ey 7 | ects NF EN ISO 13433 JANVIER 2067 Ce cme: x usage exc nov ele os nts AFNOR. Reseed peice sr conto _Tinatwet enter, oesiron ar -cacomaton, ‘Seep eee vm spy Seer us) yond AFNOR Pour: cals Clint 13245749 le o7ms015 81724 Dee avec Favtorisation detour Distributed under cence ofthe pusherfr @]_©rrv0n 010 terete AFNOR Je ca eposcors arn MP BNI80 13433200701 ase 1680 052001 norme européenne NF EN ISO 13433 “anor 2007 norme frangalse 1s : 69.000.70 Géosynthétiques Essai de perforation dynamique (essai par chute d'un céne) E : Geosyrthati — Dynamic perteraton at (Cone opt) 10 Geokantstoe — Oynamachor Duresnlagversucnepaliaversac) Norme francaise homologuée a cécision cu Dreciew Général CAFNOR I § décembre 2008 pour prone ti fe jer 2007 Femslace la res homologudo NF EN 818, avi 1956, Correspondance 1s Name européenne EN 80 13453:2006 ao saul dures nome tagaiso, Ele ‘oprodl eierloment a name ernatonal 80 T9453:006 Analyse Le pte! secure scr we métote dessa pene de stemine a ISatanee des geosrhtuns 8a pantera un one cer tober on ‘huletbe durchadeu demge Le dumeve des wos cba et menue iesamste mayen erin. Descripteurs echnlque: géotete,géosyiituo, esac 8a Bonoravon,oesa do pereraten, sea! eyramaue alert Sesame, ase, rdperaton prow Vessel moaeopertoe. Modifications Par tsopart au cocuent replace, rbvsien dea noxme Le pésent document fount des prisons sur Te dspcet de sorage ces éprowoties t fur la ‘rceniaon des asus Corrections ‘ome ereno ron gs ses eae sas-4ENOR weposcoisa 24 NP EN ISO 13435:2007.9) ‘Géosynthétiques BNSR GSY Membres de la commission de normalisation Précident: M DELMAS ‘Seottarat: MCAQUEL — LAC NANCY Avant-propos national ‘eteonces aux romes fangasos a carespondance ents le names mentonnées &Jarce «Rélrence normatvess ets nomes Hangaies laersquos ost varie -ENISO S44: NFENISO 644 (indice de cussement: 81301) W150 9952. : NF EN 180.985 ice de classomon: G 98-106) ISO 10920 = NF EN ISO 10920 (nice de elassoment: G 58-105)pon Jeonasans 24 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM WP e180 12038:2007-0) EN ISO 13433 EUROPEAN STANDARD ‘Aoat 2006 16859000070 emplace EN 618565, Version frangaise Géosynthstiques — seal de perforation dynamique (essai par chute dun eéne) {i$0 13439:2000), Gackt Geosynctes — Dyamistar Orteclagversich ‘oy prea test IKegeiaersucr) (cone stp et {ts0'1s188 2008) 80 354882000) ‘a présnte Nome européenne 6 asopte pata CEN le 1 lat 2006. Los membres du CEN son onus de se soumnette au Réglemen! out du CENICENELEG, aul cet tendons dans equals Got ie aitud, ears mosicaon, Io slau de none nationale 8 la Nome ‘suropeone, Leslses mise jour te rteoncasbiogtaphiqus relatives & ces neesnatonales power rectors. aupres du Ganve de Geston ov aupos dos mombres du CEN. Lapresnte Nome européenne cise a tis versions ofc (llomang, anglais, raga), Une version dans Une ate langue tate par wasucion sous la asponsablte un mambre du GEN dane ca argue atonal et ‘ite au Coir de Gestion, ale méme stat qu le version fas Los membres du CEN sont ies ogansmes natonaux de normalisation des pays sivas: Alamagne, Auto, Beiiue, chee Danomer, Espagne, Esl, Felade, France, Greco, Henge rando lane, fate Leen, {inna Liremboug. Mat Newage, Pays-Sas, Pologne, Pongal, Repusique’Teheque, Roursni, Feyaume-Un, Siovaqie, Slovene, Suede et Suse CEN ‘COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION Europaichos Kom or Normung Eopeun Commies er Sandarszaton Centre do Gestion : rue de Stassart 36, 8-050 Bruxelles (©0202008 Tous ks Gowpenon sous una me ede quaue mane que esl aon an Ie maneM180 1345:206 () Avant-propos Le prant drum (EN ISO 19488200) a6 abot pate Comité Tecrique GENIC 189 ~Gécsyniqus, ort scsi x fen per MIEN, an colaborabon avec le Comae Tengu ISOC 21 »Geosyrnetuees Cette Norme sroenne dea recevo ttl de norme natonle,sot gar pubicaton un ele sengu, so bar eles, au los rd entrar 2007, toutes los nomes nationals en anvadcson deve ere roteoes 1 str en ir 2007, Le present document empiaco EN 0181995, Selon fo Rghent Isiow du CENICENELEG, ls tis de normalention nstoraux des pays suvants sont {ends de mete cate nome europsenne en sppeaton" Allemagne, Auticho,Belggue, Chyre, Dane, Espoae, ests, Panda rane, Grace, Hong, iande, sande, ali, Leto Liuan, Lvambovg, Mal, ‘Nenogo, Pays Bas, Plog, Pork, République Tteque, Rounene, Royaume Us, Soveque, oven, Suedeevo Jessa nse LMPEN so 32482307.) Io 13438:2006F) ‘Sommaire Page oe es ———— a ees ‘ eee cee ice. ieee Stabe fon oat a Condonamen penperonisian topo era SeesBears aang ere i 10 15438:2008(F) Avant-propos. Iso (Organization intmatonse de normsleaton) et! une fstraton mene dergansmesnationux de ‘ormalsaton{eomse mombres ge [160) Uaboraen aes Normes lsmtiorles est on genta! cone ‘Sx comaestestngues de ISO. Chane cma membre esse pa une etude fot Oe ae pae du onie Yeciqve ves, '¢ cal efel” Lex orgsicatons rlsmationales, gowernemerisies et non Soworneertles,entison avec ISO pantlpetegeiemant aux revaux LiGO colabore etotement avec |S Commission leroteciiqoe nternotonle (CE) ence qulcancero i ormateatenseeelectique es Norm Pane bternatcnains sont rghes cofomeent aux regis données dars le Dietves ISOICE, Lathe ance des com tocniqus tbo les Nemes rtematondies Les projets de Noes Intamatonsie adootes par les comfostesriuee tar taumis aue comse meres pour vote Leu pubeaton comme Nees ifrsasonlesrequotFepprotton de 75% au moe Ses comes membres LEetenton et sppeie eur le fat que oasis des sumer du present ocument peor fake rete de ‘rote de propratemieletele cu de crots analogues LISO ne surat re once pout responsable Se Me os avor tenis ones cots ce prop tse ce leu extn. so 12409 et elaborte pare come tchnque CENTC 189, Géosytatiqus, du Comité europten de rormalaaton (CEN) en colaboraon avec le come Yeshnqua ISOITC 22, Produte poosyrih&ques, "Contomament 8 [Accord de conparaton ten ee 150 ele CEN (Accord. Ven) " ‘i902 Toe ou eae_AFNOR le rasa0iss 17.24 MBX 180 1949:2007-07 fear cals [NORME INTERNATIONALE 150 19438:2008(F) Géosynthétiques — Essai de perforation dynamique (essai par chute d'un céne) 4) Domaine c'application La présente Nome incmatensie spécte une méthede ge deteminaion dela sistance dos ‘todyringigues ea péntrton par un cone acer tema en che lore dune had Seeange Le dears de péndeatenconatve une inseation sre compartment du geeyretiqe lore do la cute do pores angulosus Sura sufoe La métnode est gintratoment appliable & tous Jes ghosnhstiues, Pour cetane pes de prods, ret Se conser la vale de Tosal avec prusence, ale prncpe se Teesal peu ne pas 602 spoteabl. 2. Références normatives Lee documents de rlrencesuvans sont ndapensabise pou Fapposton du pteent document, Pour ls ‘Gerences datos, sole Teion ctée Zappigue Pour ee rterences non dalees, 2 Gornare Oo Go ‘ocument de eetance Sappho (y compres event's rendement) 150 644, Atmosphires nals de constionementeuou dasai— Spéeteatons 130 6882, Géosntatiques — Eanaonnage ot pripwrain des rowetes 180 10320, atextes et prosus apparenés — Meni sur sto 3. Termes ot défintions Pour ls besoin du prsentdocunent. les termes et define sisvantsssppliqant a ‘mension du tou ‘dome du Vou ft pr le one ayant pnd rerouvet 4 Principe Lepouveie et martanue hofzonaemnt ene deux anneaux en sce Un one en ace inoxydabl est Ieee chute ire, ponte en avant dune hauler de S00 mm su le cote de Teproweta Le cope ce Pandan et mesa princeton dan le wou dun eine ele rou 150200 a eteents 1£pv0% jepnscorsainae NEE 180 1348:2007-01 180 19439:20064F) 5 Appareillage 154. syste de ation Le systome de foatien dot preven tout lsserert cu coupe de tepowete au cous oe fees Un "temple de systme de rato tooo de guage ot pesare aux Fives 1a) a1), Le amare nteme des anna de ation dot re da (16008) mm, conint amnaper ls sutacos fe soa que eaten ene amare nem ge fanneay et zone de serage (ceat--re le debut os ‘seneures, tes, ete) mencege pat 7 mm as A US QD: 45 6 7 Leone 1 Scns de aon spt 5 boca gon ao 1 Sma een rr 2) Exemple ¢anneaux de fiaion et de boc de guidage L ae < fo | 1b) Example de atta des surfaces crénelos Figure 1 exemple snneaux de fhxtlon, do bic de guidage et de deal des suracescrnatos Li eae dot supporter prouvete minerue dans les anreaux de serage et permet a iératon du cone urls canbe do lopouvee (rr gue 2) Coa pea She oblens en sant sot Ges gues Gu ne tert ‘as eso en cute sok un upon epprogre de lbeaion assurant une chu fre, ea aon. Le Gaare dt ere poatonne sur une sue cure ede NOTE gsmto math Fie? cmon nde si peep cne NOTE? _esreommanch oe dapan 8 es. lpsteige une couche pematan seacoreres hos 3 Doar din cao ots avert compuenen cpa 2 ‘too sso oe teeAFNOR Je op0s015.1724 180 13438:2008F) Dmensen er mies 2 . 1 4 BN & 6 7 i i i 8 8 agence Stvesgenae oct © aque de taton 2 eedeguage 7 torowete 4 tonnage Suche pcon pice NOTE —Latgurenaspsea toe Figure 2 —Diepostitype de chute de cdne avec éran de protection4pN0n jmosnorsernse WNP 180 1431200707 80 13453:2006(F) 53 cine Un cine en sci nondabl, dangle au smmet do 4°, ayant une eae ise et poe et une masse de (71000! 5) 9. ge do guide compre dt Ore ue Les dimensions dbaees sort ndutes 8 lage 3 is gerd or aster sumicanme debtaton argue NOTE Late mestpa Figure 3 —Exemple de cone ot dig de guidage 54 Equipement aux DOsspostt permetant de gran neers de Tprewete ela vertcalté de axe du cone (pr exemple rveauel vis dauserven). 55 cine demasure ‘én srsdu ayer ee cimension igus la Figure 4 et ue mae Se 6005) ¢, polede compre 4 ‘e1so stn Tov ote180 13435:2006(F) NOTE Lafguerestea eshte Figure 4 Exomple de cone de mesure 6 Eprouvettes 6.4 Echantitonnage Plover es éprowvetiescontermément a 150 8862, 62. Nombre et dimensions des éprouvettos Couper cna Sprowetee si Féchantilon, chacune dlls syant des mensions competbies vee Tappareilage vise Sila materi @essayer est conu pou avor des caracttstques séranis sr ses dx faces (0s pat ‘xempl aux caracorstquos physiques ou au precede do fabieabon), sors Testa expt St eve reales ‘Stparément sur aque face. 80 10 —Tow sores 5fovon leonasaas aire MEN ISO 13484:2007.01 180 42439:20064F) 7 Conditionnement Les égrowetes dient ste conitonstes an amospere normalste pour ls ests (20*2)°C et (655) Sedhum relative tee ave dete don ISO 54 Les toroweta pavrent ire conldetes comme condtonnées lorsque le changemet do masse erie dour estos conateuves, ealases& des nirvales Gav mone 2h excode pas 0.25 4 ce leurmae Le conctennementeuou Peal an atroephérenamalsée peut sauement tre oni si peut Gre sémonsé "ue steal cans pour a mame type specriqu ce poss (tt el ype de para) ne so pat ‘Sects par des vartone de tampereve ef @romite depaseoN es Unites Cate formation do wet ‘anata rappot dessa 8 Mode opératoire ‘Stsaurr qu as annenu de tion sont hrzntax sre ere en usar is moyans adapts (or 5.4), Marten une épcuvete pet ene es anneaux doseage (voir Figue 1) en lls, par exemple, un toe ‘de gundage wt gue 2 lear leprouvete tle eytome se sage sur la machine decal Liber cane (3) de mantre ql tombe ioremert une hater e (5002) mm au cae de la sace aeteprouvets Retee scans et laa Immeédstement avec prcauton le cine de mesure (5 5) dans fe fou. Manin: ‘ine de mesure vere tan appgosr ce preston uppumertare.Alenare 10s, mesver lor le dee ‘iutou, eu maimave pete La fleur reterue dl tee Gamete muna votle surTe cone de mesure ‘snd ne exten poston vecale, vu du destous Ge Teprowete sau eat rb anlctope,cest--dce avec des propre ferentes dan e Sens protucton et dans Te pus gana dara ce wou vel dt ve mest Erreiaver es phinoménes suas: — dans cenaine eae le cone rebonat sur Feqrouvet, fart in un roweau HOU Irs dela ceusére ‘hue Mesurr alr a cmension Vou lo ps and — ore de Fesal do ptotonles teats, eat poesBle que es fs Solent places putt que cass. onvent de consigrr ce pranomene das le appt. 8 Calcul Calera diamétre moyen des rus, en mints Si, sd sa chute, acne ne pint pas fou dans une ou plseus Sprouts ou i es averse Cletamert convert cone pas caller a moyenne, Dars ceca, convert de fae foe les reas Inatevsle dae le repeon doce et de fore un comma su ce conporemertAENOR se 020820150 1724 NFB 180 12438. 200-01 0 42439:2008) 10 Rapport d'essal Leeppon esa dot comport les renseignements sans: » » 9 o o 4 lerumro eta te dea précenle Nome iterator (ISO 124882006 "ientitcaton de échanilon essay confomément ISO 10320, ate deception ela date Sessa Tatmesphére de conionnement le lamate moyen du ou (oule restate indus, vor Trl Ie coeticint de ariation du amare du tou (en porcen toute cbsovatonpariclee. ‘2190200 -ra ct toe 7