LE CODE NOIR ou EDIT DUROY-:. SERVANT DE REGLEMENT POUR le Gouvernemenc & I’Adminiftration de Juftice & la Police des Liles Frangoifes de l'Amerique, & pour la Dilcipline & le Commerce desNegres & Efclaves dans ledic Pays. Dowd a Verfailles ate mois de Mart 1685. AVEC, LEDIT du mois d’Aouft 1683. portant établifement da Confe) Sauverain & de quatre Sitges Royaur dans 1a Coitede I'ifle de S. Domingue. A PARIS. Chez la Veuve Saucrain, 2 lenerce du Quay de Gover, ducée¢ du Pont au Change, au Paradis, M DCOXVIILEDIT DU ROY: TOUCHANT la Police des-Hles de l'Amerique Frangoife. Da mois de Mars 1625. OUIS par Ia grsee_ de Dieu» Roy de France && de Navarre: A tous prefens & avenit: Sa Lus, comme nous devons également nos foins 4 tous Ics Peupies que ‘la Divine Providence a mis fous ndtre obdiffance. Nous avons bien voulu faire examiner en nétre prefence les f mémoires qui nous ont éré envoyez par nos Officiers de aos les de l'Amerique, par lefquels ayant écé in- formé du befgin qu'ils anc de ndtre Auroricd é de néere Jultice pour y maintenir {a di{cipline de l"Eglif{e Carholique> Apoftolique & Romaine, & pour y regler ce qui concerne i’Bitat 6& la qualité des Efclaves dans noidites Tiles» d&¢ déiicant y pourveix é& Icur faire counoltre qu’encore quads habicene des climats inhniment Eloignez de nétre {¢jour ordinaire, nous lear formes tobjours prefent. non feuleaent pas l'dcendud de nd~ ‘rc puiffancr « mais enevre par 1a promptitude de nétze application a les fecourir dans Iours nécefliceze AGES GAU S85 del'avis de ndtre Con- Sei] & de niece Ccrtaine feiencr, pleine puiffance S¢ antorité Royale, nous avons dit. ftsteué & ordonne,.difons, ftatuons & ordonnons , voulons & nous plait ce qui enfuit. _Artictel. Voulons é& entendons que l’Edit du feu Roy de gfo- Ficufe mémoize nétre trés-honoré Seigneur & Pere dy 2 5. oe 161g. yLE CODE NOIR. foit executé dans nos [des ce faifant, enjoignons & tous nos Ofcicss de chaffer hors de nos [es tous te dite qui y onc dtabli leur réfidence» aufquels comme aux eantenis décfazer da nom CheétienNous comman- dons d’en fortis dans trois mois, & compter du jour de la publication dee Prefences, & peine de confifcation de corps & de biens. iL. Tous les Efctaves qui feront dans nos Miles feront baptifez & inf- truies dans [a Religion Catholique. Apoftolique 8 Romaine. Enjai- ons auz Habitans qui achecctont des Negres nouvellemenc arriver ‘en avertis Ies Gouverneur & Intendant defdices Ifies dans buicaine au plus card, & peine d’amende arbitraire , fefquels donneront ies ordres neceffaires pour ies faize inftruise & pabcifer dans le tems convensble. HILL. Interdifons tout exercice Public d'autse Religion que dela Ca= tholique ; Apoftolique & Romaine ; youtons queles contrevenans foient punis comme rebelles 6 défobéiffans & nos Commandemens, Défendons toutes alfemblées pour cet effet » lefquelles nous déclarons zonventicules, illicises & [Cdirioufes, fujers & la méme peine, qui aura liews méme contre tes Maitees qui les permettront ou fouffriront 4 l’égard de leurs Efclaves. EV. Ne front prépoles aucuns Commandeursa fa direétion des Negees, qui ne fallent profeffion de la Religion Catholique, Apoftoli- que & Romaine, & peine de confifcation defdics Negtes contre les Maicres qui les auront prépofez, & de punicion arbitraire concre les Commandeurs qui auront accepcé ladire direction, ¥. Défeadons 4 nos Sujece, dela R.P. R. dapnnrece ancun trouble ny empéchement 2 nos autres Sujets, méme a leurs efclaves dansie I:bre exercice de la Religion Catholique, Apoftolique & Romaine, & peine de punition excmplazre. VI. Enjoignons & tous nos Sujecs de quelque qualicé & condition qa'ils foient d’obferver les jours de Dimanche & Fetes qui font gardez ar nes Sujecs de fa Religion Catholique, Apoftolique & Romaine. ar défendons de cravailler, ny frire cravailler leurs Efclaves efdics jours. depuis I*heure de minuit jufqu’aV'aucieminnic, fore ala culiare de la terre, 3 In manofactaze des Sucres, & & rows autres ouvrages , a ine d’amende & de punition arbitraire contre les Maitres , & de con- Er cation cant des Sucres que defdics Efclaves que feront furpris par nos Offciersdans leurteavail. VIEL Leur défendons parcillement de cenir fe matché des Negres & de tows autres marchez le(dirs jours fur pareilles peines, & de confifca- tion des marchandifes qui {¢ trouyeront alors an marché & d'amende ‘atbiersize contre les Marchands. WIL}. Déclarons nos Sujets qui ne font pas dela Religion Cacho~ Tique, Apoftolique & Romaine incapables de contraéter a I’avenic aucun ‘mastage valable. Déclarons bisards les enfans qui naierone de tellesEE CODE NOIR. eonjonétion. qzc nous youlons écre tenus 6 réputer, tenons &ré- wtons pout ¥Tays concubinages. TX, Les hommes fibres qui aurone an ou plufieurs enfans de lear concu+ binage avec leurs efclaves s enfemble les Maicres qui l'auzont foufaxe , feront chacun condamnez 4 unc amendede deux mille livres de fucre; & s‘ils font les maitees de l'efclave de laquelic its auzonc eu lefdits en- fans, voulons qu’outre i’amende, ils ferone priven de l'efelave & des enfans , & qu’cile & eux foiene confifquez au profit de |’Hépieal , fans jamais pouvoir étze affranchis. N’entendons toutefois le prefent article avoir lice , lorfque l'homme n’éroit pome marid 3 une autre perfonne durant fon concubinage avec fon efclave, époufera dans les formes obfervées par l'Eglife Gite efclave, qui fera affranchie par ce moyen & les enfaris rendus libres & legicimes- X. Lefdics folemnitez prefcrites par t’Ordonnance de Blois ascicles qo. 41.42 & parla Décliration du mois de Novembre 1649. pour Tes mariages, ferent oblervdes cant & Végard des -perfonnes libres que des efclaves- Cans néanmoins que Je confentement du pere & de la mere de J'efclave y foit neceifaire, mais celui du Maitre fenlement. XI. Défendons aux Curez de proceder aux mariages des efclaves, s’ils he fone apnoroir da confeatement de lear Maitre. Dieadons aul aux Malkees d’afer d’aucunes contrainces far leuss cfelaves pour les marier contre leur gré. XTL Les enfans qui nateront de mariage entre efclaves, front ef- claves & apparmendennt sux Maftrts des femmes cfelaves, & non & ceux dc lear marié, fi lemori & fa femme one des Maitres differens. XILL Voulons que fi le mari efclave & dpanfé une femme libre , les enfaits tanc miles gue filles fuivent ta condition de leur meres & foient fibe-s cuuime elle, nonobitant La feevicude de leur peres Be que fi le pere ef bibre 8 la mere efvlaves Irs enfuns frront efclaves parvillement. XIV. Les Maieres front tenus de faire mettre en Terre-Sainze dans Jes Cimevieres d- fhinez a cet effet, Jours efelaves baptifee: & Al'égard de Scux qui mourront fans avoir reg le Baptémes ifs feront entersea la nuit dans quelque champ voifin du licu of ils dcront deceder. XV. Defindons aux efelaves de porter aucunes armes offtnfives , ny de gros batons, a peine du foilet, & de confifcation des armes au profit de celui qui les entrouvera faifiss 2 Vexception feulement de ceux qui feront envoyez 21a chafle par lens Maitre, & qui ferone porteurs de feurs billets you matques connaés. XVI. Doffendons pareillemene aux efclaves appartenant 4 differens mattres de s‘atrouper, (oir le jour on Ia nuit, fous précextesde ndces ov aurtement, foit chez unde leurs Mattres ou ailleurs, & encore moins dans les grands chemins ou licux écartez, & peine de punition corpo~ telle, quine pourra étee moiadte que du foiier & dela feat de Lys. && ij6 LE CODE NOIR. encas de frequentes recidives & augres citconitances agravantes, pour ront dere punis de mort: er que nous laifons 4 Farbicrage des jose Enjoignons 4 tous nos fuyets de courir fur les contrevenans, de les ar- réter 8 conduire en prifon, bien qu’ils ne foicut Officiers, & qu'il n’y ait contr'eux encore aucun. decret. XVII Les Materes quiTeront convaincus d‘avoir permis ou tolleré elles affemblées compoftes d'autres efclaves que de ceux qui leur appar- tiennenc, feront condamnez en leur propre & privé nom , de séparer cout ledommage qui aura écé fair a fes voilins a l'occafion defdices affem- bles , & en dix écus d’amende pour la premiere fois» & au double au cas de récidive. X VIII. Deffendons aux efclaves de vendre des cannes de fucre , pour quelque caufes ou occalion que ce fort , méme avec la permiffion de leur Maitre, & peine du fouet conire les efclaves , & de dix livres tournoie contre leurs Maitres quil’auront permis , & de parcille amende contre Tacheteur. XIX. Leur deffendons aufli d’expofer en vente au marché ny de por- ter dans les maifons particulieres pour vendre aucanes fortes de denrées, mémes des fruits, legumes, bois & briler, herbes pour leur nourriture & des beftiaux & leurs manufactures, fans permiffton expreife de leurs Maicres par un billet , ou par des marques connués, 3 peine de réven- dication des chofes ainfi vendués, fans reftitution du prix par leurs Mai- tres, & de fix livres tournois d'amende & leur profic contre les acheteurs, XX. Voulons a cee effete que deux peifonnes (nient prépofées par nos Officiers dans chacun marché pour examiner les denrées & marchan~ difes qui feront apportées par les efclaves, enfempble les billets & mar- ques de leurs Maitres. XX. Permettons 4 tous nos fujets habitens des [fles, dele frifir de coutes les chofes dont ils trouveront les efclaves chargez lor(qu’ils n’au- ront point de billets de leurs Maitres, ny de marques connués pour étre renduésinceflamment 4 leurs Maitres, fi les habitations font voifines du liew ot: les efclaves auront été furprisen delit, finon elles feront incef- famment envoyées & I'Hépital pour y etre en dépdt julques a ce que les Maicres en ayent été avertis- XXIL. Seront tenus les Maitres de fournir par chacune femaine a Jeurs efclaves Agez de dix ans & au-de(fus pour leur nouriture, deux ots & demi mefure du pais de, farine de Magnoe, ou trois caffaves pe- fant deuxlivres & demie chacun au moins, ou chofes équivallans, avec deux livres de beuf fallé ou trois livres de poiffon ou autre chofes a pro- portion , & aux cnfans depuis qu’ils font fevrez jufques & lage de dix ans la moitié des vivres cy-deffus. XXIII. Leur deffendons de donner aux efclaves de l'eau de vie de canne guildenc, pour teniz lieu de la fubGiftance mentionnée au precer dent article.LE CODE NO?R. ? XXIV. Lee défendons parcillement de fe décharger de Ia nowtritare & fabfiftance de leuss efclaves en leur permettane de ttavailler certain jour de la (emaine pour leur compre particalics- XX V. Seront tenus fes Maitres de fournir & chacun elclave pat cha~ cun an deux habits de coille on quatre auines de roille au gré defdirs Maitres- . XX VE, Les efclaves qui ne {erone point nourris, vécus & entrete- nus par leurs Maitres felon que avons otdonné pat ces Prefentes, pourronc en donner avis & nétre Procureur & mecere lears mémoires en- tre ces mains, fur lefquels & méme d'offices files avis lui en viennenc daibleuts, les Maiircrs {rront pourfaivis & fa Reguefte & fans frais ,ce que nous voulene étre SER pout les crieries & traitemens barbares & inhumains des Maitres envers leurs efclaves, XX VIL. Les efclaves infirmes par vicillefl¢ , maladie, ow autrement , foit que la maladie foit incurable ou non, fcront nourris & entreccnus par leurs Maitres. & en cas qu’ils les euffent abandonnes, lefdits efclaves front adjugr2 & I'U6picaks auquel les Maitres feront condamnes de payer dix tele, par. chacun jour pour leur nourricure & entretien de chacun efelave. XX VIIE Déelarons les efclaves ne pouvois rien avoir spi ne foir & leur Maitre, && cour ce qai leur vient par induftrie ou par la liberalicé d'autres perfonnes ou autrement & quelque titre que ce foit, écre ac- quis en pleine propriecé & leur Maitre, fans que les enfans des efclayes Jour Pere, & Mug 5 huss parens & tous auctes libres ou efclaves puiffene ticn prétendge par fuccefFon, difpofition encre-vifs ou ¥ caufe mart, fefquels difpofitions nous -déclarons nulles» enfemble toutes les pro- metles & obligations quils auroient frites, comme étant faires par gens incapables de difpofes & contratter de leur chef. X X1X. Voulons néanmoins que les Maitres foient tenus de ce que Tes efclaves auront faic par lear ordre & commandement, enfemble ce qu'ils aurone greé de négorié dans la boutiques & pour l'efpece particu- Nere do commerce, a laquelle les Matrzes lee ‘aura prépofes: ils feront tens feulement jofques& concurrence de ce qui aura tourne av profit des Maicres;le pecule defditsefclaves gae leurs Maitres leur auront per- misen fesa tenu, aprés que leurs Maftres on auront déduit par prdfe~ rence ce qui pourra lene ex étre dé, finon que le pecule confiftant en tout ou partie en marchandifes, donc tes cfclaves auront permiffion de Faire trafic & part, far le(quels leurs Mafters viendront feulement par contribution au fol [s fiver avec les autres créanciers, XXX. Ne pourtont les efclaves Gre pourvus d’Offices ni de Com- miffions ayant quelques fondions publiques, ny étre conftituer agens Par aucres que leurs Maitres» pour agit & adminiftrer aucun négoce ny arbitre yen pette, outémoins, tant en MatiersCivils queCriminelle &&8 LE CODE NOLER. en cas quills foient ouys en cémoignage, leurs dépofitions ne ferviront jue de mémoires pour ayder les Juges a s‘écloircir d'ailleurs, fans que Ton en puiffe tirer aucune préfomption ny coujeéture ny adminiculle de prenve. XXXI. Ne pourront anifi les efclaves etre partie, ny en jugement ny en Mariere Civile, cant en demandant que ‘aldendene » by Etre partie ‘ivile en Maticre Criminelle, & de pourfuivre en Maciere Criminelle Ta réparation des oucsages & cxcds qui auront écé commis contre ies efclaves. XXXII. Pourront les efclaves étre pourfuivis criminellement , fans qu'il foit befoin de rendre leur Maitre partic, finon en cas de com pli- eitd: 8& feront lefdits efclaves accufez, jugezen premiere Inftance par les Juges ordinaires 8 par appel au Confeil Sonverain fur la méme in{- truction, avec les mémes formaliez que les perfonnes libres. XXXIIL. L'efclave qui aura frappé fon Maltre, ou Ia femme de fon Maitre, fa Maiteeffe, ou leurs enfans avec contufion de fang, ou au vifage , fera puni de mort. XXXIV. Ec quand aux excts & voyes de fait qui feront commis parles efclaves contres les perfonnes libres: Voulons qu’ils foient fevere- ment punis, méme de mort s‘il y échet XXX V. Les vols qualifiez, méme ceux des chevaux, cavalles, mu- lets, beeufs & vaches qui auront éeé faits par les efclaves , ou pat ceux affranchis, feront punis de peines affli@ives. méme de mort fi le cas le requiert. “Ex XVI. Les vols de moutons, chevres, cochon’ , volailles, can- nes de facres, paix» maignoe ou autreslepumes faits par les efclaves, fe« ront punis felon la qualixé du vol, par les Juges qui pourronc s'il y échet, les condamner & étres battus de verges par MExceutcu: de le Haute-Juttice, 6 marquez & !"épaule d’une fleur de lys. XXX VII. Seront tenus les Maitres en cas de vol ow autrement des domages caufez pas leurs efclaves, outre la peine corporelle des efclaves, réparer lestorts en leur nom, s‘ilsn'ayment mieux abandonner I'e(clave A celui auquel le tort a été faic, ce qu ils feront tenus d'opter dans trois jours, & compter du jour de la condamnation » autsemenc ils en fe- ont déchis. ‘ XXXVIIL L'efclave poet qui aura éc¢ en fuite pendanc un mois &compter du jour que fon Matcse J'aura dénoncé en Juttice, aura les orcilles coupées, & feta marqué d'une fleur de lys fur une dpaule : 8 s‘il récidive un autre mois 4 compter pareillement du jour de la dénen- ciation , aura le jaret coupé & fera misae d'une fleur de lys fur l'autre épaule, 6c-la sroifi¢me fois il {era puni de mort. _ . XXXUEX. Les affranchis qui auront donné retraite dans Iguse mai- fons anz efclaves fagitifs, {eront condamnez pas corps me aitteLE CODE NOIR. 9 Maitres en amends de trois ceas livres de fetes par chacan jour de ntion. ween Liefelave puni de most far fa dénonciation de fon Mailers non complice du crime pour lequel il aurz été condamnd, fera ellimé avant l'execution par deux dea principaux babirans de l'ifle qui feront nommez d'office par le Juge, & le prix de Mefination {era payd au Maitre pour & quoi [atistaive il fera"imposé par PIneendant fur chacane tele de Negee payant droit, ia fomme porte par leftimacion, laguelle fera regaléc fur chacun defdirs Neges , & levée par le Fermicr du Do- maine Royal d'Qecident évitcr’ frais. XEL Défendens aux Juges, 2 nos Procnrenes & aux Grefiers de prendre aucune taze dans ics Procts Criminels contre les efclates , 4 peine de concufficn. . . 7 , XLIL. Poursune pareiflement les Maitres, lorfqu'ifs croiront que lense efclaves I'auront merité sles faire enchatner & les faire bartre de verges on de cordes, deur défendant de leur donner Ja torture, ny de fens faize aucune mutilation de membre, & peine’ de confifcation des efclaves & d’éere progedé contre les Maitre exrraordinaitement. X LILI. Enjoigaons & nos Officiers de pourfaivre criminellement fes Maltees ou les Commandeurs qui geront cu¢ un efclave fous leur puiffarice on fous leur direction , & de punir le Maicee felon latcrocité des cireonftances, & en cas qu'il i ait liew de i’abfolurion , permetrons & nos Officiers de renvoyer tant les Maitres que Commandeurs abfous » fans quiile ayent befvin de nos graces. XLIV. Déelarons les efclaves érre meubles, & corome eels catcent en la communauté, n‘avoir point de fiite par hipotéque, & pastager dgalement entre les coheritiers fans préciput , ny droie d’atneife n'étre face aa duunire Couumier, au Retraic Féodal & Lignager , aux Droite Feodanx 8 Seignenrianx, aux formalicez des Decrets, ny aux retranche- ment des quatre Quins, en cas dedifpoficion 4 caufe de mort ow cefte+ mentaire, XL V- N’entendons toutesfois priver nos (ujets de la faculed de les fipuler propres a leurs perfonnes & aux leurs de leur cofté & ligne, ain- fi quill g pratique pour les fommes de deniers & aucres chofes mobili- aires. . XLVI. Dans les faifies des efclaves, ferontobfervées les formalicez prefcrites par nos Ordonnances && les Codcumes pour les (aifies des choies mobilaires. Voulons que les deniers cn provenant foient diftribuez par ordre des faifies; Sen cas de déconficure au fol fa livre, aprés que les dettes privilegiées anront éeé paydes & generalement que la condicion desefclaves {oie réglée en coutes affaires ; comme celles des autres choles mobiliaizes aux caceptions faivantes, . XLVIE Ne pousrone-trre faifis & vendus féparément , is Mary 6&10 LE CODE NOIR... fa Femme & leurs enfans impuberes, s'ils fone tous fous Ia puiffan do méme Maitre, déclarons nulles les (aifies 8 ventes quien teat & tes, ce que nous voulons avoir lieu dans les allienations volontaires , ( peine que ferone les allicnateurs d°éexe privez de celui ou de ceux qui angont garde: qui ferone adjugez aux acquereurs »-fans qu’ils foient t nus de faire ancun faplémenc da prix. XLVLII, Ne pourront anffi les efclaves travaillant adtuéllemene dar Tes fucreries indicoteries, & habinations , 4gez de 14. ans.& au deilt jofques a foixance ans, écre faifis pour dettes, finon pource qui fera d du prix de leur achar, oa que la {iuncrerie ow indigoterie ow habitatio dans laquelle ils teavaillene foient faifis réellement; défendons 2 pein de nullicé de proceder par faific réelle & adjudication par decret de Ie fucreries , indigateties ny habitations, fans y comprendre les efclave de ("age fuldits & y travaillant adtuellemenc. XIX, Les Fermiers Judiciaires des fucteries» indigoteries on ha bitations faifies r¢ellement conjoinsement avec les efclaves , feront tenu de payer le prix entier de leur bail, fans qu’ils puiffent compter parm leg Eales & droits de leur bail qu’ils“percevyont les enfans qui feron nez des efclaves pendant le cours d’icelui qui n’y entrent point. L. Voulons que nonobfttan toutes conventions contraires que now déclarons nulles , que lefdits enfans appartiennent 4 la partie Jaifje | les créanciers font fatisfaits d’ailleurs ou a l’adjudicataire s'il intervien un decret, & gu"2 cet effer, mention fojt faite dans [a dernicre affich avant l‘ineerpofition du decret des enfans nez des efclaves depuis a fai fie réelle: que dans la méme affiche il fera fait mention des cfclave décedez depuisla failie réelle dans laquelle ils ausont éé compris. LI. Voulons pour éviter aux frais 8 aux longexrs des procedures ue Ia diftribucion do prix entier de l'adjudicaticn conjaintement dc onds é& des efclayes £¢ de ce qui proviendra du prix des Banx judi ciaires , foic faite entre les Créanciers felon l’ordze de leurs privileges 8 hypoteques » fans diftinguer ce qui eft Provena du prix des fonds, d’a vec ce qui eft procedane du prix des efclaves. LITI., Etndéanmoins les droits Féodaux & Scigneuriauxne {qront pays; qu’ proportion du prix des fonds, : LIII. Ne feront recis les Lignagers & les Seigneurs Féodaux & retire les fonds decrecez s’ils pe retirent ‘les efclaves vendus conjointemen avec Ies fonds, ni les adjudicataires a retenir les efclaves ‘fans les fonds LIV. Enjoignons aux Gardiens Nobles & Bourgeois, Ufuftuitier Admodiacenrs && autres joiiiifans des fonds , aufquefs font actachez de efclaves qui travaillent , de gouverner lefdits efclaves comme bons pere de familles, fans qu’ils foicnt tenus aprés leur adminiftration de rend le prix de ceux qui feront décedez ou diminuez par maladies, yicil leffe on autrement fans leur faute & fans qu'ils puillen: aufli reeenLE CODE NOIR. tm comme les fruits de leurs profits, les enfans nez defdits efclaves duranc keut adminifiration , lefquels nous voulons écre confervez & rendus a ceux qui en feront les Mattres & Proprittaires. LY. Les Maicres Agez de vingt ans pourront affranchir ‘curs Efclaves par tous adtes entre-vifs ou 3 caufe de mort, fans qu'ils foient renus de rendre raifon de leur affranchiffement ny qu’ils ayent beloin d‘avis de patens, encore qu’ils fuient mineurs de vingt-cing ans. LVI. Les enfans qui auront é¢ faics legueaires univerfels par leurs Maitres ou nommez Executeurs de leurs Teftaments, ou Tuteurs de leurs enfans, feront tenus 8 zéputez, & Les ter. 1 & réputons pour affranchis. LVI1. Déclarons leurs affranchiffemens faits dans nos Ifles, leur tenit lieu de naiffance dans nos Iles, & les efclaves affranchis n‘avoir befoin de nos Lettres de naturalité pour joilir’des avantages de nos Su- jets nacurels dans nétre Royaume, Terres & Pais de nétre ob¢ilfance , encore qu’ils foient nez dans les Pais Ecrangers. LV IIL. Commandons aux affranchis de porter un _sefpeé fingulicr a leurs anciens Maiftres , & leurs Veuves, & dleurs Enfans » enforte que Vinjure qa‘ils auront faire foit punie plus grievement que fi elle étoir 4 une autre perfonne: les déclarons toutefois francs & quittes en- vere eux de tontes autres charges, (ervices & droits utils que leurs an- ciens Maiftres voudtpient prétendre, tant fur leurs perfonnes, que fur leurs biens & fucceffions en qualité de Patrons. LIX. Oroyons aux affranchis les mémes droits , privileges & im- munitez dont. joiiiffent les ‘perfonnes nezlibres , voulons qu’ils meritcne une libertd acquife , & qu'elle produife en eux» tant pour leurs perfon- nes que pour leurs biens, les mémes effets que le bonheus de la liberr¢ naturelle caufe 2 nos autecs Sujets. Lx, Déclarons les confifcations & les amiendes, qui n'ont point de deftination particuliere par ces prefentes nous appartenir, pour cftre payées 2 ceux qui font prepofez q la xecette de nos sevenus. Voulons néanmoins que diftradtion foit faite du tiers de(dites confifeations & omens au profit de I"Hépital érabli dans I'Ife ot elles auront efté ad- jugeecs. . S1 DoNNONS EN MANDEMENT 3 nos Amez & Feaux les Gens tenans nére Confeil Souverain établia la Martinique , Garde-Louppe, Saint Chiftophle, que ces Prefentesils ayenta faire lire , pudlier, & en- xegiftter, & le contenu en icelles , garder & obferver de point en point Selon leurforme & teneur» fans y contsevenir ny permettre qu'il y foic Contreveria en quelque forte & maniere que fe foit, nonobftant tous Edits, Declarations, Arrefts 8 (Ifages 4 ce contraires, aufquels nous avons dérogd é& dérogeons par cefdites Prefentes. Can tel cft ndtre plai- Gs, & afin gue ce foit chofe ferme && ftable a todjouss, nous y avons12 LE CODE NOIR. fait mettre nétre Scel. Downe’ a Verfailles au mois de Mars mil ens quacrc-vingt-cing , & de nétre Regne Ie quarante-deuxidn Signé, LOUIS ; Er plas bas. Par le Roy, Cotnrar. Vifa, | Terrier: Et fcellé du Grand Sceau de Cire verte en lacs de foye vei & rouge. Leu, Publié & envegiftré le prefint Edit, ody & ce requerant le Ps curcur General du Roy, pour cffre execusé felon fa forme & reneur 5 Sera ala diligence duds: Procurenr General senvoyt copies d'icelui a Sieges Reffortiffants du Confeil , ponrey eftre pareillement » lis, publié envegifiré. Fast & donné aw Conféil Souverains de ta Cofte S. Dominga renw ast pecie Gonave, le 6. May 1687. Signé, MORICEAU, EDIT DU ROY. EN forme de Lettres Parences, pour I'établiffemer du Confeil Souverain & de quatre Si¢ges Royau dans la Colte de I'Ifle de Saint-Domingue en |’A merique. Du mois d Aout 1685. QUIS par lagrace de Diews Roy de France & deNavarre: A tor prefens & 4 venir. SALUT, Scavois failons ; Qusles Peuples qui hab tenel'Ifle de Saint- Domingue dans PAmertaas ,ont témoigné pour nati fervice toute fidelité & obéitfance, dont ils onc donnd des marques € toutes les occafions & nos Sujets 5 gyi ont feryi’ y établir une Colonic tri confiderable; ce qui nous 4 porté a donner nos foins , & A une appli cation particuliere afin de pourvoir & cons leurs befoins : N ns leu avons envoyé pluficurs Miffionnaires pour les élever 4 la connoiffane du vrai Dieu» & les inftruire dans la Religion Catholique, Apotto lique & Romaine : Nous avons tiré de nos troupes des Officiers prin cipaux pour les commander , les fecourir & les défendre contre ie ennemis , & cequi nous refte & regler eft l’adminiftration de la Juttice & I'dtabliffement des Tribunaux && des Sieges en des lieux certains en la méme maniere & dans lesmémes termes , & fous les mémes Loi qut s‘obfervent par nos autres Sujets, afin qu'ils puiffent y avoir recout dans leurs Affaires Civiles 6¢ Criminelles en premiere Inftance d¢ endet nicer Reflurt: Aces causes de I'avis de ndtreConfeils & denéerLE CODE NOIR. 13 certaine fcience pleine puiffance & autorité Royale. Nous avons cré¢- & établi, crdons & établiffons par ces prefences , figndes de nbtre main dans la Cofte de I'Ifle de Saint-Domingue de l"Amerique, un Confeil Souverain & quatre Sieges Royaux quty reffertiront. S¢avorr, ledic Confcil dans le Bourg de Gouave’ l’inftar de ceux des Iles de L'Amerique, qui font fous néere obéitlance , Jequel fera compofé d’un Gouverneur, notre Lieutenanc General dans Icidites Ifles, de lIntendani. dela, Juftice, Police & Finances dudit Pais; da Gouverneur Parciculier de ladite Coftes de deux Liutenans pour nous, deux Majors, douze Confeillers nos Amex: » {gavoir, les Sieurs Moreau, Beaur:gard. de Marefaand> de Dammartin, Borlfeau , Coutard , le Blond, de la Gau- cre , Beauregard du Cap des Chauderays, de Merixfraude, & Bel- ichon; d'un nétre Procureur General & un Greffier. Donnons pou- voir_audic Confeil Souverain de juger en dernicr Keiforc , tousles Pro- ces & differens, tant Civils, que Criminels , mis & & mouyoirentre nos SuJets dudic Pais , fur les Avpsliations des Sentences de nofdits Sieges Royaux, & ce fans aucuns frais, Tuy enjoignons de s‘aflembler pour cet effec 4 certains jours & heures» 6 aux leux qui feront par cux avifez les plus commodes au moins une foisle mois. Voulons que Ie Gouverneur nécre Lieutenant General aufdites Ifles, prefide audit Confeil & en fon abfence les Sicurs» [Intendane de la Juttice, Police & Finances , que le méme Ordre foit gardé en ladite Ife, que le Gou- verneur Particulier de ladice Cafe, lefdies Lieurenans pour nous , les deux Majors , & douze Confeillers prennent leurs {tances & prefident cn cas d’abfence les uns des autres, dans le m&me rang que nous leur avons donnez, & que l’Ecriture marque dans ces Prefentes & leur , tienne lieu deReglement pour leur honneur. Voulons néanmoins que J*Intendant de la Juftice, Police & Finance audit Pais, lors méme que Ic Gouverneur nétre Lieutenant General aufdites Ifles fera prefent audit Confeil préfidera & qu'il demarde les avis, recuéille les voix & pro- nonce les Arretts, & qu'il ait au iurplus les mémes avantages , 6 falle les mémes fonétions que le Premier Prefidenc de nos Cours , & en cas d'abfence de |’Intendant , que Je plus ancien de nos Confeillers pro- nonce, ayec les mémes droits, encore qu’il foit precedé par nos Gou- yerneurs, Licutenans, & Majors. Seront Jes quatre Sieges Royaux & Vinfkar de ceux de nétre Royaume, de chacun un Senéthal, un Lieu- tenant, un nétre Procureur & un Greffier feront établis ,. fcavoir un audit lieu du petic-‘Gouave ob la pouiaielon fe tiendra, fur le grand € petit Gouave, le Rochelois, Nipes, la grande Anfe & L’'Ifle des Vaches, & Iautre & Léogane qui comprendra depuis Ics écabliflemens de I"AuchaHe , un--autre au Pore Pé, contiendra cepuis le Port Fran- gois jufqu’au Mouleur Encolas, & toute I’Ifle dela Tortué, un autre au Cap, dontle reffors fera depuis du Nord qui tend vers Ie Sel, St14 LE CODE NOIR | DONNONS EN MANDEMBNT, au Gouverneur néeee Lievtenane de I'ifle ,"en fon abfence au Gouverneur dela Torcué & Cofte de Sainc Domingue, qu’aprés luy eftre apparu des bonnes vies & mcurs , con- verfation, Religion Catholique » Apoftolique & Romaine, de ceux qui devront compolcr lefdits Confeils Souverains ; qu'il aura pris le ferment en tel cas requis &-accofitumé, ilsles mettene & inftituene dans les fonce tions de leurs Charges , les faifant recopnoiffre ob¢ir de tous ceux »ainfi jw'il appartiendra. Mandons particulierement auxOfficiers dudit Confeil Souversin » de faire de méme, enfemble les Officiers defdits Sieges Royaux. Car cel ef nétre plaifix ; Entémoin de quoy Nous avons fait mettre ndre Scel & cefdites Prefentes. Donn’ Veriaillesau mois d’Aouft, l’an de grace mil fix cent quatre vingt-cing s8cde nore Regne, lequarante-troiliéme, Signé, LOUIS, Ee pins bas. Parle Roy Couszstr. Pia Le Terrier: Et Cesllé du grand Sceau de Cire verve. enlace de foye vesce & rouge.