœ œœ œœœ œœœ œœœ œœ j œœ
œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
54

& œ œœ œœœ œœ œœ œœ œ .. œœœ

œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
Pno.
œ œ œ œ œ œ œœ .. œœ œœ œ
?
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J

58 C

Œ ∑
3

& œ
œ œ œ œ œ œ #œ œ œœœ œ œ œ œ ˙. œ. nœ œ ˙.
Sl.

Qual - quer di - a, a - mi - go, a gen - te vai se en -con - trar!

p
& ˙
,
∑
S
˙ ˙ œ œ w w
p
ah uh uh uh uh uh ah

œ œ œ œ œ œ œ œ
, ,
C & ˙
˙ ˙ ˙ w w
p
ah uh uh ah ra ra ra ra ra ra ra

V ˙ ∑
,
T ˙ #w nw w
p˙
uh uh uh ah

? ˙ w , œ œ œ ∑
B œ w
ah uh uh uh uh uh uh ah
√
C

58
œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ
˙ ˙˙ w ww w

œœœœœ œœœœœœ
Pno.

? ˙ ˙˙ # www n wwœ œ œ ww
˙ ww œ ww & œ œ œ
w
 Canção da América 8

63

Sl. & ∑ ∑ ∑ b ∑

S & ∑ ∑ ∑ b ∑

&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b ∑
œ œ œ œ œ œ œ ˙
C

ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra

T V ∑ ∑ ∑ b œ œ œ œ œ œ œ œ
ra ra ra ra ra ra ra

B
? ∑ ∑ ∑ b ∑

(√) œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œœ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ œœ ˙˙ b œ œ œ œ œ œ œ œ
63

& œ œ œ ˙
Pno.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙˙ b œœœœœœœœ œœœœœœœ
& œœœ œœœœœ œ œ

67 D

Sl. &b ∑ ∑ ∑ ∑

F
S &b ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ. œ œ œ
3

F
A - mi-go é coi - sa pra

&b ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ. œ œ œ
3
C

F
A - mi-go é coi - sa pra

T Vb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ. œ œ œ
3

F œ œ œ œ. œ œ œ
ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra A - mi-go é coi - sa pra

? ∑ ∑ ∑ Œ
B b
3
A - mi-go é coi - sa pra

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ ˙˙˙

D

&b œ
œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
3

œœ œœœ œœœ œœœ œœœ ... œœœ œœœ œœœ

67

œ
Pno.
œ œ œ œ. œ œ œ
?œ œ œ
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
 Canção da América 9

71

Sl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

‰ œj œ œ œ œ œ œ œ . œj ˙
3

&b œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ Œ
3 3

˙.
,
œ œ œ
œ œœ œœ
S

p
se guar-dar de - bai-xo de se - te cha - ves, den-tro do co - ra - ção! As-sim fa - la - va a can-

&b œ œ œ ˙ ‰ œj œ œ œ œ j
,
Πj
3 3 3

œ
œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ.
C
œ ˙
p
se guar-dar de - bai-xo de se - te cha - ves, den-tro do co - ra - ção! a can - - -

j
Vb œ œ œ ˙ ‰ Jœ œ œ œ œ œ œ œ . œj ˙ œ œ œ œ œ ˙.
3 3

T
,
Œ œ. œ ˙
3

p
se guar-dar de - bai-xo de se - te cha - ves, den-tro do co - ra - ção! a can - - -

? œ œ œ ˙ œ œ j
‰ J œ œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ ˙. j
3

b
,
Œ . œ ˙
B
3
œ
3
se guar-dar de - bai-xo de se - te cha - ves, den-tro do co - ra - ção! a can - - -

j œ œ œ œ
71 3

& b œœœ œœœ œœœ œœœ b œœœ ˙˙˙ ˙˙ œœœ ... œœ œœ œœ œ œœœ œœœ œœœ œœ œœ
œ œœ
˙˙ œœ Œ
˙ œ œ ˙ œ
Pno.

? œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ. œ ˙ œœ œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ j
Jœ œœ œ
b J
3
œœ œ œ

77

Sl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

p
&b œ. œ ˙ Ó n˙ bw
S
œ œ œ œ œœ w ˙

p
ção que na A- mé - ri - ca ou - vi. ao ver par - - - tir

&b Ó w w w
œ œ œ œ œ bœ ˙
C
œ
p˙
ção que na A- mé - ri - ca ou - vi. ao par - - - - tir

Vb œ œ œ œ œœ œ Ó ˙ w w
T ˙

œ œ œ œ. œ œ. nœ œ œ. œ œ œ ˙.
ção que na A- mé - ri - ca ou - vi. ao par - - - - tir
F œ œ . b œœ
B
?
b œ
œ œ œ œœ œ ˙ ‰ œJ œ J
3
ção que na A- mé - ri - ca ou - vi. Mas quem can - ta - va cho-rou ao ver seu a - mi - go par - tir

œœœ œ œœœ
&b œ œ ˙˙˙ .. œœœ œ n œœœ
77

œ œ . Œ œ œœ œ œ . b œœ
œ b œœ œ
Pno.
œ œ
? œ œ œ œœ
œ œ œ œ
b œ œ
œ œ ˙. œ œ ˙. œœ œ
 Canção da América 10

82

Sl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

F j
&b ˙ ‰ œ œ. œ ˙ ‰ œj œ œ œ œœ œ ˙ ‰ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ j œ
3

œ œ.
S

Mas quem fi - cou no pen-sa-men - to vo-ou com seu can - to que o ou - tro lem - brou. E quem vo-
F
&b ˙ ‰ j ‰ jœœ œ œœ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œœ œ ˙ ‰ j
3

œ œ. œ ˙ œ œ œ œ. œ œ. œ
C

F
Mas quem fi - cou, no pen-sa-men - to vo-ou com seu can - to que o ou - tro lem - brou. E quem vo-

‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ ‰ œj œ . œ
Vb ˙ ‰ œj œ . œ ˙
3

T œœ œ ˙ ‰ œ œ œ.
Mas quem fi - cou, no pen-sa-men - to vo-ou com seu can - to que o ou - tro lem - brou. E quem vo-
F j œ œ
? ˙ ‰ œJ œ œ œ ‰ œ œ œ. œ œ œœ œ ˙ j
B b ‰ œ œ. œ ˙ œœ œ ˙ ‰ œ œ.
œ
3
Mas quem fi - cou, no pen-sa-men - to vo-ou com seu can - to que o ou - tro lem - brou. E quem vo-

œœœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ .. œœ œœ œ
œœ œ œœœ œ œ œ . œ œ œœ œœ œ œ œ œ
& b œœ œœ œœ œœ . œ
82

œ œœ œœ œœ œ œ œ œœœ
œ œ . œœ œœ œœ œœ œ œœœ œœœ œœœ
‰ ‰
Pno.

œ œ œ. œ œ œœ œœ ..
3

? œ œ. œ œ œ œ˙
b œ wœ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ ˙ œ œ

soprano e E 3

˙ œœ œœ œœ œœ œœ . œ œ œ
87

&b ∑ ∑ ∑ Ó
tenor
Sl.
˙ .œ œ œ
A - - - mi-go é coi - sa pra

&b ˙ ‰ œj œ œ œ œœœ ˙ ‰ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ w ,
˙
3
S
˙
ou, no pen-sa-men - to fi - cou com a lem - bran - ça que o ou - tro can - tou. uh uh

&b ˙ ‰ j ‰ œ
œ œ. œ œ œ
œ œœ œ w ˙
3 ,
C
œ œ œ œ œœœ ˙ ˙
ou, no pen-sa-men - to fi - cou com a lem - bran - ça que o ou - tro can - tou. uh uh

œ œ œ œ œœ œ w
T Vb ˙ ‰ œj œ œ œ œ œ œ b˙ ‰ œ œ œ. , ˙ ˙
3
ou, no pen-sa-men - to fi - cou com a lem - bran - ça que o ou - tro can - tou. uh uh

?
b ˙ ‰ œj œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œœ œ w
,
œœœ ˙
3
B
œ. w
œœ
ou, no pen-sa-men - to fi - cou com a lem - bran - ça que o ou - tro can - tou. uh

‰ ‰ œ œ œœ .. œ œ œ œœœ œœœ œ œ œœ .. œJ œ œ œ œœœ ... œ

3

œœ ..
E

jœ œ œ œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. J
87

b
& ˙œ œ œœœ œ œ b ˙˙˙ œ. J
˙ œ œ œ Œ œœ ‰
J
œœ
Pno.
œ
? œ œ œœ ‰ œ œ
œ. œ œ
œ œ. J œ œ œ œ
3

b œ œ œ œœœ ˙ œ œ œ œ
 Canção da América 11

œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ
3

œ œ œ. œ œ ˙ Œ œ œ.
92 tenor

&b œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ ˙
3

˙ ˙ V
œ œ œ ˙ œ œœ
Sl.

se guar - dar no la-do es-quer - do do pei - to, mes-mo que o tem - to e a dis - tân - cia di-gam
p
&b ˙
,
œ œ ˙ ˙ ˙ ‰ j j
S
œ œ œ œ. œ ˙ ˙ ˙
uh se guar - dar ah uh mes-mo que o tem - po di - gam
p
&b Ó
,
˙ œ bœ ˙ ˙ j
˙ œ.
C
œ ˙ w
p
uh se guar - dar ah uh tem - po uh

˙ j
Vb ˙ œ œ ˙ ˙ Ó œ.
,
T œ œ œ w
uh se guar - dar ah uh tem - po uh uh
p
?
b ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ Ó j w
,
B
œ. œ ˙
uh se guar - dar ah uh tem - po uh

œœœ œ œœ œ
œœœ .. j œ b œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ j
&b . œ œœ œ œœ œ œœ .. œœ
92

œ œ œ. œœ œœ œ œ.
œ œ 3

œ œœ œ œ œ
Pno.

? œ œ œ œ œ œ. œœ ˙˙ œœ
b œ œ œœ œ œ œ œ. œ
J ˙

Vb ˙
soprano

œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙
97

Sl. Ó & Ó ∑ ∑
não, mes-mo es-que - cen - do a can - ção.
F, 3
œ œ œ œ œ. œ œ œ nœ œ œ œ œ
3

&b œ œ œ œ
, 3

œ œ œ œ œ ˙ J J
˙ œ
S
3

F,
não es - que - cen - do a can - - - ção. E o que im - por - ta é ou-vir a voz que vem do co- ra -

&b
, 3 3
j 3
j 3

œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ
C
˙
F,
não es - que - cen - do a can - - - ção. E o que im - por - ta é ou-vir a voz que vem do co- ra -

œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œœ
Vb ˙ œ œ œ œ
,
T œ œ œ J J
3 3 3
3

F, œ œ œ œ œ œ œ œ .
não es - que - cen - do a can - - - ção. E o que im - por - ta é ou-vir a voz que vem do co- ra -

? œ œ ˙. œ œ œ3œ œ œ œ œ
œ œ œ œ J
,
B b ˙ J
3 3 3

√
não es - que - cen - do a can - - - ção. E o que im - por - ta é ou-vir a voz que vem do co- ra -

œ œ œ œ œ. œ œ œ nœ œ œ œ œ
œ .. œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ .
& b œœ . œ œ ˙œ œœ ˙˙˙ œ œ œ nœ œ œ œ œ
97

œœ œ œœ œ œ œ œ J
3
J
3 3
3

˙˙ ..
3

œ
Pno.
œ œ œ nœ œ œ
?
b œ œ
œœ œ œ œœ œ œ œœœ œ œœœœ œ œ œ œ
œ
 Canção da América 12

102 F

Sl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

& b ˙. œ. bœ œ ˙ Œ. j œœ œœ œ œ œ ˙. Œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
S

ção. Pois se - ja o que vi - er, ve - nha o que vi - er!

&b w Œ. j œœ œœ œ Œ œ œ œ #œ œ œ œ
C
˙ œ œ œ ˙.
ção. Pois se - ja o que vi - er, ve - nha o que vi - er!
œœ œœ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ,œ œ œ œ œ œ
V b bw ˙ Œ. œ ,
J
T
J
ção. Pois se - ja o que vi - er, que vi - er ve - nha o que vi - er!

j œ œ œ œ œ œ œ œ
?
b w ˙ Ó Ó Œ. œ œ œ œ œ œ
,
B

(√)
ção. Pois se - ja o que vi - er, o que vi - er!

œ. bœ œ œ. œœ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
F
˙. œ œ œ œœ œ
œ œœ œœ œ œ œ œ
102

b
& ˙. œ. .
œ J œ œœ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ
Pno.

? bœ œ œœ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ

107

Sl. &b ∑ ∑ ∑ ∑

œ œ œ j
S & b œ œœ˙ Œ œ œ œ œœ œ œ œ. œ œ œ œ ˙. Œ
Qual-quer di - a, a -mi- go, eu vol - to a te en - con - trar.

&b œ
, ,
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ
C

vi - er! e Qual-quer di - a, a -mi- go, eu vol - to, eu vol - to a te en - con - trar. A te en - con - trar.

œ œ œ ,œ œ œ œ œ
V b ˙. œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ
,
T œ œ
e Qual-quer di - a, a -mi- go, eu vol - to, eu vol - to a te en - con - trar. A te en - con - trar.

? ˙. ,œ œ œ œ œœ j bœ œ œ œ œ ,œ œ œ œ œ
B b œ œ œ bœ œ bœ.
e Qual-quer di - a, a -mi- go, eu vol - to a te en - con - trar. A te en - con - trar.

œ œ œ œ œ œœ
œœœ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ b œœ œœ b œœ .. œ œ œ nœ œœ œ œ œ œ
≈œœ œ
107

& œ
b œœœ œœœ œœ œ œ œ œ bœ œ b œ. œ œ œ nœ œ
J
Pno.

? ˙ œ œ œ œ œœ bœ œ œ œ œ œ
b œœ œ œ œ bœ ˙ œ œ œ
bœ ˙ bœ œ œ œ
 Canção da América 13

##
soprano G

& b œ œ œ œ œ œ nœ œ œ n#
111 3

Sl. œœ œ œ œ œ œ ˙. œ. œ œ ˙ Ó ∑
Qual-quer di - a, a-mi - go, a gen - te vai se en-con - trar.

p 3
# # # fœ œ œ œ
,j œ œœ
&b Ó œ œ œ ˙. œ. œ œ ˙ n
,
S ˙ ˙ #œ. œ

# f
uh ah vai se en-con - trar. Ah! Pois se - ja o que vi-er!
p
&b ˙ n##
3

œ œ œ
, ,
˙ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ
n˙ b˙
C

#n # # f œ œ
uh ah vai se en-con - trar. Ah! Pois se - ja o que vi-er!

˙ p j œ œœ
3

Vb ˙ œ œ œ ˙ œ. œ #œ œ nœ œ
, ,
T
˙ ˙

f
uh ah vai se en-con - trar. Ah! Pois se - ja o que vi-er!
p œ œ œ #
? #œ #œ n## œ œ œ œ
b ˙ ˙ ˙
, ,
B
˙ ˙ b˙ œ œœ
3
uh ah vai se en-con - trar. Ah! Pois se - ja o que vi-er!

œ œ œœ œ œ œ œ œ n œ œœ œ œœ œ œ œ # # # œœœ # œœœ
#
n # # œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
G

œœ œœœ œ œ
111 3

&b œ œ œ œ œ œœ œ œ œœœ
œ
œ œœ œ
Pno.

? œ œ nœ œ œ œ #
b œ œ œ
œ œ œœ œ œ œœ # œ ## œœ n## œ œ œ œ œ œœ
œ #œ

### œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
116 tenor

Sl. & ∑ ∑ ∑ V

Qual - quer di - a, a - mi - go, eu vol -

## p
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
S & # ˙. Œ œ œ Œ ˙

p
Ve - nha o que vi - er! ah ah ah uh uh

## ,
& # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
˙
œ
C

p
uh ah ah ah Ve - nha o que vi - er! ah ah ah uh uh

### œ ,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ˙
T V œ œ œ œ
p
uh ah ah ah Ve - nha o que vi - er! ah ah ah uh uh

? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
,
œ œ œ œ œ œ œ Œ
B
œ œ œ
uh ah ah Ve - nha o que vi - er! ah ah ah uh uh
œ œœ
### œœ œ œ œœ œ œ œœ œœ œ œœœ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ
œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
116

& œ

œ œ œ
Pno.

? ### œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
 Canção da América 14

### œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
120

Sl. V œ œ œ Ó œ œ ˙ ˙
3
- to... ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah uh vai se en - con -

##
& # ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
, ,
S
3
ah a te en -con - trar! Qual - quer di - a, a - mi - go, a gen - te vai se en - con -

##
& # ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ
, , 3

˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
œ
C

ah a te en -con - trar! Qual - quer di - a, a - mi - go, a gen - te vai se en - con -

### ˙ œ œ œ œ ˙ ,# œ
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
,
T V
3
ah a te en -con - trar! Qual - quer di - a, a - mi - go, a gen - te vai se en - con -

? ### ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B
,
œ œ. œ
,
#œ
3
ah a te en -con - trar! Qual - quer di - a, a - mi - go, a gen - te vai se en - con -

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œœ œœ
œ
& # œœœ œ œœœ œ œ œœœ ˙˙
120

˙ ˙˙ ≈ ≈ œ œ œœ œ
˙
Pno.

? ### ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ

## ˙ ˙.
V # ˙
124 contralto
Œ& Œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Sl.

trar! Qual- quer di - a, a - mi - go, eu vol - to a te en -con - trar!

## œ. nœ œ ˙.
& # ˙. Œ ,
S
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
trar! uh uh uh uh ah ah

##
& # nw Π,
C
˙. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
trar! uh uh uh uh ah ah

###
˙ œ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
,
T V w ˙
trar! uh uh uh uh ah ah

? ### ˙. Œ ˙ ˙ ˙ ˙ , ˙ ˙
B w
trar! uh uh uh uh ah ah

124
# # # n œ˙˙ .. œ œ œ ˙˙ .. H

& œœ ˙ œ
œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œ œœœ œ
‰ j ‰ j
Pno.

? ### ˙. œœœ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œ œ œ œ
w ˙ ˙
w ˙.
 Canção da América 15

## U
& #
129

Œ
3 rit.

œ
œ œ œ œ œ œ #œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙. œ. nœ œ ˙. ˙ œ
Sl.
œ w
Qual-quer di - a, a-mi - go a gen - te vai se en-con - trar! ah ah ah uh

## π U
& # ˙
rit.
, ,
S
˙ ˙ ˙ nw w ˙ œ œ w
π
ah ah uh uh uh ah ah ah ah uh

### , , rit. U
&
˙ ˙ w ˙ œ w
C
˙ ˙ w œ
π
ah ah uh uh uh ah ah ah ah uh

### rit. U
˙
, ,
T V ˙ ˙ #˙ w w ˙ œ nœ w

π
ah ah uh uh uh ah ah ah ah uh

? ### ˙ U
˙ #˙ w , ˙ œ œ
rit.
,
B ˙ w w
ah ah uh uh uh ah ah ah ah uh

˙˙ œœ œœ U
w
### ˙ œœ n œœ ww
w
129
?
& œ œ
œ œ œœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ w
Pno. rit.

? ### œœ œ œ ˙ œœ ww U
œ œ œ w w ˙˙ ˙˙ w
œ œ #œ œ w ˙ ˙
w w

Amigo é coisa pra se guardar debaixo de sete chaves, dentro do coração

Assim falava a canção que na América ouvi

Mas quem cantava chorou ao ver seu amigo partir

Mas quem ficou, no pensamento voou com seu canto que o outro lembrou
E quem voou, no pensamento ficou com a lembrança que o outro cantou

Amigo é coisa pra se guardar do lado esquerdo do peito

Mesmo que o tempo e a distância digam não, mesmo esquecendo a canção
O que importa é ouvir a voz que vem do coração

Pois seja o que vier, venha o que vier

Qualquer dia, amigo, eu volto a te encontrar
Qualquer dia, amigo, a gente vai se encontrar.