| TUBES EN ACIER NE “ 108 sans soudure en aciert lonmas tEARCDIsE non alliés et és au Mo et au Cr-Mo- A49-213 HOMOLOGUEE 6s aux températures dlevées 7 Décombre 1984 aaa | [ Avent dutiliser cette norme, 2 veuillez vous assurer qu'elle | soning & n'est ni périmée, ni annulée = ‘Avent-propos . 2 el 4 Généralités ... 2 2 ww Objet . 2 E] 1.2 Domaine application. 2 =] 1.3 Miseenceuvee.... 3 =| 1-4 Détinitons et symboles..... 3 (2 1.5 Désignation et rédaction dé la commande . : seme, © 2 4.6 Caractéristiques métallurgiques garanties - 5 ext] ? Référence: - . 8 t Ys 3 Fabrication ...... - 6 3] 3.1. Fabrication des tubes . 6 & 3.2 Gaboration de lacier . 6 g 3.3 Caractéristiques chimiques et mécaniques 6 3] 4 dimensions ot massos see 8 : 3] os Etat de livraison : 7 £] 5.1 Aspect des tubes . 7 sg] 5-2 Longueurs : 7 : 5.3 Parachévement des extrémités ..... - 17 i 6 Tolérance: 18 8 | 6.1 Tolérance sur le : 18 | 62. Tolérance sur épaisseur T : 118 6.3 Tolérance sur l'ovalisation et I'excentration . 18 6.4 Tolérance sur la masse : 19 6.5 Tolérance sur la longueur précise «2... 19 6.6 Tolécance sur le rectitude 19 7 Essais..... bees 19 7.1 Généraltes a : 19 7.2 Définition des lots et préléverents pour réception . 20 73 Essai de traction tere 22 S| 7.4 cxsai d'aplatissement te 23 3] 7.5 Essai dévasement .. 23 Ainule Ty Ad COY- ot. Homologuée par décision Y © afnor 1984 See ti ee LU pricente norm compe a nore homalgute de mime indice | voit de reproduction effet le 1984-12-30 {4 Novembre 1983. 2 oneedo iete FD enn ee NFA49-213 1" tirage 84-12 % Stool Tubes — Soamless unalloyed and Mo or Cr-Mo alloyed stee! tubes for use at high temperatures — __ Dimensions (with normal tolerances) ~ Technical delivery condi Stahtrohre = Nahtlose Rohre aus untegiorten und Mo oder Cr-Mo legiorten Stihlen fiir Verwendung Unter héhen Tomperaturbedingungon ~ Abmossungen (mit normaten Toleranzon) ~ Tachnische LieferbedingungenA49-213 -2- Page 7.6 Essai de résilience en V....... 26 7.7 Essai hydraulique --....ecsee. 2 7.8 Controle par ultrasons........... - 28 7.9 Verification de la nuance 26 7.10 Vésitication des dimensions . 26 7.11 Examen visuel . 26 7.12, Vésitication de ta masse 28 7.13. Essais supplémentaires .. 26 8 Documents de controle ' rn aru 8.1 Contficat de contrdle des produits par usine 28 8.2 Procts-verbal de réception . 28 9 Marquage ........... 28 9.1 fléments de marquage 28 9.2 Réalisation du marquage 28 9.3 Repérage des nuances par couleur . 28 >) 19 Conditionnement 28 ( 10.1 Protection . 28 10.2 Emballage . 28 Annexe A — Comparaison entre les normes NF A 49-212 et NF A 43-213 pour les nuances T37-CetTU42-C.... 29 Annexe 8 — Module d'élasticité, coefficient moyen de 31 thermique des aciers considérés. .. AVANT-PROPOS [egnormes NF A 49-212, NFA 49.213 et NF A 49-214 concement les tubes sans soudure destinésprincipelement 2 le construction des générateurs de vapeur, appareils d pression et censlisations qui sy rettachent Les normes NF A 49-212 et NF A 49-213 comportent deux nuances d'ecier communes, la nuance TU 37-C ot a nuance TU 42-C; i existe cependamt des diftéences iinportantes entre ees deux normes, tant au niveau des 25 mm: 2° maximum, — maintien 600 “C + 5 “C : durée 2 minutes par millimetre d'épaissour = descente on température jusqu’s 300 “C : siT<25 mm: 220 *Chh maximum, 5 500 “Ch T Duis refroidissement & reir. , 3.1.5 Aprés eccord entre Acheteur et Producteur, les tubes peuvent étre décalaminés. Les conditions du écalaminage sont & convenir 3 la commande. siT> 25mm: maximum, 3.2 Elaboration de I’acier Les aciers sont élaborés = ‘© & Foxygéne pur, + 2u four Blectrique ou au four Martin, ‘employés seuls ou en combinaison, ou aprés agrément de Acheteur, par tout autre procédé donnant des aciers techniquement équivalents. Les aciers proviennent de coulées calmées. ‘Sauf convention contraire 8 rappel offre et & la commande, le choix du procédé d'élaboration parmi les récédents ~ & Foxygéne pur au four électrique ou au four Martin (ou équivalent une fois agréé) — est laissé 8 Vinitiative du Producteur. Le procédé utilisé est indiqué 8 VAcheteur & sa demande. Le procédé & 'oxygine techniquement pur n’est pas admis pour les nuances du tableau 5. 3.3. Caractéristiques chimiques et mécaniques 3.3.1 Compositions chimiques iques sur témoin de coulée et sur tube sont données en pourcentages dans les tableaux 3, A exception des éléments introduits par le calmage, les éléments qui ne figurent pas dans les tableaux ne font es l'objet d'une addition volontaire. 11) Les modalités de contréle de cette équivalence peuvent faire objet d'un accord préalable entre Acheteur et Produeteur,A49-213 La composition chimique sur tube rvest contrdlée que sur demande I'appel d'offres et aprés accord a la commande, et conformément aux prescriptions du paragraphe 7.13.1 de la présente norme et du chepitre 8 de la norme NF A 49-000. Coulée c Pp s Cu (1) | Sn (1) Hasna ou produit | maxi Mn maxi maxi si maxi Coulée 016 0,35-0,75 | 0,035 | 0,035 | 0,06-0,30 0,25 TU 37-C Produit 0.18 0,30-0,80 | 0,040 | 0,040 | 0,05-0,35 0,25 | 0,030 + Coulée 0,20 0,45-1,00 | 0,035 | 0,035 | 0,08-0,35 0,25 | 0,030 TU 42-C jProduit 0,22 0,40-1,05 | 0,040 | 0,040 | 0,07-0,40 0,25 | 0,030 Coulée 0,20 | 0,65-1.15 | 0,035 | 0,035 | 0,08-0,35 0,25 | 0,030 Tua2cr Produit 0,22 0,60-1,20 | 0,040 | 0,040 | 0,07-0,40 0,25 | 0,030 Coulée: 0,22 0,65-1.25 | 0,035 | 0,035 | 0,10-0,35 0,25 | 0,030 Ty 48-c Produit 0,24 0,60-1,30 | 0,040 | 0,040 | 0,09-0,40 0,25 | 0,030 Coulée 0,20 1,00-1,50 | 0,035 | 0,035 | 0,15-0,50 0,25 | 0,030 Ty4s.cr (2)| ~ Produit 0,22 0,95-1,60 | 0,040 | 0,040 | 0,13-0,55 0,25 | 0,030 Coulée 0,20 0,035 | 0,035 | 0,15-0,50 0,25 | 0,030 TU 52-C (2) Produit 0,22 0,95-1,60 | 0,040 | 0,040 0,55 0,25 | 0,030 sur tube. (1) Toutefois ta teneur en étain peut dépasser 0,030 % jusqu’d un maximuin de 0,040 % si le teneur (Cu + 10 Sn) ne dépasse pas 0,55 % (2) Pour les épaisseurs supérieures 8 16 mm, la teneur en C peut atteindre 0,22 % sur coulée et 0,24 %Tableau 4 ~ Compositions chimiqu Goulso > Jos r cam Nuance: ou produit . Mn maxi maxi si maxi cr Mo maxi couse | 335 | 389 | 0035 | ons | S35 | oso | oso | 2% | ose | oom TU16D3 = “ = 7 roan | $22] $89 | eos | oom | 88°"! 920 | como | 22 | oas | oovo oo | aso ono oo | oas “oul . r , , ¥ ,. , 0,0: Coulte 0.18 090 0,030 0,030 0.36 0,30 0.65 0,60 0,26 30 TU 15 CD 2-05 308] ao 008 030 | oat Cro4 Produit 0,20 1,00 0,035 0,035, 0.40 0,30 0.76 0,64 0,25 0,030 0,10 0,40 0,10 0,70 045 Coulée 4 ote 0,70 0,030 0,030 0,35 0,30 410 0,65 0.25 0,03¢ (3) 0,08 0,30 0,05 0.65 0,41 ° C R y rodult 0.20 0.80 0,035 0,038 040 0,30 148 0.69 0,25 0,030, 030 ono v0 | eae Coulée, 50,15 0.60 0,030 0,030 1,00 0,30 1,60 0.65 0,25 0,030 rv 10c0 6.08 0,20 ’ 046 0,90 O41 Produit <0, K .¢ ,' 7 , E ena | Pome | sor | 022 | coos |ooas | AF Fea | 98 | 8 [one | com 0,30 0,10 2,00 0,90 Coulée S016 0,80 0,030 0,030 0,50 0,30 2.50 110 0,25 0,030 Cro 3 Produit 5017 070 0,035 0,036 oss 0,30 ono 116 0,25 0,030 (1) Toutefois, 1a teneur en étain peut dépasser la limite de 0,030 %, (2) Pour cette nuance, le teneur meximale en aluminium ne devra Jusqu’a un maximum de 0,040 % sila teneur (Cu + 10 Sn} ne dépasse pas 0,55 % pas dépassor 0,026 %. (5) Four cette nuance, et pour les épaisseurs dgeles ou supérioures 3 30 mm, la toneur en carbone pout attelndre 0,20 9 sur coulde ot 0,22 % sur produit, eiz-ev¥. 1u 5 ~ Compositions chimiques en Pourcentage ~ Tubs in aciers alliés au Cr-Mo couse | c P s Ni cut) | soit) ou produit max Mo max max si max cr Mo max mex Nb v 0,30 0,05 4,00 O45 Coulée O15 0,60 0,030 | 0,030 0,50 6.00 0.65 0,25 0,030 1U212 cd 6.05 0,20 0,10 3,90 0,40 Produit 0,17 0,70 0,035 | 0,035 0.65 6.10 0.70 0,25 0,030 - - 0,30 . 0,28 8,00 | 0,90 ee | 0, < - Coul 1,15 0.60 0,030" | 0,030 4,00 0,30 10,00 1.10 0,25 0,030 Tuztocog ; 0,20 0,20 7,90 | 0.85 _ Produit O17 0.70 0,035 | 0,035 1,05 0,30 10.15 115 0,25 0,030 0,80 0,20 8,50 1,70 0,30 0,20 Gove | 018 | gq | 0020 | aov0 | Ser | ono | Oto | 12° | ozs | oos0 oss | ovo TUZ10 CD NbV9.2 0.70 0,18 340 | 1,95 028 | o18 Produit O17 1,40 0,035 | 0,035 0.70 0,30 10,65 2.38 0,25 0,030 0,60 043 (1) Toutefois, fa teneur en étain peut dépasser la limite de 0,030 % jusqu’d un maximum de 0,040 % si feneur (Cu + 10 Sn) ne dépesse pas 0,55 % elz-eyy$o.t 3.3.2 Caractérletiqu tat de livralson ‘Les ceractéristiques méceniques, mesurées sur éprouvettes prélevées en long, sont données dans les tabl module d'élasticité, e coefficient moyen de dilatation linéique et la conductivité thermique pour I sur tubes termings en I" nnexe B donne, & titre indicatit, te ‘aclers définies dans les tableaux 3, 4 ot 5. Tableau 6 ~ Caractéristiques mécantques ~ Tubes en aclers non alllés du tableau 3 mécaniques en Mi ane 820°C la température de rétér oc vece lance: E ja température de référence Nu * | de référence sore a) Rm Foo wae tmdlquée (2) | 260 | 278 | 300 | 326 | 360| 37 | 400 | 426 | 460 | 475 | moy. | ina mi : Rpo.2 (4) 187 | 142 | 127 | 122 [118] 116 | 113] 110 | 108 TU37-C | Normatisation | 389 | 220 on LAO 191 | 187| 127 [103 | 83] 40 | 30 10% h 167 | 122/ 98] 78 84 Tu42-¢ | Normatisation | 41° Roz (4) | 186 | 167 | 187 | 162. 147 | 142 | 137 | 134 | 192 Trattoment a (235 10¢h 235 | 191| 162] 118] 93| 40 30 do détente | 610 > TU 42 CR 3 oR Normalisation | $29 5 | toh tat | 147] 113] 88} 67 470 & TU48-C | Normalisation | $70 v Rpo,2 (4) 216 | 201 | 186 | 176 | 167 | 162 | 157 | 154 | 162 Traitement | 470 3S ais dederene | 600 | 27 | 8 10*h 304 | 245] 191 | 147 | 108| 60 | 35 Tu as-cr = on Normal en 10th 236 | 188 | 142 | 103 | 74 | via Rp02(4) — | 245 | 236 | 226 | 214 | 208 | 190 | 176 | 170 | 187 | 148 610 88 = me 3 TU2-¢ | Normatisation | $39 | 3 3 on 10h 50 | 35 ee . 3g 10° h (2) Cotte condition permet de garentir que Fellongament en long est au moins égal 8 16 % pour les nuances contonues dans ce tablowu, (2) Pour Rgo,2 valeurs minimeles — Pour op valeurs moyennes (voir 1.6.2), (8) Voir 3.9.9 et 3.1.4. (4) Sila véritication est effectuée avec une durée du maintien de la charge portée # 5 min, les velaurs garanties sont diminuées de 20 MPa. c o 5 clzery -o-rc o 4 aA ~ ~ 6 Tableau 7 — Caracte. atique\ac-aniqui Tubes on aciers alliés au Mo vi- en diem? Nuances | thermique 820°C | cctéctatique a ta température de référence "C ace de référence 7 Fim|"'e02) A% | inaiquée 2) |250]300] 350]400]428] 4501 478] 500 525] 550 |575|600|625| Moy.| ing. * [Poor 236|206| 186|176| 172|167| 187 | 147 875/925 °C | 430| - 10% h [304] 235 | 176 | 118) (ea) -|. TUtsDS air (3) 550/765 }22/ | ck orn 16] 187} 93] 63[_ 31 o,10%h 147/118 | 74) 41, 24 875/925 °C Roo2 [236/276] 198/766, [187 O75) — air plus revenu | 440) Toth 343] 284 | 276 |TS7| Te) TU15CD 2.05 | Bo emoore” |gaoi278 | 22 eR aor T3637 -Bat as 40 | 90 @) 10h T5z | 108-72] 139) | R, T540_[230|216| 200] 190| 184] 180] 177 s00/950°C | 44, 02/40 25 Qualités L Tolerances | -05mm | -15% - 12,5 % T Toutes épaisseurs Qualités F ; . Tolérances ~12% 6.2.3 On s'assure par des moyens appropriés, que 'épaissour du métal est dans les tolerances ainsi spécifiées, ‘une part & emplacement de I'amincissement local, dautre part & son voisinage. Deux sections comportant une zone de sous-épaisseur doivent étre & une distance une de autre au moins égale 86 D; il ést admis une seule zone dans une méme séction. 6.224 En outre, dans une section droite quelconque en dehors des réparations, la variation de Vépaisseur ‘ne dépasse pas les valeurs maximales indiquées au tableau 15. Tableau 15 — Variation maximate de I'épsissour T dans une section droite [ 1525 | 2540 = Qualités L 0,20T 6mm 015T Qualités F 015T - - 6.3 Tolérance sur l’ovalisation et I'excentration Les tubes doivent avoir un profil circulgire. L'ovalisation ne doit pas entrainer un dépassement des tolér le diamétre extérieur (voir en 6.1). Lorsque les imperfections ont été éliminées par meulage ou usinage, le Giamétre extérieur peut localement étre infériour au diamétre minimal admis, & condition que l'épaissour reste dans les limites autorisées en 6.2. Les variations d’épaisseur dues & l'excentration doivent rester dans les limites du tableau 15.-19- A49-213 6.4 Tolérance sur ja masse ‘Sur la masse globale des tubes formant une commande ou un poste de commande et soumis en méme temps 2 la réception, on admet par rapport & la masse théorique des tableaux 9 & 12 une tolérance de + 7,5 % pour les tubes commandés finis & chaud (qualité'L) £6 % pour les tubes commandés finis & froid (qualité F). 6.5 Tolérance sur la longueur préci Les tolérances sur la longueur précise sont données dans le tableau 16 ci-apros : Tableau 18 Diamdtre extérieur D | f < 7,5m b>75m o 168,3 £<8m : 2mm+1 mm par metre de longueur Bmst<10m:10mm £2 10m: 1mm par matre de longueur. 7 ESSAIS 7.1 Généralités Les tubes sont réceptionnés. La réception porte sur les opérations suivantes : 8) Analyse chimique de la coulée ) Essai de traction (voir en 7.3) ©) Essais technologiques (voir en 7.4 et en 7.5) 4) Essai de résilience sil y a lieu (voir en 7.6) Essai hydraulique ou contréles non destructifs (voir en 7.7) fl Controle par ultrasons pour les tubes commandés en qualités L2, L3, F2, F3 (voir en 7.8) ®) Verification de ta nuance dans le cas des aciers aliés (voir en 7.9) h) Vérification dimensionnelie (voir en 7.10) Examen visuel (voir en 7.11) i) Verification de la masse (voir en 7.12).Ang9-213 = 20 - Bie porte en outre, lorsque la commande le prévoit, Sur un ou plusieurs des essais suivants ky Analyse chimique sur tubes (voir en 7.13.1) I) Essai de traction travers (voir en 7.13.3) 1m) Résilience apres viellissement (voir en 7.13.4) 1n) Verification de {a limite d'élasticité & chaud (voir en 7.13.5) 0) Attaque macrographique (voir en 7.13.6) ) Micrographie (voir en 7.13.7). Toutes ces opérations sont obligatoirement effectuées avant expédition. Les opérations 2, e, {, g. j. ko et p sont effectuées per le Producteur. Toutefois & la demande de I'Acheteur, Fagent réceptionnaire peut assister : {au contrdle par ultrasons, selon des modalités & convenir avant commande, @) 8 Fessai hydraulique ou au contrble non destructif prévu en remplacement, }) 8 la verification de la masse. 1 doit en &tre fait mention dans la commande (voir en 1.5.3). Les échantillons ayant servi aux essais c, 0, p sont présentés & 'agent réceptionnaire. Les autres opérations sont effectuées en présence de l'agent réceptionnaire. Les résultats des contrbles effectués par le Producteur font robjet d'un certificat rédigé et signé par lui et joint ‘au document de réception prévu au chapitre 8. 7.2. Définition des lots et prélévements pour réception 7.2.4 Définition des'lots Par lot, il faut entendre un ensemble de tubes en longueur courante de fabrication (1). Cet ensemble est défini par les données suivantes : = méme nuance du métal, = mame provenance (aciéri = meme procédé de fabrication, = mime campagne de traitement thermique, ou méme charge dans un four dormant, = méme coulée pour les tubes en aciers alliés des tableaux 4 et 5 ainsi que, dans le cas des aciers non alliés du tableau 3, pour les tubes de diametre extérieur supérieur ou égal & 139,7 mm. ‘Apres accord & ta demande offre et & la commande, le lotissement par coulée peut étre étendu aux tubes en acier non allié de diamétro inférieur & 139,7 mm. = méme diamitre et méme épaisseur. Suivant le diamétre D et épsisseur T, Feffectif du lot est limité conformérhent aux ‘Tableau 17 — Effectif des lots T = > < 125 125 < 1683 100 50 = 168.3 50 50 Si le dernier lot est inférieur ou égal & la moitié d'un lot normal, ses tubes font partie du lot précédent. un lot normal, on considére ce dernier fot comme un lot complet. 111 La tongueur courante de febvication peut étre différente de te longueur de livreison.-2- A 49-213 7.2.2 Contrles ot 1 “x C = par couléo D = modalités déterminées & la commande. ' Qualités Contrbles ot essals ub b we fon ro | urs Essais ot controles obligatoires Traction x x x x x x issement i) x 1 x I Evasement (1) ' x i ' x t ience KCV en long (1) (2) x x x x x x Essai hydraulique ou C.N.D. suivant 7.7 1 1 1 1 1 ' Controle par ultrasons - 1 t T 1 1 Vérification de ta nuance (aciers alliés) 1 1 t t 1 i) Vérification dimensionnelle 1 1 i) 1 t 1 Examen visuel 1 1 1 1 ' 1 Vérification de la masse par chargement Essais supplémentaires (3) Analyse chimique sur tube x x x x x x Essai hydraulique & un taux particulier 1 t ! 1 1 t Essai de traction en travers (1) 8 convenir: Résilience apres vieillissement (1) c c c c c Cc Limite d’élasticité 4 chaud (1) c c c c c c ‘Attaque macrographique x x x x x x Micrographie (aciers alliés) oO D Do o D D (1) Lexéeution de cet essai est subordonnée & des conditions lifes ® la dimension des tubes. (2) Cot essai n‘est réalisé que pour les nuonces des tableaux 6, 7 et 8 pour lesquelles les valeurs & garentir sont indiquées. (3). Sur demande formulée 2 la commande et pouvant porter sur un ou plusieurs des essais supplémenteires énumérds 7.2.3 Essais sur 6prouvettes Les essais sur éprouvettes comprennent : ~ dune part des essais ayant un caractére obligatoire pour une qualité et une dimension de tube données, supplémentaires qui ne sont exécutés, en totalité ou en partie, que si appel d'oftres spécifient. Le tableau 19, énumére les essais sppartenant & ces deux catégories et précise le nombre des éprouvettes par lot tel que défini en 7.2.1 ou par coulée selon le cas. 7.2.4 Echantillonnage Uagent réceptionnaire ou le représentant du controle en usine choisit les tubes sur lesquels sont effectués les essais; les éprouvettes sont prélevées en bout des tubes, poingonnées et repérées suivant ses indications. Les tubes sur tesquels tes éprouvettes sont prélevées sont repérés afin de pouvoir étre identifiés.¢ 49-213 ~22- Apres réalisation satisfaisante des essais sur éprouvettes, les tubes en longueur de fabrication peuvent atre découpés en plusieurs tubes aux longueurs commandées. Tableau 19 ~ Nature et nombre des essais sur éprouvottos uF Qualités ee 12F2 Effectf du lot (voir tableau 17) too | 50 | 100 | 50 Essais obligatoires Traction 1 1 1 Aplatissement Indiv. 2 1 Evasement (1) indiv. 2 o Résilience (1) {nuances définies aux tableaux 6,7 et 8) | 1 1 1 1 Essais supplémentaires (2) ‘Analyse chimique sur tube 1 1 1 1 Essai de traction travers {D> 219 mm) 2d convenir ) Résilience aprés vieilissement (1) 1 essai par coulée Limite cétasticité & chaud (1) 1 essai par coulbe Attaque macrographique olrtotl4s Micrographie a convenir 11) Lexécution de cet essai est subordonnée » des conditions concemant la dimension des tubes (voir les poragraphes correspondents). (2) Sur demende formuiée 3 la commande et pouvent porter sur un ou plusieurs des esseis complémenteires énumérés 7.2.5 Etat de traitement thermique des éprouvettes, . 7.2.8.1 Nuances des tableaux 6, 7 ot 8 Les caractéristiques sont vérifides sur des éprouvettes provenant d'échantillons prélevés dans le tube & état de livraison et nvayant subi aucun traitement aprés leur prélevement. 1 . 7.2.5.2 Nuances TU 42 CR et TU 48 CR )) bes caractérstiques mécaniques sont vésfiées en outre (traction-résilience) sur des éprouvettes.provenant échantillons prélevés dans le tube, a état de livraison, et ayant subi, eprés leur prélévement, le traitement thermique de détente simulé indiqué au paragraphe 3.1.4, 7.2.8.3 Cas particulier ‘Sur demande particulidre de Acheteur, des essais complémentaires & ceux définis par la norme pour la qualité + demandée peuvent atre exécutés sur des échantillons ayant subi en outre un traitement de détente particulier. ‘Les modalités de ce traitement et les valeurs des caractéristiques & obtenir sont alors convenir entre Acheteur et Producteur. 2 7.3 Essai de traction (NF A 49-851 - NFA03-151) 7.3.1 Cet essai est effectué, au choix du Producteur, sur une éprouvette constifuée : 7.3.1.1 — soit par un trongon de tube, conformément & la norme NF A 49-851, 7.3.1.2 — soit par uno bande longitudinale découpée dans le tube et ayant I'épaisseur totale de celui-ci, conformément la norme NF A 49-851, 7.3.1.3 ~ soit par une éprouvette.cylindrique conformément & la norme NF A 03-151. Dans ce cas, éprou- vette est prélevée : WD + A mi-tpsisseur si répaisseur est au plus gale & 30mm, ‘+ au voisinage de la paroi extérieure si I'épaisseur est supérieure 8 30 mm,Cc VY =23- A49-213 7.3.1.4 ~ Pour 7.3.1.2 et 7.3.1.3, la partie calibrée de I'éprouvetté est située, par rapport aux extrémités du tube oW elle est prélevée, aux distances minimales définies au tableau 20. Tabloau 20 Epaisseur Ts40mm | T>40mm imale des extrémités T 40 mm Distance 7.3.2 Au cours de cet essai, il est procédé & la mesure : ~ do la résistance & fa traction (Rm) et du produit Rm (A ~ 2). Ces deux grandeurs sont mesurées sur la m&me éprouvette, = de Ia limite conventionnelle d'élasticité (Rpo,2) & 1a température ambiante. Toutefois pour des raisons ppratiques en récéption il peut étre procédé & | mesure de la Valeur Ret, cette derniéra devant &tre au moins 6gale & la valeur de Rpo,2. les valeurs Rm, Rm (A — 2) et Rpo,2 (ou Rel) doivent satisfai 7.3.3 Si les résultats ne sont pas satisfaisants, on vérifie que la cassure est exempte de défaut interne caractérisé tel que dédoublure franche. En cas de présence d'un tel défaut, on recoupe la partie défectueuse du tube et on proctde & un nouvel essai de replacement. 1ux conditions des tableaux 6, 7 et 8. 7.4 Essai d‘aplatissement (NF A 49-853) 7.4.1 Cet essai est effectué quels que soient le diamatre et lépai: 7.4.2 essai effectué conformément & la norme d’essai est poussé jusqu’a ce que la'distance entre plateaux de la presse atteigne la valeur calculée par la formule : . a+0T oye ENT T +e K Do jour du tube essayé. UK est donnée parle tableau 21 Tableau 21 ~ Valours de K Nuances Valour do K Tu 37-c 0,12 Tu42c 0,10 TU 48-C et TU 42. CR 0,08 TU 52-C et TU 48 CR 0,08 TU15D3 0,08 | Autres nuances facies atiés | 0.08 j6r8 comme mauvais : — sill révéle un manque de ductilité du métal (de légeres craquelures de peau sont tolérées).. — ou sil met en évidence un défaut de surface pré-existant dont la profondeur avant déformation est supérieure 2 colle précisée en 8.1.4. ~ ou encore s'il révéle un défaut interne tel qu'une dédoublure franche. 7.5 Essai d’évasement (NF A 49-856) 7.5.1 _ Par extension des dispositions de la norme NF A 49-856, cot essai est exécuté sur los tubes de diamatre extérieur inférieur a 168,3 mm et d’épaisseur inférieure & 12,5 mm, 7.5.2 Llessai-est exécuté conformément & la norme d'essai a l'aide d'un mandrin conique dont I'angle au sommet est 6gal @ 30°; il est poursuivi jusqu’é ce que le diamétre extérieur élargic atteigne les valeurs données dans le tableau 22.A49-213 ~ 24 Tableau 22 ~ Valours doc Nuances Autres Tuas-c | 152 war7c | Ta2c et eS | ee Rapport 1/D Tu42ch | 4s ch aliés $30,08 1230 | 1200 | 1180 | 1150 1130 15D 0,081 a 0,12 1200 | 1180 | 4150 | 1,130 11D 13D 0,121 20,15 weo | 1150 | 1130 | 1110 1,09 11D 0,151 80,18 1150 | 4.120 | 1100 | 1,100 1,08 D 1100 0,181 et plus 1120 | 1100 | 1090 | 1080 1,07 1,08 D “(7.8.3 essai est consid comme mauvais en inerprttant sos résultats dune mente identique ee qui est prévu en 7.4.3. pour I'essai d'aplatissement. 7.8 Essai de résilience en V (NF A.03-161) (| 7-6-1. Cet essai est pratiqué a ta température indiquée sur les nuances définies dans les tableaux 6, 7 et 8, '. ilest effectué & raison d'un essai par lot sur les tubes dont la diamétre D est supérieur ou égal 8 51 mm et dont épaisseur T permet fa réalisation d'une éprouvette conformément aux dispositions du paragraphe 7.6.4. 7.6.2 Les éprouvettes sont prélevées en long. prés de la peau extérieure du tube, et usinées de telle sorte Que Ia génératrice du fond de entaille soit radiale et située, par rapport & lextrémité du tube a la distance ‘minimale définie au tableau 20. 7.6.3 Lessai est exécuté sur trois éprouvettes prélevées dans la méme virole de tube, La moyenne des trois résultats et la valeur individuelle doivent au moins étre égoles aux valeurs spécifiées dans les tableaux 6, 7 et 8. 7.6.4 Lorsque les dimensions du tube ne permettent pas de prélever des éprouvettes de section 10 mm x 10 mm, il est admis de prélever des éprouvettes & section réduite de 10 mm x 7,5 mm ou de 10 mm x 5 mm. ‘Aucun autre type de section nest accepts. ’ Les deux faces perpendiculaires a lentaille ne doivent étre usinées que de la quantité strictement néc pour obtenir la largeur de 7.5 mm ou mm. (17.7 Essai hydraulique 7.7.1. Chaque tube est soumis chez le Producteur & une pression intérieure déterminée par la formule ci-aprés t maintenue pendant 15 socondes environ : Sx™I =20 35 500 bar ( PEH = 20 75 sans dépassor 0i1 S est égal & 40 % de Ry minimal pour la nuance considérée. Le tube doit subir essai sans présenter ni fuite apparente ni déformation rémanente. "7.7.2 Dans le cas des qualités 2 et 3. le Productour peut ne pas procéder, sauf instructions contraires de Acheteur & "essai hydraulique dans les cas suivants : ~ our les épsisseurs supérieures aux limites du tableau 23 dans tous les cas. ~ pour les épaisseurs inférioures ou égales aux limites du tableau 23 sous résorve que les tubes subissent en outre Tun des contrbles suivants : + Contrdte par courants de Foucault selon NF A 49-872, et dans les limites d'application dimensionnelle de cette norme. Controle par un procédé dectromagnétique agréé par 'Acheteur ou par un organisme reconnu par lui Tableau 23 D 17.250 <219 219s0< 355.6 | 355.6505 406.4 T maxi 7. 8 88-25- 49-213 Pour ces contréles, le tube-étalon comporte un trou de diambtre conforme aux indications du tableau 24, foré radialement dans toute I'épaisseur du tube étalon. Les tubes ainsi contrélés sont garantis eptes & subir ultérieurement par les soins de l'Achateur un essai hydraulique ‘comme défini en 7.7.1. . Tabloau 24 D 172 5D 5.445 |445 <0 5 63,5 |63,5 360°C FABRICATION i Laminage & chaud ou leminage DES TUBES Laminage & chaud ou étirage & froid C QUALITES finis & chaud ‘Trois qualités L et trois qualités F : L1 ou Ft = essais technologiques essais technologiques parlots. = finis a froid individuels. C L20u F2 = essais technologiques ( par lots plus controle aux ultra- ‘sons, L3 ou F3 = essais tech: individuets plus contrél sons. COMPOSITION 2 nuances 14 nuances CHIMIQUE Identique pour les deux nuances communes CARACTERISTIQUES MECANIQUES Rm 20°C Identique pour les deux nuances communes Ro0.2 20°C A® Roo2 06°C Caractéristiques identiques limite & 350 °C i limite 8475 °C : an 10thet Néant limite 8 475 °C 10°ha oc ASPECT DES TUBES Textes différents en particulier au niveau de la réparation des imperfections : ‘Suppression des imperfections | Suppression des imperfections 210% deT avec minide0,3mm | = 5% de T avec mini de 0,3 mm. LONGUEURS DE LIVRAISON IDENTIQUE PARACHEVEMENT DES EXTREMITES IDENTIQUE ESSAI HYDRAULIQUE PEH < 100 bar PEH < 500 bar 1 pone ieee Identique pour ts qualité laminée & choud Eoaissour IDENTIQUE QO Ovalisation ‘ocwmaue ExcentrationA 49-213 = 30- OBJET NF A 49-212 NF A 49-213 Masses lingiques IDENTIQUE Longueurs précises IDENTIQUE Rectitude IDENTIQUE ESSAIS : — analyse chimique ae esiee IDENTIQUE = analyse chimique , ee IDENTIQUE EC Prévu pour les qualités L2, F2.L3 et F3 controle Seuil de contrdle classe B pour ‘ux ultrasons 2. 13 et F2 , ‘Seuil de controle classe C pour F3 (et L2, L3 si accord du pro- ~ ducteur) Lotissement IDENTIQUE Traction 1 par lot 1 par lot Aplatissement (1) 1 par fot 12, F2: 1 par 50 tubes pa Li, F1, L3, F3 = individuel we : Evasement (1) ‘Memes limites dimensionnelles (fonction ‘ +, | LZ, F2:2 parlot de 100 tubes des 1 par lot de 100 tubes | Lt, F1, L3, F3 : individuel dimensions) ? KCV en long 2.0 °C 1 par lot de 50 tubes, Ci Kou 20° 1 par coube ) . viel ent 4 spécifier & la commande & etme C : fees ‘& chaud 1 par coulée 1 par coulée al Aine 1 parlt e 60 tubes 3] macrogrophique . é Micrographique Modalités & (voir 7.13.7) Traction travers - ommenda, | (ir 7.13.) D2219 _ tesa yarotone Vatu de PE > 500 bar 8 pricier ‘spécial ‘a la commande (voir 7.13.2) mo Pour ces esseis les coefficients K (epletissement) et c (évasement) sont évidemment différents dans les deux normes.-31- 449-213 { ANNEXE B . (partie non-homologuée) La présente Annexe B donne, & titre indicatif, pour les nuances visées par la présente norme : = le module d’élasticité, — le coefficient moyen de dilatation linéique, — [a conductivité thermique. Module d’élasticité on MPa Température 6 Nuances 20°C | 100°c | 200°c | 300°c | 400°c | s00°c | 600°C Tu 37-c TU 42-C ~ TU 42 CR € Tu 48-C - TU 48 CR Tu s2-c TUISD3 205 000 | 200 000 | 195 000 | 185 000 | 175 000 | 165 000 | 155 000 TU 15 CD 2.05 TU 13 CD 4.04 TU 10 CD 5.05 TU 10CD 9.10 TUZ12CD 5-05 Tuztocps 215 000 | 210 000 | 205 000 | 195 000 | 185 000 | 175 000 TUZ10 CD NbV9-2 Coefficient moyen de dilatation linéique 7 en 107 m/{m."C) (1) Entre 20 “C et I'une des températures suivantes : CS snes ioo"c | 200°C | 300°c | 400°c | soo-c | s00-c | 700-c ( Tu 37 TU 42-C ~ TU 42.cR TU 48.C - TU 48 CR Tu 52.¢ Tu1sD3 wa 121 12,9 13,5 13,9 14,1 TU 15 CD 2.05 TU 13 CD 4.04 TU 10 CD 5.05 TU 10 €D 9.10 TUZ12 CD 5-05 Tuz10cos 10,9 13 7 124 124 12,7 12,9 TUZ10.CD Nb Vv 9-2 ~2_ (1) 10~* mite. *C) = 10- K.conducivits torque on Wi. °K Température 6 saan 20°C 100 °C 200°C | 300°C 400 "C 500°C | 600°C ware wac-wan | 4 | a2 | «| | | © see TU15D3 48 46 45 43 4a 38 36 | TU 15 CD 2-05 45 44 43 a 39 7 35 | TU 13 CD 4.04 44 “a 44 42 || 40 7 35 | Tu 10. CD 5.05 44 43 a 39 38 35 33 TU 10 CD 9.10 38 37 36 35 4 32 29 | tz 12,005.08 29 32 33 33 33 32 30 TUZ10CD9 29 29 28. 27 27 26 26 eva te |e Le | |» | * |-12- 449-213 “epinoo 8] ep woji2u0} ue seujusiergp @ j20 Nuenes op ej2exe eumjeipdue) o] S09 fo) B70} Bu ined 2. 0281094 & Muenss 01 9. OBL 4 10 090 4 estue axyduicD Iso 6BeI) op UI op eimieupduse) 2) fe ney sy ‘esjedue1y uojeiuewe/Opy 9] ¢ sunos vojsserd @ syfesedde sop uojjezedp2 ¢/ 10 vojsonsssu09 5 S08 eBepnes np jerdue| jueiueweps syIpoU BLEL ere HZ MP siPU.J Op GL 0j2)U0/ 18d napad o/QejepLd pros90, ¢ sjunos Ise rsd og yduse,7 (2) ‘neRIPUY Bafa SEpUUOP jUOS seseyWUELed euIUO sinejeA S07 "2°9"t 110A) SouUekoW s1nejeA YD 10 '» nog (1) ez | ev [60 [es W401 eo vale |asi|co (092) 4,01 9. oze/o9e -|- S5& Me | for) ose lesa] et Nee nw 901 zn va [es |sri[coulorz (o8z) 4,01 063|° 9 pjoyos i = 921/01 ozzlovz|osz o8z | coe | ore |ezeloce uw 708g 2 ba tz |sz |iv [| ¥yon ts ve |sv leo [tre [tein -|- zz| a0z |°89) savoirzm ve [er [so [oe 8 ove | ozt| oct | vet | ovt | evt lors loss |sailess loa: 2 9, ose/008 : - a 2. oBz/ose vz |ve lev [ex | cor D love of | ov S02] osz zg! vy loo jee | eu | cot é 2. 096/006 ton tet iv61 |90z|91z|yzz 4 $0-$09 21 ZAL ~_|ez Joe lov | +3 9.004 eben : ze [ev laa | oe [96 |tezn{isen -|- z2| soz |°88) gy |vo |ts | zor | oct 4,0 pra let cer | ivr |rrifert|eor] mw vody jo | ora pul | Aow |o99]3z9) 008|s¢8|099| azo | cog | ace | ogy |azbloorloselooe|osz! , wy [eody| Me 1p wait ue 9, @ eueI9;p4 ep emespdures of @ Jenbneppoees | sooueny eousttiept "dW Ue senbjuespWi eenbpsyioeieD 19% np OW-29